¿De verdad me vas a enviar a casa?
Los arreglos se están haciendo hoy.
¿Pero por qué?
Dos palabras, Zoe. Sr. Medianoche.
Un grupo cuyo único objetivo es destruir el trabajo de mi empresa.
Competidores despiadados, políticos corruptos, ciudadanos ignorantes.
Y ahora un espía en mi casa.
no lo necesito
Mi hijo tampoco.
Sr. Jimmy, Zoe es una adolescente.
Ella tiene una opinión diferente, pero ¿enviarla lejos?
Esto no tiene nada que ver con un punto de vista diferente.
Difundió noticias falsas que amenazaban a mi empresa.
La misma empresa que te emplea.
¿Así que no envenenaste las aguas alrededor del kampong?
Adiós, Zoe. Tienes que empacar algo.
Y algunos co-conspiradores a los que despedir.
¡Lo arruinas todo! ¡El Sr. Midnight simplemente dice las cosas como son!
Ella necesitará ayuda.
Sí tienes razón. Silvia, vete.
Ya has hecho suficiente de niñero, Ben. Ven.
No me hagas esperar.
Nat?
Nat!
¡Hola, Nat!
¿Está ahí?
¿Vienes a la clase hoy?
Estás seguro. Estás protegido.
Nuevo proyecto. Solo para ti.
Esa cabeza va a necesitar un cuerpo.
¿Qué?
Así que a la gente le encanta una fiesta, ¿no?
¿Quieres hacer una fiesta de disfraces?
No, ben. No pienses tan pequeño.
Así que un carnaval callejero.
El Tanah Merah más grande que jamás haya visto.
El canto, el baile, los premios, las obras.
Un gesto de agradecimiento del hombre, la familia,
que los conducirá al siglo XXI.
¿Estás comprando aprobaciones?
Estoy comprando un partido electoral.
Alcalde Dafa.
Correcto.
Necesito tu ayuda.
¿Tengo elección?
Es una oportunidad para que la gente se desahogue.
¿Y qué si hay algunos carteles del alcalde por ahí?
¿Quizás incluso un discurso o dos?
Ben? ¿Me estás escuchando?
Por supuesto.
Casi temporada de cosecha.
Debiera ser.
Pero está todo podrido.
Si no mejora,
no estaremos aquí para averiguarlo.
Espero que no llegue a eso.
Si tan solo los cultivos crecieran en la esperanza.
Todo cambió ese día que escuchamos los gritos.
¿Cuándo llegó el monzón?
No pararon, en toda la noche.
Nadie podía dormir.
La lluvia era fuerte, pero los gritos eran más fuertes.
¿Has visto algo?
Me quedé despierto y vigilé,
pero los gritos nunca llegaron cerca de la casa.
Se quedaron lejos.
Lo que haya hecho esos sonidos debe haber sabido que estabas listo.
¿De dónde venían los gritos?
Allí afuera. En la jungla.
Tu familia tiene mucha suerte de tener a alguien tan valiente.
Dejaste esto.
Entonces, ¿cómo es estar de vuelta en casa?
Además de extrañarme, por supuesto. Eso es un hecho.
Bueno, la gente parece haberse relajado, así que eso es todo.
¿Pero?
Pero nada.
No puedes mentirme, y ya debes saberlo.
Vamos, muévete.
Es mi abuelo, Dimas.
Parece que hay algo que no me han dicho.
No has estado en casa por mucho tiempo. Tienes que darles algo de tiempo.
Me conocen de toda la vida, ¿no es suficiente?
Y no tengo tiempo. Necesito saber qué pasó.
Quiero mostrarte algo.
Pero primero, tienes que prometerme que me ayudarás.
¿Tengo que decirlo?
Sí. Tú haces.
Yo... yo ayudaré. Con seguridad.
Estos son los de mi ma.
Papá se quedó con todo.
Han pasado más de diez años
y todavía no se ha dado por vencido.
Él cree que un día, ella va a volver,
Yo
también. Realmente deberías atesorar a tu familia mientras puedas, Tyar.
¿Cómo puede alguien desaparecer haciendo algo tan inofensivo como recoger hierbas?
Simplemente no tiene ningún sentido.
Lo sé. No es justo.
No sé si todavía está viva, o...
Dijiste que ayudarías.
¿Cómo?
Eres un dukun. Puedes comunicarte con los muertos.
¿Tal vez puedas hablar con mamá?
Y puedo averiguar que la única razón por la que se fue fue porque murió.
Si no puedes encontrarla, eso significa que todavía está viva.
no se si puedo
Ling, no.
- Algo de ella. Solo inténtalo. -Ling, no. Por favor.
- No, no puedo. - Sólo inténtalo.
¿Por qué no puedes? Podemos averiguarlo juntos.
¡No sé si es así como funciona!
- ¡No! - ¿Por qué no puedes? ¡Eres un dukun!
No soy un verdadero dukun.
Tengo esta cosa dentro de mí que ni siquiera sé cómo controlar.
¿Qué pasa si me equivoco?
¿Qué pasa si abro una puerta a un lugar que ni siquiera sé que existe?
¿Qué pasa si al buscar a tu mamá
llamo la atención de los espíritus malignos y ellos también la buscan a ella?
¿Qué pasa si la lastimo, Ling?
¿Qué pasa si te lastimo?
Espero que entiendas.
Está bien. No debería haber preguntado.
Tengo que abrir la tienda.
Deberías irte, Tyar.
Lo siento mucho.
Está bien.
Deberías irte a casa, Tyar.
¡Inútil!
Por supuesto.
Bueno.
Por favor.
Sabes, tendré que hacer un turno extra
solo para cubrir la cuenta del supermercado ahora que regresaste.
Quiero decir, ¿a dónde va todo?
Comes como un luchador profesional de 6'6 ", 300 libras.
Decepcionar a la gente es un trabajo hambriento.
¿Quieres hablar de eso?
Bueno, si lo haces, sabes dónde estoy.
Ibu.
Hay algo.
Es el abuelo.
¿Qué ¿Qué le pasó al final?
Ya te lo he dicho.
Pero tiene que haber más.
Tyar, hay algunas historias que es mejor olvidar.
Pero quiero saberlo todo.
He visto a Kakek, estoy vinculado a ¿
Y qué si me pasa a mí lo mismo que le pasó a él
?
¿Cómo puedes saber eso?
¿Cómo?
Porque mi padre fue golpeado por él mismo.
Tu abuelo era poderoso,
pero el Hutan Lahir no solo te combate desde el exterior.
También lucha desde dentro.
Me parezco a ti, mamá.
¿Mamá?
Usted ha recorrido un largo camino.
Tengo tanto para contarte.
Te he extrañado mucho.
¿Dónde has estado? ¿Por qué no volviste?
¿Mamá?
Por favor, no me dejes.
Vaya. Vaya
Lo siento.
Natanael? ¿Nataniel Williams?
Oh, ¿cómo están tus dientes?
- Doctor Dredd. - Puedo encargarme de ellos por ti.
Ahora tengo mi propio dentista. Solo voy a...
Puedo enterrarme en esos blancos nacarados,
encontrar ese dolor.
Placa, caries, encías rojas en carne viva, pequeñas caries desagradables.
Estoy realmente bien.
Puedo hacerlo todo mejor con mi taladro y mis alicates.
Puede doler un poco.
Estás a salvo, estás protegido. Estás a salvo, estás protegido.
Bueno.
- Permiso. - ¿Sí?
¿Sabes si alguien vive aquí?
- Gracias. - Okey.
¿Ling?
¡Abadejo! Espera.
¿Qué pasa con el vestido?
¿Estás bien?
Perfecto. Todo hoy parece tan...
¿Perfecto? ¿Perfecto?
Viene un antiguo demonio y tenemos objetivos a nuestras espaldas.
Puede que lleve un collar hecho con clips, pero no estoy loco.
Y las cosas no son perfectas.
Ay, Nat. Solo ten algo de fe. Todo estará bien.
¿Por qué hablas como una cuenta de Insta
aburrida con estas citas inspo?
Espera un segundo.
Y no me juzgues por lo que estoy a punto de hacer.
Nadie lo está usando.
Vamos vamos vamos.
Una vez que el Hutan Lahir está dentro de tu mente,
es casi imposible sacarlo.
Tu kakek estudió el Hutan Lahir.
Sabía que podía destruir cultivos, convocar a los muertos vivientes
y sembrar un miedo generalizado.
¿Pero no que podría comprar bienes raíces en tu cabeza?
Nadie lo hizo.
Y cuando nos enteramos, ya era demasiado tarde.
Tenía el control de la mente de mi padre.
Tu kakek luchó contra el Hutan Lahir,
y logró sellarlo en una urna encuadernada.
O eso pensábamos.
No sabía que el Hutan Lahir lo había manipulado.
Entró en su mente.
Sus propias manos lo traicionaron,
impidiéndole colocar el sello que desterraría al Hutan Lahir para siempre.
Se convirtió en la marioneta del demonio.
Padre, ¿qué está pasando?
¡Ir!
¿Qué ocurre?
¡Vete!
Comenzó un ritual de invocación, llamando a los terkutuk, los condenados.
Las personas que han caído bajo el poder del Hutan Lahir.
Con el terkutuk libre, el Hutan Lahir escaparía
y todos moriríamos.
No podía dejar que sucediera.
Tuve que elegir entre la gente de Tanah Merah y mi padre.
¡Ayudar! ¡Ayúdame, Zihan!
¡Zihan, por favor!
Lo siento, padre.
¡Por favor, ayúdame, Zihan!
¡Zihan!
Sabía que nunca volvería a ver a mi padre.
Usted hizo lo correcto.
Y fue entonces cuando decidí que quería salvar la vida, no ponerla en peligro.
No podría lastimar a nadie de nuevo. Alguna vez.
Kakek trató de acabar con todos nosotros.
Tu kakek dedicó toda su vida a proteger a la comunidad.
Nunca soñaría que algún día necesitarían ser protegidos de él.
Pero Hutan Lahir estaba esperando, ¿no?
Sabía que todo lo que necesitaba era un disparo.
De todas las cosas que pueden hacer los demonios,
tomar a los inocentes y ponerlos en contra de las personas que aman es la peor.
¿Mamá?
Cuando empujaste kakek a través de la abertura, ¿qué pasó con el Hutan Lahir?
¿Fue desterrado para siempre?
¿Él?
¿Quién te dijo que el Hutan Lahir era un hombre?
¿Silvia?
Silvia, ¿qué haces aquí?
Espera.
He estado esperando por tanto tiempo.
¿Para qué?
Venir a casa.
¿Casa?
¿Silvia?
Silvia.
No hay Silvia.
Sólo Hután Lahir.
Oh, no. Por favor, no.