Escuchen la historia de lo Shirai Ryu.
Una vez fueron guerreros orgulloso como los nuestros.
Su líder era un gran general, Hanzo Hasashi,
cuyo dominio del Kunai era legendario.
Después de lograr muchas victorias para su clan,
se hizo conocido entre sus enemigos con un nombre distinto.
Un nombre...
que resuena prestigio, miedo
y extrema precisión.
Le llamaban...
EL SCORPION.
¡Ya eres mío, padre!
Sí. Muy bien, Jubei.
Aún así... revelas tus sentimientos.
En la batalla, debes sorprenderlos.
Muestras mucha mejoría.
¿La suficiente para empezar a entrenar con el Kunai?
Aún eres demasiado joven.
Pero quiero ser como tú.
Y un día volverme general de los Shirai Ryu.
Como tu padre...
mi deseo es que tengas la vida que desees, aún así...
Esto es lo que quiero padre...
Entonces te entrenaré.
Prueba tu dedicación.
Y si tu corazón...
anhela esta vida en el futuro,
haré mi mejor esfuerzo para hacer que entres al clan.
¿Se terminaron los preparativos para la llegada del Shogun?
Ya casi.
El castillo Kumamoto está muy ocupado, preparándose con comida y flores.
Y tú, Jubei.
¿Estás preparado para ofreces una canción en honor de su llegada?
Madre...
Ya no tengo tiempo para canciones.
Los Samuráis no cantan.
¿Así es?
Jubei.
Es un gran privilegio para nuestra provincia
albergar al Shogun.
- Sí. - Así que...
Hónranos a tu madre y a mí con el mismo regalo.
Y pronto aprenderás...
que la práctica no vale nada si no da frutos.
Sí, padre.
# Teru-teru-teru-bozu, teru bozu, #
# Haz de mañana un día soleado. #
Un día...
Jubei...
aprenderá que su vida...
no puede incluir... a los Shirai Ryu.
Un día.
Y ese día, también aprenderá...
cuanto lo ama... su padre.
General Hasashi.
Venimos en representación de Lord Ryuk.
Ya está por llegar
y solicita su presencia inmediata en el castillo Kumamoto.
Un momento.
El Shogun llegó antes de lo esperado.
He sido llamado al castillo.
Debo estar de vuelta por la mañana.
¿Bi Han?
Hanzo.
¡Osas matar al Shogun!
Un paso necesario.
Mi aldea...
No tiene como defenderse sola.
Y tus inferiores Shirai Ryu finalmente llegarán a su fin.