[reproducción de música de percusión lenta]
[reproducción de música de suspenso]
[sonidos de alarma y vibraciones]
[reproducción de música acelerada]
[gruñidos]
[gruñidos, exhalaciones]
[finales de la música]
[reproducción de música del tema de apertura]
[sonidos de alarma]
[reloj cae silencioso]
[gorjeo de pájaros]
- [hervidor humeante] - [Max] ¡Sí!
[agua corriendo en la cocina]
[Mamá de Max y Jamie] Buenos días, querida. ¡Mwah!
[caricatura reproduciéndose indistintamente de fondo]
-Hola. ¡Mwah! -Hola.
[ruido de utensilios]
¡Oh! Yo, um, tengo que trabajar hasta tarde otra vez esta noche,
¿así que te parece bien que lleves a Max y le traigas la cena y esas cosas?
Ah, no. De hecho, me han invitado.
para ir a estudiar con Zali y algunos de sus amigos.
Bien, bien, ¿puedes hacer eso otra noche?
No, porque entonces todos tendrían que
cambiar sus planes solo por mi culpa.
-Bueno, no puedo salir del trabajo. -Y me gustaría mucho salir.
Puedo llegar a casa solo.
-Es fácil. Conozco el camino. -[mamá] No.
-No me siento cómoda con eso. -¿Por qué no?
Él podría hacer eso. Fácilmente.
Jaime, Max, no. No. ¿Está bien?
Lo siento pero deberías haberlo comunicado antes.
¡Oye! Actitud.
Deletrearlo.
¿Donde esta mama? Pensé que estaría en casa anoche.
Vi las marcas en tu última tarea.
¿De qué se trata, Zal?
No sé. Pensé que lo hice bastante bien.
Yo mismo me sorprendí con la marca.
Bueno, ¿hablaste con el Sr. Elliot? Pregúntale por qué te marcó tan mal.
Tal vez pueda volver a evaluar.
Papá, es solo una B, está bien.
[deja el vaso]
¿Te has olvidado de nuestro acuerdo?
No.
¿Es Emma? ¿Son algunos de tus otros amigos?
Porque sé que no trabajan tan duro
para lograr sus objetivos como tú.
-¿Son una distracción ahora para ti? -No, papá.
Acabo de tener un fuerte dolor de cabeza ese día.
-¿Necesitas ir a ver a un médico? -No. ¡Papá, estoy bien!
No te atrevas a levantar la voz conmigo.
Teniamos un trato. Marcas rectas o estás transfiriendo.
No hagas que me arrepienta de haberte dado una segunda oportunidad.
Este no es el año para atiborrarse.
¿Me he dejado claro?
-[Zali jadeando] -[azota la puerta]
Joder. ¡Mierda!
[jadeo]
[gritos ahogados]
[llanto]
[llanto aliviado]
[olfateo]
[respirando pesadamente]
[tintineo de la hebilla del cinturón]
[respirando temblorosamente]
[respirando profundamente]
[Max] Jamie...
Deberías ir con tus amigos esta noche.
Quiero que te diviertas.
No puedo. Mamá, me vas a matar.
Está bien. Conozco el camino, y es fácil.
-¿Está seguro? -Sí.
Y también le mostrará a mamá mi independencia.
[Risas] Vale, ¿tienes las llaves?
¿Y vas a estar bien, haciendo bocadillos?
-Sí.-¿Te veré más tarde esta noche, entonces?
Si tienes suerte.
[Risas]
Entonces, estoy parada allí usando un vestido fabuloso,
actuando con todo mi corazón y mi alma,
y ​​este imbécil me lanza una bebida.
[los amigos se ríen]
[Benson se ríe]
-Llegas tarde. -[Zali] Sí, lo sé. Lo siento.
-Te envié un mensaje de texto. ¿Qué ocurre? -Nada.
[Benson] ¿Qué estamos viviendo, en la década de 1840?
Habría sido la mejor actuación de su vida,
pero no pudo con mi increíble talento.
-[amigo 1] Predicar. -Y lo hago, todos los días.
[los amigos se ríen]
¡Jamie! Chicos, este es Jamie.
Toman la misma clase de extensión de inglés que yo.
Vamos. Toma asiento. Benson, Em, los conocisteis el otro día.
Además, invité a Jamie a nuestro grupo de estudio esta noche.
¿Está todo bien?
Por supuesto. ¿Qué crees que somos? ¿Cerdos elitistas?
Estamos todos sobre la inclusión, Zali.
Inclusión y compartir tareas.
[Risas de los amigos]
Café para mi amigo.
[Benson] Gracias.
-Cerdos elitistas... -[risas de amigos]
-[niño imita el resoplido de cerdo] -[risas de otros]
[Tocando "July" de Supathick y Adrian Dzvuke]
[termina la canción]
No me dijiste que Jamie vendría hoy.
¿Por qué? ¿Estaba destinado a hacerlo?
No sé. Era raro que no lo mencionaras.
Está bien, pero a todos les gustaban.
Claro, pero podría haber sido incómodo.
¿Cuál es tu problema real? Normalmente te encanta conocer gente nueva.
-¿Qué está sucediendo? -No sé.
Supongo que últimamente siento que no me hablas tanto.
Siento que soy una carga.
No. No eres una carga. ¿Okey?
Es sólo un momento difícil en este momento.
Es solo la presión en la escuela y en casa.
Me está volviendo una perra.
No te sientes demasiado deprimido, ¿verdad?
-Como si fueras a...? -No.
-No no soy. Estoy bien. -Puedo ayudarle. ¿Tú lo sabes?
Vamos, perras. Tenemos una clase en la que fingir que estamos interesados.
[charla indistinta]
Lo sé. ¿Está bien? Ven aquí.
¿Quizás después del grupo de estudio, quedarme en el tuyo esta noche?
[bocas] Está bien.
[charla estudiantil indistinta]
[suena la campana de la escuela]
[charla estudiantil indistinta]
[el estudiante se ríe]
[Sr. Wilson] Ah, ¿Zali? Ven aquí, por favor.
¿Si?
Entonces, ¿recuerdas que, ah, te pedí que hicieras una presentación de tu último SAC?
Si. ¿Dijiste la próxima semana?
Sí, la asamblea de mañana es mejor. ¿Puedes hacerlo entonces?
-¿Mañana? -Si.
Ah, preferiría que todavía fuera la próxima semana.
Todavía quiero tener tiempo para prepararme.
¿Qué preparación? Ya has hecho todo el trabajo.
Recién lo está presentando ahora.
[Zali] Sí, pero tengo más hallazgos.
Zali, eres más que capaz de presentar mañana.
Esté aquí a las 8:30 am
'Kay.
[golpes de silla]
[Emma] ¿No es eso algo bueno, sin embargo?
Quiero decir, sí, lo es, pero quería trabajar un poco más en eso.
Estarás bien.
¡Oye! ¿Adónde vas?
Baño.
[exhala]
Drama.
[goteo de agua]
[cerraduras de la puerta]
¡Joder! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
Sí, y Liam apenas me deja hablar con él por teléfono.
Como si no hubiera sido su padre durante los últimos cinco años.
Eso es tan horrible. Lo siento mucho.
Mmm.
[llaman a la puerta]
Hola. Lamento interrumpir, señorita Davies,
¿solo esperaba poder hablar con usted?
Sí, por supuesto.
Si. Te veré más tarde.
Um, es mi novia, Zali.
Ella tiene esta presentación en la asamblea y está extrañamente paranoica al respecto.
Derecha.
¡Mierda! ¡Mierda!
Y a veces se mete en este lugar realmente oscuro, y
no quiero que llegue allí
antes de que haga algo de lo que se arrepienta...
¿Entonces está un poco estresada?
¡Mierda!
[jadeo]
[suspiros]
[susurros, murmullos]
[goteo de agua]
Oye. ¿Quieres un poco?
No. No, solo me pondrá paranoico. [exhala]
¿Estás bien?
Ya pareces un poco paranoico.
Si. Si. Yo, es sólo...
Joder. [exhala] No lo sé.
Lo suficientemente justo.
Oye, um...
Los amigos de mi novia con Piernas.
La escuché hablar mierda el otro día.
Me cuidaría la espalda si fuera tú.
Gracias.
Sabes, no creo que seas una zorra ni nada
[suena música sombría]
[exhala]
¡Oh! Zali!
Perfecto. ¿Puedo hablar contigo un segundo?
-¿Sí, qué tal? -Tienes una novia encantadora.
-Gracias. -Sí, Emma vino a visitarme.
Está tan preocupada por lo estresado que estás.
¿Qué? No. Yo, estoy bien. Gracias.
-¿Está seguro? -Si.
Cosas normales de Year 12.
Está bien, bueno, estoy seguro de que ya lo sabes,
pero eres inteligente y capaz.
Estarás bien.
Tienes mucha gente alrededor que realmente se preocupa por ti.
-Si. Gracias. -[suena la campana]
Mira, me tengo que ir. Voy tarde.
Bueno. Bueno, mi puerta siempre está abierta. [Risas]
Gracias.
[Sres. Edwards] Bien, entonces es muy importante
volver a vincularlo con el título del real--
Lo siento, llegué tarde, señor.
Esta bien.
Um, solo, sí, toma asiento.
Solo estamos repasando la estructura del ensayo de opinión,
pero Jamie puede explicarte lo que te perdiste.
-Gracias. -[Sres. Edwards] Está bien.
-[Sres. Edwards continúa indistintamente] -[Jamie] Hola. Escuché
que tienes que hacer tu presentación mañana.
¿Quieres dejar de estudiar y podemos ir
a practicar juntos al teatro?
O no. Solo sé cuando estoy bajo presión,
No me gusta estar rodeado de un montón de gente.
-Totalmente-- Está bien, eso no-- -Eso sería genial.
Gracias.
[Sres. Edwards continúa indistintamente]
Entonces, nunca lo entenderemos realmente
, ya que somos criaturas de hábitos
y demasiado asustados de nosotros mismos.
¡Ah bueno! Realmente bueno.
Sin embargo, estás hablando un poco rápido.
Tienes al menos un minuto más hasta que termines la prórroga.
Sí claro.
Pero, ah, he notado que tu rostro se ilumina
cada vez que hablas de cosas que te apasionan.
Es una cualidad encantadora.
[Risas] ¿En serio?
Y... deberías hacer más contacto visual con la audiencia
porque tus ojos son muy bonitos.
Mierda. Debería estar pagándote.
No tienes que pagarme para que te mire.
-¡Cállate! -[Jamie se ríe]
Gracias por invitarme a tomar un café hoy.
Sí, no te preocupes.
Mira, lo siento si Em fue un poco grosero.
Ella solo... digamos que es un momento extraño.
Ella estaba bien. Me lo he pasado muy bien.
Tus amigos son geniales.
Si, ellos son. Son un buen grupo.
Y oye, tú eres parte de eso.
Además,
gracias
por ayudarme con... con esto.
Um, en lugar de asumir que soy lo suficientemente inteligente, o
estaré bien.
Realmente, realmente lo aprecio.
Está bien.
-Hazlo de nuevo por mí. -Si.
[gruñidos]
Entonces, hacemos la pregunta por qué
nosotros, como humanos, tendemos a alejar a las personas.
[dibujos animados que se reproducen en silencio en la televisión]
[sonajeros de botellas en el refrigerador]
¿Por qué estás en casa?
Max caminó solo a casa.
Tomó un giro equivocado, se perdió.
Fui a la casa de alguien, llamé a su puerta, sollozando.
Por suerte, sí, este tipo no era un pedófilo y me llamó.
No pude comunicarme contigo, así que tuve que salir del trabajo y recogerlo yo mismo.
Bueno, ¿ha cenado?
Sé cómo cuidar de mi propio hijo, Jamie.
Me mentiste.
Después de que te pedí que no lo hicieras, me pusiste en una posición comprometida en el trabajo
y, lo que es más importante, pusiste a tu hermano en peligro.
Ya no eres un niño pequeño, ¿de acuerdo?
-No puedes rebelarte así. -Nunca he podido ser el niño.
No me escuchaste, mamá.
Nunca se me permite salir.
Tengo que cuidar a Max todo el tiempo y no tengo libertad.
Se supone que esto es
el comienzo de mi vida adulta y no puedo hacer nada.
Siempre estás trabajando y nunca estás ahí para mí.
¿Has notado que he estado más feliz últimamente?
¿Te diste cuenta de que estaba triste antes?
¿Me estás tomando el pelo?
¿Me estás tomando el pelo? Trabajo 60 horas a la semana.
60 horas para pagar tu...
la película de tu cámara, tus materiales de arte, tu ropa.
Tuve que ahorrar durante semanas para comprar tu carpeta.
Asumo trabajo adicional para poder ayudar a promover su transición
de la manera más positiva posible y estoy feliz de hacerlo, ¿de acuerdo?
es mi responsabilidad
Pero te doy la responsabilidad porque confío en ti.
Y creo que eres lo suficientemente maduro para manejarlo.
Y estoy agradecido.
Pero, mamá, estoy tan solo.
Finalmente tengo amigos, pero no puedo pasar tiempo con ellos
porque tengo que estar en casa con un niño de 10 años.
Él te necesita.
Te necesito.
[silencio]
Sé que puede parecer que no estoy aquí para ti, pero lo estoy.
Y si no sabía que no estabas bien,
es porque eres muy bueno escondiéndolo.
Tienes que hablar conmigo.
Bueno. ¿Qué, qué hacemos? ¿Cómo arreglamos esto?
No sé.
Bueno. Bueno.
[olfatea] Está bien...
¿Qué tal si me dices cuáles son tus planes
y te diré cuál es mi horario de trabajo
y vemos qué se nos ocurre?
Bueno.
Gracias.
Mamá te amo. Lo siento.
¿Te amo, esta bien?
Y lo siento. ¿Okey?
[reproducción de música suave]
¿Dónde estabas?
-Te envié un mensaje de texto. Estaba estudiando. -[Daniel] Claro.
Pero supuse que era con Emma, ​​Ash o Benson.
Emma vino y tampoco sabía dónde estabas.
Lo siento. Estaba con un nuevo amigo llamado Jamie.
Me hiciste volar para estudiar con Jamie.
Y hablaste con la Srta. Davies a mis espaldas.
¿El consejero de la escuela?
Solo quiero ir a la cama.
Estoy cansado.
No es gran cosa. Lo siento, no los mantuve informados.
Voy a ir.
Si. Probablemente sea lo mejor.
Este comportamiento poco comunicativo no está bien.
No voy a presionarlo porque sé que estás cansado,
pero vamos a hablar más sobre esto.
[suspiros]
[música inquietante]
[música inquietante se intensifica]
[gemidos]
[respiración profunda]
[latidos cardíacos rápidos]
[música inquietante se desvanece lentamente]
[jadeando suavemente]
[música sombría]
[sonido del teléfono]
[música sombría continúa]
[sonido de alarma]
[silencio de alarma]
[gruñidos por flexión]
-Oof. - [gruñidos]
[suspiros] Siento haberme perdido.
-Y meterte en problemas. -Oye, no, no, no.
Es mi culpa, ¿de acuerdo?
No debí haberte pedido que hicieras eso.
Tengo que prepararme ahora. Te veré en el desayuno.
Bueno.
[Los pasos de Max se van]
[inhala profundamente, suspira]
[charla de estudiante indistinta]
[suena la campana de la escuela]
[charla de estudiante indistinta]
-Em. -No digas nada.
Estás pasando por un momento difícil
y no he estado escuchando correctamente.
Lo siento por ir a la señorita Davies.
¿Puedes intentar ser más abierto conmigo?
Si. Voy a tratar de.
Yo tambien lo siento.
Lo haras bien.
¿Está bien?
Te veré allí.
[suspiros]
[profesor] ​​Démosle la bienvenida al escenario a la estudiante de Year 12, Zali Corbel
, para que presente su ensayo de psicología.
-[amigos] ¡Sí! ¡Vamos, Zali! -[Emma] ¡Sí, Zali!
[Jamie] Ve, Zali. Tienes esto.
-[Emma] Vamos, Zali. ¡Si! -[susurro de tarjetas]
-Buenos días a todos. -[Benson] Buenos días.
-[los estudiantes se ríen] -[maestro] ¡Shh!
Escribí un ensayo sobre el complejo tema
de por qué nosotros, como humanos,
elegimos alejar a las personas.
[reproducción de música inquietante]
Obtuve un cien por ciento en mi ensayo,
por lo que se lo presentaré a todos ustedes hoy.
[Zali respira profundamente]
-El cerebro humano... -[haciendo eco] Cerebro, cerebro...
[sonido agudo]
[Zali] Lo siento.
El cerebro humano...
haciendo la pregunta...
-Por qué... -[sonido retumbante ahogado]
[música inquietante continúa]
[profesor] ​​¡Dios mío!
- [jadea] ¡Mierda! -[profesor] ​​Zali?
-[Sres. Elliot] Zali, ¿puedes oírnos? -[mujer] Consigue ayuda.
-[suena música sombría] -[la mujer habla indistintamente]
[la música se desvanece lentamente]
[suena "July" de Supathick y Adrian Dzvuke]