[música dramática]
Hermana Simone, usted debe localizar el Santo Grial.
No quiero hablar con él.
¿Porque mató a tu padre?
Sí, porque mató a mi padre.
Tu madre es un genio.
Si pudiera tener un eche un vistazo dentro de su taller.
[Gruñidos de ballesta]
¿Cómo te llamas?
- Lizzie. ¿Cuál es el tuyo? - Wiley.
Siempre he querido Conoce a un vaquero de verdad.
- ¡Maldita sea, Lizzie! Me llamo Simone ahora.
¿Qué dijiste cuando ¿Te propuse matrimonio?
Dije que sí, Jesús.
El Algoritmo distrae a sus usuarios,
los envía en poco búsquedas para el puto Wings.
Lo usas lo suficiente. Te da alas, ¿verdad?
Equivocado.
Te utiliza el tiempo suficiente, Te da cuerdas.
[música intensa]
Después de que lo encuentres, Acabaré con mi vida.
¿Sabes dónde? ¿El Santo Grial es?
Este es el último persona conocida por ser
en posesión del Grial.
Su nombre es Clara.
Me dio un pista... un número de teléfono.
[sonido del teléfono]
Hola, soy Clara.
Dios mío, Clara.
Estoy buscando el Grial. ¿Dónde estás?
- [pitido del teléfono] - ¡Oh, tenemos un éxito!
El número está en Londres.
Entonces supongo que estamos Me voy a Londres.
[música orquestal dramática]
[Trueno retumbando]
No puedes ganar.
Estás vencido.
Suéltame.
¡Nunca!
¿Por qué haces esto, muchacho?
¿Por qué?
¿Funerales o festivos?
¿En serio?
Ya me siento un poco como si no pudiera respirar.
La corbata es la uniforme del enemigo.
Y si no lo usas,
van a sentir que eres Ni uno de ellos.
Creo que sólo será mucho menos satisfactorio
cuando soplas su Malditas mentes.
Está bien, está bien. Vamos a ir con festiva.
- De acuerdo. - [risas]
Esta noche, en el Truckee Park Arena...
¿Sabes cómo hacer esto?
No sé cómo atar una corbata.
De acuerdo.
¿Quién tendrá mala suerte 13?
¡Jezebull, Jezebull, Jezebull!
Designado oficialmente a ¡Arma de destrucción masiva!
Esta noche, en el Truckee Park Arena,
mantener el desenfrenado ¡Furia de Jezebull!
[música occidental suspensiva]
¿Qué clase de idiota sería ¿En serio subirse a esa cosa?
Bueno, los toros no lo son. En realidad, así de malo.
De hecho, algunos de ellos son un poco dulces.
Respeto a su bona fides, pardner,
pero no has estado en un rodeo desde que tenías 11 años.
[Acento sureño] Oh, bueno, Haré que lo sepas, cariño.
Conquisté a muchos novillos. cuando era joven.
Genial.
Entonces no deberías tener miedo. de un montón de abogados.
De acuerdo, vamos a pasar. Una vez más.
Bien, está bien.
Yo me encargo.
Van a pasar. su canción y baile.
Luego sacas el sobre, derretir sus caras.
Y entonces dirán...
[voz grave] "Young Hombre, no puedes hablar en serio."
Hablo en serio, hablo en serio.
He pensado en Esto es mucho, en serio.
Uh, esta decisión...
[normalmente] No lo haces Necesito explicar demasiado.
Bien, bien, bien.
[Gruñidos] De acuerdo.
Hablo en serio.
De hecho, sólo soy va a tomar suficiente
para conseguirme a mí y a la mujer El amor empezó en Alaska.
[música dramática suave]
Y eso es todo.
[voz grave] Sr. Wiley, como estamos
sin corazón los abogados desahuciados
por nociones románticas absurdas,
¿Estás absolutamente seguro?
[normalmente] Que esto ¿Es lo que quieres hacer?
Nunca he estado más seguro. de cualquier cosa en toda mi vida.
[música orquestal hinchable]
¿Por valor?
[Suspira]
¡Oh, whoo!
Vamos a Alaska.
Por valor.
Sr. Wiley.
Tu madre y tu padre... Eran gente maravillosa.
Sentimos mucho aprender. de su trágica muerte.
Además, feliz. Cumpleaños, por cierto.
Oh. [se aclara la garganta] Sí.
Gracias.
Tengo aquí una copia.
de tu abuelo última voluntad y testamento,
que dice que tú, Preston John Wiley III,
con motivo de la celebración de cumplir 25 años de edad,
heredará el la totalidad de la herencia,
cuyo valor, a partir de Hoy, son $712 millones.
Lo estoy regalando todo.
¿Vas a preguntar si hablo en serio?
¿No hablas en serio?
¡Oh, gente!
No necesito explicar demasiado.
Moralmente, no puedo aceptar esta riqueza grotesca,
y así he firmado Todo esto para la caridad.
Todo menos 85.000 dólares
para una cabaña en Alaska
para mí y la mujer que amo.
Conducimos allí hoy.
Y no hay nada Puedes hacer para detenernos.
No hay... [ding]
No... [ding]
Detener... [ding]
Nosotros... [ding]
Ahora. [ding]
[Susurrando] Tengo Nunca he estado más seguro.
de cualquier cosa en toda mi vida.
Genial.
Lo que quieras, hijo.
Si me das la mano... sobre esa renuncia
de la herencia, vamos a Haz lo que pidas.
[puerta se bloquea abierta en voz alta]
[música occidental intensa]
¿Bo?
¿Conoces a este hombre?
Caballeros, perdonen la intrusión.
pero tengo negocios con Preston Wiley aquí.
[golpe metálico alto]
Hijo, hay un secreto. que ha sido ocultado de ti
toda tu vida,
y antes de tomar todo este dinero,
Tienes derecho a Sabes quién eres.
Ahora, algunos amigos, no lo hacen Quiero saber la verdad real.
Pero si lo haces,
y cualquier vaquero de verdad...
Sólo di, "Cuéntalo a mí directamente, Bo."
Y lo haré.
Dilo... [se aclara la garganta] A mí directamente, Bo.
Hace unos 20 años, Tu abuelo lo sabía.
Su pie se estaba criando. volver a patear el cubo,
así que decretó que su herencia
se saltaría una generación,
legando el todo maldita piñata para ti,
Su querido nieto.
Todo lo que tenías que hacer
fue en vivo a la edad madura de 25 años.
Pero hijo, naciste destrozado.
Tu hígado.
Y no me preguntes qué es. No soy médico.
Pero estaba jodido.
Sólo hay un problema: No estaban lo suficientemente jodidos.
Ahora, tus padres,
No pudieron atraparte. en la lista de trasplantes
porque el peligro No eran inminentes.
Pero si tu hígado te deja,
Lo pateaste. antes de los 25 años,
El dinero de tu abuelo. se quedarían encerrados para siempre.
[Spitoon clangs]
Así que me contrataron.
Te entrené para el Circuito de rodeo junior,
no porque tuvieras un talento para montar novillo...
Tú no...
Pero por otra razón totalmente:
para conseguir que en el maldita lista de hígado.
Creo que lo recuerdas. la víspera de todos los Santos
Junior Rodeo Extravaganza, Pero lo que no recuerdas es
¿Cómo dopaste a ese animal? Estabas sentado encima,
ni yo alcanzándome y Tomando el saco de nueces de ese toro.
Ahora, apenas pude conseguir sus bolas en mis manos,
Pero sabía que tenía que hacerlo. Agarren a los dos.
Y lo hice, hijo.
Y apreté eso Saco de gema de toro
un segundo antes del dos de Le disparaste desde ese paracaídas.
Estabas en el hospital. esperando un trasplante de hígado
dentro de una hora...
Un hígado adulto que compartes
con ese pequeño novia tuya.
¿Habrías llegado a 25?
si tu familia no hubiera encontrado ¿Una forma de cortar la línea?
No hay forma de decirlo.
Pero antes de tomar todo El dinero de tu abuelo...
Quiero que sepas El juego fue amañado.
Todas esas cintas. y medallas que ganaste,
No se ganaron.
Y he soportado esto. verdad todos estos años,
el que me dijiste para que te lo diga directamente.
Así de claro es como voy a Dilo, Preston John Wiley.
No es nada. peor que un vaquero
que no es digno de sus botas.
[Spitoon clangs]
Gracias por eso, señor.
Pero el Sr. Wiley estaba Sólo diciéndonos
Él estaba dando el Toda la fortuna fuera.
¿En serio?
Bueno, mi culpa.
Feliz cumpleaños, hijo.
[risas]
[música pacífica occidental]
[música occidental]
[Suena el zumbido]
[bocinazos]
[Rider grita]
[caballo relincha]
[Crujido fuerte, fuelles de toro]
[exhala profundamente]
- ¡Médico! - ¡Alto!
Será mejor que no lo pongas. peso en eso.
- ¡Oh, Dios! - ¡Tenemos una hemorragia!
¡Médico!
[Gruñidos]
[Fuelles de campana]
¿Estás en la lista?
Sí.
Debería estar ahí arriba.
Así es.
[Vítores de la multitud]
Tú eres el siguiente.
Aprieta esto fuerte.
Ayúdanos a hacer un seguimiento de ti, en caso de que se coma tu cara.
¿Qué?
¡Yee-haw!
¡Wiley!
Disculpe.
Lizzie.
Eh, ¿eh?
Me dejas un poco raro. mensaje sobre la hombría
y dime que no me preocupe,
Pero hay algo ¿Tienes que hacerlo?
Sí.
- [Fuelles de campana] - Espera.
Cariño, por favor dime que esto no es
lo que crees que tienes que hacer.
Lizzie, yo soy el siguiente.
¿El siguiente para qué?
[crowd cantando indistintamente]
Jesús, Wi... ¡Wiley! ¿Qué estás haciendo?
No has hecho esto. Desde que eras un niño.
No, no, no, cariño. Cariño, escúchame.
Nunca he hecho esto, Todo fue falso.
Bueno, no tengo ni idea de lo que Estás hablando de,
Pero de cualquier manera, Suena como que estamos tratando
con déficit real de experiencia.
Lo sé, tengo que hacerlo. montar ese toro.
Bueno, entonces por qué... ¿Me has llamado siquiera?
Si no quieres ¿Que te detenga?
Porque no lo hice. Quiero estar solo.
¿De acuerdo?
[música en tiempo suave]
Preston Wiley, baja.
Por valor.
Esto no es valor de mierda.
Nos vemos en un par de minutos.
¡Wiley!
[bocinazos]
[Fuelles de campana]
[Fuelles de campana, clanes de puerta]
[Bull rugido]
[Cánticos de la multitud]
Cinco, cuatro,
¡tres, dos, uno!
[bocinazos]
[música intensa]
♪ ♪
Deja de mirarlo.
No lo estoy mirando fijamente.
Lo estoy vigilando.
No sé por qué. Lo estoy vigilando.
Todo lo que hace es leer.
Lo estamos vigilando.
Porque él va a liderar nosotros directamente a Clara,
que fue el último en poseer del Santo Grial.
Y esa es la ¿Lo único que sabemos?
Sabemos que lo ha hecho. Cabello rojo en llamas.
¿Ella qué?
Usted me dijo que el Algoritmo sólo te dio
un número de teléfono y un nombre.
[Música de suspenso peculiar]
Bien.
El Algoritmo también me dijo que tiene el pelo rojo en llamas.
¿Me estás mintiendo, Lizzie?
Simone, y no.
Porque mentir parece rompería las reglas.
No es una buena mirada. con tu pequeño traje.
No es un poco. Es un hábito.
[Suena el teléfono]
Necesito tomar esto.
Tengo que rezar.
Dime que lo descubriste.
adonde se dirige el Hombre del Delantal.
Sabes que lo hice.
Scone, Escocia.
Esta fuera de la red, punto final de la línea
nadie daría un pedo derecho alrededor
Si no fuera por...
¡Excalibattle!
Excali... ¿batalla?
Hace miles de años,
esta espada gigante apareció sobresaliendo del suelo.
Nadie sabe cómo o por qué.
Es como Stonehenge.
Excepto más estúpido.
Sí, mucho más estúpido.
Cuatro veces al siglo, ellos tener este festival, ¿verdad?
Se visten como Rey Arturo cosplay.
De todos modos, ahí es donde Tu Delantal se dirige.
Porque es la mierda del Santo Grial.
Porque es el Santo Grial. Mierda, así es.
Maldito Algoritmo, Qué predecible.
Cliché todo el día, Cliché todo el día.
- [gritos indistintos] - Oye, ¿qué es todo ese ruido?
Apenas puedo oír. Tú por ahí.
¡Oh, eso! ¡Día de entrenamiento, hijo!
¡Sí!
[body thuds] Guy Acabo de dar una vuelta.
¡Oye!
¿Le estás informando o ¿Intentando cogerlo, amigo?
Dame eso.
Hola.
¿Cómo va la búsqueda, vaquero?
Fantástico.
Arréglate.
¿Qué hay de la monja?
Ella tiene idea de que huiste. ¿El falso gambito alemán?
[risas]
No, no lo hace.
Bueno, mantenla cerca.
Y recuerda lo que te dije.
Ojos en el premio.
¿Y cuál es el premio?
Libertad.
¡Dilo como el maldito Corazón Valiente!
Yo... yo...
¡Libertad!
¡Tienes toda la puta razón!
[música dramática]
¡Libertad!
¡Sí!
[música contemplativa]
[Llamar a la puerta]
¡Hola, Simone!
Sra. Davis, supongo.
[sonrisas electrónicas]
En realidad, aquí en el Reino Unido, Me llaman mamá.
Oh.
No te voy a llamar mamá.
- Pasa. - ¡Entonces!
¿Cómo está tu misión ultrasecreta? para encontrar el Santo Grial en marcha?
El número de teléfono que usted nos llevó al hombre
en el siguiente carruaje.
No es muy secreto.
si seguimos charlando sobre eso, sin embargo.
Tally-ho. Lo eres, Simone.
Bueno, yo sólo quería para darte este regalo,
y voy a seguir mi camino.
Esto es para tu viaje. Compañero, Sr. Wiley.
De acuerdo.
Es maravilloso que te has reconectado.
con un antiguo amante a te ayudara con tu búsqueda.
Dios, no lo llames así.
Estabas enamorado, y Ya no lo eres.
Lo siento. ¿Te equivocas?
No, tienes razón.
Maravilloso.
Bueno, disfruta el regalo.
Si hubiera conocido a Celeste estaba viajando contigo,
Yo habría conseguido su uno, también.
- [música dramática suave] - Así que...
Lo siento, ¿acabas de decir mi ¿Mamá está en este tren?
[gritos del earpod]
1042.
Redirigir.
¿Qué?
¿Sandy Springs?
[Earpod screeching] Redirect.
¿Qué está pasando?
En lo profundo de mi corazón, soy guerrero.
Lo siento, ¿qué...?
1042. [gritos del earpod]
¿Qué?
Celeste.
Está en el coche comedor. en este mismo momento.
¿No te diste cuenta?
No lo estaba.
Hola.
Mi maldita madre. está en este tren.
Vaya, ¿maldices? ¿Cuáles son las reglas?
¿Dijiste tu mamá?
Padre.
Hermana.
[música cautivadora]
Madre.
Hola, Elizabeth.
Mierda.
Veo que sigues corriendo. alrededor con payasos de rodeo.
Sí, hola.
Es increíble ver. Tú también, Celeste.
¿Qué estás haciendo aquí?
Síguete, por supuesto.
¿Por qué... por qué me estás siguiendo?
¿Por qué decidiste, después de casi una década
de insólita vida de convento, para hacer las maletas de repente
y viajar a la ¿Reino Unido?
La pregunta, madre...
[se aclara la garganta] Él es tratando de salir adelante
O algo así. ¿Por qué? ¿No nos sentamos?
Siéntate, siéntate.
Disculpe, disculpe.
[dishes chirriando]
La pregunta es, madre, cómo Incluso sabías que estaba aquí.
Yo soy el que más corre. empresa de seguridad con éxito
en el oeste de Estados Unidos.
Por supuesto que voy a mantener las cuentas.
sobre el paradero de mi hija, especialmente cuando está reservando
Viajes internacionales a una zona caliente.
Sí, así que eres Todavía haciendo esto.
¿Qué es una zona caliente?
Las zonas calientes son zonas donde mi cantera
es más probable que se esconda.
Por millonésima vez, Está muerto, madre.
- Muerta y muerta. - No.
No está muerto.
Tu padre está muy vivo.
Está vivo, y se ríe. a todos los que engañaba.
Pero no me engañó.
Y para lograr lo que hizo,
para mantener una estilo de vida en el exilio,
Necesitaría un cómplice. de extraordinaria habilidad,
y alguien por encima del reproche.
Como una monja.
¿Crees que me convertí en monja?
para que pudiera ayudar ¿Papá fingió su muerte?
¿Por qué si no te convertirías en monja?
Por si sirve de algo, No te culpo.
porque sin embargo él convenció que lo ayudes a esconderse.
Siempre has visto la mejor en la gente,
incluso cuando dieron todas las razones
para ver lo indigno de que confíen en ellos.
Se convirtió en algo así como un patrón.
No lo estoy escondiendo.
Todos se esconden. Algo, Elizabeth.
Como una ballesta cargada ¿En un taller secreto?
[música intensa]
Te advertí que no entraras ahí.
Y te lo advierto. para mantenerte alejado de nosotros.
Papá se ha ido.
Murió justo delante de mí.
Fue horrible.
Haz lo que hice, Mamá, muévete.
Como quieras.
Los deseos son para las niñas.
No lo hagas.
[intercom chimes]
Ahora llegando a Estación Courrour.
Ahora que lo sabes que estoy aquí,
No hay manera de que usted me están llevando a él,
Así que me voy.
Pero deberías saber que No te muevas, Elizabeth.
Me muevo hacia.
¿Quieres hablar de ello?
Sí.
Pero no contigo.
No, tómate tu tiempo.
Todavía tenemos, como, tres horas antes de llegar a...
[Gong suena]
[Música suave de flauta]
♪ ♪
Bueno, estamos aquí.
♪ ♪
¡Pasteles de carne!
♪ ♪
¡Nappys! ¡Tus pañales aquí!
¡No hay descansos en el baño!
Extra absorbente ¡Náppys para chicos grandes!
¿Ese hombre está vendiendo pañales?
Bolas de café puras y concentradas.
No te duermas. Que vengan baratos.
Está bien, lo que sea.
Bolas de café.
[bocinazos]
Todos los aspirantes a reyes,
el concurso deberá ¡Comiencen en dos minutos!
- [gritos indistintos] - ¿Qué carajo?
¿Concurso?
[gritos indistintos]
Es él.
Ese es el Hombre Delantal. Esa debe ser Clara.
¿Ves el pelo rojo?
Mierda.
¿Nos vamos a ella, o...
Al son del cuerno del carnero,
cualquier contendiente sin casco
se eliminará.
¿Qué estás haciendo?
Voy a conseguir un casco, o me eliminarán.
- ¿De qué? - Lo que sea que esté haciendo.
Mira, el Hombre del Delantal es unirse al concurso.
Así que voy a unirme al concurso,
Averigüe lo que sabe.
Lo necesitábamos para Llévanos a Clara.
- Esa es Clara. - Sí, exactamente.
Tú sigues a Clara, yo lo sigo a él.
Yo me encargo.
¿Tienes qué?
¡Wiley!
[música energética]
[Cánticos de la multitud]
[Vítores de la multitud]
Hola, Wiley, encantado de conocerte.
De acuerdo.
Prepárense, caballeros.
Cinco, cuatro,
Tres, dos...
[bocinazos]
[Caídas de pies retumbando]
[música intensa]
¿Alguien sabe qué? ¿Qué carajo estamos haciendo?
¿Qué dem... qué dem... qué dem... ¿Lo estamos haciendo, sin embargo?
¿Estamos haciendo...? ¿Estamos...? ¿Dónde... nos están persiguiendo?
[contestantes gritando]
¿Qué carajo?
[música dramática]
[Gritos de la multitud]
[música orquestal energética]
[choral vocalizando]
[Cultivo de metal]
[bocinazos]
[Todos los vítores]
¡Mira, Excalibur!
[Vítores de la multitud]
Aquellos que no están conectados a la hoja sagrada
por la presente se eliminan.
¡Deja el campo de batalla ahora!
¡Indigna!
¡Indignado!
¡Indigna!
Amigos.
Aproximadamente cuatro veces al siglo,
el Sol, la Luna y Venus
alinearse en una sizygy celestial.
Uno de esos asyzygy Ocurrió el mismo día
un joven llamado Arthur
jaló la espada de destino de una piedra,
probándose a sí mismo el único rey verdadero.
Para cualquier hombre que tiene fallaron, se quedaron cortos,
o decepcionado, Ahora es tu oportunidad.
para la gloriosa redención.
Aquí, en este lugar sagrado,
Por fin puedes aprender la verdad.
¿Eres digno?
Para el uno entre eres lo suficientemente fuerte,
lo suficientemente valiente, lo suficientemente digno
para sostener tu mano sobre la espada
más largo que el resto,
Oh, la gloria y honor que llevarás
¡Por el resto de tus días!
Un premio en efectivo guapo, por no mencionar...
[música orquestal suspensiva]
Neeps y tatties gratis para toda la vida
en casa de McNaughton Restaurantes sabrosos.
Las reglas son simples.
Mantenga una mano sobre el hoja en todo momento.
Si te sueltas, eres indigno.
Pero si fueras el último
con la mano sobre ese acero sagrado,
no puede haber duda que tú eres el...
¡Un verdadero rey!
¡El concurso ha comenzado!
El llorón ahora hará el conde oficial.
[contacto haciendo clic]
[música folk upbeat]
[Ambas palabras de bocado]
[Temblando]
Bueno.
Sólo vete...
[música occidental intensa]
[Fuelles de campana]
Crier, ¿tenemos el conde?
¿Cuántas almas en la espada?
¡Tenemos 47 almas, señor!
[Estornuda]
[Gemidos]
46 almas, señor.
[risas]
[música dramática]
[bocinazos]
[Suena la campana]
Dos horas en la espada, y Todavía quedan 46 almas valientes.
Llamada para usted, señor.
De la señora del perímetro.
La monja, señor.
Wiley? Prueba, prueba.
Oh, Dios mío. No puedo. Creo que esto funciona.
¿Algún progreso con el Hombre Delantal?
Uh...
negativo.
Lo estoy haciendo bien.
¿Qué hay de Red?
Encontré el hotel donde Se está quedando.
Así que se registró. bajo el nombre de Celeste.
Ese es el nombre de tu madre.
Quiero decir, Mathilde, Mathilde.
Ella se registró bajo el nombre Mathilde.
La seguí... eso no fue Un desliz freudiano, por cierto.
Ni siquiera estoy pensando sobre mi mamá.
Obviamente.
Seguí a Mathilde, que es un alias,
porque ella es claramente Clara, a un banco.
Y parece que Ella es una banquero,
que es, como, el frente a mi madre.
¿Quieres hablar? ¿Sobre tu mamá?
No, ¿y por qué no lo estás? ¿Hablando con el tipo del delantal?
Porque estoy esperando mi tiempo.
Ya sabes, es empezando a sentir como
No te importa para nada.
y tú estás aquí. para el tonto juego de espadas.
Está bien. ¿Quieres? ¿Yo para hablar con él?
Bien.
[puede clatters]
¡Oye!
Oh, discúlpeme.
Oye, amigo, en el delantal.
Disculpe.
Voy a apretar No te preocupes por mí.
Sólo voy a... Lo siento, tío.
Estoy hablando con mi amigo.
¿Qué pasa?
Te vi hablando con un Pelirroja antes, perro.
¿Esa es tu esposa?
¡Vete a la mierda!
Lo siento.
Si estás buscando para que hable,
medio día en la espada,
y cualquier hombre será cantando como un pájaro cantor.
Confía en mí, ya lo verás.
[Suspira]
[música suspensiva]
# Ally Bally, Ally Bally Bee #
♪ Sentado en su La rodilla de mamá ♪
♪ Saludo por otro bawbee ♪
# Para comprar caramelos de Mair Coulter #
[Bagpipes jugando]
♪ Saludo por otro bawbee, comprar los dulces de Mair Coulter ♪
# Ally Bally, Ally Bally be # - [Gritos]
# Cuando crezcas, Te irás al mar ♪
# Mammy me da la mano # ♪ mi doon ahorrador ♪
♪ Aquí está el viejo Coulter # Llegando Roon #
# Con una canasta en su cronómetro #
# Vendiendo caramelos de Coulter #
- [cantando continuando] - [grita la nariz]
[Bagpipe jugando]
Oh, ¿quieres parar esa tubería?
[Gritos]
[Piping cesa]
[bocinazos]
[claps]
Oh, mierda.
¡Tú, fuera!
[bocinazos]
[música suspensiva]
♪ Saludo por un pequeño bawbee ♪
[Gruñidos]
# Cuando crezcas, Irás al mar ♪
[ tictac del reloj]
Necesito que lo intentes. otra vez con el Hombre Delantal.
Estaba buscando. La habitación de Mathilde...
Espera, espera, espera, espera, espera.
¿Entraste en su habitación?
Es decir, escogí la cerradura.
Escojo cerraduras.
Sí, eso no lo hace. Parece muy monja.
Tonto, concéntrate.
Estaba pasando por Clara... [se aclara la garganta]
La maleta de Mathilde, y Vi que empacaba un traje de neopreno.
y como, esos calcetines de agua con los dedos de los pies individuales.
De todos modos, necesito que consigas cualquier información que puedas
De Delantal Man,
porque creo que Mathilde está planeando
sobre traer el Grial a una masa de agua,
que no es exactamente específico Teniendo en cuenta, ya sabes,
Estamos rodeados. por el océano y los lagos.
Lochs, se llaman Lochs.
Pero no del tipo que escoges.
- ¿Estás bien?
- Sí. - Suenas tonto.
No soy tonto.
Solo... sí, son mis piernas.
Mis pies. Me están matando.
Espera, te voy a enviar. Tú algo.
[Jadeo]
Cuidado.
De la señora.
[música dramática suave]
¿De dónde sacas esto?
Uh, Sra. Davis me las dio.
Ella dijo que eran para mi ex...
Mi... mi compañero de viaje.
A la mierda con eso. No quiero esto.
¿Puedes... puedes hablar con ¿El hombre del delantal sobre el agua?
Necesito saber dónde. Clara se dirige.
No te preocupes, yo me encargo.
[Gritos]
[golpes] [todos exclaman]
[bocinazos]
[Gemidos]
¿Viste eso?
No, ¿qué?
[Timbre de la campana]
¡18 horas con la espada!
[Música dramática peculiar]
[Ronquidos]
[bocinazos]
[Timbre de la campana]
¡19 horas con la espada!
¡21 horas con la espada!
¿Eres digno?
[Bocinas sonando]
¡22 horas con la espada!
¡23 horas con la espada!
Quedan 19 almas.
[Ronquidos]
¡No puedo sentir mis piernas!
¡Oh, Dios, no puedo sentir mis piernas!
[bocinazos] [gritando]
Al diablo.
[Timbre de la campana]
Y eso es 24 horas en la espada.
[snorts]
¡No!
[Fuelles de campana]
Llamada para usted, señor.
Háblame.
Hola, hijo mío.
[música ominosa]
Sólo me preguntaba... Si pudieras decirme...
¿De dónde sacaste eso? ¿Esos zapatos increíbles?
¡De tu madre!
[risas]
De tu madre, padre.
[ tictac del reloj]
[Crow sonando]
[música suspensiva]
¿Sabes lo que es?
amar a una mujer tan profundamente...
y sin embargo permanecer completamente ¿Invisible para ella?
Sé lo que es eso.
Me han puesto a pastar,
removido de mi posición.
Pero si puedo mantener mi mano
en este maldito la hoja lo suficientemente larga,
ella verá lo que un ha cometido un error.
y llévame de vuelta.
Y ella,
Esta mujer que te despidió,
¿Está en el lago ahora mismo?
- El lago. - Cierto.
¿Y qué loch es, otra vez?
Aunque ya lo sé.
Es el lago. Drumellie, por supuesto.
Es el que tiene grandes árboles que hacen esto.
[Crow sonando]
[bocinazos]
Oh, incomodidad.
[Bagpipe jugando]
♪ ♪
[ tictac del reloj]
[música dramática]
Loch de Drumellie.
Ha habido mucha actividad. alrededor del banco en la ciudad.
Estas mujeres con pantalones, ir y venir.
Creo que se están preparando. para algún tipo de transferencia,
Desde esta noche es la sizygy.
Transferencia, lo entiendo.
Porque son banqueros.
¿Qué?
Una transferencia del Grial,
que está sucediendo en el Lago de Drumellie.
Así que vamos, vamos Tengo motos.
Me quedo.
¿Qué?
Puedo ganar esta cosa.
Lo sabía.
Esto... esto nunca fue sobre Me estás ayudando con el Hombre Delantal.
Está fuera, y tú sigues aquí.
¿Por qué? ¿Neeps y tatties gratis?
No, sigo aquí, Lizzie. porque soy el único rey verdadero,
y esa mierda con cuernos por ahí
es lo único que está de pie entre mi destino y yo.
¿Sabes qué? Haz tu destino, amigo.
Voy tras el Grial.
[música dramática]
[revoluciones del motor]
[música dramática]
[Grillos chirriando]
[música suspensiva]
[Crujido de grava]
[música]
Mierda.
[Jadeos]
No pensé que lo estarías. Lo suficientemente estúpido como para aparecer.
En este ridículo disfraz, nada menos.
Está bien, no es un Es, um...
Mi Frilly me dijo que llamaste.
Será mejor que no lo seas. creando problemas, Clara.
De acuerdo, espera, estamos...
Estamos realmente en la maleza aquí.
Bien, empecemos con...
[Gruñidos]
[Golpes de cabeza]
[música ominosa]
Mierda.
Gracias a Dios.
¡Oye, Mathilde!
[Banqueros llamando]
- ¿Mathilde? - Adelante.
[música dramática]
[Gruñidos]
[música dramática]
No puedes ganar.
Estás vencido.
Suéltame.
¡Nunca!
¿Por qué haces esto?
[Gritos]
Hay una tormenta en el horizonte.
Take cover.
Viene la lluvia. Coge tus paraguas.
Necesito una lata.
Yo no distraería a la Concursantes, milady.
- No sólo quedan dos. - ¿Quién queda?
El que llaman Horns, y tu hombre con las alas.
¿Mi hombre con qué?
Alas, milady.
Alas.
Oh, es un hombre de gran honor.
Esta es la razón por la que elegí él como mi señor.
Y también por qué te di Todas esas llamadas gratis.
[música dramática suave]
Hijo de puta.
¡Milady!
[Trueno retumbando]
¡Atención, espectador!
Usted no está autorizado a ¡Entra en el área del concurso!
- ¡Oye! - [Gritos]
Lizzie, no creo Puedes subir aquí.
Lizzie, no creo...
¿Tienes Wings?
- ¡Whoa, whoa, whoa! - ¿Por qué?
- ¡Espera! - ¿Por qué?
¿Puedes calmarte?
¿Por qué tienes Wings?
Es complicado.
- ¿Trabajas para ella? - Oh, Dios.
Lizzie, por favor.
Dijiste que la odiabas, ¡Pero tienes Wings!
¡La odio!
Mentiroso.
Haces lo que sea. ¡Te dice que lo hagas!
Esa... esa es la ¡La única manera de conseguirlos!
Esa no es la única manera.
[música dramática suave]
[Gruñidos]
¿Qué es eso?
Es una fecha de caducidad.
Cuando tienes uno, ella...
El Algoritmo, da Alas automáticas.
Es un atajo, sin misiones.
Todo lo que tienes que hacer es entregarte
cuando llegue tu hora.
Entrégate. ¿Cuando se te acabe el tiempo?
¿Qué... quieres decir con morir?
Wiley, ¿por qué lo harías? ¿Hacer algo así?
Porque...
Quería que la gente mirara y ver que me importaba.
Que era digno de mis botas.
[risas]
Por eso no lo harás. Suélteme.
¡Vete a la mierda!
¿Qué coño eres tú? ¿Incluso haciendo aquí, hombre?
¡Maldito cachondo!
Buena suerte tratando de conseguir ¡Vete, hijo de puta!
Porque esta vez, estoy ¡Te estoy montando, Jezebull!
Mierda.
[Trueno retumbando]
Esto es sobre el rodeo.
[música dramática]
Para el coraje.
Nos vemos en un par de minutos.
Wiley...
Tres, dos, uno...
[Pitidos de cuerno]
[Fuelles de campana]
¡Cobarde!
Nunca lo olvidaré. cómo me miraste
después de que me bajara de ese toro.
Era como el luz en los ojos,
la luz para mí, acaba de salir.
[Trueno chocando]
Sólo dime la verdad.
Eso fue cuando te detuviste. amarme, ¿no?
Ese día, en ese instante.
Porque me viste. por lo que realmente soy.
Un cobarde.
Está bien, está bien, está bien.
[Irma Thomas' "Cualquiera" Quién sabe lo que es el amor"]
No más secretos.
Nos vemos en un par de minutos.
Wiley...
[música delicada]
Yo estaba indefenso.
En un instante, usted fue subirse a ese monstruo,
y sabía que no podía detenerte.
Sabía que no iba a ir. ser más Alaska.
No iba a ir para ser más tú,
porque ibas a morir.
# Así que hice lo que sólo haría # ver a otras personas hacer...
Por favor, sálvalo.
Por favor, sálvalo, Por favor, sálvalo.
Puse mis manos juntos, y recé.
- [viento aullando] - ¿Qué?
Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa.
"Por favor, sálvalo", dije.
Por favor, sálvalo, por favor, sálvalo,
por favor, sálvalo.
# No pueden verte #
Y entonces yo no estaba en el rodeo ya más.
Estaba en otro lugar.
Un restaurante.
No lo entendía, pero de alguna manera,
Yo... Yo sabía que no estaba soñando.
Sabía que era realmente sucediendo.
Entonces lo vi.
# Cualquiera, cualquiera #
Y no importaba que hasta ese mismo segundo,
Yo no creía en él.
Yo sólo sabía quién era.
# Cualquiera # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # # Alguien # # # # Alguien # # # # Alguien # # # Alguien # # Alguien # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # Alguien # # # Alguien # # # # # # # Alguien # # # # Alguien # # # Alguien # # Alguien # # Alguien # Alguien # # Alguien # Alguien # # Alguien # Alguien # Alguien # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
Para los que /i>
# Que me compadezcan #
Y me dio de comer.
# Cualquiera # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # # Alguien # # # # Alguien # # # # Alguien # # # Alguien # # Alguien # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # Alguien # # # Alguien # # # # # # # Alguien # # # # Alguien # # # Alguien # # Alguien # # Alguien # Alguien # # Alguien # Alguien # # Alguien # Alguien # Alguien # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
# Porque ellos # Simplemente no lo sé /i>
# Cualquiera # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # # Alguien # # # # Alguien # # # # Alguien # # # Alguien # # Alguien # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # # Alguien # # Alguien # # # Alguien # # # # # # # Alguien # # # # Alguien # # # Alguien # # Alguien # # Alguien # Alguien # # Alguien # Alguien # # Alguien # Alguien # Alguien # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
# Oh, no saben qué # la felicidad y el amor pueden ser /i>
Fue amor a primera vista.
Innegable.
Absoluto.
Forever.
# Sé que nunca te dejaré ir # # Yo sé que te dejaré ir #
Oh, es más /i>
Tienes razón.
Todo cambió ese día.
En un instante.
¿Quién sabe lo que es el amor?
Wiley, no lo hiciste. Bájate de ese toro
porque eras un Cobarde.
Lo hiciste porque te lo pedí. ¡Él para salvarte, y lo hizo!
[Lluvia palpitando]
¿Fuiste a un restaurante?
Sí.
¿Comiste allí?
Falafel.
Y esto no es como, una metáfora.
Esto es... esto es real. Este es un lugar de verdad.
Es tan real como se pone, hombre.
Y este tipo...
¿Él es quien creo que es?
Sí.
Y mira, quería decirte Tú, para ayudarte a seguir adelante.
Pero yo... no lo hice. Creo que me creerías.
No creíste que iba a creer
que en el peor día de mi vida,
te teletransportaste a un restaurante
y nos conocimos... se enamoró de...
- El Mesías... - Yo...
Y él... Te alimentó con falafel.
Fue muy bueno.
Quiero decir, siempre me pregunté
Si hubiera alguien Si no, Lizzie.
Pero realmente no anticipé
Perdí con el Rey de los malditos Reyes.
¿A Jesús?
¿Por Jesucristo?
Eso no es... Dilo así.
¿No blasfemar a su marido?
No puedo llamar a su marido... El tipo que robó a mi novia...
No puedo llamarlo Jesús. ¿Maldito maldito Cristo?
Jódete, Jesús. ¡Maldito hijo de puta!
[Trueno chocando] [Crepitación de electricidad]
[música suspensiva]
¿Estoy muerto?
No hay suerte, idiota.
¿Gané?
Te dieron un alfiler.
Así que sí.
Felicidades, son dignos.
Sí.
Tengo que llevarlo ahora, hermana.
¿Puedo ir con él?
Me temo que sólo los pacientes permitido en la parte de atrás.
Wiley, vi el Grial.
Las mujeres, esas Los banqueros lo tienen.
Estamos tan cerca.
Con el debido respeto, Lizzie,
Me importa una mierda. sobre el Santo Grial.
[música dramática suave]
¿Estás seguro de eso?
Nunca he estado más seguro de cualquier cosa en toda mi vida.
[música dramática]
[motor gira]
[Siren wailing]
[Sirena gimiendo]
¿Sabes dónde estamos? puede encontrar al muchacho
que fue golpeado por un rayo?
Uh, la otra ambulancia Sólo se lo llevó.
¿Qué otra ambulancia?
[tensa música dramática]
[Neumáticos chillan]
[motor se apaga]
[puerta se abre]
Muy bien, hijo mío.
Ahora que finalmente tenemos algún tiempo para nosotros mismos...
[Acento americano] Estoy mirando hacia el futuro.
a discutir dónde Tienes esos zapatos.
¿Qué dem... oh, mierda. Espera, espera, espera, espera...
[peajes de campana]
[música alegre de gaita]