Lidia: Anteriormente en " Moonshine".
Ryan: ¡Amigo! - Por favor, no me mates.
- Traigan sus traseros aquí, o los mataré.
Crystal: ¡La escucharía! - ¡¿Qué estás haciendo?!
(los neumáticos chillan, los disparos hacen estallar) - ¡ah! ¡Jaja!
- Tu mamá me rogó que salvara el lugar,
Y ahora tengo moteros en mi trasero.
- ¡¿Santo infierno, voy a tener un hijo ?!
Lidia: Mi hija es anarquista,
Mi hijo está clínicamente deprimido.
- No me voy con Lidia y Nora.
Bea: No podía dejar que te llevara.
(golpe sordo)
- Estoy en el próximo vuelo a Foxton, Nueva Escocia.
Pequeño porro llamado Moonshine.
(la arena del cuchillo golpea suavemente a bordo)
Lidia: Destino. Destino.
Una mujer puede intentar controlarlo
Pero en cierto punto ella tiene que hacer las paces
Con las cartas que le han repartido.
Incluso si esas tarjetas son de divorcio,
Quiebras, narcotráfico,
Un niño que me odia.
Dudo que vuelva a tener relaciones sexuales .
Hermanos psicóticos.
Y solo lo voy a decir: asesinato.
Supongo que técnicamente no es un asesinato cuando el asesino
Era una madre que solo intentaba proteger a sus crías.
Quiero decir, me imaginé la muerte de mi ex
Muchas, muchas veces. ¿No es así?
Oh, Dios, se siente tan bien sacar esto de mi pecho.
Siendo real, despojándome de mi caparazón
Haciendo espacio para el cambio.
Pero tengo que ser honesto
Me siento un poco juzgado ahora mismo.
(agua burbujea)
¡No morirás en vano!
(chillidos)
(sonido de la tapa)
(exhala)
♪ es mi vida, es mi vida ♪
♪ es mi vida, mi vida ♪
♪ es mi vida, es mi vida ♪
♪ es mi vida, mi vida ♪
Eleanor: Explícame por qué la luz de la luna.
¿Está organizando una recaudación de fondos de la policía?
Deberíamos desfinanciar a la policía
No apoyar su brutalidad con sopa de pescado.
- El dinero no es para la policía.
Es para el cáncer pediátrico.
- Little larry leucemia, puede que ahora tenga 36 años,
Y un capullo adicto a los opiáceos,
Pero maldita sea si todavía no está vivo.
- Sí, donamos los campings y el club de la costa,
Y los policías donan el premio de la rifa.
- Una olla de barro.
(pasos retroceden)
Cuando éramos jóvenes, actuamos en el programa de variedades.
El único número musical eran siete rollos decentes.
- ¿Nadie responsabilizará a esta familia por sus pecados?
El silencio es violencia.
(pasos retroceden)
- Ella no se equivoca.
(lidia se aclara la garganta)
- Un peso levantado, otros pocos encontrados.
- ¿Qué sientes por darle, Jimmy,
¿Una despedida adecuada?
- Supongo que se lo merece.
- Podríamos decir algunas palabras.
Hoguera, tal vez. El viejo saludo de la pistola de patatas.
Es un lugar bastante agradable para acomodarse.
La luz de la luna también podría ser su hogar.
- Hasta que Jill nos patea a la acera.
- No, eso no sucederá.
Mamá, Ryan está llamando. Encontraremos las drogas estúpidas.
Todavía podemos luchar por este lugar.
- Estoy cansada de pelear, Lidia.
- ¡No tienes que hacerlo! Me haré cargo de ello.
- Oh, estará bien.
He recuperado a mi familia.
Eso es suficiente hogar para mí.
(las gaviotas lloran)
(golpeando la puerta)
(bofetada dura) - ¡uf!
Me lo merezco. - No, te lo ganaste.
Te mereces esto.
(golpe sordo) - ¡uf!
Te ves realmente bella. - Bastardo mentiroso.
- Tu familia te lo dijo. - ¡Sí! Tu verdadero nombre es Colin
Y no eres un abogado, eres un narco.
- Técnicamente, finanzas forenses rcmp.
Contador glorificado, por eso elegí el nombre de Oscar,
Ya sabes, "los intocables" la película.
De todos modos,
Quería decírtelo tantas veces, Rhian.
Yo, no pensé que me enamoraría de un sospechoso.
- Prueba con una víctima. No tenia ni idea
Sobre esa estúpida red de contrabando
Y ahora yo ... (balbucea)
No importa, no importa. Ahora no.
- Rhian--
- Entonces, estás eligiendo tu trabajo sobre mí.
Sobre nosotros. - No.
¿Sí? Quizás.
No sé. Voy a averiguarlo.
Después del almuerzo. - ¿Almuerzo?
- Tu mamá me invitó a almorzar.
¡Sería de mala educación decir que no!
- ¿Sabes qué más es grosero?
Arruinando mi vida ya arruinada.
(ahogar las lágrimas)
- Espera espera. ¡Rhian!
(las gaviotas lloran)
Ryan: Oye, pequeña pregunta, ¿cuánto tiempo te tomaría?
¿Arrastrar unos kilómetros de costa?
Pocas semanas, ¿eh? Nos vemos.
(crujido de tablas) ¿quiso decir que mamá te envió?
- Nena, se que tu y yo no estamos de acuerdo
Sobre todo oscar-colin
Impresionando lo de mi mamá. - Estoy de acuerdo.
- Bien, pero ¿qué otra opción tenía?
Ya sabes, tampoco es inteligente huir con Oscar.
Mi mamá sabe que él está aquí y está cabreada.
- Cariño, encontramos a Oscar por nuestra cuenta.
No necesitamos la ayuda de tu mamá.
- Pero quería su ayuda.
Sabes, ¿qué hay de malo en eso?
- ¡Ella nunca te ha apoyado!
Ella nunca vino al día de la familia en rehabilitación
Echaba de menos todas las donaciones de amigos.
¿Recuerdas cuando ella te envió a eso?
¿Extraño campamento de verano cristiano?
- Sí, me dijeron que Jesús me ama,
Pero eso soy malo. Y además, que mis shorts eran demasiado cortos,
Pero son pantalones cortos, ese es su objetivo.
- (se ríe)
Es un movimiento de polla, nena.
- Es solo que mi relación con mi mamá ha cambiado.
Sabes, ella dice que puedo ser parte del negocio
Y tú también puedes formar parte del negocio.
- No, oscar dijo eso--
- Oscar quiere ponerte
Y toda tu familia en la cárcel.
- Oscar es mi amigo.
¡Nadie va a ir a la cárcel, lo prometo!
- Suele estar en ...
Este punto ... me derrito
Y sonrío y ...
Mira las venas saliendo de tus brazos súper calientes,
Y recuerdo ...
Te amo.
Y acepto seguir tu plan.
Pero no esta vez, Ryan.
Adiós. De verdad.
(pasos retroceden)
Sammy: Oye.
¿Ryan ha tenido suerte encontrando las drogas?
- No, y tenemos problemas mayores.
Acabo de recibir un mensaje, jill canceló el trato
Y no sabemos quiénes son los compradores.
- Pero, ¿y si sabemos quiénes son los compradores?
- ¿Qué hiciste? - Bueno, ya sabes,
Acabo de sacar todos los registros de la corte de Foxton
Sobre narcotraficantes conocidos,
Y luego, hice una referencia cruzada a esos ...
Una pandilla de motociclistas. Es una pandilla de motociclistas en New Brunswick.
Sin embargo, tienen un negocio secundario aquí.
- Sabes, cuando Daniel y yo llegamos tarde con un trabajo,
Desplegaríamos la bomba de encanto de lidia -
Un poco de vino, una pequeña cena
Apenas recordarían su vestíbulo de mármol italiano
Tardaría seis semanas más en completarse.
¿Qué?
- Nos reuniremos con ellos a las 4:00.
- Sammy, ¡esto es una mierda de nivel de héroe!
- ¡Sí lo es!
- ¡Ajá! No sabrán qué los golpeó.
♪ el sol está brillando ♪
♪ brillando hasta el suelo ♪
- Ese va con un tipo muerto al que apenas conocía.
Ido pero no olvidado.
(inhala) Blaze on, Jimmy James.
(la puerta cruje al abrirse)
- Hola. Um, solo un pensamiento, ¿qué tal si no transmitimos?
El nombre del hombre que mató nuestra madre,
¿A toda nuestra ciudad? - Sí, ese es un punto decente.
(la puerta se cierra)
- Como estas'?
- No lo sé, Terry y yo volvimos a estar juntos.
Quiero decir, nunca estuvimos juntos, juntos, pero um,
Estamos ahora, entonces, (balbucea)
Supongo ... - ¿Feliz?
- Emocionalmente cicatrizado,
Pero sí, feliz.
Oh, Dios, ¿es eso lo que es? Es tan raro.
- Tampoco, estoy tan emocionado por ti.
No voy a mentir, por mí también.
Va a hacer lo que estoy a punto de pedirte
Mucho más fácil.
- Está bien, sirviendo más vino.
- Está bien, reconociendo que nuestro verano ha tomado
Un giro oscuro muy extraño. - Sí.
- Cualquier posibilidad de que Terry pueda deshacerse del olor.
¿Mientras trabajo con una terrorífica pandilla de motociclistas?
- Definir "eliminar el olor".
- Todos sabemos que jill leblanc ha estado contrabandeando
Fuera de nuestra tierra durante décadas.
- Está bien, quieres que Terry coloque pruebas sobre Jill
Así que el culo de mamá no está en la cárcel
Y tenemos tiempo para enterrar un cuerpo.
- No dije eso. Muy contento de haberlo hecho.
- Uf, señor. A Squeaky clean le encantará esto.
Déjame ver qué puedo hacer. - ¡Oh gracias!
- Está bien, lárgate. - Gracias Gracias,
¡Gracias Gracias! - ¡Ve, por favor!
Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.
- (Singsong) ¡Te amo tanto! Te dejo ahora.
(la cuchara suena en el tazón)
- Mmm!
¡Ay Dios mío! Ay Dios mío.
¿Q-qué hay en esto?
- Pez muerto.
- La mejor sopa de pescado de la costa sur.
Hecho famoso por el ingrediente secreto de Bea.
Ni siquiera sé qué es.
¿Grieta? ¿Almas humanas?
- Muchos peces muertos.
- Entonces, Oscar o Colin, ¿verdad?
- Debo admitir que no es así como esperaba.
Mi tapadera será descubierta. - Actúa como un asno,
Que tu tapadera vuele como un asno.
- No podría tener más razón, señora.
- No, no podría.
Y no te pedimos que vinieras solo para probar la sopa.
- Uh, si se trata de los cargos de contrabando,
Créame cuando le digo que lo admiro inmensamente a usted y a su familia.
Pero solo soy un hombre pequeño que intenta triunfar en este gran mundo.
- ¿Cuáles son sus intenciones con nuestra hija?
- Rhian está sufriendo. Tú le hiciste eso.
¿Alguna vez pensaste en eso? Iba a envenenar esa sopa.
Te entregaré a mí mismo.
Gracias mr. Buenas vibraciones, aquí, por convencerme de que no lo haga.
- Señor. Señora.
Tengo fuertes sentimientos por Rhian, los tengo
Pero mi jefe depende de mí
Y mi carrera depende de mi jefe
Entonces ves mi dilema. - Yo no.
- Hijo, los finley-cullen
Son amantes
Fabricantes de sopa de pescado.
Puedo arreglar un motor diesel antiguo con los ojos cerrados
(gritando) y una maldita goma elástica!
Somos un desastre.
Pero no somos criminales.
No en el sentido espiritual de la palabra.
- Además del contrabando,
Ustedes están muy atrasados ​​con sus impuestos,
Sin mencionar las inconsistencias
Y no contabilizados como ingresos en efectivo,
Que es lo que me llevó a ustedes en primer lugar.
- Algunos impuestos atrasados, ¿cuál es el problema?
- El gran problema es que se ha utilizado la luz de la luna.
Como caída del contrabando durante décadas.
Toda la evidencia apunta a esta familia.
- Toda la evidencia apunta a la tierra,
Y esta familia simplemente vive de eso.
- No tengo una respuesta ingeniosa a eso.
- Solo recuerda, las reglas no son tan importantes como ser amable
Y rodearse de buena gente.
- Disfruta la sopa, hijo.
♪♪♪
Finn: Estaba pensando que tal vez no sea demasiado tarde para presentar una solicitud.
Para el semestre de invierno en julliard.
- Oh, amigo. ¡Sí! ¡Son excelentes noticias!
- Sí, gracias, papá.
Sé que mamá no quería que volviéramos a Nueva York.
- Oh, um ...
Escucha, finn, ese ... ese era yo.
Yo, yo soy quien le dijo a tu mamá que yo ...
No te quería aquí.
Estaba siendo, estaba siendo egoísta.
Yo, solo estaba tratando de resolver las cosas, y yo ...
(suspira) Lo siento.
- Papá, debo devolverte la llamada. - ¡Finn!
♪♪♪
(tráfico silba)
(chirrido de frenos) lidia: (exhalación nerviosa)
Sammy: Entraré. - ¿Por qué, porque somos chicas?
- ¿Tuviste que invitarla? - Ella se invitó a sí misma.
- Está bien, bueno, me están esperando.
Un tipo llamado Gale.
- Ese es el nombre de una niña. - No necesariamente.
Tenía un entrenador llamado Gale. Tenía unos bíceps enormes
Y un perro llamado carnoso.
- Nadie quiere tener sexo con un tipo llamado Gale.
Hazme daño, vendaval. Simplemente no. - Uf, esta fue mi idea,
Y como tal, entraré y me encontraré con el vendaval,
Quién puede ser una mujer, porque las chicas pueden dar miedo.
Los motociclistas traficantes de drogas también.
(preparándose para inhalar, lloriqueo asustado)
(puertas abiertas y cerradas)
(suena la música, zumbido bajo de charla)
Hombre: Oye, rubia.
(puerta rodante cruje y traquetea)
- ¡Hola! - ¿Eres Sammy?
- No, soy, soy, soy Sammy.
- Y yo soy su hermana. No por sangre.
(ríe nerviosamente)
Esta es nuestra otra hermana, Rhian, tampoco de sangre.
Larga historia. ¿Y usted es?
Bonito.
Um, ¿está aquí Gale?
- Sí.
(jungla de cadenas)
¿Puedo ayudarte?
- Sí tu puedes.
Uh, soy ... Lidia.
- Bueno, hola, Lidia.
(ruido de bolas de billar)
Gale: No estoy seguro de lo que estás haciendo aquí.
El trato con Jill y su intermediario ...
- Mujer de en medio. Mi mamá. - Fue cancelado.
- Y estoy aquí para volver a llamarlo.
- ¿Tiene el envío? - Pequeño inconveniente.
Um, todavía no lo tenemos a mano.
- Hmm, eso es un inconveniente.
- Necesitamos un par de días más para entregar. Tops.
Y créeme, estamos muy comprometidos a hacer que esto funcione.
Ya que necesitamos el dinero para arreglar la séptica.
- Bien, no es así como funciona. ¿Okey?
El club tiene un estricto código de conducta,
Los negocios son los negocios y tengo que proteger la marca
Y ni siquiera soy el final del juego.
- Yo también soy una mujer de negocios, Gale.
Soy un arquitecto de nueva york,
Y hago estallar contratos, plazos, todo el tiempo.
Saber cuántas veces he recibido pedidos de clientes
¿De milán atrapado en la aduana?
- Apuesto a que me lo dirás.
- Tantas veces, y siempre sale bien.
La princesa mimada de park avenue
Obtiene su tina de remojo de cobre hecha a mano,
¡Y todos felices! Excepto su marido,
Porque esas madres cuestan una menta.
- Yo mismo soy más un tipo de ducha de lluvia.
- ¿Tienes duchas aquí?
- No, tengo una pequeña granja cerca.
- Siempre quise una granja.
- Un par de docenas de acres.
Algunos campos de lavanda.
Muchos lugares para bañarse. - Oh. UH Huh.
Puedes confiar en mi. - ¿Yo puedo?
- Cuatro quilates,
40k de bling de compromiso de cuento de hadas.
Soplo esto, quédatelo.
- ¿A tu marido no le importará?
- Nos vamos a divorciar.
Mi matrimonio fue un desastre.
Excepto nuestros niños que ahora me odian.
Quiero decir, eventualmente vendrán si no estoy en la cárcel,
O repudiado. Mi mamá nunca me dice cosas
Y tomó decisiones muy arriesgadas.
Ahora me he complicado porque yo ...
Anyhoo ... (risitas)
Sí, soltero.
- Mañana. Medianoche.
- Es una cita.
No esa clase de cita.
(inhala) está bien.
Gracias por tu tiempo.
(tintineo de cadenas)
Terry: No me pidas que me involucre
En la loca mierda criminal de tu familia.
- Los finley-cullen no son criminales.
A veces hacemos cosas estúpidas por buenas razones.
Generalmente. Vamos, ter, todo el mundo conoce a los leblancs
Han sido contrabandistas durante generaciones.
- Nunca hemos podido probarlo.
Bien, es por eso que tenemos que ir a buscar esa metanfetamina de hillbilly
Que tomaste de un ojo
- No plantaré pruebas.
- ¿Mmm? Vamos. - (se ríe)
- ¿Derecha? Sé que hay un policía sucio allí, en alguna parte.
- Hay. - ¿Mm-hmm?
(risas)
- Pero esta conversación nunca sucedió.
(exhala apasionadamente)
Eleanor: Finn. ¡Encontrar!
¿Por qué me ignoras?
(estruendo de las conchas)
- Te vi con Michael. - ¿Entonces?
¿Hola! Qué tal? ¡Vamos, habla conmigo!
- (llorando) Michael y yo, pensamos que teníamos algo.
Que estábamos juntos.
Juntos juntos.
- No lo sabía. No me lo dijo.
- No importa. Está bien.
- Finn, ni siquiera me gusta tanto Michael,
No de esa manera.
- (solloza) solo déjame en paz.
(golpe de tapa)
- (exhalación arrepentida)
Ryan: Creo que te estás comiendo tus sentimientos.
- Creo que tienes razón.
Además, me esconderé de Jill hasta que llegue mi jefe.
Conociendo a rhian.
Salir contigo, tu familia,
Esta, esta sopa
Este fue el mejor verano de mi vida.
No quiero que termine. - ¡Entonces llama a tu jefe!
No arrestes a mi familia, hermano.
- Este es mi boleto para salir de la contabilidad forense, hombre.
Trabajamos en cubículos.
Seis por seis pies del infierno de carpetas de archivos.
Es una vida pequeña y cuadrada, desprovista de ...
Vida.
Tú me enseñaste eso.
- Sí. Corriendo hacia ti esa noche
Mi primer secuestro real.
Nunca hubiera tenido las agallas para pensar en mi futuro.
O mi relación con el cristal
Si no lo hubiera hecho ... Casi te mato.
- (se burla)
- Terminamos. - Lo vi venir.
- ¡Pero al menos te tengo a ti!
Quiero decir, ¡piensa en las probabilidades!
De todos los campamentos
Todas las operaciones de contrabando,
Es una mierda loca como esta que nos lleva
A tesoros mucho más valiosos que 300k
En productos farmacéuticos chinos ilegales.
- No puedo detener las mareas del cambio emocional,
Una vez que estén en movimiento.
(sonido de cuchara)
- Mareas. Mareas.
Mareas. Mareas. Mareas. Mareas.
- ¿Tiene un derrame cerebral? - No. Uh,
Tengo que ir a ayudar a Lidia con algo.
Mucha sopa de pescado. Te llenas las botas, ¿de acuerdo?
¿Sí?
(los pasos se alejan rápidamente)
(la puerta suena al abrirse)
Jill: Siempre supe ese premio a la caligrafía
Sería útil.
Es un talento que no requirió la parte superior de un bikini.
- No es mi caligrafía, es de Bea.
(suspira) Me gusta la forma en que hace sus f's.
- Pon esa lista en el escritorio de Bea y el caso se cierra.
No estás todavía soñando con ese desperdicio de piel, Ryan,
¿Eres tú?
- Cuando se entera de que planté pruebas sobre su familia,
Ya sabes, tantos contenedores de envío ...
Que tu robaste.
- Finley-Cullen's sabía lo que estaba haciendo.
En su tierra.
- Que también estás intentando robar.
- Esto no es robar, es un negocio inteligente.
Le presté dinero a la familia, se equivocaron.
Ahora consigo la luz de la luna para una canción.
- Pero mamá, es su casa.
- ¡Difícil! Sabes que nuestra familia ha estado en este juego
Dado que el contrabando venía con un mástil y una pata de palo.
Todo lo que hizo falta fue un estúpido finley-cullen
Para traer a la policía a nuestra puerta.
- La gente no es perfecta.
A veces cometen errores
Y a veces cometen muchos errores
Pero eso no significa que no se amen y,
E incluso cuando no pagan horas extra, en su corazón,
¡No quieren hacer daño! - Eso es una mierda.
Esa familia es egoísta. Cada uno de ellos.
Yo era el único que se preocupaba por felicia,
¿Y qué me consiguió?
Ella debería haberme dejado sus partes de la luz de la luna
No es que Lidia, la de los buenos dos zapatos.
- Estoy segura de que Felicia te amaba, mamá.
Pero para que conste, Lidia es increíble.
Ella es una sobreviviente, como la canción del hijo del destino.
- Las mujeres leblanc también son supervivientes.
¿Sabes por qué?
Porque no perdemos el tiempo con esta mierda sentimental.
♪♪♪
Ryan: Entonces, se suponía que los contrabandistas debían hacer la caída.
En algún lugar de la cala. - Está bien, sí,
Pero el helicóptero de búsqueda y rescate los asustó.
Podrían haber tirado las drogas en cualquier lugar.
- Sí. - O ... ¡Botes de remos!
- No lo entiendo. - ¿Eh?
- Está bien, sabes cuándo eh,
Perdimos un bote porque un campista con sombrero de culo
¿Se olvida de atarlo y siempre tengo que encontrarlos?
Mi arma secreta: no hacer nada.
- ¡Puaj! - ¿Puedes ... - ¿Qué?
- La dulce caricia de la madre océano
Atrae a los barcos a la orilla. Finalmente.
- Pero revisamos toda la costa.
- Correcto, pero no cuando el padre luna
Se lleva la dulce gravedad del bebé
De su ex esposa, madre océano.
- Creo que se refiere a la marea baja.
- Oh, e-e-eso es correcto. ¡Bingo!
Damas y caballeros, es marea baja.
Ahora. - Oh.
(traqueteo de tablas del suelo)
Nora: ¿Él ...? (Lidia jadea)
(aplausos)
♪♪♪
(traqueteo de paquetes)
(secador de pelo zumba)
♪♪♪
(secador de pelo zumba)
(traqueteo de paquetes)
Rhian: Esto es una locura. No somos amazonas.
Como, nadie va a dejar una mala crítica.
Si las drogas están un poco mojadas.
Lidia: Gale tuvo la amabilidad de darnos más tiempo.
- El líder de la pandilla de motociclistas incondicionales ...
¿Se llama vendaval? (risas)
- Es un nombre en inglés antiguo que significa "jovial", "alegre".
Es virgo.
- ¿Tiene calor? - (lidia farfulla)
- Fumando. - ¡Oh!
- Feliz y caliente. ¡Oh mi!
Lidia: De todos modos, como decía,
Gale tuvo la amabilidad de darnos más tiempo;
Lo mínimo que podemos hacer es quitar las algas.
- Lady boner.
- Sí, haznos una cortesía y arréglate esa cosa.
- Por favor, los hombres son lo último en mi mente,
Especialmente no algún ejecutor de pandillas de motociclistas.
Los dientes más blancos que he visto en mi vida.
¿Y lo oliste?
Amaderadas, con un toque cítrico.
(ruido del secador de pelo) - oh, Dios.
(exhalación enferma)
(las puertas se abren de golpe) - ¡Mierda! ¡Estas embarazada!
- Dios, ayúdanos, se está multiplicando.
- No puedo creer que mi hermana y yo vayamos a tener un bebé.
- Hay una palabra para eso, pero podemos hablar de eso más tarde.
- ¿Por qué no nos lo dijiste? - Derecha.
Deberíamos hacer lo que siempre hacemos, acurrucarnos alrededor del fuego
¿Hacer chocolate caliente, contarle secretos a las hermanas?
(ríe ruidosamente) - sí.
- ¿Es de Terry? - No me estoy ocupando de eso.
- ¡No! ¡Es de Oscar!
- ¡Mi hombre!
- ¡Dios mío, no podría haber planeado esto mejor si lo hubiera intentado!
Esa rata Oscar no arrestará a la abuela
¡De su hijo por nacer! - No es una rata, es un narco,
Y no lo sabe.
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Oscar-colin necesita tomar la decisión de estar conmigo.
Necesita elegirme sobre su preciosa dama justicia
Porque me ama, y ​​no por estupido
Tonterías de mamá bebé impulsada por la culpa.
- El milagro se convierte en pesadilla.
- Si alguno de ustedes le dice una palabra de esto,
Haré esa escena de "el padrino"
Donde el tipo se despierta con la cabeza de caballo en su cama,
Parece un viaje del maldito hada de los dientes.
- Comprendido.
(suena la música rock)
♪♪♪
(la puerta se cierra, exhala)
♪♪♪
- Soy el detective Lancaster.
- Encantado de conocerte finalmente. Terry gallagher.
- ¿Dónde está mi chico? - ¿No te ha llamado?
- Oh, no, llamó.
Simplemente se negó a decirme dónde estaba.
Una conjetura, luz de luna.
Viviendo con tu ex.
- Ninguna pista. (suspiros)
Entonces, eh,
¿Tiene suficiente evidencia para realizar algunos arrestos?
- Bueno, si Oscar realmente tiene la evidencia que prometió,
Sí.
¿Esa cala de die-dler? - Eso es Foxton Cove.
Los lugareños solían llamarlo ensenada diddler, así que,
De ahí el cambio de nombre.
¿Cómo sabías eso, así se llamaba?
- Un dato anónimo.
Entonces, ahí es donde cayó la gota de la droga.
(música siniestra)
(olas lamen suavemente)
♪♪♪
(la arena cruje suavemente)
(crujir de papel)
¿Encontrar? ¡Encontrar! ¡F-finn!
Encontrar.
(gritando) encuentra! ¡Encontrar!
¡Ayudar! ¡Ayudar! ¡Alguien ayuda!
(la arena cruje bajo los pasos que corren)
¡Alguien ayuda!
- (ambos se ríen)
- ¿Eso fue cruel? - Fue justicia.
Nadie se mete con un finley-cullen.
(risas)
- Sabes, estoy un poco contento de que papá dijera
No pudimos volver a Nueva York.
- ¿Qué? - Estaba teniendo una aventura, el.
- No quería que estuviéramos allí. - Eso no es cierto.
- Sí lo es.
Mamá lo cubrió para que no lo odiéramos.
Ella tomó la caída.
Ella no te mantuvo aquí para arruinar tu vida, el.
Solo, solo ten cuidado con ella.
♪♪♪
(olas lamen suavemente)
- No me toques. - ¡Para!
(risa)
- ¡Parada! - ¡No! (risas)
(traqueteo de paquetes) - ¡cuidado!
Estarán contando, pesando,
Sea lo que sea lo que hacen los narcotraficantes, la gente lo hace.
(la maleta se cierra con cremallera)
(risas)
- Ryan. - ¡Multa!
- Eres un imbécil. ¿Qué te pasa?
No responda eso, tenemos prisa.
- ¿No quiso decir eso, amiguito?
Tu tío Ryan es asombroso. - (nora se ríe)
(Ryan canta "itsy bitsy spider")
- Ew. Ay Dios mío. - (tintineo de cuentas)
♪ cayó la lluvia ♪
♪ y lavó la araña ♪
- ¿Qué en el nombre de ...
Oh mi. Oh mi mi.
¿Estás ... embarazada? ¿Bollo en el horno?
Siento que un parásito me obliga a comer
¿Cada cinco minutos? Si. Sí lo soy.
♪♪♪
(ríe emocionado)
- Eso es maravilloso, Rhian.
Esto cambia las cosas.
El bebé necesita dos cosas en la vida: amor.
Y un hogar.
¿Qué tal si juntamos nuestras cabezas?
¿Y pensar en un plan para que eso suceda?
(riendo alegremente)
Iren se lamenta)
- (Moira suspira) - (Colin se aclara la garganta)
- Nunca me había engañado tanto un hombre al que no había jodido.
- Necesitaba unos días personales.
El estrés del caso realmente me afectó.
- Lo que. El lugar está rodeado.
Ahora que sé que estás a salvo
Puedo apretar el gatillo en esta operación.
- Necesito más tiempo. Espere hasta después del espectáculo.
Es para el cáncer. Y la sopa
Oh, te dejará boquiabierto.
¿Puedo traerte un cuenco?
- Tienes suerte de que mi tía tuviera cáncer.
Y yo no diría que no a algunos carbohidratos.
Suspensión de ejecución.
El espectáculo continúa, luego rodamos.
Y no dejes que un finley cullen abandone este edificio.
Lo entiendes?
Y Colin, hablé con el jefe.
Bloqueamos esta mierda
Después de todo, saldrás del cubículo.
Encubierto a tiempo completo. Felicitaciones.
- Estamos rodeados de policías.
- Tenemos un cuerpo enrollado en una alfombra.
- Y solo una forma de salir de la propiedad.
- Puerta detrás de ese estúpido escenario.
¿Qué puede salir mal? - Todo saldrá bien.
Escucha a tu madre.
(tintineo de vasos)
- ¡Vamos a volar algunas mentes, gente!
(tintineo de vasos)
("el amor está vivo" por gary wright)
♪ bueno, creo que es hora de prepararse ♪
♪ para darme cuenta de lo que he encontrado ♪
♪ He vivido solo la mitad de lo que soy ♪
♪ está todo claro para mí ahora ♪
(llamas silbando)
♪ mi corazón está en llamas ♪
♪ mi alma es como una rueda que gira ♪
♪ mi amor está vivo ♪
(ruido de los utensilios) - ah Dios.
- ¿Primeros nervios de busto? - Yeah Yo supongo.
- Tu jefe dijo que resolviste el caso
Debido a un par de sugerencias anónimas y al azar.
- Y mi diligente trabajo policial. - Sí, por supuesto.
Por supuesto por supuesto. Oye, solo por curiosidad
¿Obtuvieron información sobre quién llamó por teléfono a los consejos?
- No, era un teléfono quemador local.
No tengo idea de quién era ella.
- Gracias. - Sí.
- (se ríe)
- Debo dejar mi acto. - ¡Ah! ¿Por qué?
- Vuelvo enseguida.
Y voy a necesitar tu ayuda. - Bien--
Bueno.
(aplausos) presentado por cove fm
Y el supercríptico departamento de policía de Foxton.
Bienvenidos a la 30a anual
Show benéfico de talentos y sorteo.
(vítores y aplausos)
¡Bar abierto! Lo vas a necesitar.
(suena la música de vodevil)
♪♪♪
(suena el riff de bajo)
(aplausos)
- Entonces, Rhett y yo nos conocimos en una aplicación de citas para leñadores.
- Sí, se llama madera. ¿Consíguelo?
(risa)
Nora: ¡Está bien! Un último acto antes de anunciar
El gran ganador del premio del sorteo de esta noche.
Saludos, von trapps disfuncionales.
(suena "hasta luego" de "el sonido de la música")
♪♪♪
♪ hay una especie de sonido metálico triste ♪
♪ del reloj en el pasillo ♪
♪ y las campanas en el campanario también ♪
♪ y más en el bar y pajarito absurdo ♪
♪ está saliendo para decir "cuco" ♪
♪ cuco, cuco ♪
♪ con pesar nos dicen ♪ (cuco, cuco)
♪ pero con firmeza nos obligan ♪ (cuco, cuco)
♪ para decir adiós ... ♪ (cuco)
♪ para ti ♪
(aplausos)
♪♪♪
♪ hasta luego, adiós, adiós, buenas noches ♪
♪ Odio irme y dejar esta maldita vista ♪
Todos: (riendo)
Todos: (aplausos)
♪♪♪
♪ hasta luego, adiós, adiós, adiós ♪
♪ adiós, adiós, a yieu y yieu y yieu ♪
(Choca esos cinco aplausos)
(risas, aplausos)
(aplaudir)
♪ hasta luego, adiós, au revoir, adiós ♪
♪ Me gustaría quedarme y probar mi primer champagne ♪
¿Sí?
- Lo has cogido muchas veces antes. ¡Noooo!
♪♪♪
♪ hasta luego, adiós, adiós, buenas noches ♪
♪ Jadeo y dejo un suspiro y me despido de goo-- ♪
(agudo) ♪ ¡adiós! ♪
(riendo, aplaudiendo)
♪ Me alegro de ir ♪
♪ No puedo mentir ♪
♪♪♪
♪ el sol ♪
♪ se ha ido a la cama ♪
♪ y yo también ♪
♪ adiós ♪
¡Adiós! ♪
♪♪♪
No quiero despedirme.
(vítores y aplausos)
(pasos ligeros)
- ¿Estás seguro de que no quieres que vaya contigo?
- No, te necesitan aquí. Y si algo sale mal
Tomaré la caída. ¿Okey?
Delincuente por primera vez.
- Y diremos que lo intentamos. ¿Mm-hmm?
- Mm-hmm.
Te ves bien con ese delantal, mamá.
Me recuerda a cuando éramos pequeños.
- Me alegro de que estés en casa, niña.
- Yo también.
(preparándose para exhalar)
(sollozos) (la puerta cruje al abrirse, se cierra)
- Me sorprende verte aquí.
¿Se quedaron sin vidas para arruinar?
- Se siente apropiado que el uh,
Debería asistir el nuevo propietario de la luz de la luna.
- Siempre quisiste lo que era mío.
Mi hogar.
Mi familia.
Dios, incluso mi marido.
Me dijo
Le propusiste matrimonio hace años.
El único hombre que no te miró por segunda vez.
Te toleré
Y te compadecí.
Tu vida solitaria y rencorosa.
Incluso tu propia hija te tiene terror.
Ese pobre niño roto.
Pero, ¿sabes qué?
Robar nuestra casa no hará la menor diferencia.
Nora: Está bien, y el ganador del premio de la rifa de esta noche es ...
(aplausos)
¡Jill leblanc!
- Bueno, bueno, mira eso.
Apesta ser yo. Nora: ¿Jill?
♪♪♪
- Eres una luz entre las luces alpinas.
Eso fue estimulante.
- No necesito tu compasión.
O tu aprobación. ¿Okey? Moverse.
- Uh ... - oh, por favor.
- No quiero ser un dron de cubículo
O un tercio pesado de una película de stallone.
Te amo, Rhian.
- ¿Me estás jodiendo?
- Lo juro por tu portapapeles.
♪♪♪
- Estoy embarazada.
(inhalación apasionada)
(charla de radio de la policía)
- Está bien, entonces los elfos poseedores dementes se divirtieron.
¡Vamos! - La luz de la luna está limpia.
Descubrí quién es el verdadero contrabandista.
- Dame lo que tienes.
Lo investigaré después de asaltar este lugar.
- No, la redada les avisará y arruinará su caso.
Bien, haré el busto yo mismo.
¿Y cómo se verá eso?
El programa de variedades elvis patea el culo de un policía de la gran ciudad.
- Te equivocas en esto,
Usaré tus bolas como tirachinas.
¡Vamos!
(la sirena de la policía gime)
(olas lamen suavemente)
♪♪♪
(registra un golpe sordo suavemente)
Crystal: ¿H-hola?
¿Hola?
(bolígrafos sonajero)
(susurro de papeles)
♪♪♪
(risas)
♪♪♪
(olas lamen suavemente)
♪♪♪
- Descansa tranquilo, Jimmy.
Bueno.
(crujir de ramas)
♪♪♪
(exhalación temblorosa) - ryan.
(chirrido de grillos)
(retumban las maletas)
- Vestido caliente.
(retumban las maletas)
(fósforos, llamas silba)
(las llamas crepitan)
(las sirenas aúllan)
- Tiempo de la funcion.
(pasos golpean fuertemente)
(la puerta se abre de golpe) - Whoa, ¿qué diablos?
¡Dios! ¿De qué se trata todo esto?
- Estas bajo arresto. - ¿Para qué?
- Robo, contrabando. - No tienes pruebas de eso.
(el perro ladra)
¿Te importaría abrir eso?
♪♪♪
(tintineo de la tapa)
- Receta de chile interesante.
- Eso no es mío, y lo sabes.
- Me encanta cuando los ladrones son lo suficientemente estúpidos
Ser organizado.
Buena caligrafía, por cierto.
- ¡Puaj! Oh Jesús. (charla de radio de la policía)
Alguien plantó esas drogas.
- Bueno, no eres el único al que le gusta avisar al rcmp.
Nadie lo llama cala de los die-dler excepto los lugareños acérrimos.
Eso es descuidado, Jill.
(golpea el coche con la mano) (la puerta se cierra)
(maleta con cremalleras)
(pasos se alejan con un ruido sordo)
- Bien entonces.
Ha sido una rebanada.
- ¿No te olvidas de algo?
- ¿Mmm?
- Correcto.
Oh. Parece repentino. (risas)
Oh Dios. Tengo que preguntarte
¿Qué llevas puesto? Tienes que decírmelo.
Hueles como una maldita risita.
- (se ríe)
Eres gracioso.
- Alli esta.
(exhalación aguda) hasta que nos volvamos a encontrar.
Ojalá nunca.
- No pensaste que esto había terminado, ¿verdad?
- (exhala)
♪♪♪
Bea: Bueno, Jimmy,
¿Qué puedo decir?
(el fuego crepita)
Eras un alma tan atribulada
Pero me diste tanto.
Todo lo que quería.
♪♪♪
- Sigue adelante, viejo amigo.
(el fuego crepita)
♪♪♪
- ¿Qué? No hay forma incorrecta de llorar.
- Descansa en paz, Jimmy. - Círculo de la vida.
- Nacido solo. - Nacimos juntos.
- Muere solo. - Estamos literalmente todos aquí.
- Sí, lo somos.
(el fuego crepita)
- (suspiros)
Nunca conocí a Jimmy antes de que perdiera el rumbo.
Mamá, papá, hiciste el trabajo pesado con nosotros.
Cinco niños locos.
No fuimos fáciles. - ¿No fue así?
- Pero nos amabas y nos protegiste,
Como deberían hacerlo los padres, pase lo que pase.
♪♪♪
- (boca) Te amo.
- Te quiero.
♪♪♪
Habrías adorado a tus nietos.
Tienen corazones hermosos
Y espíritus renegados.
Que espero que todos abrazen
Mientras movemos la luz de la luna
Al próximo capítulo.
¿Cómo se sienten todos acerca de ...
¿Motociclistas fuera de la ley?
- ¿Qué dijo ella?
(el fuego crepita)
- ¡Genial!
("nacido para ser salvaje" por obras de steppenwolf)
¡De eso es de lo que estoy hablando! - (animando)
- ¡Vamos a hacerlo! - ¡Wooo!
♪ buscando aventuras ♪
♪ y lo que se nos presente ♪
- (risas)
♪ sí, cariño, voy a hacer que suceda ♪
♪ toma el mundo en un abrazo de amor ♪
♪ dispara todas tus armas a la vez ♪
♪ y explotar en el espacio ♪
♪♪♪