[latido del corazón]
[suena música alegre]
[la música termina]
[exhala]
[hombre] Está bien, casi se nos acaba el tiempo y tenemos una pregunta más.
¿Cuáles son las tres cosas que contribuyeron al éxito?
de la expedición de Lewis y Clark?
Tres cosas. ¿Quién tiene uno?
- Mandy. Siempre en eso. - Sacagawea.
Sacagawea, su guía femenina de la tribu Shoshone. Muy bueno.
¿Quién más tiene uno?
¿Por qué tienes que decir que ella es su guía femenina?
¿Por qué no puede ser simplemente su guía?
Bueno, creo que es relevante que ella fuera mujer.
Um, en la época de Lewis y Clark, ya sabes, a principios del siglo XIX,
era raro que una mujer como Sacagawea,
um, estar empoderado con cualquier tipo de rol de liderazgo.
También es raro hoy.
Ese es un gran punto. Todavía es demasiado raro.
Um, todo lo que estoy diciendo es ... fue hace 200 años, definitivamente fue mucho peor.
Lo que creo que vale la pena reconocer.
Verdadero.
Frio. ¿Quién más tiene uno?
Voy a elegir un nombre.
- Paul. - [Paul] ¿Eh?
- [hombre] Lewis y Clark. - ¿Si?
Buscando algo más que contribuyó a su éxito.
Uh, no lo sé. Probablemente solo tuvieron suerte.
- [estudiantes riendo] - [hombre] Está bien, no, esa es una buena respuesta.
- ¿Crees que tuvieron suerte? - Quiero decir, probablemente.
¿Crees que gran parte del éxito se debe a la suerte?
Definitivamente.
Interesante. Bien, ¿quién ... quién está de acuerdo con Paul sobre esto?
¿Cualquiera? ¿Alguien no está de acuerdo?
Agradable. Ramón, ¿qué opinas?
No. Por ejemplo, si tienes éxito, es porque has trabajado para ello.
Podrías decir: "Oh, tuve mala suerte".
Pero cuando alguien dice que tuvo mala suerte, hizo algo, ¿sabes?
Ellos mintieron. Robaron algo.
Están sumergiendo sus genitales en un lugar donde no deberían sumergir ...
- Okey. - Aunque hablo en serio.
Lo sé, y ese es un buen argumento.
Pero ... tengo curiosidad por saber cómo se sienten todos al respecto.
¿Quién piensa que tiene suerte?
Quiero que todos respondan a esta pregunta. Te daré un segundo para que lo pienses.
Ahora levante la mano si cree que es una persona afortunada.
¿Solo Ramón? Está bien, levante la mano si cree que tiene mala suerte.
Entendido. Está bien, puedes bajar las manos.
- [Ramon] ¿Qué hay de usted, Sr. Corman? - ¿Que es eso?
[Ramon] No levantaste la mano.
¿Me? Oh. No, yo ... [balbuceo] Quiero decir, me siento como una persona afortunada.
Con seguridad.
Um, ¿sabes qué? Ya es hora, así que empaquetemos.
Y, eh, felicitaciones por terminar su primera semana de quinto grado.
Eso no es poca cosa.
Todos, tengan un gran fin de semana.
Y te veré el lunes.
[niños en edad escolar parloteando]
[mujer] En serio, conoces mi vida.
Cosas como esta no me suceden normalmente.
Sí, me envió un DM de la nada.
Y ahora vamos a esta cosa esta noche. Está en Knott's Berry Farm.
Sé. Tan bendecido ahora mismo.
¿Que todos?
[suena música espeluznante]
[llantas chirriando]
[choques]
[sin diálogo audible]
[tintineo de teclas]
[gruñidos]
[narrador masculino en la televisión] Ser el mejor no es un juego de azar.
Es la elección correcta, ahora mismo, siempre.
[hombre] Oye, ¿quieres espaguetis?
- ¿Tenemos salsa? - Tenemos sal. Tenemos un poco de aceite.
Si. Estoy bien.
[hombre] ¿De verdad no vas a comer solo porque no tenemos salsa?
[narrador] El único Cadillac Escalade.
- Tienes razón. - [clics]
[hombre] Mmm.
- Esto es realmente delicioso. - Entonces, ¿qué quieres hacer esta noche?
- [se ríe] - ¿Qué?
Oh mi error. ¿Paso algo?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Megan empezó a salir con alguien?
No tengo idea. ¿Por qué me preguntas eso?
Porque estás actuando raro como, "¿Qué quieres hacer esta noche?"
- Eso no es extraño. - Es raro.
No es extraño preguntarle a alguien qué le apetece hacer un viernes por la noche.
Es para ti. Por eso estoy preguntando. ¿Estás bien?
[risas] Estoy bien. I...
- Hay ... [suspiros] - ¿Qué?
Esta mujer estaba en la tienda.
Um, estaba como hablando por teléfono sobre ir a Knott's Berry Farm.
- Y no lo sé. Yo estaba ... - Mmm. ¿Y qué?
- ¿Quieres ir a Knott's? - No, no quiero ir a Knott's.
- Estoy diciendo ... - ¿Está bien, entonces?
Es solo que parecía entusiasmada con su vida. Era dulce.
- Oh. Eres dulce. - Eso es genial.
- Te creo. [risas] - Muchas gracias.
Solo ... necesito hacer algo esta noche. ¿Podemos hacer eso?
Sabes, ¿por qué no pones música?
- No. [suspiros] - ¿No? Bueno.
¿Qué tal un Mario Kart?
- Amigo. No. Estoy diciendo que ... - Bueno, entonces, ¿qué quieres hacer?
- Bueno, te lo estoy preguntando. - Mmm. Todo bien.
- Esto es duro. - Sé.
- Parece que no debería ser tan difícil. - Sé.
Bien, tenemos que ... Podemos resolver esto. Um ...
¿Podríamos salir a buscar chicas? ¿Mmm?
- "Encontrar algunas chicas"? - Si.
- ¿Como encontrar tus llaves? - Vamos. No empieces ...
- ¿Como buscar un animal para ir a cazar y matar? - ¿Quién dijo animal?
- ¿Quién dijo matar animales? - ¿Para comérsela?
Tú fuiste el que dijo que había una chica en una tienda.
- Algo sobre ... - Una mujer.
- No dije una niña. Dije una mujer. - Ay Dios mío.
¿Con quién crees que estás hablando? Respeto a las mujeres ...
¿Sabes qué? No se trata de chicas.
- Está bien, podríamos hacer ... Mujeres. - Mujeres.
- [risas] - Podríamos hacer cualquier cosa esta noche.
- Correcto. Mm-hmm. - ¿Correcto?
¿Recuerdas antes de que pudiéramos conducir? Solíamos hablar toda esta mierda
sobre todo lo que íbamos a hacer una vez que pudiéramos hacer lo que quisiéramos.
Entonces, si tuviéramos 15 otra vez, ¿qué haríamos?
- Ve a un bar y habla con chicas. - Es verdad.
- Mierda. - ¿Correcto? Vamos.
- [Señor. Corman suspira] - ¿Qué, no quieres ir a un bar?
No. ¿Sabes qué? Deberíamos irnos. Vamos.
- No tenemos que ir a un bar. - Sólo digo,
como, incluso si fuéramos a un bar y hablamos con algunas chicas,
no es como si tuvieran nada interesante que decir.
- ¿Por qué no lo harían? - Porque son chicas en un bar.
¡Guau! Eso es increíblemente sexista para decir.
- No quise decirlo así. - Eres horrible.
No porque sean chicas. Es porque son personas.
Digo que la mayoría de la gente no tiene nada interesante que decir
especialmente en los bares.
- Espera, ¿no conociste a Megan en un bar? - Eso es diferente.
- [risas] - Tuvimos un amigo que nos presentó.
- Es diferente. - [balbucea] Está bien.
Pero estabas físicamente dentro de un bar, hombre.
El punto que estoy diciendo es, ¿por qué iría a hablar con alguien?
si no van a tener nada interesante que decir?
Como, ¿qué estoy haciendo realmente? ¿Solo tratando de tener sexo con una chica?
Eso no es todo lo que intentas hacer. ¿Por qué siento que es malo decir que sí?
Sí, el sexo es genial. Si quieren, ¿por qué no?
Sí, pero aunque quieran, digo que no podré disfrutarlo.
porque solo estaré pensando todo el tiempo
sobre todas las cosas que dijo en el bar
que no fueron para nada interesantes,
pero actué como si fueran interesantes, y sonreí como un idiota falso,
y me odiaría todo el tiempo.
Bueno. Entonces no deberíamos ir a un bar.
- Aunque quizás deberíamos. Bueno, tú ... - Amigo, ¿qué?
- Dijimos que íbamos a probar algo nuevo. - No dije eso.
- Nunca dije eso. - Bueno, no podemos quedarnos aquí sentados. Bueno.
No puede ser simplemente que vayamos a un bar o nos quedemos aquí y jueguemos videojuegos.
Tiene que haber más de dos opciones.
[se reproduce música de videojuegos]
[hombre] Amigo, escúchate a ti mismo.
- No puedes hablar en serio. No tu no eres. - Estoy bastante seguro de que lo soy.
- ¿Cuánto gana en un año? - No tengo idea.
- ¿Qué? - Mierda.
- ¿Por qué iba a saber eso? - ¿No paga impuestos?
- ¿No es eso lo que haces? - Hago.
Simplemente no hago un seguimiento de esa información
a lo largo del año.
- ¿Tu papá no paga tus impuestos? - Exactamente. Sí, él lo hace.
Bien vale.
Entonces, incluso si no sabe cuánto gana,
eso no significa que esté por debajo del umbral de la pobreza.
- Estoy bastante seguro de que lo soy. - Okay espera.
Podemos ir aquí. Sala de entrega, se llama.
- Estoy abajo. - Faltan trece minutos.
Puedo conducir, pero tenemos que coger dos coches.
- Sí, puedo conducir. - Acabas de fumar.
- Pero no he bebido nada. - ¿Seguro que puedes pagar la gasolina?
Bueno. Todos podemos caber en mi coche.
¿Realmente no sabe cuál es su ingreso anual?
- Esperar. Esperar. - No, Víctor,
no todos pasamos la mayor parte de nuestras vidas despiertos
- subiendo la escalera corporativa como tú. - No hables una mierda sobre UPS
- porque estás celoso. - No estoy hablando una mierda.
Estoy diciendo que es una corporación y literalmente estás subiendo su escalera ...
- Es una gran empresa. - sobre una base regular.
- No me voy a disculpar por eso. - No digo que debas disculparte.
Es una buena empresa porque es una empresa justa.
- Amigo. ¿Podemos, por favor, sólo ...? Les digo esto a mis conductores todo el tiempo.
Tratas bien a UPS, UPS te trata bien, ¿verdad?
Y trato bien a UPS. Perfecto. Bam.
¿Correcto? ¿Crees que llegué a donde estoy en la corporación de la noche a la mañana?
- Dijiste "corporación". - Solo entré allí,
y ellos decían, "Ay, yo. ¿Eres un Supervisor a nivel?" Joder, no.
- Oye, ¿a dónde vas? - Voy a salir ... al mundo.
- [Señor. Corman] ¿Estás bien? - [mujer] Sí.
- Borracho como una caja de pájaros. - ¿Qué?
- [mujer] Nada. La puerta está cerrada. - No, no es.
- Santo Jesús. ¿Por qué no puedo ... [tensiones] - [manija de la puerta traqueteando]
[mujer] Gracias. ¡Whoo!
- [suspiros] - Entonces, ¿cómo está tu noche?
Ridículo. Mis amigos son todos personas disfuncionales.
- [ambos riendo] - ¿Cómo estás?
[chasquea la lengua] Estoy bien.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué?
- Obviamente, algo te molesta. - Nada me molesta.
Bueno.
Sin embargo, quería preguntarte. ¿Sabes quién es Sacagawea?
Por supuesto.
¿Crees que está mal que la llame la guía femenina de Lewis y Clark?
- ¿Qué quieres decir? - En lugar de simplemente llamarla su guía.
Oh cariño. No te hagas eso a ti mismo.
No hacerme nada.
Eres un buen hombre.
Bueno, gracias. Agradezco su opinión imparcial.
Y estás haciendo un buen trabajo
enseñar a los jóvenes que necesitan que se les enseñen cosas.
- Tienen suerte de tenerte. - Mmm.
Cuando estaba en la escuela, era una completa pérdida de tiempo.
La mayoría de mis estudiantes probablemente dirían lo mismo.
Multa. Quieres ser un inútil. Eres inútil.
Al menos tienes un trabajo.
Que es más de lo que Lisa puede decir sobre su hijo.
Todos están tan orgullosos de ti, sabes, cuando me reúno con ellos
y preguntan qué estás haciendo, y yo les digo.
Están todos tan orgullosos.
No como cuando estabas en el negocio de la música.
- Entonces estaban preocupados. - No estaba en el negocio de la música.
Exactamente. Tienes que ganar dinero para estar en el negocio.
Quiero decir, no me malinterpretes, sabes que amo la música.
[suspiros]
Y eso es lo importante, ¿sabes? Que te encanta.
Juegas. Lo amas.
- Eso es lo que importa. - Sí, pero no juego.
No, no me refiero a espectáculos. Me refiero a ti mismo.
Sí, yo no hago eso.
No he jugado nada en, como, un año.
Oh, bueno, no me dijiste eso.
Si.
Bueno, que se joda. Una cosa menos, ¿verdad?
[risas]
Al final, lo único que importa es la familia, así que ...
- ¿Eso es todo lo que importa? Es deprimente. - No, no es.
Entonces estás diciendo, qué, lo único que importa
en toda mi vida sois solo Beth y tú, ¿y eso es todo?
No, por supuesto que no quise decir eso, obviamente.
- [suspiros] - quise decir que algún día
tal vez formarás una familia y entonces sabrás a qué me refiero.
Puede que no forme una familia.
- Dije tal vez. - E incluso si formara una familia,
Puede que no sepa a qué te refieres.
Vas a.
¿No debería ser todo lo que importa el momento en el que vivimos ahora mismo?
No.
[suspiros] Está bien.
[Señor. Corman] Está bien.
- Eres maravilloso. - [risas]
No.
Gracias.
Bien vale.
- Gracias. - Si. No te preocupes.
[suspiros]
[Suena "Pata Pata"]
[pronunciando letras de canciones]
[suena música alegre]
[parloteo]
Yo, ahí estás.
- Ay. - Yo.
- ¿Hace cuánto que estás aquí? - No tan largo.
Oh, mierda. Lo siento hombre.
- No te vi. ¿Dónde estabas? - Aquí mismo.
- Sí, mi mal. - Todo bien.
Uh, ¿cómo has estado?
Si hombre. Bien bien.
Droga. Has estado jugando en cualquier lugar últimamente o ...
Oh. No, me detuve.
- ¿Tú paraste? - Sí, um ...
Solo estoy jugando para mí ahora.
- [se burla] Vamos, hombre. No puedes rendirte. - Si. [risas]
Um, ¿qué hay de ti?
Uh, mierda, hombre. ¿Me? Me he mantenido implacable, ¿sabes?
Paso a paso, bajando la pelota al campo.
He estado tocando mucha buena música últimamente
pero honestamente, hoy en día en esta industria
se trata de tener muchos hierros diferentes en el fuego.
Haciendo múltiples apuestas, obteniéndolas como carajo puedas,
porque la demanda de contenido hoy en día es una locura.
Así que empecé a hacer hosting, ¿sabes?
Un poco de actuación, algunas con guión, otras sin guión,
trabajando detrás de la cámara, pero ...
Me verificaron hace un par de meses, así que debo estar haciendo algo bien.
Eso es genial.
Si. Si hombre. Las cosas, eh ... Las cosas están bastante bien.
- Si. - Feliz de escucharlo.
Si.
[suena la música de baile]
[Suena "Love My Way"]
[pronunciando palabras] ¡Yo! Con seguridad. ¡Hermano!
[sin diálogo audible]
[parloteo]
- ¿Mmm? - Oh, no, gracias.
¿Qué quieres decir con "No, gracias"? Solo te pedí que salieras a fumar.
¿Es por eso que me pediste que saliera?
- Oh, muy confiado. - [se ríe] ¿Eso funcionó?
- Totalmente, pero ... - ¿De verdad?
- Pero tampoco estás bebiendo. - ¿Cómo lo supiste?
Porque tenías un vaso de agua con gas cuando te conocí.
Eso podría haber sido vodka. Había una lima en ella.
No, puedo decir que no estás bebiendo. No te preocupes. Me gusta.
Oh gracias.
A no ser que...
No eres, como, mormón o algo así, ¿verdad?
De hecho, soy musulmán.
¿En serio? Oh, eso es realmente genial.
Oh, lo siento. Sí, eso fue ... estaba bromeando.
Oh. Eso no es tan gracioso.
Solo quise decir, ya sabes, porque, um, los musulmanes no beben.
¿Cómo sabrías eso si no eres musulmán?
Estoy bastante seguro de que es parte de la religión.
Bueno, gracias por explicarme eso.
Quizás debería fumarme un cigarrillo.
Deberías tomar una copa, es lo que deberías tomar.
No, realmente no bebo. Um, pero una fumada está bien. ¿Correcto?
Bueno. [suspiros]
Como desées.
¿Es esa una referencia a la princesa prometida ?
sí. Bueno. Ay Dios mío. Me gustas de nuevo. [risas]
Agradable.
¿Así que de dónde eres?
[golpes] Aquí.
No, como ¿dónde naciste?
Nací y crecí aquí.
- ¿Esperar lo? ¿Eres de Los Ángeles? - Mm-hmm.
- No. Literalmente nadie es de Los Ángeles. - He oído que.
¿Cómo está tu familia en el negocio?
- ¿Te refieres a los plásticos? - ¿Qué?
[golpes] Uh, sí. No, es, um ...
Mi mamá trabaja en el sector inmobiliario y su papá era plomero,
y ambos son de Los Ángeles.
Esperar. ¿Tu mamá y su papá nacieron en Los Ángeles?
- Mm-hmm. - Eso es una locura.
- Mi mente esta explotado. - [risas]
¿Dónde estás?
Soy de Waltham, Massachusetts.
Nunca has oído hablar de él. Es un suburbio de Boston.
Pero conozco en serio a más personas de Waltham que viven en Los Ángeles en este momento.
que la gente de Waltham que todavía vive en Waltham.
Es como si todo el mundo se hubiera mudado aquí. Es una locura.
Bueno, LA es una gran ciudad.
- Mmm. No, no es. - Sí lo es.
Tal vez solo necesites conocer a más personas que no sean de Waltham.
Sí, tal vez sí.
¿Me vas a presentar a algunos angelinos reales?
Conozco un montón.
Entonces, ¿Qué haces?
Doy clases de quinto grado.
- Callate te amo. - [risas]
Oh, cuéntamelo todo. Quiero saberlo todo.
Uh, no lo sé, eh, el quinto grado es ...
Ya sabes, tiene diez y once años. Entonces son básicamente adultos.
Quiero decir, no lo son, pero no son tan diferentes.
O tal vez es eso, ya sabes
la mayoría de los adultos no son tan diferentes de los de diez y once años.
Eso es increíble.
Ya sabes, es, eh ...
Quiero decir, esos niños, son como ... son como el futuro, ¿verdad?
Son parte de ella.
Si.
Quiero decir, creo que lo que estás haciendo es fantástico.
Gracias.
Escucha, ¿querrías ... Uh ...
Si.
- ¿Si? [risas] - [risas] Sí.
- Todo bien. ¿Si? Bueno. - Si.
- Genial. - [ambos riendo]
[perro ladrando]
[jadeos]
- Hola bebé. Hola. Oh. - [continúan los ladridos]
Ven aquí, amigo. Ah, te extrañé. Oh.
Este es Liam. Oh.
Di: "Hola, Liam".
- Di hola. - Hola, Liam.
Puaj. [besos repetidamente]
Está bien, entrarás aquí e irás a tu cama.
- [continúan los ladridos] - Y te veré en un rato.
Realmente es un lugar encantador.
- Gracias. - Mm-hmm.
Uno...
[risas]
[continúan los ladridos]
[gemidos]
Mmm.
Um, ¿música?
[continúan los ladridos]
["Superstar" se reproduce en el teléfono celular]
[gruñidos]
[respira con esfuerzo]
[gemidos]
[gruñidos] Aquí, lo haré.
[pantalones]
[gemidos]
[los gemidos continúan]
- [gemidos] - [gruñidos de perro]
[gemidos] Te deseo.
- Está bien, quiero un condón. - Okey.
Quítate los pantalones.
[jadeos] Hola, cariño. Buen chico.
[la música continúa]
[perro ladrando]
[continúan los ladridos]
[gruñidos]
[pasos acercándose]
¿Te lo pusiste?
- [gemidos] ¿Lo hiciste? - [gemidos] Um, todavía no.
- Um, ¿qué pasa? - Nada.
- ¿Estás ...? - Está bien. Está bien.
Oh, Dios mío. Ay Dios mío. Ay Dios mío.
- Esto nunca me había pasado antes. - Lo siento.
¿Qué sucede contigo?
- No sé. - Eres tú...
¿Es esto normal para ti?
- Realmente no. [risas] - ¿No realmente? ¿Así es?
- Quizás debería irme. - No no no no.
Yo ... quiero saber con qué frecuencia te sucede esto.
- No hago este tipo de cosas tan a menudo. - ¿Qué tipo de cosa?
- Tener sexo con una mujer que yo solo ... - No vamos a tener sexo.
De acuerdo, intenta tener sexo con una mujer que acabo de conocer.
- Entonces, ¿por qué viniste a casa conmigo? - No sé.
Yo ... [tartamudea]
Pensé en probar algo nuevo.
Eso no es una respuesta.
Mira, lo siento. Realmente, realmente lo siento por todo. Puedo ir.
Prefiero que seas honesto conmigo.
Uh, honestamente
No sé.
No se porque mi pito decidió dejar de trabajar
cuando querías tener sexo. Eres una mujer atractiva.
Si soy realmente honesto, probablemente piense en esto en otro momento.
y fantasear con lo que hubiera sido
si hubiera salido como se suponía, pero ...
[suspiros] En la vida real, las cosas no salen como deberían.
Al menos no lo hacen para mí. Entonces...
Mira, no es gran cosa.
¿Correcto? Le pasa a muchos chicos.
Y no tenemos que tener sexo la primera noche que nos veamos, ¿sabes?
En realidad es ... en realidad es muy dulce.
¿Correcto?
¿Quieres pasar el rato?
- No, creo que debería irme ... - No tienes por qué avergonzarte en absoluto.
- Sé. Gracias, pero no, yo ... - Solo ... No, ven aquí. Ven y siéntate.
Voy a ir.
Que es mi culpa. Yo ... cometí un error.
Básicamente, si no estamos jodiendo
no tiene sentido salir conmigo, ¿verdad?
- No dije eso. - Entonces, ¿qué estás diciendo?
Solo tengo que irme.
Porque creo que lo que estás diciendo es que te gusta ser un perdedor.
Sabes qué, y por cierto, tu respiración es terrible.
Es porque fumé uno de tus cigarrillos.
¿Cómo crees que es tu respiración? No es de extrañar que no me mantuviera duro.
Cada vez que nos besábamos, pensaba que iba a vomitar en tu boca.
No, apuesto a que sé por qué estabas impotente esta noche.
- Porque gano más dinero que tú. - Eso es.
Vinimos aquí en tu coche de mierda con tu guardabarros roto
- que no puede permitirse arreglar. - Eso pasó hoy.
Tuvimos que volver a mi apartamento porque vives en un lugar de mierda.
- Regresamos por Liam. - Apenas puedes mantenerte.
No podrías mantenerme ni a mí ni a mi familia.
- Oh, ¿ahora vamos a tener una familia? - Oh, por cierto, ¿sabes qué?
toda tu cosa de maestro sobre cuánto amas a los niños?
Yo llamo mierda.
Las únicas personas que se convierten en profesores son las personas que querían hacer otra cosa.
y se rindió.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Qué?
Cuando tu eras mas joven...
como no una niña, sino solo una ... una mujer más joven,
¿Siempre supiste que morirías solo?
- [golpes] - [vidrio se rompe]
[suena música espeluznante]
[candente]
- [comentarista masculino en la televisión] - [animando en la televisión]
[motor retumbando, se detiene]
[niños en edad escolar parloteando]
[woman] Hola, Josh.
Hey, Beatriz. Buenos días!
Buenos días! How's it going?
Todo bien. [suspiros]
- ¿Cómo estuvo tu fin de semana? - Eh, no puedo quejarme, sabes.
Estamos en quiebra, pero aparte de eso,
los nietos pueden alimentarse solos ahora, así que puedo dormir hasta tarde.
- Agradable. - ¿Y tú?
Oh...
Si.
- Así de bueno, ¿eh? - No. Estuvo bien.
- [risas] - Todo está bien.
- Es. [se ríe] - Sí, lo es.
- Tener una buena. - Está bien, tú también.
[estudiantes charlando]
Muy bien, buenos dias. Feliz lunes. ¿Cómo estuvo el fin de semana de todos?
[línea sonando]
- [Mamá de Josh] Hola. - Oye, ¿estás bien?
Si. Sí, solo apagando incendios.
- Si está ocupado, no se preocupe. - No, estoy ocupado pero está bien.
Dime. ¿Qué, eh, qué pasa?
[risas] Nada. Todo es bueno.
Yo soy, eh ...
Lo tengo realmente bien. Yo solo ... ya sabes.
¿Sabes qué? ¿Que es?
[se aclara la garganta] Simplemente ... No siempre se siente así, supongo.
Bueno, quiero decir ... ¿de quién es la culpa?
- Gracias mamá. [se burla] - Solo digo.
¿Sabes que? No importa.
No. Está bien.
¿Cómo estuvo el resto de tu fin de semana?
Fue grandioso. Conocí a una mujer, ¿sabes?
Parecía gustarle mucho, pero no podía mantener una erección, así que ...
- Estoy colgando ahora. - Okey.
[suspiros]
[improvisa]
[toca acordes disonantes]
[toca cadencia melódica]
[suspiros]
[tocando música de teclado]
[la música se detiene]
[suspiros]
[toca notas]
[tocando acordes de jazz]
[golpea el teclado]
[golpes]
[suspiros]
[se aclara la garganta]
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org