Sí. Así que en realidad no son más que buenas noticias.
Sus notas son sobresalientes y es excelente en clase.
Hace buenas preguntas y tiene sus propias opiniones.
Y estoy seguro de que cuando sea mayor,
podrá hacer lo que quiera con su vida.
Derecha.
¿Perdón?
No gracias. Eso es muy dulce.
Lo digo en serio.
No, sé que lo haces.
- Okey. Bueno ... ¿había alguna pregunta ... - Yo solo ...
yo solía ser como ella.
- Tocar el asunto exacto. - Sí. Sí.
Oh Dios. Me pondría todo recto cuando tenía 11 años.
- Bien. - Ay Dios mío.
¿Y quinto grado? Vamos. Yo era una mierda en matemáticas.
- Sacaría 100 en mis exámenes de matemáticas. - Eso es genial.
Quiero decir, ya sabes, realmente no importaba, pero se sintió bien en ese momento.
Y todos me decían las mismas cosas, ¿sabes?
"Es tan inteligente. Puede hacer cualquier cosa siempre que se lo proponga".
¿A dónde me llevó eso, verdad?
¿Necesitas conseguir eso?
- No no no. - No, está bien. Esta bien.
De todos modos tengo que irme. Adelante, maneje eso.
- Y gracias. No, está bien. - Está realmente bien. Podemos ...
Está bien. Muchísimas gracias por su tiempo.
Bueno. Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Yo. ¿Puedes hablar con tu papá, por favor?
- ¿Te llamó? - Me ha estado llamando, amigo.
- Te dije que no le dieras tu número. - ¿Como follar hace diez años?
- ¿Que quieres que haga? - No respondas.
- Amigo, no dejará de llamar. - Apaga tu teléfono.
Tengo una hija, amigo. No puedo apagar mi teléfono.
- ¿Puedes ... Se detendrá después de un rato, ¿de acuerdo? - Por favor, levante el teléfono.
- No puedo. No puedo. No hagas eso. - Voy a coger el teléfono. Sí, yo soy.
Yo, Artie. Oye. ¿Cómo estás?
¿Hola? ¿Víctor?
Hola papá.
Josh, Jesucristo. Gracias a Dios.
No puedes llamar a Víctor en medio de la noche.
Estoy teniendo un infarto. ¿Me escuchas?
Por favor. Tengo miedo.
Suenas bien.
- Necesito ir a un hospital. - Entonces ve a un hospital.
- No tengo coche. - Tuviste una última vez que te vi.
Sí. Bueno, quiero decir, ¿cuánto tiempo hace eso?
Mirar. Si realmente está sufriendo un ataque cardíaco, debe llamar al 911.
No, nunca llegarán a tiempo.
Por el amor de Dios, ¿crees que te estoy mintiendo? No soy.
No he podido sentir mi brazo izquierdo desde las 7:30.
Fue entonces cuando llamé por primera vez, pero no contestaste.
Y está empeorando, ¿de acuerdo?
Tengo dolor en el pecho. No puedo respirar
Me estoy mareando. Oh Jesús. Me estoy mareando ahora mismo.
Estoy girando. Estoy girando. Estoy girando.
Ay Dios mío. Estoy girando. Estoy girando. Estoy girando. Estoy girando.
Jesús.
- Vuelve atrás. - ¿Qué?
Es una pandemia. Usted' Ni siquiera estás usando una máscara.
- Vuelve atrás. - Okey.
- Ese es un lindo lugar. - ¿Conducirás, por favor?
Sacaste una tarjeta de crédito a mi nombre.
¿Qué?
Dije que sacaste una tarjeta de crédito a mi nombre.
- No tengo idea de lo que estás hablando. - Enviaron una agencia de cobranza tras de mí.
Esas cosas son todas estafas.
Hubo un cargo en Chez Jay's en Santa Mónica.
- Mucha gente va a casa de Jay. - Yo no voy allí, tú vas allí.
¿Y qué? Para que sepan dónde le gusta comer a tu papá.
Eso no es difícil de averiguar.
Podría decirte dónde le gusta comer al papá de ese chico.
Ya sabes, dame hasta mañana. Puedo conseguirle esa información.
No les dijiste tu social, ¿verdad?
Muy bien, buenas noches.
¿Qué? ¿Me dejarás como una especie de taxista?
Sí, necesitabas un aventón.
- Sí. - Entonces ve.
¿No vienes conmigo?
No. No voy a ir contigo al hospital ahora mismo.
¿Prestas atención a lo que está pasando?
Bueno. Bueno, si no vas, yo no voy.
- Definitivamente vas a ir. - ¿Por qué? No servirá de nada.
- Lo hará si tiene un ataque al corazón. - No necesariamente.
Bueno. Entonces, en realidad, no estabas teniendo un ataque al corazón.
Oh no. Creo que lo estaba. Simplemente creo que ya no lo soy.
¿Qué, es eso algo malo? ¿Preferirías que me estuviera muriendo ahora mismo?
Quiero decir, tuve algunos síntomas preocupantes. Están disminuyendo, gracias a Dios.
Entonces deja'
- Sal. - Vamos.
- ¿A dónde vas? - Me voy a casa.
- ¿Qué vas a hacer ahí? - Ve a dormir. Son las 2:00 de la mañana.
Vete a casa ahora mismo, no podrás dormir de todos modos.
Vamos. Una copa.
- Los bares están cerrados. - Conozco un lugar al que podemos ir. Es solo un ...
Sabes que estoy sobrio, ¿verdad? He estado sobrio desde los 13 años.
¿No te acuerdas de eso?
Bien vale. Vamos a tomar un café.
- Todo está cerrado, papá. - Entonces iremos a un maldito McDonald's.
¡No voy a entrar en un McDonald's!
¿Tomarías solo uno? Lo tengo para ti.
No, gracias.
Bueno. Bueno, beberé de uno de ellos
en caso de que cambies de opinión.
- No voy a cambiar de opinión. - Okey.
Oh, mierda. Creo que ahora podría haber bebido de los dos.
- No me importa. - Está bien.
¿Así que cómo estás?
Estoy bien. ¿Cómo estás?
Bueno, ¿cómo quieres que te conteste?
¿Tienes mucha curiosidad por saber cómo soy o simplemente me estás aplacando?
- ¿Qué haces estos días? - ¿Por qué quieres saber?
Quiero saberlo porque siento una sincera curiosidad por saber cómo eres.
Quiero decir, puede que no sientas curiosidad por mí, pero, ya sabes, soy viejo, soy aburrido.
Y eres joven. Se supone que tienes una mierda.
Bueno, siento decepcionarte.
- Vamos. Tú nunca ... - ¿Qué quieres?
No quiero nada. Solo quiero saber sobre ti.
Quiero escuchar sobre tu vida. Ya sabes, lo que tienes en mente.
Sabes, eres mi hijo. Quiero saberlo todo.
Vamos. Tomaré lo que sea. Qué hiciste hoy?
¿Horneas pan como todos los demás?
Sigo escuchando el pan horneado de todo el mundo durante todo esto.
Sabes, todo el mundo quiere levadura y nadie puede conseguirla.
¿Obtienes toda la levadura?
No. Simplemente trabajando.
- ¿Tienes conciertos? Como en Skype o ... - No en conciertos. Es un trabajo.
Oh, no, sé que es un trabajo duro cuando lo haces para ganarte la vida.
Soy un profesor.
Correcto. Bueno. ¿Cómo qué? ¿Te gustan las lecciones privadas?
Doy clases de quinto grado. Primaria Van Nuys West.
Espera, estás ... ¿Estás enseñando en una escuela?
Sí. Quiero decir, ahora es '
- ¿No necesitas credenciales? - Tengo un título de profesor.
Jesús.
Y, como, ¿cómo va todo?
Me encanta.
Bueno, eso es genial. Honestamente, estoy jodidamente orgulloso de ti.
Me alegraste el día. Acabas de hacer mi maldito año.
Tú ... Encontraste algo que te encanta hacer y lo estás haciendo.
¿Qué más hay ahí? Y estás enseñando. Estás ayudando a los niños.
Me siento como una buena persona con solo estar a tu lado.
Quiero llamar a todos los que conozco ahora mismo y decirles que mi hijo es maestro.
Bueno.
De todos modos, creo que es genial lo que estás haciendo.
- Realmente lo hago. - Bien gracias.
¿Así que en qué andas?
¿Me? Oh tú sabes.
Estoy ... he estado leyendo mucho, de hecho.
Ya sabes, simplemente dejar la televisión apagada, abrir un libro.
- ¿Alguna vez leíste Crimen y castigo? - No.
Es increíble. Como, muy ruso.
Se trata de este tipo que mata a esta anciana,
y no por dinero ni nada.
No tiene ninguna razón práctica para matarla.
Pero la cosa es que entiendes por qué lo hizo.
Está perdiendo la cabeza pero, sabes, puedes identificarte porque
- no tiene con quien hablar ... - ¿Qué estamos haciendo?
Qué ... Bueno, estoy hablando. Vamos a hablar de nuevo.
- Pero no estamos hablando de nada. - Okey. ¿De que quieres hablar?
¿Sabes que? ¿Por qué no ...
- Me volveré atrás. - ¿Cómo está Beth?
- ¿Como son los niños? - Están bien.
- Sabes, no los veo tan a menudo. - Bueno, más a menudo que yo.
Quiero decir, ni siquiera he conocido al joven. Sara, ese es su nombre, ¿verdad?
- Sí. - Bueno, estoy seguro de que no necesito decírtelo.
Me causa mucho dolor genuino
tener una nieta y no poder verla.
¿Alguna idea de qué se trata? Porque, francamente, estoy confundido.
Quiero decir, tu hermana siempre ha reaccionado de forma exagerada a las cosas,
pero este es otro orden de magnitud.
Llegué tarde un par de veces al patio de recreo y de repente ...
No era que llegaras tarde. Estabas drogado. Y dejaste caer a David.
- Perdóneme. No estaba drogado ese día. - Yo estuve ahí.
- Sé que me has visto drogado. - Estabas 100% drogado ese día.
- No estas escuchando. - ¿Qué no estoy escuchando?
Estaba tratando de evitar que ese otro niño se cayera.
No sé si lo recuerdas, porque obviamente has elegido
hacer de esta una historia sobre cómo soy una cagada.
Pero había otro niño subiéndose a esa cosa, como sea que lo llamen,
y los padres no estaban por ningún lado. Probablemente en sus teléfonos o algo así.
Y yo era el único alrededor. Y ese chico empezó a caer, ¿no?
Y logré poner una de mis manos debajo de él.
Si no hubiera hecho eso, ese chico probablemente se habría roto el cuello.
Y sí, tuve que quitar una de mis manos de David.
Y sí, se resbaló al suelo, ya sabes, de espaldas.
Ninguna herida en absoluto, solo lo asustó.
Pero aparentemente, la lección es que soy una especie de amenaza.
No es mi decisión.
Bueno, agradezco tu apoyo.
De todos modos, ¿a quién le importa David? Siempre ha sido un poco de mierda.
¿Cómo es Sara?
Ella es totalmente diferente a David. Ella es maravillosa.
Alabado sea el Señor.
Háblame de ella.
- ¿Cuantos años tiene ahora? - Tiene cinco años.
Oh Dios.
Ella ...
Le gustan los sonidos realmente tranquilos.
Como si ... nos sentamos juntos en el patio trasero
si alguna vez tenemos tiempo a solas,
y solo escuchamos, ya sabes, el viento, un búho o lo que sea.
Y nos contamos lo que escuchamos.
E intentamos hablar en voz muy baja. Como vemos quién puede susurrar más silenciosamente.
- Y es algo así. - Bueno, claro.
- Eso es lo que solíamos hacer. - ¿Qué solíamos hacer?
Quién puede susurrar más tranquilamente. Ese fue uno de nuestros juegos.
- No, no lo fue. - Sí, lo era.
- ¿Es una broma? ¿No te acuerdas? - No.
Bueno, eras muy joven. La misma edad que ella.
Probablemente tampoco recordará haberlo hecho contigo
, cuando sea mayor. - Creo que lo hará.
Sabes, esto es injusto. Esto es una locura.
Quiero decir, tú y yo, absolutamente, cuando eras pequeño,
solíamos susurrar de un lado a otro.
- Quien estuviera más tranquilo ganaría el juego. - Perdón. Simplemente no recuerdo eso.
No se que decir.
Tengo el corazón partido.
Probablemente no recuerdes muchas de las cosas que hicimos juntos.
¿Recuerdas la noche en que jugué al Trovador?
Lo mencionas mucho.
No, no de mí hablando de eso. Tú estabas ahí.
- Si lo se. He visto la foto. - No de la foto. ¿Lo recuerdas?
Quizás. Es difícil de contar. Era joven.
Bueno, realmente querías ir. ¿Recuerdas que?
Me estaba preparando para salir por la puerta y realmente querías venir conmigo.
Y le dije a Ruth: "Quiero que mi hijo me vea interpretar al trovador".
Y ella dijo que eras demasiado joven. Ya estabas en la cama. Y dije ...
"Está bien, no voy a discutir sobre esto.
Esta es la noche más grandiosa de mi vida artística.
No me voy a sentar aquí a discutir. "
Así que salí por la puerta. Entré en el auto.
Conduje alrededor de la cuadra para que ella pudiera escucharme.
Salí del auto. Caminé
Volví a la casa. Me subí a la ventana de tu habitación y te saqué.
Y por eso estabas en pijama en esa foto, porque te saqué a escondidas.
¿Verdad? Y viajamos en el auto juntos,
solo tú y yo, sobre Coldwater Canyon en Hollywood.
¿No recuerdas eso?
- Yo podría. - Vamos, inténtalo.
Es difícil de decir. Sí, podría recordarlo.
Fue el mejor momento de mi vida. No estoy exagerando. Fue realmente.
Conduciendo hacia el Trovador con tu escopeta.
Ese fue el momento que todavía aprecio hasta el día de hoy porque,
quiero decir, entonces, ya sabes, el programa en sí ... No es que haya sido decepcionante.
Simplemente no era nada del otro mundo, ya sabes.
El lugar no estaba lleno. Fue martes por la noche.
La multitud era un montón de, ya sabes, capullos de moda,
todos pensaban que eran demasiado rock and roll
para apreciar una composición adecuada.
Quiero decir, a menos que tuvieras un par de malditos Marshall Stacks y un pedal wah-wah
y algún nombre estúpido como Slash o Puff,
o lo que sea que tuvieran todas esas bandas para el cabello aspirantes a Zeppelin, nadie estaba interesado.
Y ahí tienes la historia de mi carrera abandonada.
Pero tu...
Te estabas divirtiendo.
Estabas justo al lado del escenario,
porque no hay backstage en el Troubadour.
Entonces podría verte, ¿verdad?
Y cada vez que me enfermaba y me cansaba de que esos idiotas con sus pantalones de cuero
tuvieran sus propias conversaciones mientras intentaba cantar,
miraba y te veía mirándome directamente.
Y fue tan claro por la expresión de tu rostro que ...
que realmente estabas escuchando la música, ¿verdad? Y ...
como, ¿te acuerdas de eso al menos? ¿Me recuerdas cantando?
Sí.
Sí, lo haces, ¿verdad?
Quiero decir, no para echar humo por mi propio trasero, pero desde el día en que naciste,
cada vez que te cantaba, te sintonizabas directamente.
Sabía que incluso antes de que pudieras gatear, ibas a ser músico.
Y no me refiero al negocio de la música. Me refiero a un ...
Ya sabes, un verdadero músico, un artista. Siempre lo sentiste tan profundamente.
Solía ​​abrazarte y caminar por la casa cantándote.
Ese fue el movimiento ideal cuando eras un bebé.
Si estabas molesto, si llorabas, era, "Entrégame al chico",
y después de un par de canciones, ya sabes, te calmarías.
Luego, a la hora de dormir, te cantaría todas las noches. Misma canción durante años.
¿Te acuerdas de eso, verdad?
¿Recuerdas la canción?
-Río Luna -Papá.
Papá, ¿no puedes?
Más ancho que una milla
, algún día te cruzaré con
estiloOh, creador de sueños, rompecorazones
Dondequiera que vas a ir Me voy de camino
Dos vagabundos
a ver el mundo
Hay tal cantidad de mundo para ver
Estamos después del final de la misma arco iris
Waitin' 'alrededor de la curva
Mi amigo Huckleberry
río Luna y me
Y luego le decía: "Buenas noches. Te amo".
Y que dirias
Debería llegar a casa. Tengo trabajo por la mañana.
Sí. Yo también.
¿Tú también?
- Sí. ¿Qué, te sorprende? - Sí.
Bueno, pueden pasar muchas cosas en uno o dos años. Quiero decir, ¿qué han pasado, dos años?
- Casi las tres. - Sí, entonces ...
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué quieres decir?
Dijiste que tienes trabajo. ¿Qué estás haciendo?
Oh sí. Soy...
Sabes, golpear los teléfonos, cobrar los cheques.
Es una catástrofe.
- ¿La gente está comprando cosas en una pandemia? - Supuestamente algunas personas lo son.
Pero incluso antes de toda esta locura, el trabajo había cambiado.
No hay más dignidad en ello.
El líder te odia incluso antes de descolgar el teléfono.
Quiero decir, es ... es insostenible. Voy a salir de esto.
- UH Huh. - Sí.
Solo estoy ahorrando, sabes.
Tan pronto como pueda juntar 20K, si puedo hacerlo a tiempo, tengo un camino.
¿Qué?
¿Estás tratando de juntar $ 20,000,
y luego tienes un ataque cardíaco falso y luego me llamas?
Me preguntaste qué estaba haciendo. No lo mencioné. Lo trajo hasta.
Estoy persiguiendo una oportunidad
y te lo conté en el curso de la conversación
, porque tú me lo preguntaste. Eso es todo. - Okey.
Vamos. Es Chuck Ferguson. Conoces a Chuck.
Vamos, pasamos ese día en su casa flotante en el puerto deportivo.
- Te acuerdas de ese barco. - De hecho creo que sí, sí.
Sí. Entonces, a Chuck le ha ido muy bien durante los últimos 20 años en mini almacenamiento.
La gente tiene toda esta mierda que no necesita.
No quieren tirarlo. Tienen que ponerlo en alguna parte.
Chuck tiene tratos por un par de docenas de ellos.
Principalmente en el centro de California,
pero está buscando uno nuevo en Lancaster. Me lo contó.
La gerencia no es buena, así que la comprará, aumentará los ingresos.
Obtiene grandes beneficios. Además, es a prueba de recesiones.
En realidad, lo están haciendo muy bien durante todo esto porque, ya sabes,
cuando la gente comienza a perder sus casas,
todavía necesitan un lugar donde poner su mierda.
La cosa se amortiza en un par de años.
Tendría que preguntárselo a Chuck, pero probablemente podría interrumpirte
, si quieres. - Mira, ahí está.
- No, mira, no estoy tratando de presionar a ... - Papá, no tengo $ 20,000.
- No tengo dólares. - No vine a ti por dinero.
Incluso si tuviera dinero en el banco, que no
tengo , no te lo daría, porque ambos sabemos lo que harías con él.
- Eso no es cierto. - Me voy a casa.
Oye, dije que no es ...
¡Oye!
Oye, no te alejes de mí.
Mira, yo ... no soy como solía ser. No soy.
Eres exactamente igual que siempre.
Y no puedo ayudarte.
Sabes, eres como yo.
No. ¡Pasé mi vida tratando de no ser como tú!
¡Te odias a ti mismo, como yo!
No puede dejar de pensar en todas las cosas que debería haber hecho
y por qué no las hizo.
Ahora es demasiado tarde.
Y tu cerebro da vueltas en círculos, como lo hace el mío.
La diferencia es que no culpo a nadie más que a mí mismo.
Y me culpas.
Y eso es bueno, ¿no?
Que sea culpa de otra persona, no tuya.
Sí. Se siente bien.
Oye. ¿Tienes adónde ir?
No te preocupes por mi.
¡Josh! Ey, despierta. No voy a dejar que te pierdas esto.
Puedes verlo. Vamos. Aquí vamos.
Lo sé, sé que es difícil, pero podemos hacerlo.
Valdrá la pena. ¿No te dije que venía un meteoro?
Te dije que este es el final de todo.
Allí. ¿Míralo? No quiero que tengas miedo.
No te va a doler. Va a pasar muy rápido.
Será la maldita cosa más brillante que hayas visto en tu vida, luego se terminará.
Pero está bien, porque tenemos que verlo. Y te amo.
Los amo tanto a los dos. Te amo. Te amo.
Te amo.