Josh.
¿Sí?
¿Qué haces aquí fuera?
Estoy aquí por mi madre.
Sé. Quiero decir, pasa.
No nos conocemos.
No. Quiero decir, te conozco por las fotos,
y tu mamá me contó todo sobre ti.
- ¿Quieres un café? - No, gracias.
Bueno, siéntate.
Pero no te sientes en ese. Ese es el roto.
Sé cuál es el roto, gracias.
Hay uno para mi corazón y otro para mi cáncer de próstata.
Lo siento.
Está bien. Apenas lo tengo.
No afecta mi vida sexual.
Eso es genial.
Es genial conocerte finalmente.
¿Qué te dijo Ruth de mí?
Nada.
Eso es hilarante. Eso es tan ella.
Realmente no lo es.
Claro que lo es. Usted la conoce.
Pensé que lo había hecho.
¿Por qué llegas tan temprano?
Simplemente no quería golpearme con el tráfico.
Todo bien. Bueno, iré a arreglarme.
Mírala irse.
¿Por qué conduces tan despacio?
Te dije que tuve algunos ataques de pánico.
Pensé que estabas mejor.
Soy. Este soy yo mejor. Pero yo solo ...
Algunas cosas me ponen un poco más ansioso.
Como conducir por la autopista,
que, dicho sea de paso, es algo legítimamente peligroso.
Todo el mundo debería estar ansioso conduciendo por la autopista.
- Es solo que todos estamos acostumbrados. - Correcto.
Bueno, supongo que no importa lo lento que conduzcas
porque llegaste a mi casa tan temprano.
Entonces, ¿cómo se conocieron tú y Larry?
Bueno, no es nada serio si eso es lo que estás preguntando.
¿Pero cuánto tiempo llevas saliendo?
Como un año.
¿Qué?
No le dé mucha importancia a esto.
Eso es una locura. Normalmente nos contamos cosas.
No me cuentas todo.
Te cuento mucho.
Un año.
Entonces, ¿empezaste a verlo en octubre pasado?
- Sí. Acabas de romper con Megan ... - Correcto.
… Entonces te sentías delicado.
Decidí esperar hasta que te hicieras un poco más fuerte.
Bueno, ha pasado un año. ¿Me he vuelto un poco más fuerte?
Sabes que no te va bien cuando otras personas son felices.
No lo se.
Bueno, ninguno de nosotros lo hace, pero tú lo tienes peor que el resto de nosotros.
Guau.
Mira, ¿cómo estabas cuando tu hermana se casó con Aaron?
- Estaba muy feliz por ella. - No, pensaste que ella podría hacerlo mejor.
Bueno ...
Pero no sé por qué odias tanto a Aaron.
No odio a Aaron. Él está bien.
¿Y qué tiene de malo estar bien?
Nada.
Creo que es porque es muy religioso. Eres antisemita.
Soy medio judío.
Eres medio antisemita.
Es una acusación seria.
- No seas demasiado sensible. - No estoy siendo demasiado sensible.
Puedo criticar la religión organizada sin que me tachen de antisemita.
Sí, estoy orgulloso de ser judío.
- ¿En realidad? - Si.
¿Cómo es eso?
- "Cómo es eso"? - Si. Me gustaría escuchar esto.
¿Cómo estás orgulloso de ser judío?
Estoy orgulloso de…
Bob Dylan y los hermanos Coen, y Ruth Bader Ginsburg,
y pechuga y tzimmes. - Deberías parar.
- Suenas ridículo. - Bien, pero ese no es el punto.
Mi problema con Beth no es que sea religiosa,
es que es una fanática del control.
Lo he dicho muchas veces.
Se casó con un hombre religioso
porque cree que la ayudará a mantener el control.
Pero la verdad es que no se puede controlar todo,
y por eso ella ... Por eso siempre es infeliz.
¿Estás seguro de que ella? es el infeliz?
¿Podríamos parar en alguna parte? Ahora tengo que orinar.
- ¿Puedes esperar hasta que lleguemos? - Solo estamos a mitad de camino.
Eso es porque Aaron tuvo la gran idea de mudarse
, todo el camino hasta Valencia. - Oh Dios.
Si condujera más rápido, ya estaríamos allí.
Bueno, me siento un millón de veces mejor.
Bien.
¿Elizabeth te dijo qué regalarle a Sara?
Si.
Yo también, sí. Incluso me dijo dónde comprarlo.
Pensé que parte de la diversión era elegir el regalo.
Sí, bueno, eso es lo que estoy diciendo. Ella es una fanática del control.
Bueno, no te equivocas en eso.
Mira, estoy feliz de que hayas conocido a alguien.
Bueno, gracias.
Ha sido un tiempo.
No ha pasado tanto tiempo.
Tiene. ¿Y qué?
Creo que tu'
He tenido mucha mala suerte con los hombres.
Yo no dije eso.
No, lo he sido. Muy mala suerte.
He estado. ¿Qué se supone que significa eso?
No sé. ¿Fue suerte o fue tu elección?
Tu padre era muy diferente cuando lo conocí.
No tuvo todos los problemas que tuvo después.
O lo hizo, y tú simplemente elegiste no verlos.
Creo que lo recuerdas peor de lo que realmente era.
Bueno.
Él nunca te golpeó.
Eso depende de tu definición de golpear.
Nunca estuviste en peligro.
- Estábamos absolutamente en peligro. - ¿Cuándo?
¿Qué tal cada vez que conducía un coche?
¿Por qué crees que soy un conductor tan nervioso?
Estás hablando de esa única vez en que ...
No. Muchas, muchas veces.
¿O qué tal cuando estuvo a punto de quemar la casa?
- No casi quemó la casa. - Llegó un camión de bomberos.
Usaron sus mangueras y esas cosas.
Sólo digo.
Tienes que elegir a papá, yo no lo hice.
Entonces, ya sabes, tal vez yo sea el desafortunado.
Bueno, me duele mucho decirme eso.
¿Cómo crees que se siente
saber que tu hijo te culpa por su miserable vida?
No soy miserable. Yo no dije eso.
Puede que no tuvieras la intención de hacerlo, pero lo hiciste.
- Quieres que ... - No, estoy bien.
¿Hola?
- ¿Mamá? - Hola.
- ¡Oye! - Hola.
Aquí tienes.
- Aquí tienes. - Gracias.
Gracias.
Ambos le dieron a Sara exactamente lo que les pedí.
Sí, nos lo dijiste.
Si. Ya sabes, a veces a la gente le molesta que le pregunten qué comprar.
- ¿En realidad? - No.
Disfrutamos consiguiéndote justo lo que pediste ...
- ¡Punch buggy! - Okey.
- ¡David! - ¿Qué es punch buggy?
Es un juego que ha estado jugando.
- ¿Es un juego? - Si.
No tengo idea de cuáles son las reglas, pero él piensa que es gracioso.
- Es algo. - Okey.
- No es nada. - Okey.
- Hola chicos. - Oye.
- Hola. - Oye. Hola.
- Me encanta lo que hiciste con tu cabello. - Oye.
Sra. Nover?
- El mismo corte de pelo que siempre me hago. - Alguien está llorando afuera.
- Quizás perdieron en punch buggy. - Oh, mierda. Mierda.
Lo siento, Abby.
Mamá, si pudieras
servir los crudités, sería de gran ayuda, ¿no?
¿Usted me puede mostrar?
- ¿Cómo te va? - Buen hombre. ¿Qué está pasando contigo?
No mucho, no mucho.
Acabo de recibir el auto nuevo. Probablemente lo vio cuando entró.
Está en el camino de entrada. Es un Subaru verde.
Tocar el asunto exacto. Lo siento, sí, soy malo para notar los autos.
Los noto cuando conduzco, pero ...
Sí. ¿Quieres venir a verlo?
- Si seguro. - ¿Por supuesto? Quiero decir, no tienes que hacerlo.
- No, pude verlo. - No, está bien.
- Entonces lo veré al salir. - Genial.
- Avísame si quieres que lo abra. - Sí, genial.
Frio. Bien.
Aaron!
- Me tengo que ir. - Sí.
Me encanta el hummus de Costco.
- Josh. - ¿Qué? Hago.
¿Ves cuánto tiempo le dejan tener en esa cosa? No está bien.
¿Viste sus ojos? Da miedo.
Jugaste tantos videojuegos cuando tenías su edad.
Quiero decir, durante horas te sentabas frente a esa pantalla.
Y saliste bien.
¿Hice?
- ¿Ya terminaste? - ¿Qué? Solo estoy preocupado por él.
- No, no lo eres. - ¿Qué te hace decir eso?
Siempre has tenido algo en contra de David.
No tengo nada en contra de David.
- Es solo una mala persona. - ¡Tiene siete años!
Sí, pero puedes ser una mala persona cuando tienes siete años.
No significa que seguirás siendo una mala persona.
Aunque realmente no apostaría por David, especialmente si ellos ...
- Siguen dejándolo jugar ... - Estos tomates son malos.
¿Hay un búho en el patio trasero?
- ¡Sí! - Hay.
- Tenemos que hacer algo con este búho. - Sí.
Estoy despierto durante el día aunque tengo el día durante la noche.
Lo sé, sí. La última vez tuvimos esa conversación sobre los búhos,
y durante el día están dormidos, pero durante la noche cazan.
Sí,
pero quiero cazar.
Así que quiero volar y quiero cazar un ratón para la cena.
- ¿Quieres volar ahora mismo? - Si.
Bueno. ¿Listo? Vamos.
Bueno. Ella esta volando.
Ella está volando sobre la pradera. Está buscando un ratón.
- ¡Hay uno! ¡De esa manera! - ¿De qué manera?
- Dentro. - Dentro. Bien, aquí vamos.
Bueno. ¿De qué manera?
- Piso de arriba. - ¿Aquí arriba?
- Si. - Okey.
Y aterrizó.
¿Vas a atrapar el ratón?
Entendido.
Ahora es el momento de comerse el ratón para cenar.
Está bien, es la hora de la cena.
¿Cómo fue?
Bien, pero ¿por qué la lechuza se come al ratón?
Supongo que porque tenía hambre.
¿Por qué?
Bueno, por la misma razón por la que tienes hambre.
Tienes que comer para seguir viviendo. Tu cuerpo está hecho de comida.
¿Por qué?
Porque la comida tiene todo tipo de nutrientes y proteínas.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Buena pregunta.
¿Es porque así es como Dios hizo el mundo?
¿Dónde escuchaste eso?
¿Lo es?
¿Alguien te estaba contando la historia de cómo Dios creó el mundo en siete días?
No es una historia.
- ¿No es? - ¡No!
- ¿Eso es gracioso? - Si.
Bien, ¿puedo hacerte una pregunta? ¿Alguna vez has visto a Dios?
- Si. - ¿Tú tienes?
Si. ¿Lo has visto alguna vez?
No.
¿Por qué?
Bueno, no lo he visto en la vida real,
pero eso no significa que todavía no puedas verlo.
¿Por qué?
Porque… Bueno, Dios es como el ratón que acabas de comer para cenar.
- Es fingido, pero puede parecer real. - Josh.
Hola.
Oye.
Cariño, todos tus amigos te están buscando afuera.
¿Por qué no le dices adiós al tío Josh?
Bueno. Adiós, tío Josh.
Adios Querida.
- Irse. - ¿Podemos hablar un segundo?
No, no ahora.
¿Alguna vez has visto ese blog, Things Organized Neatly?
No.
¿Qué estás buscando?
Servilletas de cumpleaños.
No necesito ayuda
"Diverso"?
Maldita sea.
- Mira, lo siento. - No, no lo eres, Josh.
Si lo lamentaras, no lo habrías hecho en primer lugar.
Solo estábamos teniendo una conversación.
Decirle a un niño de cinco años que Dios no es real no es una conversación.
Eso es lo que estás imponiendo tus ideas a mi hija.
Me preguntó si lo había visto alguna vez. ¿Qué, se suponía que debía mentir?
No es mentira
Lo sería si lo dijera.
Puede contarle una historia a un niño y dejar que la crea
sin que tenga que ser verdad.
Así que ni siquiera piensas que es verdad que Dios es real,
pero quieres que le diga a Sara ...
Por supuesto que creo en Dios.
Estoy tratando de ser respetuoso con el hecho de que no lo haces.
No hay nadie más aquí. Puedes decirme lo que realmente piensas.
Eso es lo que realmente pienso.
- Y si no te hubieras casado con Aaron, entonces ... - Pero lo hice.
A veces puedes ser tan tonto.
- Honestamente, crees que lo sabes todo. - No creo que lo sepa todo.
- Crees que lo sabes todo. - ¿Creo que lo sé todo?
Si. Crees que lo tienes todo resuelto.
Hay un anciano en el cielo, y mientras sigas sus reglas,
todo estará bajo control.
Si. Supongo, sabes,
es más fácil si las cosas estuvieran fuera de control, porque entonces nada es tu culpa.
Crees que el mundo entero es un caos porque nuestras vidas fueron un caos.
Y el tuyo todavía lo es.
Feliz cumpleaños a ti.
Feliz cumpleaños, querida Sara.
Feliz cumpleaños a ti.
Adiós cariño.
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
Adiós, jovencito. Comportarse.
- Gracias, Ruth. - Buenas noches, Aaron.
- Todo bien. Adiós cariño. - Te amo.
- Te quiero. - También te amo. No te preocupes.
Gracias.
¿Qué sucede contigo?
Mira, lo siento.
No lo sientes, ¿de acuerdo?
Porque si lo lamentaras, no serías así.
- No estoy tratando de ser de ninguna manera. - Bueno, no estás intentando no serlo.
- Sara me preguntó si yo ... - ¿Es culpa de Sara ahora?
¿Vas a culpar a tu sobrina de cinco años por todo?
Porque antes, todo lo que estaba mal en tu vida era culpa mía.
- No dije eso. - Prácticamente lo hiciste.
¿Sabes cuántos libros estúpidos leí sobre cómo ser un buen padre?
sí. Recuerdo el estante.
Eran dos estantes.
¿Sabes lo asustado que estaba?
Pero luego creciste, ¿verdad? Parecías estar bien.
Actuaste como alguien que tuvo una buena infancia.
Entonces pensé, bueno, tal vez fue una buena infancia.
Quiero decir, podría haber sido mejor, lo entiendo.
Pero ciertamente podría haber sido peor.
Supongo que empecé a permitirme creer que ...
Quizás lo hice.
Tal vez esa fue la única cosa que hice en mi vida que realmente valió la pena.
Fui una buena madre para mis hijos.
Supongo que me estaba engañando a mí mismo porque también lo arruiné, evidentemente.
Mamá, tuve una buena infancia.
Por favor, no digas eso para hacerme sentir mejor
, porque solo lo empeora. - Eres ...
Eres una madre maravillosa.
- Siempre lo fuiste. - Por favor deje de. Por favor, basta con detenerse.
Mirar.
Tengo que orinar.
Bueno.
¿Qué estás mirando?
Nada.
Cuando nos conocimos, yo era más joven.
De lo que puede ser una cosa joven.
Estabas mojado Tenías hambre.
Todavía me necesitabas.
Dijiste que podía volar y volé.
Recuerdo antes de que supieras.
- Me enseñaste a hablar. - Como hablar.
Ahora hablo como tú.
Me enseñaste a ver.
No para ver Pero para mirar realmente más profundo como tú,
ya sabía que me dejarías algún día.
Sin cura por el amor que tuve.
Desde el momento en que escuché.
- Y desde mi primera palabra, mamá. - Tu primera palabra, mamá.
Tú le diste forma al chico en el que me convertiría.
Pero el chico Perdido desapareció a los años.
Y el hombre en el que te convertiste es hermoso.
Todo sigue igual Todo poco todavía mi hijo.
Pero, oh, aquí vamos con nuestras palabras.
Y la batalla ha comenzado.
Y cuando el polvo se asienta, me enferma al ver lo que he hecho.
Si tan solo pudiera decirte eso.
Te mereces más que esas tres pequeñas palabras que no puedo encontrar.
No hay otro.
- Tu eres mi madre. - Tú eres mi Hijo.
Tu eres mia
A veces me irrita.
Solo un poco más de lo que hace la mayoría.
Me pones de los nervios y estoy seguro de que me pongo en el tuyo.
Seguro que ambos lo hacemos.
¿No se supone que debemos decir lo que sentimos?
En cambio, estoy ocultando mi corazón y ofreciendo astucia.
Y cuando sonríes es mi reflejo.
Mezclado con todo lo que siento.
Todos mis defectos Mira lo que hice que apareciera.
¿Por qué puede '
No me dejes atrapado en la oscuridad, querida.
Oh, aquí vamos con nuestras palabras.
Y la batalla ha comenzado.
Y cuando el polvo se asienta, me enferma al ver lo que he hecho.
Si tan solo pudiera decirte eso.
Te mereces más.
Esas tres pequeñas palabras que no puedo encontrar.
No hay otro.
- Tu eres mi madre. - Tú eres mi Hijo.
Tu eres mia
Si tan solo pudiera decirte eso ...