EN EL JAPÓN FEUDAL
Te sorprendí, Bi Han.
¡No es cierto! ¡Yo te oí!
¡Bi Han!
Vete a casa, Kuai.
Pero, vine a decirte que...
Me estás distrayendo.
Vete a casa antes de que te corte la cabeza.
No me digas qué debo hacer.
¿Y qué vas a hacer, enano?
Sólo vete a casa, Kuai.
Escucha a tu hermano.
Bien. No te lo diré entonces.
Padre. Ven aquí.
¿Cuántas veces te lo he dicho?
El Clan Lin Kuei no socializa con los perros de Shirai Ryu.
¿17?
¿Te estás haciendo el listo?
No.
Entonces, ¿por qué continuas jugando con ese muchacho?
Porque es mi amigo.
Él no es tu amigo.
¿Por qué no?
No se puede confiar en su clan.
¿Pero, por qué?
Ha sido así desde antes de que tu abuelo fuera un niño.
Pero no lo entiendo.
Porque, esa es la manera en que debe ser.
Cuando yo era joven, me preguntaba lo mismo.
Cuando tengas mi edad...
...verás el mundo de una forma diferente.
20 AÑOS DESPUÉS
No te alejes, Jubei.
¡Jubei!
Kuai Liang.
Hanzo.
Deja ir a mi hijo.
No le he hecho daño a Jubei.
Sólo jugábamos, ¿verdad?
¿Qué haces en nuestras tierras?
Este camino es neutral...
...como lo decretó nuestro Señor, el Shogun.
Lo pueden usar tanto los Lin Kuei, como los Shirai Ryu.
Este perro Shirai Ryu me está dando órdenes.
Son órdenes de tu propio hermano, Kuai.
Bi Han, no estará feliz con esta transgresión.
Déjanos pasar y quizás olvide mencionarla.
Ven aquí. ¿Estás bien? Sí.
No vuelvas a escaparte así.
Ya no soy un niño pequeño, Hanzo.
No fuerces mi mano, Kuai.
No me digas que debo hacer.
Te arrepentirás por haberme subestimado todos estos años.
Ya lo veremos.
No mires. Cierra los ojos.
Han pasado muchos años desde que jugábamos aquí como niños.
Pero se ve igual.
Quizá hasta sean los mismos cuervos.
Me arrepiento de haber seguido los pasos de nuestros padres.
Te ofrezco mis condolencias, Bi Han.
Los amigos de Kuai, me dijeron que tú fuiste el agresor.
¿Y mi esposa y mi hijo conspiraron junto a mí?
Yo quería a mi hermano.
Pero el siempre sintió que estaba en mi sombra.
Sintió que necesitaba hacerse de un nombre por él mismo.
Te pido disculpas por sus acciones.
Eres un hombre honorable, Hanzo Hasashi.
Nos encargaremos de los otros dos.
Mi clan continuará respetando el decreto del Shogun...
...de no violencia entre nuestros clanes.
Mi clan también. Pienso que esta antigua...
...pelea entre nuestros clanes carece de sentido.
Pienso igual, mi viejo amigo.
Ambos servimos al mismo Señor.
Me han elegido para pelear por el Reino de la Tierra.
Nos enfrentaremos solos a grandes...
...amenazas mortales que vendrán a nuestras costas.
Que ésta sangre, sea la última sangre...
...que se derrama entre nosotros.
Te prometo...
...que no habrá repercusiones en contra de tu clan.
Tampoco del mío.