Maite ha huido a Primo, el enviado está desesperado.
IO ha estado más inquieto, inquieto y perturbado.
Estos son fallos.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Tienes que dejar que los barcos de transporte aterricen.
Si puedes controlar IO, controlas todo.
Estás hablando de un golpe de estado.
Este era tu plan.
Quieres romper lo que mantiene unida a la luna.
Lo estoy haciendo más fuerte.
Maite: Esto no es el final, esto es el principio.
[música serena]
[♪]
[suspiros]
[♪]
¡Deseo!
[♪]
Fue una masacre.
Todos vienen a buscar a sus familias de sangre.
La flor los condujo aquí.
Vendrán más.
Tenemos que encontrar a Arlo.
¿Cómo se movió el árbol dentro de la cerca?
Fue la valla la que se movió.
Se ha corrido la voz de la muerte de Maite en el cráter,
que estuviste allí.
Lone dice que eres un buen hombre,
pero tres de ustedes entran en Primo
y dos de ustedes salen.
Ahora, no puedes esperar a todos...
No espero nada.
Mi compañero, el 'Tective Arlo Noon, no está.
¿Lo has visto?
[música tensa suave]
Ayúdanos, Fritz.
[♪]
¡Pablo! ¡Pablo!
El Enviado quiere verte. He venido para llevarte con ella.
Honestamente, niña, dile a Envoy que puede esperar.
[♪]
¡Por aquí!
[jadeo]
[llora]
[suspiros]
[música sombría]
[♪]
Pablo. Pablo, mira.
[♪]
Aquí. ¡Pablo!
[♪]
[Paul gruñendo]
[♪]
Está vivo.
- [jadea] - Meega.
[ríe débilmente]
Estás atrapado conmigo, 'Tective.
[música dramática]
[♪]
Oh.
El deseo se ha ido.
La primera ola se lanza en una hora.
¿Por qué no nos esperaste, Arlo?
Tuve mi propio viaje que hacer, y me alegro de haberlo hecho.
¿Cómo lograste salir del muro?
La pared vino a mí.
Después del primer disparo, todo empezó a cambiar.
Nunca había visto eso antes.
Eso es IO...
moviéndose debajo de ti, tratando de detener las balas.
Eso es lo que creo.
Pablo...
ese árbol fue construido por Mooners
que no podían dejar de lado las viejas costumbres.
Tiene que estar escondido.
Con mi mada, sentí el tirón de la sangre.
Su fuerza nos debilitará...
romperá nuestros lazos.
La sangre conduce a la sangre.
Todos volveremos a ser extraños.
Cuando no puedes derrocar a un enemigo con la fuerza,
lo desestabilizas.
Una vez que las personas conocen a sus familias de sangre,
no hay vuelta atrás.
Este lugar colapsará.
Los Mooners murieron para salvarme.
son fuertes No serán tentados.
Están transmitiendo a ese árbol.
Necesitas quemarlo.
Tomm sabe que no podemos interferir en algo tan sagrado,
pero me ha subestimado.
Tu amigo no habrá arriesgado su vida por nada.
Bella, nada de esto importa.
Por lo que hiciste con Maite,
las naves de transporte se están cargando
para llevar la Primera Ola de vuelta a la Tierra.
no fui yo
Ella sabía que veníamos.
Ella esperó, y luego ella...
Ella saltó.
Pase lo que pase ahí fuera
quedará entre tú y el 'Tective Sarno.
Te estoy diciendo la verdad.
Estamos más allá de la verdad.
La duda y la paranoia van en aumento.
Me enviaste tras Maite.
Salí por ti.
¿Alguien podría haberte retenido?
¿Qué estás haciendo?
Estoy haciendo lo necesario para salvar la Tierra.
Ya no es seguro para ti permanecer en Moonhaven.
Excelente. Volveré a CAT.
Puedes olvidarte de mí.
Te he guardado un lugar en un Transporte.
Vas a volver a la Tierra.
[música dramática]
[♪]
Dijiste que eras diferente
porque creías en algo.
Pero te veo ahora.
No crees en nada.
¡Espósala!
Bella!
¡No! [pulsera suena]
¡Enviado!
gracias chico
[♪]
¿Estás seguro de lo que viste?
El Envoy está redondeando menos al Mark.
Ella hará cualquier cosa para salvar el Puente.
Está diciendo que yo asesiné a Maite.
Intentó enviarme de regreso en los Transportes.
Dicen que está usando tu nave como prisión.
- ¿Qué? - ¿Prisión?
Ella lo está escondiendo de IO.
Es por eso que ella está usando CAT.
Ella puede hacer lo que quiera con ellos allí.
Nuestros niños se lanzan hoy.
¿Por qué no deberían mantenerse a salvo
de los rebeldes que quieren detenerlos?
¿Con la ley marcial?
Esto no es lo que somos.
¿Sabes cómo suena
cuando la gente cambia quiénes son?
Esta calmado.
Los Mooners tienen una opción.
Podemos seguir al Árbol Sangriento hasta la época de las tribus,
o podemos seguir al Enviado a un nuevo tipo de oscuridad.
Cuando ambas direcciones no llevan a ninguna parte...
Deja el camino.
[música oscura e inquietante]
[♪]
¡Adelante!
[♪]
[goteo de orina]
[♪]
Indira está reuniendo a tu ejército.
Es solo cuestión de tiempo antes de que ella llegue a ti.
No llames para pedir ayuda.
No vine solo.
[suspiros] [la cremallera se cierra]
Nunca he pedido ayuda...
ni una sola vez.
El Enviado puede hacer lo que quiera.
No importa
Todos los Mooners se van a volver contra la Tierra.
Un ajuste de cuentas está en camino.
Siempre el adivino.
Esta mierda lineal se vuelve bastante aburrida
una vez que la ves desde arriba.
Las voces solían susurrar detrás de una puerta,
pero ahora estoy en la habitación.
Te tengo bien, ¿no?
Los Singers te convertían en huevos fritos y tostadas.
Mierda. ¿Recuerdas los huevos?
[risas]
Verás, estoy transformado por lo que me hiciste.
Esperaba que murieras.
ICON cerró este lugar antes.
Pueden hacerlo de nuevo.
Una vez que tomemos el control de IO,
ICON no tendrá voz en lo que suceda a continuación.
La pregunta es, ¿quieres?
Me vendría bien un soldado de verdad, Bella.
No sé si este lugar podría funcionar, Tomm,
o si los Mooners podrían salvarnos...
pero ¿por qué no dejar que lo intenten?
[silbido distante]
Los barcos se están yendo.
Deberías haber ido con ellos,
salir mientras aún tenías la oportunidad.
No hay a dónde correr ahora.
[El silbido continúa]
Hmm.
Tu nombre significa "guerra", Bella.
[motores rugiendo]
[música dramática]
[♪]
Wish está en camino.
Todos extrañamos al chico.
No lo extraño. Estoy feliz por él.
Fritz, tú y yo no estamos de acuerdo en muchas cosas,
pero principalmente no me gustas porque Lone sí...
también la forma en que hablas y las cosas que dices.
- Pablo. - Diría lo mismo de mí.
- A ti, mi voz... - Rechina
como arena en una herida.
Indira está reuniendo a los rebeldes,
pero se corre la voz sobre el árbol.
La guardia del Enviado pretende debilitarnos y está funcionando.
Y las cosas cambian.
Tal vez ha llegado el momento
de que los Mooners tomen fuerza de su sangre.
Mira lo que eso le hizo a la Madre.
¿Estamos todos alguna vez condenados
a caminar en círculos repitiendo los mismos errores?
Los mooners no son mejores.
nosotros somos ellos ellos son nosotros
¡No!
IO, IO está aquí, no allí.
Seguro que te has imaginado lo que podríamos ser
si tomáramos el control.
¿Pero se te ha ocurrido que IO nos está mirando?
¿Movió IO la cerca para darnos el árbol
o para darnos a elegir?
Aprende de nosotros, Fritz.
Tal vez IO nos está observando y nos hace una pregunta...
¿Vale la pena salvarnos?
[suspiros]
¿Por qué gastas tu aliento en mí?
Cientos encontrarán el árbol hoy, miles mañana.
No necesitamos cambiar mil pensamientos...
solo uno.
[música suave y curiosa]
[♪]
[silbidos]
[charla indistinta]
[♪]
[silbidos] [charla indistinta]
[la cámara de combustión suena suavemente]
- No puedes evitar que esto ocurra. - No soy.
¡Te estoy dando tiempo para pensar
en lo que estás haciendo!
[la música aumenta]
[silba]
[♪]
Escuché que eras el terrícola.
Te escondes donde no debes.
Te meterá en problemas.
¿Por qué estamos luchando?
Pensé que era una Luna libre.
Pensé que mantendríamos a nuestra gente aquí,
los mantendríamos a salvo, pero ahora se lanzan
y nos dices a todos que confiemos en ti.
La Primera Ola necesita regresar a la Tierra.
[se burla] ¿Por qué?
Tenemos que olvidarnos de los terrícolas.
Deja ir a los terrícolas.
Ayúdame a dejarlos ir.
¿Ver?
Este es el problema.
Estás enamorado.
Dices que quieres seguir adelante, pero es como la gravedad.
La Tierra aguanta.
Podemos cambiar. Lo haremos.
No. Están todos atrapados aquí.
Y sé cómo liberarte.
[música ominosa]
Todo esto terminará pronto.
[♪]
Recuerda...
en nuestro trabajo buscamos la conexión.
Somos cosas construidas en el mundo,
pero también existimos como pensamientos en aquellos que nos aman.
Nuestro corazón está aquí.
Pero nuestra alma está en nuestros amigos.
¿Viene a presentar sus respetos?
la extraño
La traicionaste.
Sé sobre Tomm.
Jugabas a preocuparte mientras animabas a Maite
a perseguir sus fantasmas.
Querías que ella muriera para poder obtener la llave.
No quería que ella muriera.
Quería que ella cuidara de nosotros.
Habría entendido lo que intentábamos hacer,
pero cuando llegaste, su locura...
Podrías haberla ayudado.
Los Mooners necesitan un líder ahora...
no un espía...
no el títere de Tomm.
Me habló de un ajuste de cuentas.
¿Qué quiso decir él?
Tomm sabía que los Mooners estaban ansiosos
por la Primera Ola.
Difundimos rumores de que el puente era una trampa y funcionó.
Como procedían de la propia guardia del Enviado, los
Mooners creyeron las mentiras que dijimos.
Pero la Primera Ola ya se fue.
¿Qué hará Tomm cuando sus mentiras no se hagan realidad?
[música dramática]
[♪]
Sonda...
Te juro que no sabía.
Tomm ha compartido los lugares de aterrizaje con Terra.
Insurgentes de la Tierra...
Han estado luchando contra el Puente desde que comenzó.
Son despiadados.
Esto es imposible. Los sitios de aterrizaje son secretos.
Tomm tenía un espía en cada Waver Circle.
Estaban dispuestos a morir por la causa.
La Primera Ola será emboscada y asesinada donde aterrice.
[♪]
Adviérteles. Diles que se desvíen.
Se decidió mantener sus comunicaciones oscuras
hasta que aterricen.
Estaba destinado a mantenerlos a salvo.
No hay manera de llegar a ellos.
[♪]
[gruñendo en voz alta]
[♪]
¡Él lo sabía!
¡Tomm sabía que la Primera Ola se iría!
¡Él quería que confiáramos en nosotros mismos,
superáramos el miedo, siguiéramos nuestros corazones,
para que cuando nuestros corazones estuvieran equivocados, se rompieran!
¿Qué he hecho?
[respirando pesadamente]
Nunca podrías haberlo retenido.
Él es Truelune.
Empecé a creer que era parte de algo más grande.
Pero sé que eso no es real.
No estoy aquí por una razón.
Pero estoy aquí.
Y si puedo ayudarte, me gustaría hacerlo.
Esperar.
Un Mooner sabe que no debe revolcarse solo.
¿A dónde vamos?
[zumbido del dispositivo]
Cómo ahora.
¿Cómo puedo saber que usted?
Soy Paul Sarno.
Ayudé a aquellos que sintieron dolor cuando moriste.
Tú te ocupas de los vivos.
Sí.
Relájate...
¿recuerdas a tu madre de sangre?
No los conocemos.
Pero conocí al mío...
una vez, junto al agua.
Ella era una Buscadora.
¿Te trajo la flor?
En una caja.
Me dijo que lo ocultara y...
lo hice.
Y un día se lo mostraste a Strego.
Mi amor.
[música ligera sentimental]
[♪]
Estás cometiendo un error.
No es demasiado tarde.
[♪] Intentaste
protegerlo.
Moriste para salvar este lugar...
para salvar la Tierra.
Esa es una vida digna.
[♪]
Mi madre era una Buscadora.
[♪]
¿Qué eres?
Soy...
solo un piloto...
[♪]
Un contrabandista, un soldado.
[♪]
Ah.
Contrabandistas.
Podría haber una forma de enviar un mensaje a los barcos.
Cuando necesitaba contactar a la Tierra sin ser detectado,
usaba un canal encriptado.
Los instalamos durante la guerra para mover el contrabando.
- El cantante. - Mm.
- Su contacto en la Tierra. - Jate.
Existe la posibilidad de que pueda enviar un mensaje
a los Transportes de la misma manera.
Pero no hay garantía de que les llegue.
Tenemos que intentar.
- ¿Cómo llegamos a Jate? - Tenemos que entrar en CAT.
Será peligroso.
El único acceso a las comunicaciones secundarias
está cerca de la cabina en la cabina de vuelo.
Si esperamos hasta la noche,
puedo meternos en una escotilla al nivel del agua.
Mm.
me gustaría venir
No hay forma de que un niño camine hacia un barco prisión.
Podría ser útil.
soy inesperado
- Sí. - ¡No!
Aprendemos haciendo.
[música ominosa]
[♪]
[música orquestal tensa]
[♪]
- ¿Dónde están todos? -Shh, shh, shh.
[♪]
[puertas bip, abiertas]
- The Mark menos. - Dormido.
Vamos.
Los ha esposado a todos.
[♪]
Lo conozco.
Es un buen corazón.
Aquí conocemos a muchos.
[♪]
[charla distante e indistinta]
Probablemente debería haber mencionado
que Jate odia a los Moon y los Mooners,
y probablemente se esté preguntando por qué nunca aparecí.
[pasos arriba, la charla continúa]
[dispositivo sonando, puertas abiertas]
[♪]
[conversación indistinta]
[♪]
[dispositivo sonando]
[susurrando] Jate. Hey hombre.
- ¿Cómo te va? - ¿Por qué estás susurrando?
Es una larga historia.
Tengo un favor que pedirte.
Claro, Bella. Lo que sea que necesites.
- Bueno, nosotros, eh... - Solo digo, sin embargo...
Si el favor involucra que use mis manos,
podría tomar un tiempo,
ya que todos esos huesos están rotos.
Sí, mira, resulta que,
si no entregas un medicamento Moon a tiempo, las
personas comienzan a sentirse nerviosas e impulsivas.
Jate, hola.
Ella tenía una buena razón para lo que pasó.
Lo siento por tu mueca y sufrimiento.
- ¿Quién diablos es ese? - Eso no está ayudando.
Vaya.
Entra allí.
Ellos te verán.
[♪]
Jate, siento mucho haberme ido.
Te contaré toda la historia en otro momento,
pero ahora mismo tenemos un gran problema aquí
y necesito tu ayuda.
El destino del mundo puede estar en tus manos.
Dijo que tratará de llegar a ellos.
No hay nada más que podamos hacer.
Vamos, chico.
Elna.
Me quedaré. Los escucharé.
La gente necesitará saber si funcionó o no.
Soy lo suficientemente pequeño para esconderme aquí. Tu no eres.
Necesito saber si está bien.
Elna, tu papá ya se arriesgó lo suficiente.
[pasos acercándose]
- Ahora. - Voy a gritar.
- Te voy a noquear. - No, no lo harás.
- Si ella lo hará. - Espera, espera, espera, espera.
Elna, dejaré que te quedes.
Pero tu ingenio y tus pensamientos deben ser agudos
y debes salir al calor del sol,
ya sea que tengas noticias de los barcos o no.
Estaré esperando.
No hay forma de esconderse del problema que viene...
para ninguno de nosotros.
[música suave]
[♪]
No te mueras.
Oh, mierda.
Despiértalos a todos.
[♪]
- Sin guardias. - El final está a la vista.
¡Tomm está aquí!
¡Ha tomado el control de la nave!
[sonido de alarma]
[zumbido] Esto ya no es una prisión.
es un cuartel. ¡Correr!
[la persona grita indistintamente]
[♪]
[disparos]
[♪]
Indira no estaba.
Tomm debe haber tomado el control de CAT.
Él tiene su ejército de nuevo.
¿Y tu mensaje a los Transportes?
Es una posibilidad remota, en el mejor de los casos.
Un traidor se sienta en nuestra mesa.
El ejército de Tomm también es su ejército.
Ha venido a ayudar, Fritz.
La recuperación puede esperar.
Nunca quise decir para esto.
Mi amor por Lune es lo que me atrajo a Tomm...
La promesa de un pueblo libre.
Moonhaven no es un pueblo. es un proposito
El Envoy puede ser nuestra mejor oportunidad.
ICON enviará barcos.
¿Para salvarnos o para cerrar IO?
No podemos saber qué sucede después.
Pero la tristeza, sin tratar, se convierte en odio.
Ya lo siento en mí mismo.
Si puedes ser quebrantado, Paul,
¿qué posibilidades tenemos los demás?
No sé cómo salimos vivos de esto,
pero sí sé que empezamos por sobrevivir esta noche.
Algunos de nosotros nos hemos derrumbado, Bella.
Pero la mayoría de los Mooners todavía creen.
Necesitan saber que no están solos.
Estamos aquí para salvar la Tierra.
Es simple.
Tomm lo confunde con tentaciones
hacia las tribus y el poder...
A la Libertad.
Pero un Mooner sabe que solo es libre
cuando termina lo que vino a hacer.
No somos un pueblo violento.
Pero nos defenderemos a nosotros mismos.
Oh.
- ¿Qué esta pasando? - ¡Roy!
Tomaré la primera guardia.
Indira ha sido capturada. Temen lo peor.
¿Hay noticias de Elna?
No.
¿Alguna sensación de pavor?
Todo es pavor.
[música suave]
[♪]
Me alegro de que todavía estés con nosotros, Arlo.
Has practicado morir más que la mayoría.
[♪]
Lo siento por tus amigos, Blu
y tu hermano.
[♪]
¿Por qué IO permitiría que esto sucediera?
IO todavía está aprendiendo y observando.
[♪]
No es nuestro padre.
Es nuestro hijo...
Por ahora.
[música oscura]
[♪]
[charla indistinta]
[puertas abiertas]
[dispositivo pitido]
[♪]
Este es el Círculo 13.
- Estamos desviando nuestro aterrizaje. - Aquí Circle 18.
Recibimos su mensaje y hemos desviado nuestro aterrizaje.
Encierre en un círculo 35. Hemos escuchado su mensaje.
- Círculo 22. - Nuevo lugar de aterrizaje seleccionado.
- Mensaje recibido. - Círculo 17. Desviando...
- Desviando nuestro aterrizaje. - Este es el Círculo 49.
Círculo 27.
Mensaje recibido y entendido.
Hemos recibido tu mensaje.
Circle Team 6.
Mensaje recibido.
Nos estamos desviando.
[♪]
[charla indistinta]
[puertas silbando]
[las puertas se cierran]
[♪]
[charla indistinta]
[música tensa]
[♪]
[pasos por encima]
[la charla continúa]
[♪]
[inhala bruscamente]
[♪]
El camino termina aquí, Enviado.
Se acabó.
[las puertas se cierran]
En mi benevolencia...
puedo dejarte vivir.
¿Cómo va nuestra pequeña revolución?
Cambiaría todos estos Mark menos por media docena de Rangers.
Van a necesitar mucho trabajo.
La Marca menos nunca ha importado...
Un medio para un fin.
Son sólo parte del caos.
Los Mooners nunca han conocido el sufrimiento real.
Pero después de hoy, lo harán.
Estarán divididos y débiles. El puente estará muerto.
Tendremos el control de IO
y la Luna será nuestra.
[risas]
Tienes que empezar a pensar en grande.
Su piloto vino a verme.
Le pedí que luchara por mí.
Ella me rechazó.
Ella se aparta.
[♪]
[ruido ligero]
[♪]
[jadeo]
¿Y ahora qué?
[pistola]
[♪]
¿Cómo pudiste?
[disparo]
[♪]
Doda!
- ¿Y deseo? - Está vivo.
Tú también.
El Enviado.
¿Tu la viste?
[jadeando]
Ella no es lo que parece ser. Está trabajando con Tomm.
[♪]
¡Arlo, espérame!
[canto de los pájaros]
[risitas]
Con Indira y Tomm atados contra nosotros,
diría que la posibilidad de que sobrevivamos es escasa.
Sé que hay una Resistencia, y ahora tenemos algo de información,
pero no es suficiente.
Cuando se difunda la noticia de los aterrizajes,
la Tierra será un caos.
ICON podría no sobrevivir.
Y la Primera Ola todavía está en grave peligro.
Estamos solos.
No voy a volver contigo, Paul.
Indira tendrá a toda la Luna buscándome.
Necesito ir a donde no me sigan.
Primo.
- ¿Maite? - Tú viste lo que yo vi.
Si Maite ha
llegado a algo que no podemos explicar...
ella puede ser nuestra única esperanza.
Tu piensas que yo estoy loco.
Mi cara no se movió, Bella,
y estoy empezando a creer lo imposible.
No digas adiós por mí.
Diles que volveré...
con ayuda.
Sabía que irías.
Cuando la atracción está ahí, un Buscador no puede rechazar la llamada,
sin importar lo que tenga que dejar atrás.
Tu mada entendió eso.
Eres Truelune, Bella.
No.
Esto no es por la causa.
Esto es para la unidad.
Bueno, estaremos listos para tu regreso...
para luchar contra Indira y para el futuro.
Luchas por el futuro.
Me aseguraré de que no viva para verlo.
[♪]
¿Te preocupa IO?
¿Que movió la pared?
[♪]
Maite cree que han llegado otros
y pueden hablar con ella.
Lo que tu ves como un problema, yo lo veo como una oportunidad.
Si algo por ahí puede hablar con IO,
bueno, entonces quiero hablar con ellos.
Estamos a salvo aquí.
IO no puede hacer nada si no puede vernos.
[música de presagio]
[♪]
[canto de los pájaros]
Nuestro niño tocará la Tierra.
Elna era suspiros y confusión.
Ella siente por todos nosotros.
Le enseñaste coraje a Wish, Lone, aguzaste su mente.
Estará listo para lo que se avecina.
¿Puedes sentirlo, Pablo?
Estamos en un redil.
Siempre existirá lo que sucedió antes de hoy...
y lo que sucederá después.
¿Y nosotros? ¿Estamos en un redil, también?
Verte a la deriva
ha sido más difícil de lo que podría haber imaginado.
No sería tan difícil si pudieras verme.
Me miras a través de todo nuestro pasado,
todo lo que hemos hecho y sido.
Éramos de buen corazón y brillantes juntos.
Dime qué debo hacer para que empecemos de nuevo.
Tienes que dejar ir.
Nadie ve la verdad como tú, Paul.
Cuando estamos perdidos y revueltos, brillas la salida.
Pero llega la oscuridad, y tu luz se atenúa
por mirar hacia atrás.
Para todos nosotros, para Truelune,
debes mirar hacia adelante y liderar.
Eso no es lo que soy.
Soy padre, socio, 'tective.
Estoy feliz con eso.
Estás tan preocupado por el cambio a tu alrededor que
te lo perdiste.
No seas lo que eras, Paul.
Se lo que eres.
[viento silbido]
[música dramática]
[♪]