[tema instrumental]
[música instrumental]
[Dan inhalando]
[Dan exhalando]
[Dan respira profundamente]
[Respirando profundamente]
Bien.
Vamos, vamos.
[Aplauso]
[Dan] Que todo el mundo se deslice. ¡Glide, deslizate!
Desliza al ritmo. ¡Eso es!
¡Conmigo!
¡Aquí está! ¡El jefe!
[Tony] Muévete, Danny, ¡Hora de tomar vitamina T!
[Música de entrenamiento]
¡Cuando yo diga Tony, tú lo dices!
[crowd] ¡T!
¡T, T, T, T, T, T!
[crowd cantando "T"]
¡T, T, T, T, T, T!
[música continúa]
Perdóname por la multitarea, Tony, pero estas cebollas
No se caramelizarán a sí mismos.
La primera señal de locura, eso.
[Sra. Sidhu] ¿Qué es? ¿A dónde vas?
[Tez] Fuera. ¡Adiós mamá!
Pero sólo tienes...
[Puerta se cierra]
A casa.
¿Cuál es la primera señal de ¿Locura?
¿Lo sabes, Tony?
¿Y usted, Sr. Aubergine?
Oh.
[Música palpitando]
Hoy vamos a ser globales.
[todos] Whooo!
¡L.A., ¿puedes oírnos?!
[todos] Whooo!
¡Está llamando!
[todos] Whooo!
Nos unimos hoy. por el propio Sharpetone...
la pareja de potencia de bombeo,
¡Krissie y Preston Jones!
[Música palpitando]
¡Muéstrales amor! ¡Muéstrales algo de amor!
Pesas arriba, pesas arriba, ¡Peso arriba!
Cinco, seis, siete, ocho...
Empuje, empuje y apriete y apretar.
¡Y aprieta, aprieta!
[Participantes vitoreando]
[Música dramática]
[Puerta pitidos abiertos]
Tres veces sprint Medallista de oro.
¡La Reina!
¡Lori McKenzie!
[Vítores de la multitud]
Ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres,
Dos y...
[música en segundo plano]
[llaves janggle]
[Puerta se cierra]
[Thud]
¿Hola?
[Silbidos]
[llaves janggle]
[Puerta cruje]
[clic del interruptor]
[llaves janggle]
¿Hola?
[Gemidos]
¿Guantes?
E higiénica.
[música intensa]
[Suspira]
¡No, no, no!
[Dan gruñidos]
[hablando en lengua extranjera]
[llaves janggle]
[Pitidos]
[Música dramática]
[hablando en lengua extranjera]
[música se intensifica]
¡Vamos, gamberro!
Que me vaya bien el día.
¿Tú?
[Música de tema]
[Música se desvanece]
[Chopping]
[música instrumental]
No suelo freír. tan temprano en la mañana,
pero realmente debes Prueba esto también.
[Tez bosteza]
¡Oh!
Y ese es mi hijo, Tez.
Uh!
Lo siento mucho. ¡Simon y Sonia!
Normalmente no vive aquí.
No se preocupe, Sra. Sidhu.
Estamos muy agradecidos de que tengas nuestro menú de bodas ordenados
antes de nuestro vuelo a casa.
Todo está jodidamente delicioso. ¿No es así, cariño?
Por lo tanto, usted dice que hay uno más ¿Buena muestra?
Oh um, en realidad esos son para mi contrato
en el Club de Salud Sharpetone.
Bolas de bacalao ennegrecidas en cilantro Harina de gramo infundida.
Pensé que te gustaría. para probar uno.
Oh, no, gracias. En realidad no me gusta el pescado.
[Sra. Sidhu] Oh, vamos. Sólo inténtalo.
Um...
Hm.
[Música de olor]
Es como... el mar.
Es, es como el mar. de vacaciones...
Cuando era pequeña.
Nunca digas nunca, Sonia querida.
Bien.
Bueno... pelotas de bacalao de palo de deffo en nuestro menú.
Aunque, ¿podríamos llamarlos algo un poco menos
¿Anatómica, tal vez?
Lo siento mucho, Simon, pero um,
No voy a estar de catering. Tu boda.
Mira, si se trata de dinero...
Oh, no, es porque ahí No va a ser una boda.
[Música pasiva]
Simon, cada vez que tocas Sonia se estremece.
Mencionas la palabra "boda", y ella parece
un látigo nervioso a punto de escapar por las colinas de Slough.
Y por supuesto, Ella no puede decírtelo.
porque todo está reservado, los vuelos para la familia
de la India y Australia, más que el depósito no reembolsable
en su lugar caro que, Sabes, es un hotel de tres estrellas.
fingiendo ser un isabelino sólo porque tienen
vigas falsas y una muy pavo real deprimido en el jardín.
- ¡Mamá! - Pero...
Es mucho más solitario estar en un mal matrimonio
que solo... solo.
Algún día me lo agradecerás.
Por supuesto, Podría estar equivocado, pero...
Mm.
Bien.
[puerta se abre]
Gracias, Sra. Sidhu.
[Respirando profundamente]
Hm!
¡Vaya!
¿Por qué haces esto, mamá?
- ¿Hacer qué? - [Tez] Esto.
Metiendose en los asuntos de otras personas y enloqueciéndolos.
cuando lo hagas.
La semana pasada atrapé a la Sra. Ramgaria. del número 60
tratando de colgar el ajo por encima de nuestra puerta.
Bueno, sí, Sra. Ramgaria. es una bota vieja
que piensa que las viudas deberían Siéntate en una esquina.
Llorando "Hai Hai" y esperando a morir.
Y, dame una mano con esto, ¿Lo harás?
Mamá, el día libre, la hora baja.
[música en la televisión]
Pensé en tu día libre. ¿Era el jueves?
- Lo cambiaron. - Hm.
Economía Gig, ¿no?
No hay secretos en Slough con las tías illuminas alrededor.
Ya deberías saberlo.
¡Fue un trabajo estúpido de todos modos!
Bien...
Será mejor que busques otro entonces.
De nuevo. ¿Me ayudas, por favor?
[se apaga el juego]
Te culpo por esto.
Hace dos años que trafico. con nuestro hijo por mi cuenta.
Él no era así. Cuando estabas por aquí.
En realidad, ¿qué estoy diciendo, Estaba totalmente un poco loco.
[Tez] ¡Mamá, date prisa!
Hasta luego, papá.
Viudas Unidas.
[Música brillante]
Toma.
[Charla indistinta]
Buenos días.
[hablando en lengua extranjera]
[música continúa]
[revoluciones del motor]
[Neumáticos chillando]
# Cuando te vas a dormir # Por la noche ♪
# Y las estrellas # brillan ♪
# Y tu día ha sido cansado y largo ♪
♪ Simplemente saber no muy lejos ♪
# Alguien dirá # que te echan de menos ♪
# Mientras estás fuera #
*No soy de los que se enfadan*
# Ahogándome en mis lágrimas #
# Pero no puedo ayudar # pero se siente un poco azul ♪
# Si no fuera yo #
*En un gran mar azul*
*Estaría cantando* la misma canción para ti ♪
*Te echaré de menos* Mientras estás...
[Sra. Sidhu] Buenos días, Tony.
[Música alegre]
[Sniffs]
[Wanda] Necesito a todos los departamentos. para hacer un inventario completo.
Tony, ¿me estás escuchando? Estamos perdiendo dinero.
[Tony] Si estamos apuntando para una franquicia global,
Tienes que especular. para acumular.
Disculpe, lo siento, Sr. Sharpe. Soy un gran fan.
Gracias, erm...
Sra. Sidhu, de La clase alta de Sidhu
Catering, Slough y Environs.
Yo... en realidad hice tu Gordo. Para encajar en veinte días
webinar durante el bloqueo.
Bien.
- Lo siento, Sra. Singh. - Sidhu.
Tendrás que hablar con Liz, nuestro gerente del restaurante.
Puedes esperar allí.
[Música alegre continúa]
Hm.
Más tarde.
- [Tony] ¿Tía? ¡Ranibeti!
Mírate, eres tan delgada. ¡Eres piel y hueso!
¿Estás comiendo bien? ¿Cuándo te vas a casar?
Ahí, tengo a toda la tía. Quítate de en medio.
¡Te vas a casar!
- Aah! - ¡Ssssh!
Dios mío, ¿quién es? Será mejor que sea lo suficientemente bueno para ti.
Se llama Rajesh.
Dios, ha sido un poco de un torbellino.
Nos conocimos hace sólo tres meses. Pero, sólo encajamos.
- [mujer #1] Buenos días, Rani. - Hola.
Su familia es un poco tradicional. Pero ya sabes,
¿No me casaré con ellos?
Bueno, ya tienes un catering. para tu gran día.
Mi regalo para ti.
Tu mamá habría sido tan orgulloso y feliz.
Sí. ¿Te doy algo? ¿Una gran gira?
- Por supuesto. - Vamos.
Nuestra sauna.
Oh, encantador, muy limpio.
Pero esa mujer mandona con la laptop...
Esa es Wanda, El socio de Tony.
Ella parece pensar que este lugar estaba perdiendo dinero.
¿Estás seguro de que esto es lo correcto? ¿Movimiento profesional?
Tranquilízate, tía. Lo estoy haciendo genial.
¿Sabes quién es?
Oh, sí.
Lori McKenzie, medallista de oro.
Me encantan sus anuncios de yogur.
"El sabor de los Alpes en una olla reciclable!"
Bueno, estás buscando en su nuevo terapeuta de masaje.
¡Eso es maravilloso!
Está aquí.
Rani.
Lo siento, el deber llama.
La cocina está recta. más allá de la recepción.
- ¿Estarás bien? - No, lo encontraré.
- Ve tú, estaré bien. - Está bien, está bien.
Lo siento mucho. Sólo dame un momento.
Estoy seguro de que lo tenía.
Lo siento mucho. Sólo un error.
Disculpas.
Estaba aquí, siempre está aquí.
[Música pasiva]
[Puerta cruje]
Lo siento mucho.
[Puerta cruje]
[Lori] ¿Cuándo lo hiciste? ¿La última vez que la tengo?
[Rani] No lo sé. donde se ha ido.
Déjame comprobarlo. Detrás del escritorio.
[Puerta cruje]
[Máquina zumbido]
[música continúa]
Lo siento mucho. Ahora vuelvo.
[Lori] ¿No hay ¿Una tarjeta de repuesto?
Sólo estoy comprobando.
[música instrumental]
Lo siento. ¿Tienes una tarjeta de repuesto?
Gracias.
Disculpas.
[Lori] Bien, vamos.
[Puerta pitidos]
[ambos jadean]
¡Llama a la policía!
[Música suspensiva]
Inspector Jefe Burton, unas palabras.
Estoy de camino a Sharpetone, señor...
No tomará mucho tiempo.
[Puerta se cierra]
En primer lugar, bueno a Te tengo de vuelta, Pete.
Bueno, es... Es bueno estar de vuelta, Al.
Y, siento escuchar acerca de Janine y tú.
Sí.
- ¿Quieres hablar de ello? - ¡Dios, no!
Gracias a Dios, buen hombre.
Para eso es el asesoramiento, aparentemente.
- ¿Terminamos? - Uh, no.
- Hay una segunda cosa. - ¿Un qué?
Después de la primera ¿Lo mencioné antes?
Claro, porque tengo dos enfriamiento rápido
cadáveres que necesito ver cómo está...
El jefe no te quiere. Trabajando en esto, Pete.
Todavía está lidiando con la caída después de tu último...
- Mete la pata. - Case.
[Inhala profundamente] Y cagar.
Pero, mira.
Lo sé, todos lo sabemos, estabas bajo una enorme presión
y tus fuentes te decepcionaron.
Sí, ¿y qué es?
- ¿Reportarse al servicio de tráfico? - ¡No!
Preséntate al doble deber de asesinato.
Lo siento, um...
¿Estoy fuera del caso, o en él?
Acabas de interrumpirlo.
Estaba a punto de decírtelo. cómo estaba luchando contra tu esquina
con el jefe super y me atasqué mi cuello para ti, pero tú...
- Lo arruiné de nuevo.
[Suspira]
Bueno, ¿me voy?
No estás muy molesta. ¿De cualquier manera?
[Suspira]
[Suspira] Bien, usted tiene Cuatro opciones.
Puedes enseñar en la universidad de policía.
Compra unas zapatillas, tomar la jubilación anticipada.
O quédate aquí y haz un buen trabajo. trabajo en el trabajo que una vez amaste.
¿Y el cuarto?
Haz un trabajo de mierda, Y estás fuera. ¿Está claro?
Crystal, señor.
Mira, Pete.
Lo siento mucho por ti. y Janine.
Conocí a mi segunda esposa a los 55.
Así que nunca es demasiado tarde.
Ya lo es.
[Música alegre]
Muy trágico. ¿Los conocías?
No.
Sí.
¿Qué importa ahora?
Ha llegado un pez gordo. Debería hacer que las cosas se muevan.
Señor, lo he estado cubriendo. Todos bajo control.
Sí, lo he oído. Gracias, Serge.
Ten cuidado. No los mezcles.
He presentado una nueva sistema de codificación de colores.
Brillante. ¿Y qué?
Rojo para apuñalamientos ¿Y azul para ahogarse?
No, yo... buena, señor.
[música continúa]
Debes estar al mando.
Siempre lo sé. cuando llegue el jefe.
- Inspector Jefe Burton. - Wanda Norris.
¿Cuándo crees que podríamos llegar ¿Volver a la normalidad?
Todo esto es muy inconveniente. para nuestros clientes de chip azul.
Sí, el asesinato es tan social. Es incómodo, ¿no?
Pero vamos a tener que cerrar el edificio para el público hoy.
Y tendrás que quedarte por aquí. para hacer declaraciones.
Gracias, inspector. Se lo haré saber a todos.
Obtener todo el mundo registrado y Verificado. ¿Tienes la hora de la muerte?
Estamos esperando en el resultados post-mortem.
- ¿Cámaras de seguridad? - Ninguno en el gimnasio.
Clientela exclusiva.
Sí, nadie quiere su Sudoroso culo en YouTube.
[risas] No.
Pero había una transmisión en vivo En la clase en ese momento.
De acuerdo, consígueme la grabación. Tráeme un café.
Sí, señor, por aquí.
- Gracias. - Señor.
[Charla indistinta]
¿De acuerdo? El bebé en el forense.
¡Evans!
¿Qué, nos enviaron a Evans? ¿Para los forenses?
Esquina, forense.
Ah. ¡Ah! Sí, sí, sí.
Mándame la mayor parte. Respaldo inexperto
y luego mirarme chocar y arder.
- [Burton] Hm. - Señor.
Estaba fuera de lugar cómo lo tomaste. el rap de nuestro último trabajo.
Todo el mundo lo dijo. No va a pasar, otra vez.
No lo permitiré. Así que vamos a hacer esto.
[música instrumental]
- ¿Dónde está mi café? - Ya viene, señor.
Los forenses están hechos, a continuación, las declaraciones.
- ¿Declaraciones? - Oh, sí.
Toda la hermosa máquina en acción.
[Charla indistinta]
Dan King, es uno de los Profesores de fitness.
Viene para un masaje, tiene un corte de pelo inesperado.
¿Ha sido identificado formalmente?
Sí, cartera intacta. Pero todavía no hay señales de su teléfono.
La otra víctima es Oscar Hernández.
Limpiador nocturno. Escucha un ruido...
Viene a ver ¿De qué se trata todo el alboroto?
Tiene su propia espalda corta Y los lados también.
¿Lo recuerda, señor?
Oscar "Hacer mi día" Hernández.
Engañó un atraco el pasado diciembre.
- Pensionista. - Oh, sí.
La Navidad se ha ido héroe.
Pero, sin finales felices Esta vez. ¿Hm?
Parece que King lo estaba. esperando su propio final feliz.
Sí, pero la pregunta es, ¿Quién más estaba involucrado?
Oh! [suspirando]
Alguien no está haciendo su trabajo.
Ay. Sangre manchada Pasa la tarjeta de entrada.
Aunque... a cierta distancia. de los cuerpos.
¿Cayó en pánico?
No tienes que salir, sólo dentro.
Rani Toor.
Trabaja en el spa.
[Música suspensiva]
[Burton exhala]
Rani Toor.
[Amelie] Aquí está la lista. de todos los que firmaron
Al spa anoche.
Rani Toor estuvo aquí.
Uh, no. Rani estaba enferma ayer.
Entonces, ¿por qué se deslizó en ¿A las 8:59 de anoche?
- No lo sé. - ¿Qué es esto?
Oh, eso vino por Rani ayer.
Como dije, Estaba enferma.
[música continúa]
Hay una tarjeta de regalo dentro. Dirigido a Dan King.
Full.
Así que, ¿dónde encontramos ¿Sra. Rani Toor?
Um, puedo comprobar el sistema, ¿Ves dónde podría estar?
[puerta se abre]
[Puerta cruje]
¿Por qué no me lo dijiste? ¿Algo de esto?
- ¡Porque no tiene sentido! - ¿Estuviste aquí anoche?
Cualquiera podría haber robado. Mi tarjeta, tía.
Eso no es lo que te pregunté.
[Liz] ¿Puede alguien ayudarme a encontrar ¿Sra. Sidhu?
Quédate aquí, ya veré. lo que puedo averiguar.
[Sra. Sidhu] Hola. Tú debes ser Liz.
Hola, soy la Sra. Sidhu.
Siento unirme a ti. en un día tan triste.
Aún debes estar en shock.
¿Sabes lo que pasó?
Ni idea.
Oscar parecía Qué hombre tan agradable.
Y Dan, bueno, Dan era Dan,
pero ninguno de ellos Me lo merecía.
Bueno, en el, en los malos tiempos,
buena comida es esencial.
- Estos se ven increíbles. - Gracias, Liz.
Son mis tapas indias, menos que 500 calorías por plato.
- Pero ¿estos no supongo? - Hah.
Tristemente no. Dulces indios destinado a una boda.
Encantador.
Sabes, estoy seguro de que nos conocemos. En algún lugar antes.
¿Cuánto tiempo has estado? ¿Está aquí el gerente de catering?
Un tiempo.
Mira, se supone que para ayudar a Wanda,
Y estoy destinado a conseguir eso. Inspector un café así que...
Ve tú, por favor.
Te lo advierto, He oído que es un tipo gruñón.
Los como para desayunar. Estoy seguro de que nos llevaremos bien.
[música instrumental]
[Burton] No, no, no, eso será Bien, ahora vuelvo.
¡Oh!
[Jadeos]
¿Qué... estoy cubierto?
¡Lo siento mucho! Es tu café.
- ¡Es mi latte especial de cúrcuma! - Es napalm.
La cúrcuma es natural antiséptico interno,
Es muy bueno. para la presión arterial.
Sí, bueno, no es sangriento. Trabajando, ¿verdad?
Y resacas.
Usted es el Inspector Jefe Burton, y yo soy la Sra. Sidhu,
catering aquí y la tía de Rani Toor.
¿Dónde está?
¿Podemos tener una pequeña charla primero, ¿Entonces te lo diré en un minuto?
Y realmente deberías empaparte. Esa camisa de inmediato.
Las manchas de cúrcuma son tan terco como yo.
¿Puedo dirigir su atención? ¿A esa fregona por la puerta de salida?
¡No, no puedes!
- Ah... - ¡Dame eso!
He conocido a Rani por completo. La vida y ella no es una asesina.
- O un mopper, en realidad. - Otra vez con la fregona.
Bien, así que Rani Toor ¿Es tu sobrina?
No, no. No soy su tía "madre".
Su madre era mi mejor amiga.
¿Es algo cultural?
Mira, si-si la Sra. Toor no tiene nada que ocultar
Entonces, ¿por qué está tan preocupada? sobre hablar conmigo?
Claramente no creciste marrón. en el oeste de Londres, ¿verdad?
¿Vas a decirme ¿Dónde está?
¿O tengo que arrestarte? ¿Por obstrucción?
Tía, diles ¡Yo no hice nada!
- ¡Inspector! - Inspector Jefe.
Inspector Jefe, No puedes arrestar a alguien.
¡Por coincidencia y sin pruebas!
Aún no ha sido arrestada. Pero tenemos mucho que discutir.
Evidencia de rastros, CCTV, coartadas dudosas.
Y una pequeña cuestión de masaje Aceites enviados a la víctima.
¡Nunca ordené eso!
Así que, ¿cuál es tu "evidencia", ¿Sra. Sidhu?
¿Eso no implica fregonas?
Pero aún puedo ayudarte. Noto cosas.
¡Conozco a la gente!
- ¿Menta? - Señor.
¿Alguna vez has visto algún programa de televisión? ¿Hecha en los años 70?
Al parecer, era el oro edad del policía peculiar.
Tenían al detective vaquero, Y el detective gordo...
- Más el tamaño ahora, señor. - Sí, lo que sea.
Ahora conoce a la detective de catering.
Esta olla caliente está deliciosa. Lo confieso, lo hice.
Sí, suena loco. Pero podría funcionar.
Adiós, Sra. Sidhu.
[motores revving]
¡E Ineverdo hotpots!
[golpeando en la televisión]
Todavía estás aquí, y comiste de
"Coronels Chuck Chuck ¿Cottage de pollo?"
No podía pedirte que lo hicieras. Cocine otra vez, mamá.
Principalmente porque no estabas por aquí.
[habla en lengua extranjera]
Tu primo está en problemas.
Han sido llevados a la comisaría.
¿Qué, Bunty?
¿Bitoo?
No, ¿no Bally?
No durará ni un día. en el nick.
- No con su asma. - ¡Rani!
- Finge que eres primo. No, es como una familia.
Y necesita nuestra ayuda. ¿No te importa?
[Suspira]
¡Tez!
Siempre hay alguien que necesita tu ayuda, ¿no?
Lo quieran o no.
Y ambos necesitamos nuestro espacio.
Uno de nosotros tiene que ser la persona más grande de aquí.
[Música suspensiva]
Así que para recapitular, Dijiste que estabas solo en casa.
¿La noche en que murió Dan King?
¿Te tomaste un día de enfermedad?
Como dije, era la oficina. La fiesta de la noche anterior.
Me sentí un poco raro ese día.
Muy rudo.
Sucede, ¿no?
Aceite de masaje tratado a la víctima,
Dan King, de ti.
Tu tarjeta de deslizar, encontrado en la escena del crimen.
Y tus tijeras, encontrado enterrado en el pecho
de Oscar Hernández.
¿Eso pasa también?
Te lo dije, Yo no pedí ese aceite.
¿Y por qué no lo habría dado? ¿A él ese día si lo hubiera hecho?
Esas tijeras están guardadas. en la sala de masajes,
y perdí mi tarjeta de deslizar.
De acuerdo, entrevista. con la Sra. Rani Toor
terminado a las 10:54 p.m.
¿Sí?
[Susurrando indistintamente]
Sra. Toor, voy a necesitar que Vuelve mañana.
a las 10.00 horas en punto para discutir más pruebas.
¿Puedo tener mi teléfono de vuelta?
Me temo que no, no.
Te veré mañana.
[Suspira profundamente]
[música instrumental]
No sé qué hacer.
Pero sé lo que harías.
Lo siento, te referías a... Ve a salvar a Rani, ¿sí?
Sí, yo... Eso es lo que pensé.
Sólo estaba comprobando. De acuerdo, buenas noches.
He estado tan preocupada, y por qué ¿Estás en el teléfono de tus amigos?
¿Qué pasó?
¿Nuevas pruebas?
¿Qué? Sólo un, dame un segundo.
¡Tez!
¡Desayuno, me voy!
¿Quieres que vaya contigo?
Realmente necesito hablar con eso. Inspector Burton de todos modos.
Si me escucha.
No, no me importa.
¿Rani?
¿Hola?
[Música alegre]
[Tony] Lori, escucha, ¡Por favor, por favor!
[Lori] No, escucha tú.
Tengo mi último europeo el campeonato se acerca,
¿Cómo se supone que voy a centrarme en ¿Todo esto está pasando?
Le estaba diciendo a Wanda,
cómo nos damos cuenta de nuestro patrocinio Tratar con usted
no es lo suficientemente generoso.
- ¡Tony! - Wanda.
[Suspira]
[Amelie] Hola. Has llamado a Amelie Cox.
No puedo llegar al teléfono. Pero déjame un mensaje.
[Liz] Lo siento, este lugar es un desastre.
Oscar estaba destinado a limpiarlo. Ayer, pero...
¿Quieres decir que Oscar se suponía ¿Para hacerlo el día que murió?
Sí, vamos a... Un limpiador ahora.
[Suspira profundamente]
[Suspira] He traído el mal boxear, perdóname.
Cinco, seis, siete...
[Botella destrozando]
Lo siento mucho.
Eso fue totalmente mi culpa.
¡Déjame ayudarte!
Claudia.
Oh, vamos entonces. ¿Tomar esas toallas de ahí?
Soy, ah, Sra. Sidhu.
Chef, catering y nuevo aquí.
Así que, me preguntaba...
Tengo una clase en la que dar clases. Vamos, muévete, ¿quieres?
Evita esa pitock.
- Lo llamamos Angry Bird. - Ya veo.
Y él es un shedder. Mira eso.
Eso es sólo de su en funcionamiento de la máquina.
Es como limpiar. después de un oso.
Sí, lo sé, asco.
Mi marido tenía una espalda como una alfombra de bienvenida.
Así que, la otra noche...
Trabajo días.
Pero ya oíste. ¿Sobre nuestro limpiador nocturno?
Pobre Oscar, trabajador.
Estaba estudiando contabilidad. en su tiempo libre.
Era un contable. en Columbia, aparentemente.
Hm, y te diste cuenta cualquier cosa diferente
¿La última vez que lo viste?
Bueno, es una tontería.
- ¿Sí? - Tenía un nuevo llavero.
[Claudia] Parecía un, un pequeño esqueleto de plástico naff.
Pero él lo estaba mostrando. a todos.
Sé que necesitaba dinero. para conseguir a su sobrino
y hermana de Colombia,
Dijo que el llavero fue su amuleto de la suerte.
- ¿Un nuevo llavero? - [Claudia] Sí.
- ¿En forma de esqueleto? - Hm.
Fascinante. ¿Algo más?
¿Qué hay de su rutina de limpieza?
Cualquier cosa que hizo diferente. ¿Esa noche fatídica?
Oh, no lo sé. Wanda hace los turnos.
Oh, y me imagino Ella es muy accesible.
No, es una vaca.
Voy a cambiar esta agua.
Disculpa.
Ahora es obvio, Sra. Toor, de sus registros telefónicos
que estabas en una relación íntima relación con Dan King.
¿Por qué no pensaste ¿Mencionar esto?
Nos separamos. Hace unos cuatro meses.
Lo dejé porque... Me estaba engañando.
Volvió a la mía. Tarde una noche, borracho y...
[Inhala profundamente] Lo sabía.
¿La famosa intuición femenina?
Eso y el amor muerde en su pecho,
y el lápiz labial en sus boxeadores.
Ni siquiera podía recordar. quien era ella.
No lo pensé. nuestra historia era relevante.
¿No es relevante?
Que eras un ex amante de uno de las víctimas del asesinato?
Lo sé, debería haberlo hecho. Dijo algo.
Yo sólo... quería limpiar eso. Un poco de mi vida.
Estoy comprometida ahora, estoy feliz.
- Por fin. - Felicitaciones.
[Inhala profundamente]
Bueno, tal vez puedas explicarlo. estos mensajes de texto
enviado a Dan King, ¿Por ti hace apenas ocho semanas?
"¿Cómo pudiste hacer esto, ¿Bastardo?"
"No puedo creerte, ¡Cabrón!"
"Tosser".
"Podría matarte."
[Música pasiva]
[Música alegre]
♪ Quiero sentir un buen momento ♪
[puerta se abre]
Amigo, si pasas tanto tiempo en tus abdominales como hiciste con tu cabello
Tal vez estarías la mitad de en forma. como Krissie.
Tu novia está en forma.
Te diré algo, Tengo una hora.
hasta que mi próximo cliente, ¿qué tal Ven y ayúdame.
¿Trabajar con estas libras extras?
Así está mejor.
Imbécil.
Amelie, tenemos diez en la lista. en la factura
Y sólo hay siete aquí.
¿Dónde están los otros tres?
- Err... - Wanda, ¿verdad?
Sí, ¿qué?
Puedo ver que te he pillado. en un mal momento.
Me disculpo.
No voy a tener Un gran día para mí.
En realidad, es...
Está llegando a casa de mi madre. aniversario de la muerte así que...
- [Amelie] Oh, lo siento mucho. - Gracias.
Creo que me iré a casa.
y abrazar a mi viejo y grande Gato estúpido.
- Soy más una persona de perro. - Yo también.
Mi gato es estúpido pero mi perro,
Él, él siempre sabe cuando necesito un poco de amor cachorro.
Perdí a mi madre el año pasado.
Ahí es cuando tengo a Spartacus.
¡Adorable!
- ¿A tiempo doble? - Sí.
[Preston] Voy a disfrutar esto.
[música instrumental]
Entonces, ese día...
El turno de Oscar se movió más tarde. para acomodar
La clase de gimnasia en vivo de Tony con L.A.
- Hm. - ¿Por qué quieres saberlo?
Sólo me imaginaba a mí mismo. como un poco detective.
[Risas]
Sigue cocinando. Eres brillante en eso.
[Música suspensiva]
[Puerta cruje]
[música se intensifica]
[Dan] Que todo el mundo se deslice. ¡Glide, deslizate!
Desliza al ritmo. ¡Eso es!
¡Conmigo!
[Slurps]
[música instrumental]
Ahora no nos lo estás diciendo. algo, Sra. Toor,
y a menos que empieces para hablar...
[Puerta llamando]
¿Sí?
Para la cinta, DS Mint tiene entró en la habitación.
Soy DS Mint entrando en la habitación. Siento interrumpir, señor.
Necesito preguntarle a Rani. Un par de preguntas.
¿Cómo ha ido Dan? ¿Con Preston?
- ¿Por qué lo preguntas? - Está en la descripción de mi trabajo.
Guisantes en una vaina.
Dos chicos juntos.
[Música pasiva]
En realidad, Dan se lo probó. con Krissie una vez.
Preston odiaba eso.
Entonces, ¿dirías Preston Jones? ¿Estaba celoso de la víctima?
Amenazó con golpear a Dan.
Cualquiera que la mirara.
¿Lo hizo?
Señor, necesito hablar. a ti afuera.
[puerta se abre]
Las imágenes en directo muestran
Dan King abandona la clase A mitad de camino.
Y Preston Jones siguiendo Poco después.
De acuerdo.
Bien, volvemos al gimnasio, Hablamos con Preston.
De Vries quiere un informe. para el final de hoy,
y por el momento No tenemos nada.
Esto podría ser bueno.
Déjala ir y díselo. No ir muy lejos.
Sí, señor.
¡Más fuerte!
No es suficiente hombre para esto, ¿no?
[Tony gruñendo]
No puedes cortarlo, ¿verdad, T?
Todos hablan. Y nada de deportistas.
[Música alegre]
- ¡Inspector! - Tú no, ahora no.
Preston Jones, ¿dónde?
- Um... - Vamos.
Creo que lo vi irse. al gimnasio con Tony.
- ¿Por aquí? - Sí, justo ahí abajo.
¡No!
[música continúa]
- ¡Jesucristo! Oscar Hernández.
Por si no lo habías oído, Está muerto.
Y si no lo era, Estaría en prisión.
- ¿Qué es esto? - Es una memoria.
Es un palo. con la memoria en él.
Gracias por aclarar eso. Si me disculpan.
Wanda tiene una similar. para el sistema de cuentas aquí.
Está frenética. sigue desapareciendo.
Este pertenecía a Oscar Hernández.
Necesitaba dinero para conseguir el suyo. La familia de Columbia.
Creo que estaba robando. del gimnasio,
y la evidencia está aquí.
Y creo...
Tienes que conseguir una vida, Sra. Sidhu.
[Jadeo]
[Gruñidos]
[Jadeo]
[Sibilancias]
¡Sí!
No importa, amigo. Sucede.
A mí no, pero sucede.
[risas falsas]
[Puerta pitidos]
¿Estás bien?
Sí, estoy bien, sí.
Bien, tenemos que hablar.
Sígueme. ¡Chop chop!
[Jadeo]
Así que...
nos dijiste que eras en la clase de transmisión en vivo
La noche que Dan King murió.
Ahora lo que fallaste por mencionar...
¿Cómo...?
Lo que no mencionaste fue el hecho
que dejaste la clase a mitad de camino,
No mucho después de que lo hiciera Dan King.
Sí, bueno, Fui al baño.
¿Durante media hora?
¿Problemas con la Lycra?
Sí, está bien, ¿de acuerdo? la clase para reunirse con Rani.
Hemos estado teniendo una cosa, pero yo arreglada para conocerla.
esa noche para romperlo.
Bien, entonces, le mentiste a la policía.
durante una doble investigación de asesinato
¿Para encubrir una aventura?
No quería que Krissie se enterara.
Ella es todo mi mundo. ¿De acuerdo?
Si se entera, Ella me dejaría.
Sí, bueno, Se va a enterar.
cuando testifiques en el tribunal, ¿No es así?
¿Lo que supongo que harías?
- Sí. - Está bien, eso es todo.
Tengo que irme. Estaré en contacto.
[Suspira]
¿En serio? ¿Dos mujeres en movimiento?
Además, mintiendo a través de sus dientes.
Sí. ¿Medio hora para romper?
En mi experiencia, veinte segundos como máximo,
y eso incluye la mendicidad.
Habla con Rani.
Mira, ella confirmará el suyo. coartada que ella hará,
porque son los dos Ocultando algo.
Estoy en ello.
[Charla indistinta]
Mmm.
[música intrigante]
[golpeando]
Tienes razón.
Oscar estaba hackeando nuestro sistema, mira aquí,
hace que parezca que él ordenó diez máquinas de remo,
En realidad sólo pedimos siete,
él se embolsó el nueve grandes diferencia.
Como yo lo entiendo, él era tratando de conseguir a su familia
fuera de Colombia.
No hay excusa. Pequeño trapo.
Yo vine de la nada, Mírame ahora.
Bueno, es bueno escucharte. Recuerda lo que se siente.
He estado rastreando esto durante meses.
Lo resuelves en un día. Inspector, usted es un genio.
Bueno, yo-yo-yo no Sé lo que es eso.
[Sra. Sidhu] Yo tampoco.
[música instrumental]
Quiero decir, obviamente el inspector sabe que todo buen trabajo policial
Es trabajo en equipo, ¿no?
Lo siento, Sra. Sidhu, ¿Necesitas estar aquí?
[Charla indistinta]
[Música de Grim]
¿Qué le dijiste a la policía?
Están pensando en serio. Ahora soy sospechoso, Preston.
Estoy harto de esto. ellos lo que pasó esa noche.
Sí, bueno, supongo No tengo que recordarte.
¿Por qué no puedes hacer eso?
Además, deberías Agradecérmelo.
Les dije que estábamos juntos.
¿Qué?
Sí, dije que estábamos haciendo lo sucio
y nos conocimos para romperlo.
Así que estás bien.
[Música alegre]
No lo estropees ahora, ¿sí?
[Zumbido del teléfono]
[exhala fuertemente]
¡Hola, cariño!
No, sólo un poco. preguntas rutinarias.
Sí, todo está hecho. Está todo bien...
- [Burton] ¿Qué dijo Rani? - Tenías razón.
Confirmó la coartada de Preston.
Dijo que ambos estaban nerviosos.
acerca de su otro mitades averiguando.
Lo suficientemente nervioso como para arriesgarse ¿Bajar por asesinato?
No, no vuela.
¿Por qué están protegiendo ¿El uno al otro?
¿Algo de la autopsia?
Sí, Dan King tenía cinco heridas profundas de puñaladas.
No es fácil con un par de tijeras.
Cierto, así que alguien era bonito apasionado por hacerle daño.
- ¿Encontraste el teléfono de King? - Por el momento, no.
Pero el asesino ha tenido Un montón de tiempo para tirarlo.
Pero los mensajes de Rani eran Un núcleo bastante duro.
Uh, amargado desechado ex.
Sí, todos decimos cosas. Nos arrepentimos más tarde.
De todos modos, es circunstancial.
Mi instinto está diciendo Rani no lo hizo.
Y mis entrañas, como sabemos, Debería callarse de una puta vez.
Cuatro llamadas perdidas... ¿No deberías tomar eso?
No, volvamos. a la estación.
[Suspira]
Aquí tienes, cariño.
Masala chai.
El jengibre ayuda a los nervios y la digestión.
Gracias.
Ya sabes, la verdad atrapada es como el viento atrapado.
Siempre encontrará una salida,
por lo general a lo sumo Es un momento inoportuno.
En un ascensor lleno de gente. una clase de yoga en mi caso.
Aún no me has dicho por qué. ¿La policía te llamó otra vez?
Tía...
Yo estaba aquí.
La noche de los asesinatos. Pero no en el spa.
- Estaba... me reuní con... - Preston, lo sé.
¿Sabes?
Mi madre tenía razón, Eres una bruja.
Y siempre has tenido Terrible gusto en los hombres, Rani.
Honestamente, tienes un todo caja de galletas para elegir
y vas a por el rancio nata nata,
y esos horribles. que parecen que tienen
moscas muertas en ellos.
- ¿Garibaldi? - Sí, esa es.
Lo siento, ¿quién es? ¿El Garibaldi aquí?
¡Dan King es el Garibaldi!
¿Crees que estoy haciendo el doble?
Bueno, el triple sunking Si cuentas a Rajesh.
Lo siento. Sólo estoy preguntando...
No.
Estás asumiendo.
Al igual que todos los demás en Slough.
¿Sabes? lo tuve durante años.
"Mira a Rani, sin padres, no casados,
correteando por ahí viviendo un, una vida."
Claro que tendría dos, Tres tipos en movimiento, ¿verdad?
A pesar de que estoy comprometido ahora, un buen chico de una buena familia,
Y eso todavía no es suficiente ¿Para hacerme respetable?
No... no quise decir...
Ya sabes, la mayoría de los brujas quemadas
eran simplemente independientes, Mujeres solteras.
Pensé que lo sabrías. lo que se siente
ser juzgado y condenado.
[Música sombreada]
Sí.
Lo siento.
Y te creo.
Pero, todavía hay algo No me lo estás diciendo.
Así que dime, por favor.
Es complicado.
- ¡No puedo pensar! - Pero debes hacerlo.
La policía no tiene un bufete. sospechosos y volverán.
¿Hay algún lugar donde puedas? ¿Se quedó a un lado por unos días?
- ¿Con alguien en quien puedas confiar? - Oh...
Tal vez, con mi amiga Amelie.
Pero la policía me lo dijo. No te muevas.
Deja al inspector Burton. a mí.
¿De acuerdo?
[Música sombreada]
[puerta se abre]
[Charla indistinta]
Inspector. Querías pruebas.
No es que te merezcas esto, Pero está todo ahí.
Esta es una receta para el cangrejo korma.
Lee el resto. Oh, no seas tan testarudo.
Vamos, inspector, lo es. Sólo una hora de tu tiempo.
Y ambos sabemos que Me lo debes.
- Bien, una hora. - Genial, no está lejos.
Yo conduzco.
[Música suspensiva]
Señor, usted no es en serio # Caliente # #
¿Con la loca dama de los hotpots?
Menta, a veces, si usted Quiero que alguien se calle,
Tienes que hacerlo. Escúchenlos primero.
[música instrumental]
[Sra. Sidhu] ¡Abróchate el cinturón!
[Neumáticos chillando]
[Gruñidos]
[Neumáticos chillando]
[revoluciones del motor]
Aquí estamos.
[Música sonando]
Puedes quedarte. el tiempo que quieras.
Gracias, Amelie.
- Ha sido una locura. - Lo sé.
No tengo mi ropa. Necesito mis cosas.
No te arriesgues.
- Iré a tu piso. - ¿Lo harías?
- Por supuesto. - Muchas gracias, Amelie.
Tú y mi tía son las únicas personas
que tienen mi espalda ahora mismo.
[Amelie] Sí, gracias.
[Suspira]
Escucha...
Todo el mundo lo sabía. como era Dan.
Yo no lo hice.
[Amelie] Por supuesto.
[Canto de los pájaros]
[Sra. Sidhu] De acuerdo.
Ten paciencia conmigo por Un momento, inspector.
Yo-yo sólo quiero Muéstrate algo.
He estado pensando.
[música instrumental]
Así que... inspector.
Uh-huh.
¿Qué te hace pensar ¿Esto fue un crimen pasional?
Bueno, Dan King tenía cinco de profundidad. heridas punzantes en el pecho
y el área del corazón, así que, Yo diría que los celos son un motivo.
Tal vez, sí, pero ¿qué tal...
Así que normalmente, Oscar comienza su rutina de limpieza en el gimnasio,
pero esa noche la clase corre Tarde, así que empieza en el spa.
Si oye un ruido, se apresura. hacia la sala de tratamiento.
Oh, pero no, Todavía está sosteniendo su fregona.
Así que él pone la fregona contra la puerta de la sala de tratamiento,
se precipita dentro y...
Pero lo sabemos. La fregona estaba en la puerta trasera.
- No la puerta de la sala de tratamiento. - Mm-mm.
Sé que fue por el puerta de la sala de tratamiento.
Porque había una mancha.
¿Quién movió la fregona?
Bien, así que no querían dejar huellas así,
el asesino se arruinó detrás ellos como se fueron, sí, ¿y?
Por lo tanto, hacer estos suenan como las acciones de una joven
que acaba de matar a su amante ¿En un momento de rabia?
Mueve el tablero de carrom, por favor.
[Sra. Sidhu zumbido]
Oh, no, no, no, no, No tengo tiempo para comer.
Oh, no seas tonta. La comida no es sólo combustible.
Es historia, es memoria. Es comunicación.
Y se está enfriando, así que come.
Tom Yum sopa con hierba de limón, jengibre fresco y camarones.
Y te encantará.
Una carrera en la policía ¿Nunca apeló?
Podría haber sido una vez. en un tiempo, pero...
Mi madre estaba viuda. Cuando tenía 13 años.
así que mis opciones de vida y mi El mundo cambió de la noche a la mañana.
Pero yo diría que nuestros trabajos son bastante similares, inspector.
¿Ah, sí?
¿Sabes lo que mi ¿El favorito de Ted Talk es?
- ¿Mmm? - "El cerebro en nuestra garganta".
También conocido como el sistema nervioso entérico.
Dos capas delgadas de cien millones de células nerviosas
en nuestro tracto gástrico.
Eso son las células cerebrales. en nuestros estómagos.
Y necesitan buena comida. para trabajar correctamente.
Y nos hablan. Todo el tiempo.
Náuseas cuando estás nervioso, mariposas
cuando te enamoras, calambres cuando te caes de nuevo.
Creo que es donde La intuición vive.
Quiero decir, hay una razón Se llama instinto intestinal, ¿verdad?
- Los buenos chefs lo tienen. - Y buenos policías también.
- Y lo peor que podemos hacer... - Es ignorarlo... sí.
[Suena el horno]
- ¿Pastel de manzana? - No, no, no para mí.
No, realmente, realmente tengo que irme.
De acuerdo, bueno, Deja que te deje en algún lado.
Por favor.
Prefiero caminar, pero... Gracias, Sra. Sidhu.
Oh, um, inspector usted, Olvidaste algo...
[música instrumental]
Te tomaste tu tiempo.
- ¿Registró el casillero de Dan King? - Sí, no hay nada en ella.
De hecho, no había nada. de él en todo el club.
Cierto, y eso no lo hizo. ¿Te parece extraño?
Sí, lo es.
- ¿Has estado comiendo ajo? - Sólo conduzca, sargento.
De vuelta al gimnasio.
[música continúa]
Oh.
¡Ah!
[Burton] Así que Dan King era Se fue entonces, ¿verdad?
¿Qué te hace pensar ¿Eso, inspector?
Bueno, todo su personal efectos eliminados.
Lo están reemplazando. sobre el programa "Elite".
No matas a nadie. por ser un idiota.
Al menos no lo haría. Estaría superando a la gente todo el día.
De todos modos, estaba en el escenario. Casi todo el tiempo.
Sí, casi siendo el palabra clave.
[Suspira] Fui a buscar Un poco de agua.
¿Por qué te caíste? ¿Mujeres?
Parece ser la el tema de la ejecución aquí.
He despedido a Dan. Sus actividades extracurriculares
se estaban volviendo embarazosos.
Inspector, si queremos para acabar con alguien,
Vamos a recursos humanos.
[Burton aclara la garganta]
Señor, hemos encontrado El teléfono de Dan King.
Rani envió un mensaje pidiéndole que la conozca.
en el spa la noche que murió.
Bien. ¿Dónde puedo encontrar ¿Rani Toor ahora, por favor?
- Se ha ido. - ¿Cuándo?
Sobre la hora del almuerzo. Al mismo tiempo que tú.
Llamaré a los oficiales. para comprobar su piso.
Me han engañado, ¿no? Tom Yum sopa y carrom tabla!
¡Me lo he tragado!
[zumbido]
Tez, no vas a ir. ¿Estás de vuelta a la tuya esta noche?
No puedes vivir sin mí, ¿no?
Bueno, como has rogado tan amablemente.
Bien, porque estoy muy atrasado. en esta orden Sharpetone,
para que puedas empezar cortando ¿Esas cebollas, por favor?
Me hacen llorar.
Y todo lo que El cocinero me hace oler.
No te detiene. Comiéndoselo, ¿verdad?
Toda tu vida en la que me he parado esta cocina para ti,
y ni siquiera puedes hervir un huevo.
¿Qué dice eso de ti?
Odio los huevos, siempre los tengo.
Me dan las carreras.
¿Qué dice eso? ¿Sobre ti, mamá?
Voy a buscar mis cosas.
[Suena el timbre]
[Sirena sonando]
Inspector, ¿ha habido ¿Una novedad en el caso?
Sra. Sidhu, estoy arrestando tú por pervertirte.
el curso de una investigación policial.
¡No seas tonta!
[Tez] ¿Qué está pasando?
Oh, no te olvides de girar el gas. ¡Bajo el daal!
Tu cena está bajo el papel. ¡Al lado de la bandeja de pan!
Quita el papel de aluminio. antes de ponerlo en el horno.
Cuarenta minutos, 160 ventiladores.
[música instrumental]
¿Dónde está Rani Toor?
- ¿A dónde fue? - ¡Rani tiene coartada!
¡Preston te lo dijo!
Bueno, tenemos razón. creer que
La Sra. Toor va a conocer a Dan. en el spa la noche que murió.
Y tenemos pruebas.
Desde que nos conocimos, Me has estado guiando.
Un baile alegre, ¿no?
Mops.
Llaveros.
Cuentas, sopa.
Ella no lo hizo, lo sé. Y así lo haces, en tus entrañas.
Estás dejando que el Un verdadero asesino se escapa.
Bueno, ahora sé cómo condujiste a su marido a un ataque al corazón.
O tal vez usted acaba de conducir él a las tiendas, sí,
Sí, eso servirá.
Y tu esposa te dejó.
y ahora tu mejor amigo ¡Vive en una botella!
Despierta antes de que sea demasiado tarde.
Dime dónde está.
¿Por qué no la encierras, Mint?
Sí, vamos a ver cómo una noche en las células refrescan esa memoria.
- ¿Señor? - Hazlo.
[música instrumental]
Grasa arterial. mató a mi marido.
Tal vez quieras conseguir eso. La presión arterial se ha ido.
[música continúa]
Nada cambia mucho.
[Echoing] ¡Nada aquí!
¡Ahora me encierras, papá!
¿Has estado dentro antes?
Toda mi vida entrando y saliendo.
[Puerta cruje]
[Puerta clank se cierra]
Día prefecto.
[música continúa]
[Clics del interruptor]
[música continúa]
[Música alegre]
- ¿Cómo estás? - Hola.
[Suspira]
Hola.
- Hola... - Es Amelie.
Yo, uh, derramé bebidas sobre ti en el trabajo lo hacen?
Pero envié flores. Para decir que lo siento.
- ¿Eras tú? - ¿No le pusieron una tarjeta?
Literalmente les dije para enviar uno.
- ¡Lo siento mucho! - No, está bien.
Sólo otra excusa para Preston para hacer su nuez.
Estoy harta de eso.
Sí, pero ustedes dos sin embargo, son como, pareja perfecta de Insta...
Sí, exactamente. una marca, pero sólo como pareja.
Así que supongo que estoy atrapado con Él por ahora, ¿verdad?
[risas suavemente] Bromeo, Obvs.
Sí, está bien. Bastante nervioso en este momento.
- Mm-hmm. - Qué horror lo que ha pasado.
Ya sabes, la policía ha sido ¿Entrevistando a Rani durante horas?
¿Lo han hecho?
Eso explica por qué Preston's he estado husmeando alrededor de ella.
Siempre encuentra a las damiselas. en peligro.
Sí, pero realmente lo es.
Pobre chica, todo el mundo chismeando sobre ella,
Probablemente perdió su trabajo.
Y ella siempre ha sufrido con depresión.
Estoy muy preocupado por Para ser honesto...
No tenía ni idea.
Eso apesta.
Muy bien, eso es todo. Tiempo de autocuidado.
Ahora que podemos Por último, utilizar el spa de nuevo.
- Voy a tener un abrigo de algas. - ¿Sí?
- [Krissie] Sí. - Ah, suena como una gran idea.
Yo también. y un masaje de piedra caliente.
Ooh. [risas]
Y uno de esos Elemis Sets de Frangipangy de la tienda.
Para los dos. Yo invito.
Amelie, ¿Puedes pagar esto?
Escucha, de vez en cuando, papá. coge unas golosinas para mí
y mis amigos, así que... ¿vamos?
[Música suspensiva]
Señor, no creo que deba han encerrado a la Sra. Sidhu.
¿Por qué no? Haciendo mi trabajo, mal.
Y creo que tienes que hacerlo. Mira esto.
[música instrumental]
[Burton suspirando]
¡Inspector Jefe Burton! A mi oficina. ¡Ahora!
[Charla indistinta]
Me has estado evitando.
Y ahora nuestro principal sospechoso Rani Toor, tiene de alguna manera
¡Se las arregló para desaparecer!
¿Te importaría decirme? ¿Quién la arruinó?
Sí, yo, mis errores de juicio.
Talla 11, señor.
- ¿Qué? - Zapatillas.
Si me voy a retirar, Yo también puedo.
tener el calzado adecuado.
Dimisión aceptada.
Dios, una vez lo fuiste. Un muy buen policía, Pete.
Esperaba que tuvieras una última oportunidad. oportunidad de demostrarlo.
Pensé que había puesto el "No molestes" se retira.
- Eres libre de irte. - Claro que sí.
¿Y cómo se supone que voy a ¿Para volver a casa?
Te llevaré.
Bueno, será mejor que me lleves directo.
al club de salud, inspector.
Gracias a ti, he perdido. mi sueldo y mi contrato.
[Música viva]
Mira, no tenía ni idea. quien era tu padre.
- Mm-hm. - Era una leyenda.
¿Por qué no dijiste nada?
Porque mi padre me enseñó
la justicia es ciega y lleva balanzas.
No hay favores porque de quien eres.
Bueno, no recibirás nada de mí.
- ¿Lo leíste? - Hm.
Sí, me gustaría decirlo. fue un completo
La ruina del tren es una locura.
- Oh. - Pero no puedo.
Cierto, hay vuelos al azar. de la especulación.
Y demasiadas recetas sin sentido.
Dicho esto, hay algunos momentos genuinos de inspiración.
Gracias, creo.
¿Ha cambiado de opinión? ¿Sobre mi sobrina?
Bueno, parece que el caso será pasado por alto.
Voy a seguir adelante, a otra parte.
Siento mucho lo de Rani.
Bueno, aún no ha terminado. Y no voy a renunciar a ella.
- No pensé que lo harías. - Pero siento que te vayas.
Eres un buen hombre y yo no. a menudo decir eso a los tipos
que me han encerrado.
Oh, mi palabra.
He sido tan estúpido.
- Yo no diría estúpido... - Sí, tengo que irme.
Increíble.
[Liz] Estos se ven deliciosos, Tez.
[Tez] Vamos, Inténtalo entonces.
- ¿Estás loco? - Oye, ¿qué estás haciendo?
Mejor que la comida de la prisión.
Lo siento mucho, pensé que Vi una mosca en tu bola de bacalao.
¿Todo bien?
Todo genial como siempre.
Quiero decir, tú... ¿Cocinaste todo esto?
Es fácil. Parece tan complicado.
- Uh-huh. - ¿Por qué te arrestaron?
Conducción mental ¿En un cárdigan ofensivo?
No, lo estaba. Estaba tratando de ayudar a Rani.
Ah, ella es una Pretende que el primo está demasiado lejos.
Aún así, por lo menos tengo Soy una mala madre.
Sí, bueno, no te hagas ninguna idea.
Un "malo" en la familia Es suficiente.
Liz, lo he recordado.
Tú eres Liz Claydon, cuerpo. constructor del año 2016?
- ¿Por qué no me lo dijiste? - Para ser honesto, Sra. Sidhu.
No me gusta hablar de ello.
No era un buen momento, la presión, las drogas.
Tomé la decisión de mirar. después de mí mismo y seguir adelante.
No podría terminar como La gente aquí, como Preston.
Me sorprende que no esté revoloteando.
la cantidad de esteroides Debe estar listo.
Sí, es un poco extra.
Gracias, Liz.
Y tú eres hermosa. Porque has sobrevivido.
Todos necesitamos escuchar eso.
[música instrumental]
[Charla indistinta]
Te mueves rápido, Krissie. Buen trabajo. ¡Apunten alto!
- ¡Acuéstese el jefe, sí! - ¿Qué te pasa?
¡Sólo estamos hablando!
- Vamos, Preston. - Sí, cálmate, Preston.
[Krissie] Eres una vergüenza.
¡Preston, basta!
[Gruñidos]
¿Quieres un poco?!
- ¿Quieres un poco? - ¡Está bien!
¡Tony!
[Música tensa]
- ¡Vamos, entonces! - ¡Preston, basta!
¡Basta! ¡Que alguien los detenga!
¡O haz algo! ¡Por favor, Preston!
- ¡Whoa, whoa, whoa, whoa! - ¡No me toques la cabeza!
- [Preston] ¡No lo hagas! - ¡Está bien, está bien, está bien!
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
- [Preston] ¡No, Krissie! - ¿Qué es eso?
- [Preston] ¡No mires! - ¡Es de su cabeza!
- ¿Qué es eso? - ¿Qué te ha pasado?
- Krissie, ¡te quiero! ¡Tú no me amas!
Me das asco. ¡Y me asustas!
Pérdida de cabello, agresión, paranoia.
Todos los efectos secundarios...
de esteroides.
¿Qué explica eso? ¿Los celos, la luz del gas?
[Krissie] Arruinando. ¿Con Rani?
Todo lo que Rani estaba haciendo esa noche me estaba ayudando a arreglar mi cabello.
Muriendo mis grises.
¿De acuerdo?
Lo hemos estado haciendo regularmente.
¡Para ayudarme a sentirme normal!
Así que te estaba arreglando el pelo. ¿La noche del asesinato?
Dios mío.
¿Qué, conocías a esa chica? ¿Era inocente?
Y tú ibas a dejar que se llevara El rap, ¿por tu pelo?
Vale, ¿podemos calmarnos? Menta, patrulla, lo antes posible.
¡Dame eso!
Vas a ver mientras limpio cada parte de mí desde tu teléfono.
¡Hemos terminado!
Dile a Rani las buenas noticias. Y llévala a casa. ¿De acuerdo?
- De acuerdo, estoy en ello. - [Sra. Sidhu] ¿Preston?
[Jadeo]
¿Por qué Rani te protegió?
¿Con qué la amenazaste?
Dios mío.
Creo que lo sé.
- Muéstrame. - Dan y Rani, asquerosos.
[Burton] Parece un chantaje, Sr. Jones.
- Corre la voz, ¿de acuerdo? - [Hombre #1] Sí, señor.
[De Vries] Gracias.
[Charla indistinta]
Chantaje y perversión el curso de la justicia.
Buen trabajo, inspector.
Vergüenza que no pudieras encontrar el verdadero asesino.
Sal con una explosión, en lugar de un lloriqueo.
[Lori] Todo esto es tan tóxico para mi reputación...
Mi legado.
No puedo quedarme, Tony.
- Lori, por favor. - Vamos.
Tengo que pensar en mis fans aquí.
Yo represento la esperanza para ellos.
Quiero que se preocupen. sobre sí mismos,
no se bombean a sí mismos lleno de drogas.
Te escucho.
- ¿Por qué Rani no contesta? - Sí.
El Tez-meister salvó el día.
Es gracioso. si todavía tuviera mi antiguo trabajo
Yo lo habría hecho. He estado trabajando por las noches.
Por suerte para ti, Mi horario cambió.
[música intrigante]
¿Qué?
Cambió su rutina. para cobrar dinero de chantaje.
Oscar fue el elegido. que fue atraído al spa!
¡Gracias, Tez!
¿El pelo, mamá?
Tez, ¿cuál es el más grande? ¿Miedo a tu vida?
Aliens.
No invasión alienígena, pero literalmente la película "Aliens"
se reiniciará por un director de segunda categoría.
Creo que el mayor miedo en La vida de nadie está siendo vista
y no ser amado.
Rani me necesita ahora, y tengo que irme.
Pero, ¿qué hay de toda la comida?
Quiero decir, no debería, Ya casi está hecho.
girar el horno apagado en diez minutos,
y girar los bhajis en la freidora en dos.
Pero no puedo hacer todo eso. sin receta.
Tez, lo tienes, te veo.
- Y te quiero. - ¡Vamos!
- Haz lo tuyo, mamá. - De acuerdo.
[Charla indistinta]
[Sirena sonando]
Con mis cumplidos.
[Zumbido del teléfono]
- Burton. - [Sra. Sidhu] ¿Inspector?
Gracias a Dios, no renuncies todavía.
vas a Quiero oír esto.
Sidhu, ¿estás conduciendo?
Sí, y me acabo de dar cuenta. He cometido un gran error.
- ¿Qué, sólo uno? - Oscar no se interpuso.
Siempre lo fue. la víctima prevista.
No se vio obligado a hacerlo. Cambiar su rutina.
Lo cambió deliberadamente.
Espejo, señal, maniobrar y continuar.
[Sra. Sidhu] Tony está gastando dinero como si fuera agua,
y alguien lo está explotando para transmitir facturas falsas
y embolsarse el dinero.
Pero para seguir así, necesitan dos conjuntos de cuentas.
Uno para la auditoría mantenido en una llave de memoria,
y un juego negro en una segunda llave de memoria.
Pero, oh, no, pierden su memoria.
¿Quién lo va a encontrar? El limpiador, por supuesto.
Ahora Oscar no puede hacerlo. un fraude complejo, pero él sabe
cuando está mirando en cuentas negras.
Necesita dinero para traer el suyo. familia de Colombia,
Así que ahora tiene apalancamiento para hacer algunos,
chantajeando al estafador.
A la mañana siguiente, se asegura de que Todo el mundo echa un vistazo
en su nuevo llavero de lujo.
Es un cebo para quienquiera que sea. Entrometiendo los números.
Y no es mucho tiempo antes de que le den un mordisco.
un texto preguntándole para reunirse en el spa.
Bien, así que arregla un retraso. ¡Reunión nocturna en el spa!
[Sra. Sidhu] Sí, sí, Oscar es la víctima prevista,
pero el asesino tiene un plan para incriminar a alguien más, Rani,
así que quieren que Dan Parece el objetivo.
El asesino se aferra. del teléfono de Rani,
le envía a Dan un mensaje invitándole para un masaje privado,
la noche siguiente, y elimina el texto inmediatamente después
para que no lo vea.
[Burton] Bien, así que alguien Debe haber clavado la bebida de Rani.
en el grupo de trabajo, lo que significaba
No lo estaría. en el trabajo al día siguiente
y no se encontraría con Dan.
¡Exactamente, inspector! Así que Dan aparece listo para divertirse.
Oscar llega, oye sus gritos,
cargos en y consigue el mismo tratamiento.
Así que el escenario está listo, un mujeriego, un amante celoso,
y un buen samaritano que se metió en el camino.
[Sra. Sidhu] Pero Oscar sí. Tomaron un poco.
sus propias precauciones.
Ocultó la memoria.
Así que, ¿quién tuvo acceso a la cuentas y el teléfono de Rani,
y que está viviendo una vida ¿Más allá de sus aparentes medios?
¿Y quién engañó a Dan? con Rani?
Gracias, Amelie. Gracias a Dios que esto se acabó.
Tengo una pequeña sorpresa. para ti dentro.
- Oh, está bien. - No, permíteme.
¡Todavía tengo tus llaves!
Siempre los tranquilos. ¿Dónde está?
[Sra. Sidhu] Debe estar en Rani ya está en el piso.
- [Rani] Ya casi llego. - ¿Qué?
No, no, espera a que te levantes. ¡Sidhu, menta, coche, ahora!
¡Sí, señor!
[música instrumental]
[Rani] Dios mío.
[Puerta se cierra]
Amelie.
Me encanta tu sistema de sonido por cierto.
Siento que necesitamos Un poco de música, ¿sabes?
Méteme en la zona. Realmente me gusta este.
¿Qué es todo esto?
¡Amelie!
¡Basta!
Amelie, mira, me gustas. Pero, no de esta manera.
Oh, realmente amas Tú mismo, ¿no?
¿Qué?
No me extraña que no pudieras. Deja de robar dinero.
- ¿Yo? - Un poco aquí, un poco allá.
Así que podrías tener unas cuantas cosas bonitas.
Nada de esto es mío, Es tuyo.
Tu padre lo compra para ti...
[música instrumental]
No hay padre, ¿verdad?
Pero todo está atrapado. Contigo ahora, ¿no?
Las deudas, la policía, Y el último clavo...
Dan te está engañando.
¿Tú?
Dios, Qué defraudado fue.
- Literalmente. - [Rani] ¿Tú?
Fuiste la mesita de una noche. ¿Con Dan?
[Burla]
Amelie, necesitas ayuda.
No, Rani, tú sí.
Todo el mundo sabe que eres suicida.
Principalmente porque Se lo sigo diciendo.
Me apresuré a decírselo. Tú, estás a salvo.
Pero sabes que lo hiciste.
Y no puedes soportarlo. con la culpa.
[Música dramática]
Qué pena que no haya llegado aquí. con el tiempo, antes...
Te cortaste las muñecas.
¡No!
[Música de Grim]
[Neumáticos chillan]
Estoy fuera del piso de Rani ahora.
[Rani] ¡Socorro! [Burton] ¿Quién es?
- ¿Rani? - Mira, espera ahí.
¡No entres!
- ¡La puerta está cerrada! - Bien.
[Burton] Tienes un repuesto. Key, ¿no es así?
¡Sra. Sidhu!
Pie abajo.
¡No!
Y la buena noticia es, yo y Krissie son amigos ahora.
Y tu trágico suicidio es nos va a acercar aún más.
No estoy armado.
- ¡Tía! - Sólo quiero hablar.
[risas]
Lo siento, ¿qué es esto?
¿Super-Gran al rescate? Me encanta.
¿Qué vas a hacer? ¿Me curry en la sumisión?
Sí... sí, crecí. Pretendiendo reírse.
En bromas como esa.
Quiero decir, es agotador. ¿No es así, Amelie?
Estando tan desesperado por encajar, como usar el dinero de tu almuerzo
para comprar amigos en el patio de recreo.
Yo también solía hacer eso. Pero, ya sabes,
cuando el dinero se agote, Y los amigos también.
- Así que tenías que seguir adelante. - Sólo... sólo detente, anciana.
- Basta. - No, tía, quédate ahí.
Oscar, fue un solo golpe, Pero Dan, wow,
Eso debe haber sido duro.
Cinco profundas heridas de ira, ¿Cómo lo lograste?
¿Parece un crimen pasional?
¿Cómo reaccionó Dan cuando vio ¿Que eras tú y no Rani?
[Música pasiva]
Ni siquiera te reconoció. Otra mujer invisible.
Cariño. Lo siento mucho.
- ¡Atrás! - ¡Déjala en paz!
Sal de mi cabeza, "Tía".
Esta es la razón por la que Rani te va a matar.
Y luego, suicidarse.
porque tú sólo ¡No me callaría!
Está bien, suéltalo. Suelta el cuchillo.
[Música dramática]
[Gruñidos]
¡Espera, espera, espera!
Menta, ¿estás bien?
Creo que atrapé mi cóccix. en el momento del aterrizaje,
Pero de lo contrario, bien, señor.
Bien, llévatela.
[Amelie gruñendo]
Amelie Cook, tienes el derecho a permanecer en silencio.
Toma eso.
- Buen trabajo, menta. - Gracias, señor.
[Amelie] ¡No me toques!
[música instrumental]
¿Por qué no me lo dijiste?
que Preston estaba chantajeando ¿Tú con eso, su película?
Lo viste.
A Dan le gustaba grabar. sus conquistas.
Mándalos a su casa. Pequeños amigos sucios.
Como Preston.
Ni siquiera lo sabía. Me estaban filmando.
[música continúa]
Preston dijo que lo pondría en línea. Si no guardara sus secretos.
Rajesh lo habría visto, Su familia, todo el mundo.
Así que preferirías ser acusado. con asesinato que dejar que un hombre...
- La zorra me avergüenza.
Dios mío. ¿Qué hace eso? ¿Decir de todos nosotros?
Ahora escúchame, si Rajesh te juzga por esto,
No es lo suficientemente hombre para ti.
La vergüenza es de ellos, no tuya.
Nunca la nuestra... ¿de acuerdo?
[música continúa]
[Zumbido del teléfono]
- Es Rajesh. - Vamos, vamos.
[Rani] Hola, cariño.
- Cálmate, cálmate. - ¡Dios, por favor, suéltame!
Lo siento. ¡Lo siento!
[Amelie gritando]
[Amelie llorando] No lo he hecho. ¡Algo va mal!
¡No he hecho nada! ¡No he hecho nada!
- Bueno, eso fue... - ¡Nuestro primer collar juntos!
¿Qué tan emocionante fue eso?!
[Sirenas sonando]
Increíble.
- Salud, nos vemos en la estación. - Nos vemos allí, señor.
- [Amelie] ¡Nooo! - ¡Felicidades, Pete!
[Riéndose]
Entonces, ¿qué cambió? ¿Estás pensando en irte?
Se siente bien conseguir La victoria de nuevo, señor.
Ah! [Riéndose]
¿Qué es esto? ¿Nombre en clave "Sopa"?
Es una nueva fuente. que no puedo revelar por ahora.
Bien, bueno, estoy mirando hacia adelante. a cuando lo hagas.
Bienvenido de nuevo, inspector.
[música instrumental]
[Burton suspira]
Soy Lori McKenzie, tres veces medallista de oro,
invitando a usted en nuestra nueva y emocionante iniciativa.
Pero primero, déjame presentarte.
a la marca de Sharpetone nuevo embajador.
Soy Liz Claydon, y yo soy la prueba viviente
del daño que la imagen corporal puede hacer.
"Da un paso" no se trata de tener el cuerpo perfecto.
Se trata de dar un paso. en la dirección correcta.
Ve a correr, da un paseo, cualquier cosa que puedas hacer
Eso es sostenible.
Cualquiera que sea tu nivel.
Bien hecho, eso fue genial.
♪ Toma una oportunidad conmigo hasta el amanecer... ♪
[Sra. Sidhu] Así que esto es ambos de tus culpas realmente.
Me dejaste a los 13 años. me hizo más fuerte.
Me dejaste a los 55 e incluso aunque me dolió como el infierno,
Tú me liberaste.
¿Está bien decir eso? ¿Finalmente me gusta?
[Música peculiar]
Si puedo alejarte de la ¿Un armario de la muerte por un momento?
- Santuario, si no le importa. - Lo que sea.
Ahora la pantalla está congelada. Algo se está quemando.
Y mis sábanas necesitan cambiarse. ¿Vienes?
Es genial tener un hombre. sobre el lugar de nuevo.
Buenas noches.
[tema outro]