Anteriormente en Moonshine...
Papá encontró un número de matrícula
que cree que tiene que ver con mi madre biológica.
Tengo un nombre. Y una dirección.
Necesito que me des el pago de 15 mil dólares
al final de la semana.
Impuestos impagos.
Transacciones en efectivo, difíciles de rastrear.
Fáciles de inflar.
¿Qué opinas del bingo?
Ha llegado la hora de la purga espiritual, amigos.
Bienvenidos al primer episodio oficial
de "La Caja de las Confesiones".
¡A mis pies les gusta el N-36!
Eres una natural.
Me gustó mucho.
Pues ten cuidado o terminarás enganchada.
Bien, Foxton, la gente ha hablado.
Quieren más detalles sucios
de mis crónicas malas decisiones
y los tendrán.
Bienvenidos a otra edición de "La Caja de las Confesiones".
Está bien.
Dios.
Está bien.
juego frio:
"Un torrente de sangre a la cabeza", camiseta de la gira.
Ahora...
Ya he hablado sobre algunas de mis peores relaciones.
Pero esta bebé
nos llevará al recuerdo
de la relación en verdad desastrosa que tuve
con una autodestructiva narcisista con buenos senos...
Yo, en 2003.
Pero la Buena noticia es...
que la veinteañera Nora se fue.
¿Por qué?
Porque no estamos atados a quienes fuimos.
Es un nuevo día, amantes,
así que tomen el lubricante y monten su caballo.
Son las 9 de la mañana en alguna parte.
La goma de mascar de los profesionales.
Hola, señor de la agencia de automóviles.
Puede que no tenga historia crediticia, y tengo antecedentes penales
y definitivamente no tengo suficiente dinero para pagar,
pero sí que acabo de aprobar mi examen.
Y estoy en camino
a tener un nuevo y próspero negocio.
Todo lo que necesito
es un financiamiento con una tasa de cero por ciento.
Gracias por su tiempo.
¡Qué profesional! Yo haría negocios contigo.
Vas a usar pantalones, ¿verdad?
Soy una mujer de negocios.
Esto me recuerda a Joan Jett, demasiado.
Eres una madre de clase media
a un vaso de whiskey de tirar su vida por la borda.
Entonces ahora te veo cuando estoy sobria.
Y a mí me gusta Joan Jett.
Es impresionante.
Lo que me hace a mi impresionante.
¿Engañando a la brigada de bingo local?
Un pequeño lavado de dinero por el bien mayor.
Un crimen sin víctimas,
y siendo honesta, no tan difícil como pensé.
¿Sabes que es difícil?
Dormir con Bertha.
La prisión para mujeres, princesa.
¿Qué sucedió con lo de "pelea contra el océano, Lidia"?
Porque, ahora mismo, "el océano" es el Moonshine y sus impuestos impagos.
Así es. Ahora el océano es mi perra.
Y, además,
fue cosa de una sola vez.
Alguien tenía que dar un paso adelante.
Qué rebelde.
Mentirle a tu familia,
¿todo es muy familiar, no es cierto?
Y recuerden, no cuenta si ustedes no lo cuentan,
así que
esto es una media hora ininterrumpida de rock de padre,
auspiciada por Pepe Pizza,
el espónsor no oficial del cuerpo de padre.
Te traje un "date con kale".
Son dátiles con col rizada.
¿Se supone que esto es una ofrenda de paz o estás castigándome?
Porque sabe a castigo.
Está bien, sé que...
no fui comprensivo
con que expongas todos los detalles
de nuestra vida personal en la radio,
pero lo escuché.
¿Y...?
Tienes algo muy interesante aquí.
No es que necesite la aprobación de un hombre,
pero la acepto.
Puedes quedarte con esto.
Te he traído algo más.
¿Qué?
Creo que esto te gustará aún menos.
De acuerdo.
Investigué el anuncio vandalizado de autopista.
¿Fue el novio motociclista de Lidia?
Gale Favreu no tiene antecedentes.
Pero, cada vez que el tipo se va de la provincia,
hay problemas en Nuevo Bushwick.
Secuestros, incendios, robos...
Tenemos a un criminal que no podemos probar que es un criminal,
lo que significa que puedo asustar a Lidia
y que lo deje.
No significa
que no podemos asustarlo a él
y que la deje.
Ya sabes, puede que,
está usted en...
a la policía en su garaje,
porque él no...
pondrá en riesgo todo su negocio criminal por ella...
ella no es tan sexi.
¿Así que solo debo estar en su garaje
para enviar un mensaje?
Estamos cortos de personal ya de por sí.
¿Estás muy corto?
Sí.
¿Qué puedo hacer para que cambies de opinión?
Lo haré.
Se llama jardinería, cariño, no golpiza.
Te traje panqueques de avena.
Mis favoritos.
Lo sé.
Por Dios, mamá.
Nadie los hace como tú.
No te canses demasiado, hija.
Oye, espera, una pregunta rápida.
¿Quieres consejos?
Esto es nuevo.
La Sociedad Teatral de Foxton
dice que tú les dejas usar el Shore Club
para ensayar su obra de verano gratis.
¿Ya la obra del fin del verano?
¿Están jugándome una broma?
Sabes,
consideré la idea de ser actriz
cuando era más joven.
¿Qué es lo que les cobrabas?
Así lo duplico, por mentirme.
No están mintiendo.
Se los dejaba gratis.
La factura del bar hace que valga la pena.
Bien,
no puedo esperar a tener a otro retoño
corriendo por el Moonshine de nuevo.
Con calma, cariño.
Quiero que me devuelvan mi dinero, aquí apesta.
¿Por qué no cierra su ventana?
¡Cierra tu ventana!
Tenemos comida y música.
Robé algo de mercancía del Moonshine
para acoger a tu madre biológica en la familia.
Y un poco de alcohol del Moonshine, por diversión.
Espera, ¿qui... quieres ir ahora?
Ahora es el único momento que existe, hermanito.
Ryan,
yo aprecio tu entusiasmo, pero quiero hacerlo a mi propio tiempo, ¿está bien?
No pienses demasiado
con ese enorme cerebro que tienes.
Sé como yo. No pienses para nada. Hazlo.
¿Por favor?
¿Sabes qué?
- Está bien. - ¡Sí!
Pero yo seré quién elija la música.
Eso suele ser un factor decisivo,
pero hoy es todo sobre Sammy, a toda hora, a todo pulmón.
¡Viaje de hermanos!
¿A dónde se creen que van?
A la carretera.
¿En un fin de semana largo en temporada alta?
Ya lo consideré.
Por eso hice las rondas de mitad del día.
Oscar está cortando leña,
Eleanor se encarga del puesto de patatas,
Finn está quitando las algas...
ya hice todo tan bien que hasta tú puedes tomarte el resto del día.
¿Está fumando cosas raras de nuevo?
Regresaremos...
en algún momento.
- ¿Qué? - Eso espero.
Siguiente parada, destino.
En verdad, vamos a fumar.
Y luego a Timmy Ho's. Y luego, ¡el destino!
TALLER MECÁNICO
Diablos.
Hola, Gale, soy Lidz.
Llamándote a tu celular.
Sé que debe ser loco loco, porque parece que no estás en la ciudad,
y los policías están merodeando en tu garaje.
Pero en verdad necesito tener mi parte del dinero del bingo,
así que llámame. ¿Está bien? Adiós.
"Debe ser loco".
¡Oye!
¿Estás bien?
Estás inquieta. Demasiado.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
Pero debes ser honesta.
Claro que sí.
¿Crees que soy un desastre imprudente?
Pues tu delineador dice:
"Final de la noche, estoy cachonda",
"y el tipo tuerto de allí es sexi",
pero siempre serás mi modelo a seguir.
¿Gracias?
Yo soy la que es un desastre.
Estuve intentando iniciar mi nuevo negocio, pero... no importa, lo siento, no importa,
estás ocupada siendo inquieta así que...
No, no, no, dímelo.
Está bien, el negocio se llama "Crystal reluciente",
donde yo, Crystal, dejo todo reluciente.
Tiene sentido. ¿Cuál es el problema?
Pues es un servicio de limpieza móvil.
Y necesito movilidad.
Algo grande para mi aspiradora, mopas industriales,
tal vez algún día más empleados.
Ella estaba apuntando.
¿No es hermosa?
Sí.
Desafortunadamente,
no pude obtener financiamiento en la agencia
cuando vieron que mi apellido es LeBlanc.
Ya sabes lo que opina la gente.
La "criminalitud" es genética.
Como la calvicie masculina. Pero con armas.
Yo nací para ser criminal.
Ya que lo dices...
suponte que debes entrar a un lugar
y dicho lugar es vigilado por policías,
¿cómo harías para entrar?
¿Cuántos puntos de entrada hay?
¿Quieres hacerlo de día o de noche?
¿Seguridad digital o un viejo feo con una radio?
Espera.
¿Esto tiene algo que ver con el motociclista sexi?
¿Cono del silencio?
Necesitaba dinero para pagar nuestros impuestos impagos,
así que Gale y yo...
lavamos dinero,
pero ahora Gale no está, su lugar está vigilado por policías,
y le prometí a Nora que no me involucraría
porque está preocupada porque Gale es peligroso, aunque él no lo es...
Necesitas una oveja.
No hablo idioma criminal.
Está bien, pues cuando era pequeña,
mi mamá me convencía para hacerme la perdida en el centro comercial
para robarle a quien intentara ayudarme.
Nunca nadie sospecha de una niña con coletas.
Una oveja.
¿Cuánto necesitas para la furgoneta?
Mucho. Como 1.200 dólares.
Yo puedo prestarte 1.200 dólares.
¿De verdad?
Porque sería genial
si tuviera la furgoneta. Ya tengo las uñas.
De verdad.
Solo necesitaría un pequeño, un ínfimo favor, a cambio.
Siendo honesta, lo que quieras.
- ¿Sí? - Sí.
¡Crystal reluciente!
Pues, es anti-estilo elegante, quitando lo elegante.
Es más que lo que imaginé en mis más locos sueños.
Desde una perspectiva de marketing, estoy segura de que se destaca.
¿Puedo irme ahora?
Sí.
Sabes, por primera vez en mi vida,
siento que tengo un legítimo futuro.
Ahora, ¡vamos a irrumpir en el garaje criminal de tu novio motociclista
y a sacar tu dinero sucio!
- ¡Está bien! - ¡Sí!
Estoy impresionada. Jamás vi a alguien dormir parado
con un teléfono en su oreja.
El caramelo es para los huéspedes.
¿Qué haces aquí?
¿Has visto a Lidz?
No está en su tráiler. O en la playa.
O en su sano juicio.
La vi en el aparcamiento con Crystal pintando de rosa una horrible furgoneta...
parecía sospechoso.
Por supuesto que sí.
Estás exhausta. ¿Quién debe trabajar?
Óscar.
¡Oye!
Los padres de tu futuro hijo solo tienen 39 dedos.
No hagas que ese número disminuya.
¡Ponte unos zapatos, tonto!
No puedo.
Está bien, dormilona. Vete a descansar.
Yo me encargo de la recepción.
¿De verdad?
Sí. Apúrate, antes de que cambie de opinión.
Está bien.
No está tan mal.
Soy yo. Está bien.
¿Luz de la luna?
Bien, la policía aún está aquí.
Bien. Solo venimos a limpiar.
Sí. Yo me encargo.
Bien,
Recapitulemos.
Entras, encuentras los 15 mil.
Pueden estar en cualquier parte, deberás revisar el lugar.
Sí algo sale mal, envíame un mensaje.
¿Por qué?
Para darte apoyo emocional.
Es que siempre que mi madre me decía que, si algo salía mal,
sería una huérfana.
Jamás te abandonaría.
¿Está bien?
Está bien.
Sí.
CRISTAL RELUCIENTE SERVICIO DE LIMPIEZA
¡Hola!
Ese monstruo está muerto,
pero temo que aún puede ahogarte.
Temo que me veas como a una vasija rota.
- ¿Qué? - Es la obra del fin del verano.
No quiero que seas Brando,
pero quiero que te diviertas.
¿Por qué mi diversión
no puede ser arreglar la caldera?
Porque esta es la primera oportunidad que tengo
de tener una vida
fuera de los niños y el Moonshine.
Y preferiría no hacer con una llave en mi trasero.
De acuerdo. Bien.
Comienza tú.
¿Sabes qué?
Olvídalo.
Esto es cosa mía. Audicionaré yo sola.
TALLER MECÁNICO
Vamos, vamos, vamos.
Cristal.
¡Hola, Terry!
¿Puedo preguntar qué haces aquí?
Creo que mi furgoneta lo dice todo.
¿Crystal reluciente?
Sí. Renuncié al Moonshine para ser una mujer de negocios.
Este es mi primer trabajo oficial.
"Cuando Crystal limpia, todo queda reluciente".
Es lindo, ¿verdad?
¿Qué hay en la bolsa?
¿Esta bolsa? ¿Basura de motociclista?
Podrías abrirla y enseñarme, por favor.
¿Estás seguro?
Es bastante asqueroso.
Sí.
Si tú insistes.
En realidad,
¿te molestaría tirar esto en el basurero por mí?
Está de camino a la estación.
Muchas gracias.
Mas lugares por limpiar, ¿entiendes?
¿Qué te llevo tanto tiempo? Comenzaba a preocuparme.
No podía arriesgarme a una mala reseña en Yelp en mi primer trabajo.
¿Encontraste el dinero?
Mira lo que hay en la aspiradora.
Lo escondieron en el parlante.
El típico lugar de escondite.
Santo dios.
No son solo mis 15 mil. ¡Es todo lo del bingo!
Debe haber unos 150 mil dólares aquí.
Maldición. Parece un desechable.
¿Qué es un desechable?
Es un teléfono desechable que los criminales usan
para que las autoridades no rastreen su "criminalitud".
No lo contestes.
¿Pero y si es Gale?
¿Y si está en problemas y esta es su única forma de comunicarse?
Su casilla de mensajes está llena.
Y ya no tengo más emoticones casualmente inquisitivos para enviarle.
Ya usé el monóculo dos veces.
Lidia. ¡No, no, no!
Vendaval.
No.
Está bien.
Gale Favreu, es su teléfono, ¿cómo puedo ayudarlo?
Está bien,
cuando dices "para el fin del día o si no..."
¿te refieres al final del día laboral o...?
Quiero decir, supongo que podría llevarlo,
dado que Gale está ocupado...
¡No!
No lo tengo secuestrado.
¡Es mi novio, creo! Es complicado.
¿Hola?
¿Quién era?
Supongo que era el caballero
para el cuál Gale lavó este dinero.
Era muy brusco.
¿Qué?
Esto es malo.
No puedes robar la entrega de dinero de alguien.
¡Esto es serio, Lidia!
No estoy robando la entrega de nadie.
Este es un gesto considerado para mi nuevo novio.
¿Entonces Gale estaba siendo considerado
cuando que te dio menos dinero del que debería?
Siento ser la que te dice esto,
pero la casa suele obtener el 30 por ciento.
Bueno... el bingo fue su trabajo,
yo solo le di el lugar, acepté el dinero por el servicio...
Sí, y pusiste en riesgo el negocio de tu familia.
Si a ti te atrapan, él será inocente,
y tú serás la que caiga.
Gale está desparecido, Crystal.
Tal vez el brusco caballero sabe dónde está.
De todas formas, quiere su dinero ahora,
y sé que Gale haría lo mismo por mí.
En verdad siento
que es un momento decisivo en nuestra relación
y en mi vida profesional.
Ni siquiera sabemos si esta es su casa.
No sabemos que no lo es.
Es la dirección que obtuvimos de la placa del bus de Jesús.
No lo sé.
¿Y si ella no quiere que la encuentre?
Has estado esperando
para saber lo que hay detrás de esa puerta toda tu vida.
Y ahora estás aquí.
De alguna forma u otra, tendrás que arrancar la bandita.
No creo que pueda.
Entonces lo hare por ti.
¡No! ¡Ryan! ¡Espera! Regresa al auto.
¡Ryan!
¡Ry! ¡Espera!
¡Al menos ponte la camiseta!
Aquí es donde la señora de la casa dijo que podíamos encontrarla...
Mis condolencias, hermano.
Ni siquiera sabemos si Viola era mi madre.
No sabemos si no lo era.
Hola, Viola. Soy Ryan,
el hermano de Sammy.
Es una porquería que no estés aquí
para conocerlo.
Es una leyenda.
Le gusta el espagueti con albóndigas,
es zurdo.
Le encanta Celine Dion
y es uno de esos raritos
que les gusta levantarse antes de las 9 de la mañana.
Y le decimos Santo Sammy porque una vez...
¿Podemos irnos?
Esto es para ti, Viola.
¿Qué estás haciendo?
Honrando a tu posible madre biológica
al estilo Moonshine.
O usando esto como excusa
para tomar una bebida blanca antes del mediodía.
Estoy de luto.
¿Estás de luto?
¿En verdad haces que esto sea sobre ti, Ryan?
No.
No, fue tu idea venir aquí y encontrarla en primer lugar.
Exacto, solo una idea.
Tú eres él que me obligó a venir,
a meterme en esa estúpida canoa,
a descubrir cosas que no necesitaba...
¡No tienes nada que perder en esto, Ryan!
Tu dolor es mi dolor, hermanito. Ven aquí...
¡No me toques!
Ven aquí, hermano.
Quítate. ¿Qué estás haciendo?
Sa... ¡Sammy!
Y, por cierto, Celine Dion es tu favorita.
No la mía.
Oye, Sammy, ¡ven aquí!
Ven aquí. ¡Esto no es sano, hermano!
Tienes que hacer tu duelo...
No me toques.
No me empujes, Sammy,
sabes que es una mala idea si me empujas.
Te lo juro, si me tocas...
¡Sammy! ¡Te amo! ¡Sammy!
¡Ya basta!
Eso es... ¡Déjalo salir, Sammy!
¡Deja salir todo, hermano!
Ese es un trabajo que no extraño.
Sí, es un trabajo sisifio.
Es una observación intelectual.
Oye,
tal vez tú puedes entender esto.
¿Qué es esto?
Es una obra
sobre un pulpo enorme y maligno.
Tu abuela quiere que expandamos nuestras mentes,
aprendamos cosas nuevas.
Pero ¿qué se puede aprender sobre un pulpo,
además de cómo asarlo y que no quede chicloso?
Vinagre de vino rojo.
"Pensé que habría terminado cuando derroté al Kraken.
Es extraño que aún espero un vistazo
de sus oscuros tentáculos..."
Es muy profundo. Es la inversa del clásico arquetipo de Ahab.
En la clase de literatura estudiamos Moby Dick
desde Gestalt y su perspectiva el año pasado.
Más lento, chico.
Me gradué en carpintería y saltarme matemática.
De acuerdo. Bien,
Ahab estaba obsesionado con matar a Moby Dick.
Era su único objetivo en la vida, y él falla.
Entonces, ¿este Melvin en tu obra?
Él tiene la misma obsesión, pero él tiene éxito.
Él derrotó al Kraken.
¿Entonces es feliz?
Pues,
creo que él siente
que sus aventuras terminaron.
Lo cual le rompe el corazón a su esposa,
porque ella quiere buscar nuevas aventuras juntos.
¿Es un idiota cabeza dura,
que no se da cuenta de que su esposa
solo quiere pasar más tiempo con él?
Sí, en resumen, sí.
¿Hay alguien aquí?
Hablamos por el teléfono desechable.
Manos arriba, cierren el pico.
La única que hablará hoy será mi chica.
Vamos, vamos. Siéntense. Siéntense en el sofá.
Este es un regalo para ti,
de la mejor pastelería en la Bahía Mahone...
¿Dónde está Gale?
- Estamos aquí de su parte. - Somos sus conocidas socias.
Mentiras.
No enviaría a dos rubias viejas a una entrega.
¿Viejas? ¿Disculpa? Nos vemos asombrosas.
Y al menos nosotras nos bañamos.
Está bien. Está bien. Está bien. Está bien.
Creo que empezamos con el pie izquierdo.
Ni siquiera sabemos tu nombre.
Ted.
¿Ted?
¿Es un apodo para Theodore?
Dios, me encanta ese nombre.
Estaba en mi lista de nombres para mi hijo.
¡No sabía eso!
¿Te parece si hacemos un trato?
¿Tu pistola por una tarta de manteca?
Y olvidaré que me llamaste vieja.
Comiencen a hablar. ¿Quiénes son y que hicieron con mi chico?
Bueno, soy Lidia, o Lidz,
cómo me llama la gente genial, y esta es Crystal.
Hola.
Esta es la cosa, Ted.
Soy más que solo la socia de Gale.
También es una jefa.
¿Te dará una parte? Jamás lo había oído.
Yo le di el lugar para que el lave el dinero,
y, a cambio, me dio una parte.
El diez por ciento.
La casa suele llevarse el 30.
¿No te enseñan matemáticas en la universidad, Princesa?
Por Dios. Nora tenía razón.
Esto trabajando con un hombre distinto al cual me acuesto,
y pongo sus necesidades por sobre las mías
solo para que me quite mi justa parte de las ganancias y el reconocimiento.
¿Por qué sigo haciéndolo?
Por todos los santos, ¿de qué está hablando?
Está teniendo un descubrimiento, idiota.
Estás dándote cuenta
de que esta puede ser una oportunidad
para ser tu propia jefa
y quitar al intermediario. ¡Justo como yo lo hice!
Dios, ¡sabía que éramos hermanas cosméticas!
¡Oigan! No se olviden de mi chica.
Nadie se olvida, Ted.
Y acabas de recordarme una importante lección.
¿Sí? ¿Cuál es?
¿Por qué pagar el precio del negocio cuando puedes ir al fabricante?
Si yo manejara los tratos,
podría cubrir los impuestos adeudados del Moonshine
y hacer el suficiente dinero para una renovación...
¿Por qué obtener el diez por ciento
cuando puedes obtener todos los por cientos?
¿Qué dices, Ted?
¿Alguna vez te callas?
No, jamás.
¿De verdad?
¿No hablaremos?
Bien, yo también puedo no hablar.
Estoy bien no hablando, Sammy.
Me conoces. Me encanta el hermoso silencio.
¡Amigo, amigo! ¿Hora del pis?
¡Me leíste la vejiga!
Sí.
¡Oye, Sammy!
¿Qué estás haciendo, Sammy?
Vamos, hermano.
¡Sammy! ¡Sammy!
CABAÑA 1
Se acerca una tormenta...
Demasiado tarde.
Pensé que habría terminado cuando derroté al Kraken.
Es extraño que aún espero un vistazo
de sus oscuros tentáculos...
Llevando su cuerpo muerto a la costa,
creo que estuve más satisfecho que lo que este hombre merece.
Calla a tu mente inquieta, Melvin,
y ven a la cama.
Mi cama
debería estar al fondo del frío mar con el resto de mis hombres.
¡Tu cama está aquí, maldita sea!
Con tu cálida esposa en las sábanas.
Ese monstruo está muerto,
pero temo que aún puede ahogarte.
Temo que me veas como a una vasija rota.
Veo al marinero con el que me casé.
Al hombre que estrangulo a un atún con sus propias manos,
su pecho con cicatrices brillando,
el arpón duro
y listo con su vigor.
Esto es sexi.
Mantén tu personaje.
Te espero en la habitación del capitán.
Doris.
Marinero...
¿Tú hiciste todo eso?
Relájate.
¿Por qué me ayudaste?
Porque las personas cambian.
Y ahora me debes una, perra.
Nuestra hermana se descarriló, ¿está bien?
En algún punto debía recurrir a la artillería pesada.
¿Yo soy artillería pesada?
Sé que comiste más del caramelo.
No se ve bien.
Lo siento, señoritas.
No hay forma de comprobar su historia.
Puede que tenga que deshacerme de ustedes.
Matándolas.
Ya saben mi dirección,
mi trabajo,
mi nombre real.
Creo que ella quiere decirte algo.
Qué sorpresa.
Bien.
ted,
hace seis semanas vivía en Brooklyn,
tenía un exitoso estudio de arquitectura,
iba a Pilates cinco días a la semana.
Dios, extraño eso.
Y de alguna forma,
terminé aquí,
entregando el dinero que lavé
con un motociclista que no conozco
que puede estar enterrando cuerpos
bajo madera de arce. Pero ¿yo?
No soy una amenaza.
Solo intento salvar el campamento de mi familia.
Mi misión es una noble.
¿Cómo diablos hiciste eso?
Esta uña acrílica es un arma.
Solo una de las habilidades que aprendí de mi madre.
Mi nombre es Crystal LeBlanc.
¿Tú eres una LeBlanc? Sí, claro.
Disculpa,
¿en verdad quieres arriesgarte a que no lo sea?
Deberías haber dicho quién eras antes.
Y siento haberla llamado vieja, señora.
¿Señora?
Ahora sí estoy insultada. Vayámonos de aquí.
Y, y, y, y.
El embarazo es lo mejor que me pasó en toda la vida.
Rhian, yo...
creo que esto no es para mí.
¿Acaso estás intentando dejarme?
No, no, cariño. No.
Yo...
yo extraño ser un policía.
Bebé, mereces ser feliz.
Está bien. Gracias.
¿Qué tenías pensado?
Pensé que podría ayudar en a la policía de Foxton.
No es una mala idea.
¿Está todo bien, cariño?
Sí, sí, solo un viejo colega del trabajo poniéndose al día.
¿Me traes más salsa de ajo?
En verdad detesto los donairs secos.
Ya la traigo.
JAKE, RECAUDADOR DE IMPUESTOS: AMIGO ESTÁS JODIDO
Diablos.
¿Sabes en qué pensaba
cuando creía que todo había acabado?
¿En tus hijos?
No.
¿En los hijos de otra persona?
En el día que me casé con Daniel.
- Eso es lindo. - No lo fue.
Sabía en mi corazón que estaba mal,
pero sometí a mis instintos,
toleré una cena de 200 personas
y cinco pasos, con huevos de codorniz,
y luego hice un coreografiado primer baile
con "Se necesitan dos".
Si solo hubiese escuchado a la vocecita
gritando dentro de mi cabeza,
hubiese evitado veinte de años
de fingir ser la mujer que creí que debía ser.
Aunque mi vestido era hermoso.
Fue lo único bueno de ese matrimonio.
Y mis hijos.
Bueno,
ahora puedes ser quien tú quieras ser.
Pues aparentemente no soy impresionante.
Era un desastre allí adentro. Solo estamos vivas por ti.
Estuviste increíble.
¿Quién era esa?
Mi madre no me crio en el sentido tradicional,
y tampoco en el literal,
pero me estoy dando cuenta
de que su negligencia me enseñó a sobrevivir.
Eso es valioso, creo.
Sí, es muy valioso.
Sí.
¿Vamos a comer esas tartas de manteca o no?
¡Por Dios, sí! Estar por morir debe quemar muchas calorías.
Dios, claro que sí.
Es un llamado de negocios.
Voy a tomarlo afuera.
Está bien.
Dios.
Oí que usaste mi nombre hoy para salir de un embrollo.
Hola, mamá.
Es bueno ver tu voz.
Salvé tu trasero, y ahora me debes una.
Y puedes estar segura de que te costara
más que un ramen de bife picante y teñirme las raíces.
Malditos palillos.
Hoy les conté sobre la peor versión de Nora.
Pero hoy conocí a una nueva Nora.
Una que hizo algo que juró que ella jamás haría.
Trabajó un turno en el Moonshine.
Y ¿saben qué?
Fue tan aburrido como temía.
Entonces
¿por qué diablos lo hice?
Porque estoy explorando a una nueva yo.
Si quieren cambiar,
no deben temer a un poco de muerte espiritual, amigos.
Dicho eso,
aquí hay una canción que lo dice mejor que yo.
No le temas a la parca, bebé.
OSCAR: TENEMOS QUE HABLAR URGENTE
¿Cuál es la gran maldita emergencia?
¿Por casualidad tú te encargaste del dinero de los impuestos?
Depósito directo, bebé. Nadie jamás lo sabrá.
Está bien, solo desearía que lo hubiésemos hablado antes.
Lo hablamos. Me dijiste que consiga 15 mil.
Dije que consigas 15 mil, no que pagues los 15 mil.
Tenía un amigo en la oficina
que iba a acreditarlos y cerrar la cuenta en secreto,
pero ahora tu depósito al azar
hizo que la cuenta sea notada por los que mandan.
¿No puedes hacer que la "desnoten"?
No es como el gobierno funciona.
Estás en su radar ahora.
Y resulta que el pago de 15 mil en impuestos que acabas de pagar
es solo de los últimos 5 años.
El Moonshine no ha pagado durante los últimos 20.
¿Qué?
¿Cómo es que no sabíamos de esto?
Mi investigación de la RPMC solo iba llegaba hasta el 2015.
Si el saldo pendiente
no se resuelve en los próximos 30 días,
el gobierno decapitará a este negocio familiar
y venderá las partes restantes.
¿De cuánto hablamos, Oscar? ¿Unos 100 mil?
¿Dos?
- ¿Tres? - 350.
¿El Moonshine debe 350 mil dólares
en impuestos impagos?
Más intereses y sanciones.
Hora de jugar.
Lidia.
¡Lidia!
El fin se acerca.
Si no resolvemos esto, el Moonshine desaparecerá.
No me mires de esa forma.
Nada.