Las fronteras son lugares curiosos.
Una línea imaginaria que divide dos pedazos de tierra.
Esta en concreto, la que divide Galicia y Portugal,
tiene su propio nombre: "A Raia".
A un lado está Ourense, tierra de aguas termales y grandes vinos,
de los que ya gozaron los romanos hace ya más de dos mil años.
Y al otro lado está Montealegre,
un pueblo que parece vigilar el otro lado de la frontera.
Pero no nos desviemos de lo verdaderamente importante,
porque nuestra historia, más allá de datos históricos,
comienza aquí, en una pequeña gasolinera perdida en esta frontera.
Un lugar por el que solo pasan dos tipos de personas:
las que buscan algo o las que escapan de algo,
y todos llevan consigo una historia, no siempre confesable...
Como él, Eligio Montero:
un tipo tranquilo, de aspecto afable,
aficionado a los chicles, el güisqui y las películas de Humphrey Bogart.
Pero no se dejen engañar por su aspecto torpe.
Eligio es el típico matón a sueldo de esta zona.
Capaz de robar, partirte las piernas,
transportar mercancías ilegales o secuestrar a tu peor enemigo.
Lo que haga falta por un puñado de euros.
Entre sus clientes, está gente de la peor calaña...
Como Marcelo Mendoza, sobrino del viejo Severo Mendoza,
el gran capo de la droga a este lado de la frontera.
O Ferrán, el encargado de blanquear el dinero de la familia
desde su concesionario de coches clásicos.
Una tarea cada vez más difícil.
Dos viejos enemigos obligados a entenderse,
aunque Marcelo fantasea con una excusa para deshacerse de Ferrán
y demostrarle a su tío ser un digno sucesor.
Y puede que ese momento esté cerca...
Ya que parece que nuestro querido Eligio
ha decidido seguir su propio plan.
No sabemos si le saldrá bien, ya que ni él es Humphrey Bogart
ni esta es realmente su historia,
pero sí sabemos que cambiará la vida de nuestras protagonistas,
que por ahora ni siquiera se conocen...
Pero ya llegaremos a eso.
Empecemos por el principio.
Y va y me dice que su madre tiene que venirse a vivir con nosotros.
Pero ¿estamos todos locos o qué?
Suelta eso que es nuevo y cuesta un ojo de la cara...
¿Me oyes? ¿Lucía?
Que sí, mujer, que te oigo. Lleva un año diciendo lo mismo,
no seas tan dramática... Por cierto, ¿qué hora es?
Las ocho. -Mierda, llego tarde otra vez.
Has dicho una palabrota.
¿En serio? ¿Me prestas un euro?
Aquí tienes. A ver, dime: ¿mamá está guapa o no?
Sí. -¿Sí?
¿Hoy puedo ir contigo?
Hoy no, mi amor. Va a estar lleno de gente...
Mamá es una gran cantante.
Un día cantaré en un teatro y tú vendrás a verme,
pero hoy te tienes que quedar con Sandra, ¿vale?
Y no cojas mis barras de labios, que te conozco...
Además, mañana vamos al cine
para despedirnos, antes de que vayas a pasar las vacaciones con tu padre.
¿Y podremos tomar un helado?
¿Y si hacemos las dos cosas?
¡Yupi!
Pórtate bien, ¿vale?
Tienes birra en la nevera, ¿sí? -Sí.
Gracias. Llego tarde otra vez.
Pasadlo bien.
¿Cómo te va?
A mí, ya ves, ni bien ni mal.
A mí me va fatal...
¡Muchas gracias, amigos!
¡Recordad que a las diez llega la hora feliz!
Descansamos quince minutitos y volvemos...
Hola, guapa. ¿Cómo estás?
¿No deberías subir un poquito esta falda?
¡No hemos venido a oírte cantar!
¡Las manos quietas, imbécil!
Perdona, es que no me puedo controlar.
Como vas provocando, muñeca...
Ah, ¿sí?
¿Te gustan mis piernas?
Seguro que no te imaginas dónde empiezan...
¿Quieres tocarlas? -Claro, vaquera,
podría pasarme el día ahí montado.
Pues ni lo sueñes, mamón,
como se te ocurra tocarme, te corto las pelotas.
¿Se puede saber qué haces aquí?
Me tomo una cerveza, ¿qué pasa? ¿No se puede?
Venga, no jodas, ¿qué haces aquí?
Pues me contaron lo de tu "trabajo".
Te llamé antes de venir, pero como para variar,
no cogías mis llamadas, decidí pasarme a verte.
¿Y Alicia? ¿No la habrás traído contigo?
¿A ti qué coño te importa mi trabajo?
¿Voy yo a molestarte al tuyo?
Y claro que no traje a Alicia, no soy tan tonta.
Mira, creo que tu novio se está poniendo celoso,
aunque no te pega mucho.
Pues tienes razón, igual se pone celoso.
Hoy es tu día de suerte, mamón. Como se te ocurra pasarte, te capo.
Veinte... Sesenta y cinco...
¡Lucía!
¿Qué haces aquí? -¿Para qué cojones tienes teléfono?
Te he llamado mil veces.
¿Dónde está la niña, Sandra? -Se la llevó Raúl.
¿Qué? ¿Cómo que se la llevó?
Se presentó sin avisar, con un cerrajero.
Y me dijo que si no le daba a Alicia, llamaría a la policía.
¡Hijo de puta! -Intenté avisarte
pero tenías el teléfono apagado. Después cambiaron la cerradura, tía.
Cogí todo lo que pude. Lo siento, Lu...
Vamos a por Ali, venga... -Vamos...
¡Abre la puta puerta! ¡Será cabrón!
¿Tú de qué cojones vas? -¿Qué haces aquí?
No te toca llevártela hasta mañana. -Vuelve cuando estés más calmada.
¿Quieres que me calme? ¡Déjame pasar, hostia!
Pasa, anda, pasa.
¡Hola, Lucía! ¿Qué pasa? -¿Dónde está mi hija?
En su habitación. -¡Ali! ¡Nos vamos!
¡Hablemos! -No tengo nada que hablar contigo.
Si quieres, lo discutimos a gritos,
pero no es bueno que nos escuche Alicia.
¡Cielo! ¡Cariño! Ve a ver cómo está Alicia...
Tengo que hablar con ella, ¿sí?
Sí.
Alicia no se va a ir contigo a ningún sitio.
¿Por qué? ¿Qué mosca te ha picado? -Eres una mala influencia para ella.
¿Y quién coño eres tú para decirme eso?
Soy su padre... Además, las vacaciones me tocan a mí.
Pero ¿tú te has visto, Lucía?
¿Te parece normal que tu hija tenga que verte vestida como una fulana?
¿Esto es por lo del tipo del bar? ¿Son tus putos celos otra vez?
¿Cuánto te pagan por enseñar el culo?
Devuélveme a mi hija o te juro que... -Que... ¿qué?
Te denunciaré por las chapuzas que haces en el taller.
Está bien, está bien.
Le diré que venga,
pero que sepas que voy a pedir la custodia completa de Alicia.
No puedes hacer eso. Soy su madre. -¿Qué crees que opinará el juez
cuando sepa que no tienes dónde vivir?
Que te pasas los días vestida como una puta.
Que viniste a mi casa a agredirme...
Pero ¿qué dices?
Pero podría ser de otra manera. Lucía, te echo de menos.
Todo podría volver a ser como antes...
Cálmate, por favor, Raúl... -Es que no soporto verte con otro.
Somos una familia, Lucía, somos una familia...
Raúl, por favor... La niña está arriba...
Está bien...
Hoy dejaré que te la lleves, porque te quiero.
Pero mañana la quiero de vuelta. Y como llames a la policía,
haré que te arrepientas el resto de tu vida. ¿Comprendido?
¿Comprendido?
¿Nos vamos de viaje, mami?
Sí, amor. Nos vamos de viaje.
¡Hostia!
¿Qué mierda pasa?
¿Tiene cuartos libres?
Esto es lo único que tengo.
Pues necesito uno.
Son cincuenta euros por las dos.
Esto es todo lo que tengo.
He oído esa frase demasiadas veces.
Por favor, hágalo por la niña.
¿Otra vez por aquí?
¿Quién es hoy la afortunada?
Cada vez las buscas más jóvenes.
Déjate de hostias y dame un cuarto, anda.
Si no fuera por mí este negocio se iba a la mierda, ¿o no?
Lo que tú digas, campeón. Anda, vamos.
Lucía, coge el teléfono, por favor.
Sólo quiero disculparme por lo de ayer.
Sabes que yo no soy así...
Anda, llámame.
Ciertas deidades de la mitología que, durante los combates,
designaban a los hombres que debían morir.
Esa me la sabía.
¿Qué pasa con mi cuenta?
Felipe dice que no enviará más cerveza mientras no pague.
¿Y la cuenta de mi pensión?
Pero ¿qué tendrá que ver la pensión con la hipoteca?
Pues sí, tal vez sea mejor así. Pásate por aquí por la noche,
y me lo explicas con calma. ¿Te parece?
¡Perfecto! Hacemos así, entonces.
Hasta luego. Saluda a tu madre de mi parte.
Buenos días.
Hola.
Gracias por lo de ayer.
Tenéis que dejar el cuarto antes de las doce.
Quería preguntarle si podríamos quedarnos unos días más...
¡Oh! ¡No te confundas, nena!
Me llamo Lucía.
Pues mucho gusto, pero esto no es una ONG, Lucía.
Y tú, ¿cómo te llamas?
Alicia.
¿Tienes hambre?
Espera en el bar, tengo que hablar con tu madre.
Ve, amor, ve...
¿Te busca la policía?
No.
No sé de que escapáis, Lucía, y tampoco me importa,
siempre que no me ocasiones problemas,
pero vas a tener que trabajar aquí, si quieres quedarte, ¿está claro?
Sí.
Y ahora ve con tu hija.
Creo que queda algo de leche en la nevera.
Gracias.
¡Ay, virgen santa! ¡Dame paciencia!
Es mi madre, Félix.
Ya sé que nunca se portó bien conmigo, pero es mi madre.
Y lo será siempre. Pero no puedes seguir viviendo así.
Ella ya no está con nosotros. Mírala.
Lo mejor será aliviar su sufrimiento.
¿Cómo?
Tirémosla al río. -¿Qué?
¿En qué parte del guion pone eso? ¡Sergio!
¡Corten!
¿Qué está pasando? -Vamos a hablarlo.
¡No! Él me acaba de decir que me tiraban al río
y a mí no me consta esa escena. -¿No habló contigo tu agente?
¿De qué se supone que tendría que haber hablado con él?
No sé muy bien cómo decirte esto,
pero es que vamos a eliminar tu personaje de la serie.
¿Cómo? ¿Pero quién ha dado esa orden?
Las cosas han cambiado, Eva. -¡No! Diles a los guionistas
que se inventen cualquier milagro para librarme de la silla de ruedas.
No puede ser.
¿Por qué no?
La cadena quiere rostros conocidos, Eva.
¿Rostros conocidos? -Personas populares
en las redes sociales, más activas. -Perdona, pero...
¿piensas que esos niñatos son más populares que yo? Soy Eva Santana.
No se trata de eso. Solo digo que deberías hablar con tu agente.
Ten por seguro que no volveré a pisar este lugar.
Disculpa la tardanza, Eva. -¿Has traído lo que te pedí?
Sí.
Toma.
¿Es solo esto?
Es todo lo que se te debe.
¿Y a ti no te duele lo de la serie?
¿Desde cuándo sabías que me iban a echar?
Desde hace dos semanas.
No pienso volver, solo para que lo sepas.
No me merecen. -Lo sé, lo sé.
Pero si te marchas ahora, podrías tener problemas
por incumplimiento de contrato.
¿Por qué no llamas y pides disculpas?
¿Disculpas?
Soy una profesional, no una idiota.
Por supuesto que volveré para dejar el trabajo acabado.
Pero si se piensan que esto va a funcionar sin mí, se equivocan.
Esa niña no tiene experiencia para hacer una protagonista.
Ni experiencia ni talento.
Ya sabes cómo funciona ahora la TV.
No quieren sólo actores. Quieren también influencers,
están preocupados por las redes sociales...
¿Qué redes sociales, Mauro?
¡Yo tengo miles de seguidores! ¿Cuántos tiene ella?
Cinco millones.
Sigue siendo una pésima actriz.
¿Y la película de Sampaio? ¿Hablaste con ellos?
Sí, hablé. Non te preocupes, estoy pendiente de todo.
Ah...
¿Estás pendiente de todo? ¡Pues no llega con eso!
¡Si yo no trabajo, tú no ganas dinero!
No está siendo fácil, Eva.
Estuviste ausente mucho tempo. Esto es una manera de...
Mira, Mauro. De no ser por mí, tú carrera no valdría nada.
Soy Eva Santana. Con eso debería ser suficiente para conseguir el papel.
Limítate a hacer bien tu trabajo. -Me ocuparé de todo.
Pero mañana no faltes al rodaje, ¿vale?
Disculpa, es solo un segundo.
Gracias.
NOS VEMOS ESTA NOCHE
Gracias.
¡Mierda!
Escúchame, aldeano estúpido.
Ya sé que tu tiempo no vale una mierda,
pero el mío es oro. Mi tío llega dentro de dos días.
Espero que todo salga bien... -El camión está a punto de llegar,
pero prefirió coger una ruta más segura.
No me gustas, Ferrán, pero esto son negocios.
Quiero ver ese camión en cuanto llegue.
Hola. -Hola.
No quiero comprar nada.
Querría un cuarto.
De acuerdo, pero ese trajecito que se gasta
es demasiado caro para ser usted cliente de un motel.
Si viene acompañado, la habitación vale el doble.
Vengo solo. Quiero la habitación número cuatro.
¿Por qué tiene que ser la número cuatro?
Es mi número. Superstición.
De acuerdo, solo que ese... ese cuarto es nuestra suite especial.
Sale a 150 euros la noche.
¿Dónde le ve la gracia? Es nuestra mejor habitación.
Está bien.
Cubra aquí sus datos.
Ah, por cierto, de paso, firme también esta solicitud.
Es contra la construcción del casino.
Me gustan los casinos. -Pero a mí no.
Así que firme esa mierda o ya puede ir a buscar otro lugar...
¡Está bien, está bien! No se ofenda.
Mire, solo una cosa más.
En este motel no aceptamos perros.
Estaba abandonado cuando lo encontré.
Hay muchas personas sin escrúpulos.
Pero resulta que yo soy alérgica a los bichos.
El perro no puede quedarse.
El perro se queda.
¿Le parece bien?
De acuerdo. El perro se puede quedar, pero en el almacén.
Está bien. -¿Entendido?
Si me permite...
Aquí tiene.
Disculpe... es por ahí.
¡Hola! ¿Como estás?
¡Hola!
¡Ah...! ¡Oh...!
Sigue, Telmo, más, más fuerte, Telmo.
¡Ah...! ¡Más! -Más. Más fuerte, Telmo.
Más...
Madre mía...
Dios mío, me corro...
Más...
Me corro...
Sí, somos una adulta y una niña.
Sí, sí, espero, claro.
Si, sigo aquí. Turista-turista, sí.
¿Doscientos euros por persona? ¡Pero si es un puto tren!
Me lo pensaré, gracias.
A ver, moneda.
Ven aquí, anda.
A ver... ¡cómo te has puesto!
Venga, ve a lavarte los dientes que es ya muy tarde.
¿Qué haces? Suelta eso.
No, Eva. Estás loca.
No me puedes hacer esto. ¡Llamaré a la Policía!
¡Baja la voz! -¡No bajo la voz!
¡Te van a oír! -¡Me da igual! ¡Que me oigan!
¡Llama! ¡Llama a la policía!
¡Como si eso fuese a solucionar algo!
¿Por qué me haces esto? Yo... ¿Es que no tienes suficiente?
No tengo más dinero. -Claro que tienes.
¡No! -Tienes contactos.
Pídelo prestado.
O juro que publico las fotos.
¡Dame las fotos o te mato! ¡Juro que te mato!
¿Este es tu plan? ¿Clavarme una navajita?
Tienes cinco días. ¡Cinco! O publico las fotos.
No me das pena. -Te lo pido por favor.
Te lo pido por favor. No quiero que me vean así, por favor.
NOTIFICACIÓN DE EMBARGO
¿Qué haces? -Nada. La esperaba.
¿Y la niña?
Durmiendo. Estará bien...
Gracias por el cepillo de dientes...
¿Qué clase de bar piensas que es este?
No pude recoger mucha ropa...
¿Sabes trabajar detrás de una barra? -Sí.
Pues muévete. Ya sabes dónde está.
Espera.
En el bar hay un hombre trajeado.
Quiero que lo invites a tomar unos tragos, pero de algo barato, ¿eh?
Si la pones a remojo con bicarbonato, sale.
¿Perdón? -La mancha de la camisa...
¡Ah, la mancha!
Los bocadillos de Berto son los mejores de la zona.
Tiene un buen lema:
"En la de Berto como, hasta que el botón del pantalón reviento".
La próxima vez tendré que llevar un babero.
Llevas un traje muy elegante para un sitio como este.
¿A qué te dedicas?
Una vida muy aburrida. Soy camionero.
A esta invita la casa.
De ningún modo. -Órdenes de la jefa.
Insisto.
Y si no... quédatelo como propina.
No puedo aceptarlo.
Si se entera la jefa, me mata.
Solo recordarlo... Pensaba que a tu padre le daría algo al verte entrar.
Sí. Y después me echó aquello en cara durante veinte años.
Tu padre era un buen hombre. Tu madre, en cambio,
siempre tuvo mucho carácter.
¡Pero les teníamos mucho cariño! -Y ellos a vosotros.
Mi madre dice que tienes que ir a verla.
Un día iré... Prometido.
Ya pasaron muchos años, Carolina. Deberías dejar de buscar...
¡Nunca serán suficientes!
Ella tiene ahora tu edad.
Y puede que nunca aparezca.
Eso tú no lo sabes.
Debes resolver tus problemas, no puedes seguir así.
Podrías considerar la posibilidad de vender el motel.
Eso nunca.
Si no pagas, será el banco quien te obligue a hacerlo.
Si vendo el motel, Micaela no sabrá a dónde regresar.
Pero si no pagas, lo perderás igualmente.
Ojalá pudiera hacer algo, pero...
si no depositas los 150.000 euros, incoarán el expediente,
y a partir de ahí, vendrán cualquier día para ponerte en la calle.
Tú, no... ¿no tienes nada ahorrado?
¡Quién me diera!
Ya sabes que hay más probabilidades de hacerse rico jugando a la lotería
que trabajando en un banco. -Lo sé, hijo.
En fin, me tengo que marchar.
Si cambias de idea o necesitas algo, no dudes en llamarme.
Claro. Saluda a tu madre de mi parte.
Vale. -Juan, espera un momento.
Antes de marchar, firma aquí.
¿Sigues a vueltas con el tema del casino?
¡Claro! Ahora resulta que el gañán del alcalde
quiere convertir la aldea en Las Vegas. ¿Qué te parece?
¡Lo que nos faltaba! ¡Un casino aquí!
¡Como si no hubiera pecadores suficientes!
Pon ahí tu nombre. Pienso inundar el ayuntamiento con firmas.
Van a saber de una vez por todas quién soy yo: Carolina Caneiro.
¡Besos! ¡Buenas noches! -¡Buenas noches! ¡Besos!
¿En serio?
Hola, mamá. Soy yo...
Llamo solo para decirte que te quiero mucho
y que te echo de menos. Yo llevo un día horrible, pero ya te contaré.
Te llamo más tarde.
Buenas noches, mamá. Te quiero.
Nací cuando ella me besó,
morí cuando me abandonó,
y viví durante el tempo que me amó...
¡Ah! Esa es muy bonita, eh...
Es de la película En un lugar solitario...
¿Ah, sí?
Dixon Steele es uno de mis personajes favoritos de Bogart...
Ya no se hacen películas como las de antes...
No. -Ya no se hace nada como antes.
El mundo ha perdido toda la poesía.
Cierto.
¿Quieres que sigamos hablando de cine clásico?
No...
La verdad es que no me pega un tipo como tú en un sitio como este.
¿A qué te refieres? -No sé... Con lo que ganas,
me da que tienes que ser alguien muy importante...
Mujer, tengo mis propios negocios...
¿Ves? Pues a mí los tipos peligrosos siempre me parecieron muy sexys.
Solo te puedo decir que a partir de mañana
seré lo suficientemente rico
como para no tener que volver a dar golpe en mi vida...
Pero ahora creo que me voy a dormir.
Quédate con el cambio, guapa.
Buenas noches. -Buenas noches.
Buenas noches.
Calma, amigo, calma.
No te enfades. ¡Está saliendo todo bien!
Ahora soy yo quien dicta las reglas.
¿Te crees que voy a poner en riesgo mi cabeza por ese dinero?
Quiero cinco millones.
¿Qué es eso cuando hablamos de veinte millones?
No te preocupes, está bien escondido.
Nadie lo encontrará.
Cuando reciba el dinero, te diré dónde está.
Tengo que colgar.
¿Qué? ¿Me invitas a pasar o tengo que dormir sola?
Claro. Pasa, pasa.
Debes pensar que estoy loca, pero no sabes lo interesantes
que me parecen los tipos peligrosos como tú.
No es un buen vicio...
Claro que igual soy poca cosa para ti.
Me puedo marchar, si lo prefieres. -Quédate.
¿Sabes que sería muy excitante, Eulogio?
Eligio.
Que me contaras eso tan peligroso en lo que andas metido...
Pondría en riesgo tu vida...
Es que no podría soportar que fueses un camionero cualquiera.
Un fanfarrón.
Está bien,
pero debes jurarme que no dirás nada.
Tranquilo,
será nuestro secreto.
Así que cuéntamelo todo. Todo.
Acabo de matar a un hombre
y he venido aquí porque tengo algo muy valioso en mi poder.
¿Qué?
Es broma, mujer...
Solo soy un simple camionero...
¡Qué simpático! Voy un momento al baño, ¿vale?
Shhhh.
¿Qué cojones haces aquí?
Tienes que sacarlo del cuarto, ese hombre es peligroso.
¿Por qué?
¡Hostia! -Sácalo de aquí como sea.
Vale, vale, vale.
Está muy buena noche, podríamos dar un paseo...
¿Un paseo?
Hace mucho frío, guapa.
No.
¿Te crees que soy tonto, fresca? ¿Dónde cojones está el maletín?
¿Dónde está el maletín?
¡Suéltala!
¡Qué hostia es esto?
Quiero que te marches ahora mismo. O llamo a la policía.
Tranquila. Si me dais el maletín, me marcho.
¡Ah, cabrón!
¡Será hija de puta!
¡Pare! ¡Pare! ¡Pare! ¡Pare! ¡Pare!
¡Pare! ¡Pare o disparo! ¡Pare!
¡Pare! -¡Os voy a matar, putas!
Hostia, yo me marcho. -¡De aquí no sale nadie!