Otro día que se va
- Y no se desvanece - Más allá de nosotros
Nunca sabes Cuándo decir a dónde perteneces
Dicen que el amor toma tiempo
¿Pero por qué desperdicias el mío?
Sé honesto
Te fuiste hace tanto tiempo
- Tanto, tanto tiempo - Tanto tiempo
Gracias.
- Estamos aquí. - Sí.
- Lo logramos. - Lo logramos.
Oigan, estuvieron muy bien.
- Hay un par de cosas que quisiera... - Gracias.
¿Podemos discutirlo después del concierto?
- Lo siento. Por supuesto. - Gracias.
Hay que tocar otra cosa para el bis.
En serio. Creo que deberíamos.
Sí. No podemos hacerlo.
- ¿No quieres tocar otra cosa? - O sea, sí,
- Sí quieres. Mírate. No. - pero sabes lo que debemos tocar.
No.
Si pudieras tocar cualquier canción, ¿cuál tocarías?
¿Cuál tocarías?
"High Low".
Eso sería genial. Sería genial.
No puede ser, espera. Tengo una gran idea.
Toquemos "Quote Me".
Sería perfecta ahora.
¿Sí?
- ¿Les dices a Greg y a Lia? - Claro.
Te amo.
Los Ángeles.
Adoro esta maldita cuidad.
¿Saben? Josh nació y se crio aquí.
- ¿Qué tal, 818? - ¡Sí!
Te escuché.
Bien. Pues, antes de tocarles esta última canción,
les quiero decir
que estamos muy agradecidos por verlos esta noche.
Es como un milagro
que todos estemos aquí en este momento, justo en este lugar.
Piensen en todas las cosas que pasaron para que terminaran aquí.
Desde hace toda vida, cuando sus padres decidieron hacerlos.
Y todos terminaron en Los Ángeles.
Tal vez eligieron estar aquí, como yo, o nacieron aquí, como Josh.
Y, hace poco, se enteraron de este concierto.
Y decidieron venir. Y ahora aquí están.
Y hay un millón de cosas
que pudieron haber sido distintas en el camino.
Sea... porque tomaron otra decisión
o por algo que estuviera fuera de su control.
Podrían estar en otro lugar ahora.
Podrían ser otras personas.
¿Listos?
Pero no lo son.
Son quienes son.
Y están aquí, con nosotros, justo ahora.
Y por eso los queremos.
¡Los queremos!
Esta canción se llama "Quote Me".
Uno, dos, tres, cuatro.
"Judith".
- ¿Hola? - Hola. ¿Habla Judith?
- Sí. - Hola, Judith. Habla Josh.
- ¿Cómo te va hoy? - Bien.
Judith, ¿puedo preguntarte algo? ¿Has pensado en ahorrar dinero?
Pues, este tiene buenas reseñas.
¿Sabes que puedes pagar para tener buenas reseñas?
Es verdad, pero, digo, las estoy leyendo y parecen reales.
- No sé cómo crees que puedes saberlo. - Porque las leo.
Lo sé. Veo que las lees.
Bueno, ¿cómo decidimos?
¿Entonces es mi responsabilidad?
No sé qué quieres que haga.
Quiero que madures y tomes una decisión.
Bueno. ¿Qué tal este?
- Carajo, ese es el mismo. - Sí.
No puede ser, Josh, eres muy molesto.
Ve por una Sophie. Es una jirafa.
Muchas gracias.
- ¿Cómo te llamas? - Astrid.
Astrid. ¿Quieres saber cuánto dinero generó este increíble y talentoso equipo
para nuestra compañía, Astrid?
Es un número grande.
- ¿Quieres saber cuánto? - Bueno, ya.
Es divertido decirlo.
¿Cuál era el número? ¿Setenta y seis qué?
Setenta y seis, cuatro cinco.
76,450,000 dólares. ¡Por favor! Esas son muchas casas.
Astrid, ¿no te alegras
por estas trabajadoras y exitosas personas?
Me alegro mucho por ustedes. Felicidades.
Eso fue muy amable. Gracias, Astrid.
- Salud a todos. - ¡Salud!
Sí.
Peter, ¿cuál fue tu parte favorita de la experiencia? Dilo.
Yo no puedo dejar de pensar en lo que sucedió en agosto.
Creo que saben a qué me refiero.
- Totalmente. - Dios.
Digo, casi se arruina el trato.
Y se hubiera arruinado sin la ayuda de último momento de Wilson.
Salvó nuestros... ya saben.
- Supongo que a veces hay suerte. - Así es.
- Tuvimos muchas emociones, ¿verdad? - Lo siento, amigo, pero espera.
- No te puedes dar tan poco crédito. - ¿Disculpa?
Adjudicaste toda la victoria a la suerte.
Dijiste que no hubiera pasado de no ser por la suerte. No es justo.
Solo decía...
Puede que no haya sido tu intención, pero importa. Seamos claros.
No estamos bebiendo champaña porque tuvimos suerte, ¿o sí?
Nos hemos partido el lomo con este trato durante dos años.
Peter, sé lo duro que has trabajado. Digo...
El trato jamás se iba a estropear porque no íbamos a dejar que eso pasara.
¿Tuvimos un mal momento en agosto? Sí, así fue.
¿Y Wilson nos dio una solución? Sí, así fue.
Pero de no haber sido así, se nos hubiera ocurrido otra cosa
porque jugamos para ganar.
Gracias, Astrid.
¿Saben quién habla de suerte? Los apostadores y los perdedores.
Disculpen, sé que suena un poco mal, pero es la verdad.
Si escuchan a alguien decir: "Mi trato se estropeó. Qué mala suerte".
Es un perdedor.
Y está claro que nosotros cuatro no somos perdedores.
Y tenemos 76 millones de amigos en nuestra cuenta que lo prueban.
¡Deberían estar orgullosos!
No quiero que se vayan a casa pensando: "Tuvimos suerte".
Quiero que se vayan a casa sintiendo el bello sentimiento
que solo viene con ganar.
Y quiero que estén bien conscientes
y que no tengan la menor duda
de que hoy ganamos porque nos lo merecíamos.
Brindo por eso.
- Hola, Astrid. - ¿Qué tal su día?
Es el mejor día de mi vida.
Pues, ha bebido mucho.
Sí, bueno, depende de la tolerancia de cada quien.
Y la mía es muy alta.
Pero le quiero invitar una ronda a todas las personas aquí.
No, porque... escucha, este es un momento especial para mí.
Hoy cambió mi vida porque... ahora soy muy rico.
A partir de hoy.
Soy muy rico. No nací siendo rico y ahora lo soy.
Y, pues, me importan todas estas personas
porque estaban conmigo cuando esto pasó.
Entonces quiero... invitarles un trago.
Es muy generoso, pero hay muchas personas aquí.
No puede verlos a todos.
Sí, no. No, ese es el punto. Quiero que la cuenta aumente.
Quiero que llegue una cuenta muy costosa y que no me importe pagarla.
Esa es la experiencia que quiero tener ahora.
¿Puedes...? ¿Me puedes ayudar?
¿Qué quiere invitarles?
Don Julio.
De acuerdo, iré a contar a todos. ¿Seguro que quiere uno para cada uno?
Uno para cada bendita alma en este establecimiento.
Qué gracioso.
Oye, espera. Te tengo otra pregunta.
- ¿Sí? - ¿Qué harás mañana?
Porque mañana volaré a alguna playa
y creo que deberías venir conmigo.
- Les daré a todos un Don Julio. - No. Hablo en serio.
Tengo novio.
¿Y él cuánto gana en un año?
- Señor... - No. ¿Cuánto gana?
Creo que ya bebió demasiado por hoy. Regrese con cuidado.
¡No me des la espalda!
- Oye, te pregunté cuánto gana. - Señor.
¿Cuánto gana?
- Dime cuánto gana. - ¡Señor!
¡No me toques! ¡Dije que no me toques!
¿Cuánto gana, maldita perra?
Josh, más lento.
No quiero llegar tarde.
No vamos tarde.
Siempre tienes prisa por llegar
y siempre te quieres ir en cuanto llegas.
Bueno, pero no solo soy yo. Así son todos.
Pero sí es algo que es muy tú.
- Como tenemos el tiempo limitado, yo... - Lo sé.
¿Le dijiste que estuviera lista?
Nos verá en la entrada, pero creo que tuvo una mañana difícil...
Seguro que sí.
Por favor. Ella...
Ya sabes, ella... la ha pasado mal.
- Sí, tal vez. - ¿Tal vez?
¿Por qué el "tal vez"?
No lo sé. Digo, sé que es verdad.
Pero parece ser su excusa para todo.
Que a ella le ha ido muy mal y a ti te ha ido muy bien.
Sí, pero sí me ha ido bien.
Te tengo a ti.
Tengo a ese niño allá atrás.
Y él tiene esas piernas.
Míralas. Son tan gordas.
Es un bebé gordo.
Y está bien.
Por eso quiero que vayas lento.
Bueno. Bajaré la velocidad.
Pero no porque me lo pediste, sino porque ya llegamos.
- Dijiste que nos vería en la entrada. - Sí.
- Ya sé. Lo siento. - Hola.
Hola. No tengo ropa limpia.
Es que la mujer que vive cruzando, en el apartamento 44,
siempre deja su ropa en la secadora.
Y hace dos horas le dije que necesitaba usarla
y ella dijo: "Saca mis cosas y ponlas sobre la secadora".
Y yo dije: "Perra, no voy a lavar tu ropa".
- Y aquí estamos. - Sí. Qué ridículo.
- Sí. - ¿Quieres usar lo que traes puesto?
- No puedo ir con lo que traigo puesto. - Yo creo que sí.
¿Por qué siempre me contradices?
Disculpa por contradecirte. Es que el tiempo es crítico.
Bueno, no. No me hables en ese tono de voz, ¿sí?
Como si tú fueras el razonable
- y yo hice algo mal. - Beth.
- Ya sé que ahora eres papá... - ¡Oye!
O vienes conmigo o lo hago solo. ¿Qué quieres?
Eso estuvo bien.
Sí. Vamos.
¿Te funciona con tu esposa?
Me duele el estómago. No quiero hacerlo.
Pues, lo haremos.
Muy bien.
Cielos. Ella es muy deprimente.
- No, no lo es. - Sí, lo es. Es muy deprimente.
Josh, es deprimente.
Hola, mamá.
- ¿Qué pasa? ¿Por qué están todos aquí? - Te dije que vendríamos.
Lo sé. ¿Pero por qué vinieron todos los demás?
¿Está bien Jacob?
Sí, Jacob está bien. ¿Ves?
¿Podemos entrar?
- ¿Para qué? - Mamá, déjanos pasar.
Queremos hablar contigo...
...porque estamos preocupados por ti.
Desde hace tiempo.
Y creemos que debes dejar a papá.
- ¿Qué es esto? ¿Una intervención? - No, yo...
¿Están haciendo una intervención enfrente de un bebé?
- Mamá, a él no le importa. - ¡Pero a mí sí!
No quiero que mi nieto escuche esto.
Bueno.
Lamento interrumpir, pero se me está saliendo la leche.
- Bien. Eso es genial. ¿Qué? - ¡Vaya, qué locura!
¿Por favor, podrías...? No es una locura. Es hermoso.
Se escurre.
Eso fue muy dulce, amor, pero ¿me puedes dar papel?
- Sí. - No tenemos.
¿En serio?
Sí. ¿Qué?
Ten. Tengo servilletas.
¿Están cómodos ahí?
- Estamos bien. Gracias. - Bueno.
Bueno, supongo que ahora debo dejar a tu padre
porque no tenemos papel en la casa.
Más o menos.
Basta. Ya escuché suficiente. Ya dijeron lo que querían decir.
No, aún tenemos mucho que decir.
No dejaré a tu padre, ¿entienden?
Así que deberían irse cuando Jacob termine
porque llegará en cualquier momento.
No es verdad. Medimos bien el tiempo.
Ahora mismo está en Barone's con Hal and Dot.
Está viendo Jeopardy.
Y tenemos tiempo antes del último Jeopardy.
Bueno, es cierto.
Si lo dejo ahora, Artie moriría.
Mamá, no sabes eso.
Sí, claro que lo sé.
Bueno, pero no se trata de él. Se trata de ti.
Ya no tienes amigos por su culpa.
Ya no tienes dinero por su culpa.
Solo lo tienes a él.
- Y el solo me tiene a mí. Me necesita. - ¿Y qué hay de ti? ¿De lo que necesitas?
¿Cómo se atreven a hacerme esto?
Me quedé en esta miserable vida por ustedes,
porque pensé que era lo mejor.
Mírate. Ve dónde estás.
Eres un profesor increíble a punto de recibir su base.
Estás casado con una maravillosa mujer. Tienes un hijo sano.
¿Crees que tendrías todo eso si la familia se hubiera separado?
¿Y yo qué, mamá?
Yo no tengo nada de eso.
Sí, bueno, tu caso es diferente.
Bien, genial.
Digo, pero yo tampoco sentí mucha estabilidad en mi infancia.
Vivir con papá asustaba.
Bueno, hubiera sido peor si hubiera sido madre soltera.
Es decir, sus vidas serían totalmente distintas.
Pudo haber sido...
...un gran horror.
Tengo que orinar.
No, ¿podrías...?
Siempre tiene que orinar cuando no le gusta la situación.
Lo sé.
Mamá, ¿vas a salir?
Estoy en el baño.
Sí, pero... ya pasó mucho tiempo.
Resulta que tenía más cosas que hacer.
Se acaba de encerrar en el baño, literalmente.
Sí, claro que cerré la puerta. Vine al baño.
Pero no me encerré en el baño.
¿Qué hora es?
- Ya es tarde. - Mierda.
Les aseguro que no terminaré si se quedan afuera de la puerta.
¿Cuánto tiempo lleva ahí?
Veintiún minutos.
- ¿Cuánto para que termine Jeopardy? - Ya terminó.
Dejó que se nos acabara el tiempo.
Ya vine.
Quiero que ambos sepan que aprecio lo que tratan de hacer.
- Es porque te queremos, mamá. - Lo sé.
¿Qué le vas a decir?
No, ¿qué le van a decir ustedes?
Cariño, escúchame. Estoy bien, ¿sí?
Tenemos comida. Tenemos un generador. Puedo quedarme el tiempo necesario.
Sí.
Sí, no estoy seguro, pero te aviso en cuanto sepa más.
Sí, créeme. Estoy a salvo.
Sí, ya sé.
La mayoría de la gente no tuvo tanta suerte.
También te amo.
Estrellita, ¿dónde estás?
Me pre...
¡Aléjate de mi bebé!
Martes de tacos.
¡Hola! Sí viniste.
- Hola. - Me alegra mucho verte.
- A mí igual. - ¿Quieres bailar?
Creí que jamás me lo pedirías.
Hola.
Yo estaba...
Sabía que se dio un golpe en la cabeza, pero yo...
Estaba bien. Se veía bien.
Condujo a casa sin problemas.
Debí haberlo sabido.
Debí saber. Lo siento mucho. Debí saber. Era mi amigo.
No es culpa tuya. No te culpes.
Bien, solo fue mala suerte.
Debí haberlo sabido. Perdón. Lo siento mucho.
¿Creen que le molestaría que bebiéramos en su honor?
No.
No, de hecho, no lo creo.
- Digo, nunca me juzgó por beber un trago. - ¿En serio? Curioso.
No he conocido a alguien que juzgue más que él.
Excepto por ti, mamá. Lo siento.
Créanme, sé bien cómo era. Odiaba todo.
Cuando dejó la banda y comenzó a enseñar
y yo seguí en la música...
Siempre sentí que me juzgaba por eso, ¿saben?
Pero, ahora que lo pienso,
creo... que me estaba cuidando, a su manera.
Lo hacía mucho.
Se preocupaba por mí.
Tal vez no quería que tomara la decisión equivocada,
que despertara un día y sintiera que vivía una vida equivocada
y me preguntara cómo llegué ahí. ¿Saben?
No tenemos opción la mayor parte del tiempo.
Solo creemos que sí.
Sí. Creo que por eso sigo cantando.
Bueno, salud por eso.
Claro que sí.
Yo creo que tienes una voz hermosa.
- ¿En serio? - Por supuesto.
Gracias, Ruthie.
Cariño. No tienes que agradecerme. Es la verdad.
Sin duda es mejor que esos ruidos de blip, blup, blop
que hacía Joshua en sus canciones.
- ¿Qué dijiste? - Los pitidos. Esos ruidos.
- Como pitidos. ¿Qué eran? - No lo sé.
Bien.
Está bien.
LUNES 2 DE MARZO DE 2020
Bien, son diez después de las 8:00. ¿Ya se terminaron su desayuno?
¿Tu no? Tómate tu tiempo. ¿Te molesta si empezamos?
- No. Está bien. - Bien.
Los demás, ¿listos? ¿Les emociona? Estoy emocionado hoy.
Será un buen día. Haremos muchas cosas. ¿Listos?