[música instrumental]
[Revoluciones del motor del coche]
[Lluvia palpitando]
[revoluciones del motor]
[Música tensa]
[revoluciones del motor]
[Suspira]
[Espada chillando en la televisión]
[revoluciones del motor]
[Espada zumbando en la televisión]
[Ambos gruñidos]
[Hombres gruñendo]
¡Ah, ah!
¡Me has matado! - ¿Qué?
Se supone que eres en mi equipo.
- Ah. - Últimas golosinas.
Todas ellas exclusivamente disponibles a través de los Memorabilia de Melville.
¡Toda la nueva reina Zestra!
Es una buena.
Oh, y tú tienes Tenía una actualización también.
Em, traje nuevo.
Mayor flexibilidad Sí.
Oh, tazas y máscaras para Sword-con por la mañana.
Y tú, mi amor, Sólo perfección.
Mucho mejor knockers que la actriz que te interpreta.
Papá, no digas nada. Así mañana.
[risas]
[llantas de coche chillando]
[puerta del coche se cierra]
[Pasos acercándose]
[Puerta sonando]
[puerta se cierra]
[puerta se abre]
¿Me estás matando?
No fue idea mía.
¡Jesús! ¿Cuándo ibas a ¿Decirme?
Artie, ¿lo sabías?
Les dije que no lo hicieran. Lo juro, mamá.
Bueno, ¿de quién fue la idea?
Tenemos que aumentar la audiencia.
Era presión. del nuevo comisario.
Acordamos por el comité.
¿Qué eres, La Cosa Nostra?
Cariño,
un asesinato de alto perfil es polvo de oro.
Millones de personas te llorarán.
¿Le gustaría ver ¿Tu nueva muñeca?
¡Cállate, Gerry!
Mira, los fans no te han perdonado. por matar a Harkus.
De esta manera, se ponen dulce justicia.
Todos estarán enganchados.
[Eddie] Será como
"¿Quién disparó a JR?"
¿Quién?
[Selene] ¿Quién mató a Laura Palmer?
Era enorme.
Ema, ¿tú también?
[Ema habla en eslovaco]
Quiero el divorcio.
Cariño, estás exagerando. Esto no es sobre nosotros.
Son negocios.
Y te voy a demandar.
Puente, cálmate... - Y tú.
Toma tus preciosas muñecas. ¡Y te las metes por el culo!
Sí...
[Puerta se cierra]
Eso salió bien.
[puerta se abre]
[Música tensa]
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[Teléfono vibrando]
[música continúa]
[Suspira]
¡Hasta mañana! Para el gran día.
¡Cuidado con lo que haces!
[Motor de coche retumbando]
[Puerta clanking]
[Puerta sonando]
[música continúa]
[Puerta sonando]
[puerta se cierra]
[Música ominosa]
[Bridget jadea]
[Música de tema]
¡Por favor, por favor!
¡Vamos, un boleto! Y quítate eso.
[Burla] ¡Ese espectáculo es fuego!
Y tú podrías atraparme. Acceso VIP.
No te voy a conseguir un Ticket para Sword-Con, Tez.
- Mamá... - Porque no lo necesitarás.
Porque vas a venir conmigo.
¿En serio?
- ¿Qué, tienes una lista de invitados? - No.
Tengo un inmigrante. ética del trabajo.
Que no pareces de haber heredado.
Y una deuda, que heredarás.
Y si no se paga antes de morir,
Voy a volver. como algo molesto
con dientes muy afilados.
Vendrás a trabajar. Para mí, Tez.
Y date una ducha, Salimos en diez minutos.
Un hombre apropiado huele eso, Mira, mamá.
[habla en hindi]
["Llévame lejos" por el Cementerio de Lakewood]
*No quiero dejar mi casa*
♪ Ahora llévame lejos ♪
[Tez] ¡Mamá, baja esto!
*Lo sé*
# No hay nada aquí #
*No quiero dejar mi casa*
# No quiero irme # mi casa ♪
Dios mío, esto es como... ¡Medieval o algo así!
[puerta del vehículo se cierra]
Sra. Sidhu, bienvenida.
Soy Ema, Ama de llaves de Ravenslair.
Soy Tez.
¿Y qué? una gran cantidad de casa para mantener.
[risas] Encantado de conocerte, Ema.
¡Este lugar está enfermo!
Quítate eso.
[Ema] Lo harás. el catering
para el Sr. Melville, su familia, elenco del programa de televisión
y titulares de pases superiores,
esos ricos y estúpidos para gastar mil libras
para acercarse de cerca y personal
con la realidad defectuosa de sus héroes.
Y te han preguntado... Llevar esto.
Aquí tienes, vieja ramera.
Oh, hah, no.
No hago arrugas. y pelo blanco.
"¡Beige no envejece!" Es algo cultural.
También es algo contractual.
Lo siento.
[Tez imitando espada swishing]
[Música dramática]
[conversación indistinta PA]
[Charla indistinta]
Con la espada, ¿eh?
Que sea el primero de muchos.
Sí, papá, primero de muchos.
Soy Zondar el Grande.
[Tez ríe]
Bienvenido, Crone del Sur.
¿Qué te trae a mi castillo, campesino?
Si me vuelves a poner en Tik-Tok,
Voy a inscribirme y compartir
el clip de plop plop con el mundo.
¿Pensé que habías borrado eso?
Borrar su primera vez ¿Video de entrenamiento de orinal?
¿Qué más voy a hacer? Muéstrale a tu futuro prometido
¿En nuestra primera cena juntos?
- Estás loco. - Gracias, mortal.
[Sra. Sidhu se ríe]
[Charla indistinta]
[Vítores de la multitud]
[aplausos]
[Clacking]
[aplausos]
[Charla indistinta]
Echa un vistazo, Echa un vistazo a esto...
Muchas gracias.
[Tituba] ¡Athdar! ¿Puedo tomar una foto?
Sí, por supuesto.
[Chicas gritando]
[Obturador de cámara haciendo clic]
[música instrumental]
- Hola, cariño. - Ah, hola.
¿Has visto mi nueva muñeca?
Me dio un trabajo de tetas, ¿De qué se trata todo eso?
Ah, no necesitas un trabajo de tetas.
¿Estás coqueteando? ¿Conmigo, Artie?
Sólo estoy diciendo, Eres perfecto como eres.
- No tengo pene. - ¿En serio?
De acuerdo.
Mi muñeca, no tiene pene.
- Encantador. - No hay pelotas tampoco.
Estamos hablando de pelotas, ¿Alguien ha visto a Bridget?
Aún no ha llegado.
Artie, llámala.
Lo intenté. Tres veces anoche
Y ella todavía me está dejando en blanco.
- Y yo estaba en contra. - ¿Contra qué?
Episodio diez.
Oh, Dios, ¿No se lo tomó bien?
[Selene se burla]
[música instrumental]
Podría ser actor.
Debes encontrar el lugar dentro. donde todo es posible.
¿Qué tal si tratas de encontrar ¿La sal de ajo en su lugar?
Tengo el disfraz puesto, Se siente como el personaje ya.
Di unas palabras, Se ven malhumorados.
¡Oye!
Tener fans está sobrevalorado, Créeme.
¿Tienes muchos fans entonces, abuelo?
Eddie Melville, sólo unos pocos.
- Claro. ¡Sí, lo sabía! - Mm!
Te gustan los bhajis, ¿Sr. Melville?
Siento mucho haberte abofeteado.
Sra. Sidhu, de Sidhu's High Class Catering,
Slough y sus alrededores.
Hola, Sra. Sidhu, soy Selene. Hablamos por teléfono.
Hola, Selene. Encantado de conocerte.
Oh, querida, te ves estresada.
¿Té de jengibre? ¿O tal vez sólo una ginebra?
Ojalá, gracias, pero no. Lo siento, no tengo tiempo.
Papá, de Bridget. Todavía no ha aparecido.
- No creo que lo haga. - ¡Bueno, tiene que hacerlo!
Está obligada contractualmente. para hacer toda la prensa y PA's.
¡Vamos en tres minutos! ¡Tú también!
Sí, sí.
¿Te gustaría que te siguiera? ¿Con algo de refrigerio?
- Leíste mi mente. - Es lo que hago.
[Eddie] ¿De quién primero?
- ¿Su nombre? - Tituba Hemlock.
[Eddie] T-U...
Un momento.
¿No puedo usar un biro?
[Suspira]
¿Macha macaroon?
Uh, hasta luego.
Crone del Sur, bonito.
Reina del Este debajo.
Aquí tienes.
[Charla indistinta]
- Hola. - Hola.
- ¡Es un placer conocerte! - ¿Su nombre?
[Cormac] Quiero decir que se lo he dicho. Muchas veces.
Le dije a mi agente, Le dije a mi asistente...
Bien, acabo de hablar. al agente de Bridget,
Me ha asegurado que está en camino.
He retrasado la entrada. durante diez minutos.
Brillante, Puedo ir a por un corte.
[Suspira]
Maldición.
[Bridget en el buzón de voz] Hola. Es Bridget, deja un mensaje.
Bridge, ¿estás bien?
¿Dónde estás?
Escucha, siento lo de...
Mira, llámame, ¿de acuerdo?
[Charla indistinta]
Tez, pon las gambas de coco.
y mantener un ojo en los kebabs paneer.
[Tez en el teléfono] Mamá, estoy en ello.
Está bien, adiós.
[Suspirando]
[orinando]
Muy bien, amigo. ¿Has llegado a la cima demasiado temprano?
[Música ominosa]
[Jadeo]
¿Puente?
[Jadeo]
[Gritando]
¡Dios mío!
[Cormac gritando]
[Zumbidos]
[Sollozos Cormac]
[Cormac] ¡Dios mío!
Dios, Cristo en bicicleta.
¡No, no, no!
No toques nada. Hasta que lleguen los forenses.
¿Quién eres?
Sra. Sidhu, de Sidhu Servicios de comidas de clase alta,
Slough y sus alrededores.
[Cormac] ¡Bridget!
[Música tensa]
[Charla indistinta]
- Sí, así que dijiste... - Disculpe, señor.
¿Por qué interrogas a mi madre?
Encontré el cuerpo, desafortunadamente.
Todavía está en shock.
O tal vez afortunadamente,
porque en realidad tengo una memoria fotográfica.
¿Y tú estás aquí como?
- catering, jefe de catering. - Ah.
[música instrumental]
[Charla indistinta]
[susurros indistintos]
¿Qué es exactamente Sword-Con?
Convención de fans, por "Swordmaster".
La serie de televisión.
Es enorme. ¿No has oído hablar de él?
Nop.
Tal vez usted necesita ampliar sus horizontes, jefe.
[Murmullos indistintos]
No, estoy muy feliz. con mis horizontes.
[Mint ríe]
Cualquier personaje sospechoso, ¿Sargento?
¿Todos ellos?
[música continúa]
Gracias.
[Charla indistinta]
La Reina está muerta.
Encontrado por un tal Cormac Burn.
Es un actor,
Juega Nordis en "Swordmaster".
Estimación de los servicios forenses hora de la muerte
entre las 11.30 y las 12.00 horas Anoche.
No hay señales de un arma homicida.
Se sospecha que es un cuchillo con una hoja de 18 a 20 centímetros.
Heridas de puñalada en el intestino y pecho,
arterias carótidas cortadas.
Oh, Dios.
Así es exactamente como Zestra mató a Harkus.
[Música tensa]
Bridget Anderson jugó Reina Zestra en "Swordmaster".
Zestra mató a su hermano, Harkus
apuñalándolo en el intestino. y cortarle la garganta.
¿Asesino imitador?
Bueno, sí, pero el primero No era real, así que...
Sí, estoy al tanto de la televisión. No es real.
Por supuesto, señor.
Pero algunas personas lo encuentran Más difícil de diferenciar.
- ¿Un fan loco, tal vez? - Bueno, posiblemente.
[Sra. Sidhu] ¡Inspector!
¿Cuáles son las posibilidades?
- ¿Sra. Sidhu? - ¿En serio?
- Y tú estás aquí... - Bueno, lo estaba.
[Burton] ¿Vestido como?
[ambos] Crone del Sur.
En realidad estaba aquí. cuando el cuerpo fue encontrado.
Claro que sí.
Espero que tengas tu Mojo de vuelta, Inspector.
Menta.
[Mint] ¿Y si te está acosando?
- Muy gracioso. - No estoy bromeando.
¿Cormac Byrne?
- Soy el detective Burton. - Soy DS Mint.
Nos gustaría preguntarle. unas cuantas preguntas.
- Por favor, tome asiento. - Sí, por supuesto.
[Suspira] Esto es muy raro.
Usualmente lo hago yo. el interrogatorio.
Interpretó a un detective. en mi último trabajo.
DC Doyle, así que lo estaba.
De todos modos, no lo hice. trabajar durante dos años después de eso.
Hasta que apareció "Swordmaster", y eso me salvó la vida.
Lo siento, lo siento. Estoy divagando.
Todavía estoy temblando.
Está bien, Cormac. Trata de relajarte.
[Burton] Debe haber sido horrible.
para que encuentres tu co-estrella así.
Sí, se podría decir eso.
¿Notaste a alguien más? ¿Por ahí cuando la encontraste?
No.
Excepto por la señora del catering. Sí, ella estaba allí.
Por supuesto.
Ella me escuchó. Gritando aparentemente.
Ni siquiera recuerdo haber gritado.
¿Eran cercanos?
- ¿Con Bridget? - Hm.
¿Te ha ido bien? ¿relación de trabajo?
Sí, lo hice, sí.
Bridge era un injertador, Sin aires y todo eso.
Sólo uno de nosotros.
Y ella era talento adecuado también.
¿Tienes alguna pista, ¿Detective?
Danos una oportunidad.
Mira, ¿conoces a alguien que
puede haber querido ¿Matar a Bridget?
No.
Quiero decir, hay algunos fans intensos.
Zestra era un figura controvertida.
Ella tenía su parte justa. de los que odian en línea y eso.
Dios, no estás pensando John Lennon, ¿verdad?
[música instrumental]
Por favor, asegúrese de que no descansaremos.
hasta que el autor del delito han sido encontrados.
Ahora, dado el naturaleza misma de las heridas,
Podríamos estar buscando en un incidente con imitadores.
Llevado a cabo por un ventilador obsesivo.
Oh, Dios.
[Eddie] Cada titular del billete Tenía la dirección.
¿Y de quién fue la idea?
¿Tienes CCTV? ¿Cubriendo las instalaciones?
Sólo en la puerta de entrada,
pero teníamos total seguridad para la convención.
Demasiado poco demasiado tarde.
Cualquier cosa en la parte de atrás, ¿cerca del bosque?
¿Ha habido algún curricán,
conducta perturbadora en las redes sociales,
¿Alguna amenaza de muerte?
- Sólo de su propia familia. - Artie...
¿Te importaría? para explicarlo, por favor?
Querían matar a mamá, ¿No es así?
Consiguió el episodio diez.
Ella leyó su escena de la muerte...
y, y si Eso no había pasado,
Entonces mamá no lo habría hecho. salió al bosque y
¡Ella todavía estaría aquí!
[Música de olor]
Mis disculpas, detective. Artie tiene mucho dolor.
Es verdad, lo decidimos.
para matar al personaje de Bridget, Reina Zestra.
Sentimos que era el,
el gran momento dramático la serie necesaria.
[Gerry] Zestra era como marmita.
Algunos fans la amaban absolutamente.
A otros les encantaba odiarla.
¿Me enseñas la grabación?
Sí, claro, sígueme.
Hmm.
Um...
- ¿Chai? - ¿Beber o ponerse?
[risas] ¡Muy bien, compañero!
¿Sabías que
que Bridget fue encontrado muerto
junto a una muñeca de su carácter?
¿Agentes?
Bueno, ¿no crees ¿Eso es raro?
Bueno, no tan raro como chocar en ti de nuevo vestido como...
Mira, ¿por qué no sólo nos apegamos a
¿Por lo que nos están pagando?
Me alegra que estés de acuerdo.
- [Gerry] Bájalo. - [Stan] Gracias.
[Stan] Querida, oh, querida. Es demasiado para asimilarlo.
- ¿Dónde está Eddie? - Se encerró en el estudio.
¿Dónde está el estudio?
[Piedra crujido]
[Música pasiva]
[Llamando a la puerta]
Hola, soy la Sra. Sidhu.
de la Alta Clase de Sidhu Slough y sus alrededores.
[Eddie] ¡No quiero nada!
Lo sé.
Pero sí traigo cardamon chai. y dulces indios caseros.
Demostrado médicamente que Muy bueno para el shock.
Gracias.
[Gemidos]
Ahí.
Aquí tienes.
Vamos, hay mucho más donde que vino de.
Mucho más.
No se siente real.
Esto es como si todos estuviéramos atrapados.
dentro de uno de mis libros y no puedo salir.
Seguro que no lo harías. Escribe cualquier cosa tan cruel.
He escrito eventos. Mucho más cruel.
Siento que esto es karma.
Oh, sí, karma. Ella puede ser una perra correcta.
[Tos]
- No debería reírme. - ¿Por qué no?
La vida es principalmente comedia más tragedia.
Y comiendo a través de ambos.
Me amenazó con el divorcio.
Solía amenazar mi marido con el divorcio
cada dos semanas, No lo dije en serio.
[Música de olor]
Estoy en una pesadilla, Sra. Sidhu.
Conmoción, negación, ira,
negociación, depresión, aceptación.
Todas las etapas del dolor.
Oh, además, el llanto si eres Un montón de lamentos.
¿Mucho que esperar entonces?
Hm.
Es Artie de quien más me preocupo.
Él adora a su madre.
[revoluciones del motor]
[Música tensa]
De acuerdo, detente.
Por favor, vete, sólo retrocede un poco. Sí, ahí.
[Selene] Eso es sólo Gerry. y Stan se va.
Sí, necesito hablar. a tu padre.
Está bien, te llevaré arriba.
[Teclado clacking]
[Selene] Esa es mi madre.
Era increíble.
Murió cuando yo tenía doce años.
Lo siento.
Sí, yo también.
[Teléfono vibrando]
Mierda, tengo que coger esto.
Claro, el estudio de papá, directamente ahí arriba,
segunda puerta a la derecha. No te lo puedes perder.
Gracias.
Sí, espera.
Sí, ahora estoy con él.
[Sra. Sidhu] Ya sabes, en mi comunidad, después de un duelo
todos tomamos comida alrededor a la familia afligida,
para que no tengan que cocinar, pero principalmente
para mostrarles amor.
[Llamando a la puerta]
[Burton] ¿Sr. Melville? Detective Burton.
- ¿Me deshago de él? - Sí.
Er, no.
Supongo que debería hablar con él.
Hm.
[puerta se abre]
- Sra. Sidhu. - Inspector.
- ¿A la salida? - No.
Voy a estar haciendo un poco Ordenando, no te preocupes por mí.
Finge que no estoy aquí.
[Suspira] Sr. Melville, Detective Burton.
Yo estoy a cargo del caso.
Quería hacerte saber, um,
que vamos a estar haciendo todo lo que podamos
para atrapar al perpetrador.
Y traer de vuelta la pena de muerte.
O una lapidación pública.
Vamos, prueba uno.
Gracias, Sra. Sidhu.
¿Le importaría si el inspector ¿Y tengo un poco de privacidad?
Por supuesto. Sr. Melville, inspector.
Mm.
[música instrumental]
[Burton] Sr. Melville, lo sé.
Este es un momento difícil...
Es tendencia en Twitter.
Número uno en streaming.
Sí, lo sé, es una locura.
Tenemos que encargarnos de esto. con guantes de niño.
Oh-oh, oi.
Sí, ordenemos. una prohibición de las redes sociales.
No quiero nada de el reparto o la tripulación comentando.
Sí, vamos a dejar que todo el mundo en Granada PR saben...
¿Y luego puedes llamarme?
[Burton] ¿Y sabes de cualquier persona que
podría haber querido hacer daño ¿Srta. Anderson?
¿Compartió? ¿Alguna preocupación o miedo?
No, los padres eran drogadictos. terminó en una fila de patines.
Trabajó desde que era una niña,
conseguir a todos los demás fuera de la alcantarilla.
Nunca perdí ese espíritu.
¿Hizo enemigos?
¿Stalkers?
Cualquier amenaza o disputa que usted es consciente de?
[Eddie] No.
¿Crees que esto? ¿Un imitador fue asesinado?
¿Es culpa mía?
Por todo esto, ¿verdad?
Esto es fuego.
Sí, y esto también será, literalmente,
Si no tienes la cabeza fuera de lo que sea.
El último episodio de la serie 5
de "Swordmaster," Y sé lo que pasa.
Sí, maravilloso.
Necesito que sepas qué Sucede aquí, en mi cocina.
- La matan. - ¿Quién?
Reina Zestra.
- ¿El personaje de Bridget? - Exacto.
La vida imitando el arte, ¿no?
[Música pasiva]
Remueve eso.
[Timbre de línea]
[Burton en el teléfono] ¿Menta?
Jefe, he encontrado algo.
O más bien... alguien.
[música continúa]
- Está bien esquivada. - Uh, bueno esquivar de hecho.
Lleva esto a Cyber. para el reconocimiento facial.
Sí, lo haré, jefe.
[música continúa]
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[Charla indistinta]
[Música tensa]
[Alas aleteando]
[Tez scatting]
Tez, ¿has visto este cuchillo?
[Tez continúa tarareando]
¡Oye!
- ¿Has visto este cuchillo? - No, no.
Pero necesito un cuchillo, ¿por qué tú? ¿Volviendo a meter a los otros?
Ah-ah-ah!
[Música tensa]
Gira a la derecha.
¿Inspector?
Sra. Sidhu con utensilios afilados.
Desaparecido. Falta un cuchillo.
¿Una de ellas está perdida? Revisa el lavavajillas.
Tal vez... tal vez...
era el mismo cuchillo que era Solía matar a Bridget Anderson.
Mira, tengo un cuchillo. falta en mi bloque
No significa eso. He matado a alguien.
Lo siento, ¿así es como cocinas?
Una especie de lanzamiento al azar ingredientes juntos,
Espero algo. ¿Resulta comestible?
Tengo una identificación de nuestra bruja.
Te va a encantar esto, su nombre es Tituba Hem...
Lo siento, discúlpeme.
Mira, en serio.
Una Hemlock Tituba Neve vive Londres, N16.
- Vamos, vamos. Inspector...
[Motor de coche arranca]
De acuerdo, bien, diles filmación de la serie cinco
está en espera, y podrían Por favor, respeta nuestra privacidad...
En estos momentos difíciles.
[Susurrando] Un segundo.
[Artie] Ni siquiera sientes, ¿Y tú?
Mira, me voy a ir. Te llamaré luego.
¿Dónde has estado?
[Artie] Siempre la odiabas.
Eso no es cierto.
Se esforzó mucho contigo.
- No la odiaba. - Hmm!
Era una adolescente, Artie. Estaba de luto con mi madre.
Supongo que ahora lo sé. ¿Cómo se siente eso, verdad?
- Lo siento, Artie... - ¡No te necesito!
Excepto cuando necesitas un trabajo.
- Renuncio. - ¿Qué?
Sí, renuncié al show.
No puedes hacer eso.
¿No crees que papá ¿Está luchando lo suficiente?
Oh, a papá no le importa sobre "Swordmaster".
No se le puede preguntar. para entregar un guión.
No puedes renunciar.
Estás bajo contrato.
Entonces lo romperé.
Querías matar a mamá. para las calificaciones,
Querías la convención. en nuestra casa para relaciones públicas.
Dando nuestra dirección,
y luego algún psicópata Entra y...
No te importa. sobre esta familia,
Todo lo que te importa son los negocios.
Te compadezco.
Eres como el león. Sin corazón, eres...
[Eddie] Hombre de hojalata.
Era el hombre de lata. que no tenía corazón.
Papá, ¿estás bebiendo?
[Eddie] Beber y pensar.
Voy a convocar una reunión. 8:00 p.m., comedor.
No llegues tarde.
Tengo un anuncio que hacer.
[Llamando a la puerta]
[Sra. Sidhu] ¿Sr. Melville?
[puerta se abre]
[música instrumental]
[Ruido]
[agitando]
[música continúa]
[Artie] ¿Papá?
[Llamando a la puerta]
¿Papá?
[Llamando a la puerta]
¡Papá!
[Golpes de puerta]
[Música tensa]
[agitando]
[Gritando]
[Respirando pesadamente]
[Puerta se cierra]
[Revoluciones del motor del coche]
[teléfono vibra]
- ¿Quieres contestar? - Oh, sí.
Es de Janine.
"¿Qué parte de venir y obtener su ¿Qué es lo que no entiendes?"
[clics lengua]
[puerta se abre]
¡Tez!
[zumbido]
Te dije que...
Puedes irte.
- ¿Qué? - Te dejo ir.
- ¿Ir a dónde? - Estás despedido.
[zumbido]
- ¿Despedido? - Ajá, fuera de ti.
¿Pero cómo voy a llegar a casa?
Todavía tienes que pagarme. ¡Por todas las horas!
Oh, todas esas horas, Por supuesto.
De acuerdo.
Toma un taxi.
[habla en hindi]
Qué puntuación, ¿eso es todo?
Lo devolveré si quieres.
Debería denunciarte.
Hijos de ¿Las madres que les dan trabajo?
Google.
Escribe una mala crítica.
Escribe un montón de malas críticas.
"La Sra. Sidhu cocina mierda adecuada."
"Sra. Sidhu físicamente abusa de su personal."
"La Sra. Sidhu está harta de transporte
¡Su perezoso holgazán de un hijo!"
No, papá me llevó.
Acabas de empujarme.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[Música tensa]
[revoluciones del motor]
Nadie parece estar en casa, señor.
[música continúa]
- ¿Suficiente para ti? - Huh.
Ya es bastante obsceno.
¿Dónde estás Tituba Hemlock?
[música extraña]
[puerta se abre]
[Puerta cruje]
Deberías irte a casa. Descansa un poco.
Deberías. Swordies Fan Forum.
Tituba Hemlock tenía una gran presencia.
Super fan de Athdar.
No es un fan de la reina Zestra, Por decir lo menos.
Páginas y páginas de comentarios. Amenazas, memes.
¿Dónde encuentra la gente el tiempo?
Oh, y ella lanzó un hechizo en Zestra.
[Música tensa]
[La ramita se rompe]
[Pitido]
Seis, siete, ocho, Cinco, nueve, estrella.
[música continúa]
[puerta se cierra]
[Suspira]
Seis, siete, ocho, cinco, nueve, estrella...
[Pitido]
[puerta desbloquea]
[música continúa]
Reina Zestra.
[música extraña]
[exhala]
[Charla indistinta]
Ema, no sabía que eras Únete a nosotros.
- Tu padre me invitó. - Oh, está bien.
- Hola. - Hola.
- Sí.
[Música tensa]
¿Dónde está Artie?
Estaba en su habitación en el Se lo dije a las 8:00.
Necesita escapar.
Cuando mamá murió, yo jugué "Dungeons y Dragones" sin parar.
- Sí. - Iré a buscarlo.
Oh, no, por favor, um, Te quedas, disfruta de tu comida.
Puedo cogerlo. un poco de algo.
¿Dónde está la habitación de Artie?
Uh, en el último piso, Tome la escalera de atrás.
[Suspira]
No te entretendré. Esperando un poco más.
Hablaré con Artie por separado.
He pensado largo y tendido.
Y he venido a una conclusión.
Habrá No más "Swordmaster".
- ¡Papá! - Es lo correcto.
Lo único que hay que hacer.
La reina está muerta.
Mi reina está muerta.
Y "Swordmaster" morirá con ella.
¡No puedes!
¿Qué hay de todos? el reparto y la tripulación
que viven y ¿Respirar el espectáculo?
¡Eso depende del trabajo! ¿Qué hay de los fans?
Tío Eddie, estás de luto.
Este no es el momento de ser Tomando grandes decisiones.
¡Este es exactamente el momento!
Mira, sabes cuando mi Peg murió
Juré que nunca lo haría. Pon un pie en esa tienda otra vez.
¡Fue la tienda la que me hizo pasar!
Eddie, no puedes renunciar.
[Música de olor]
No más "Swordmaster". Esa es mi última palabra.
¡Oof!
[Piedra cruje]
¿Sage?
[Llamando a la puerta]
Artie, he traído Eres un bocadillo.
Realmente deberías hacerlo. Come algo.
¡Reconozco ese sonido!
Mi hijo juega ese juego tonto Todo el tiempo.
[música instrumental en la televisión]
¿Artie?
¿Estás bien?
[puerta desbloquea]
[música intensa]
¡Que alguien me ayude!
¡Rápido, arriba!
- ¡Rápido! - ¿Qué ha pasado?
¡Ya vamos!
[Música tensa]
[hombre 1] Comprueba el pulso. ¿Está respirando?
- ¡Artie! - Está sobredosificando.
¿Qué ha hecho? ¿Qué ha hecho?
¡Artie!
Bien, ¡vamos a movernos!
[Selene] ¿Artie?
Ema, ve a buscar el ¡Botiquín de primeros auxilios!
Puede que lleguemos demasiado tarde.
- Artie, ¿puedes despertarme? - Puede que lleguemos demasiado tarde.
[Selene] ¿Qué hiciste?
- ¡Oh, Dios! - ¿De una bruja a otra?
- ¿Qué pasó? - ¡Acabo de encontrarlo!
¿Qué demonios? ¿Estabas haciendo aquí?
Me preocupé por él, todos ellos,
Aquí hay una mala energía.
Artie, ¿está bien?
¡No, no está bien!
¿Quién es ella?
Ella estaba en el ¡Esta mañana!
¿Artie?
No te atrevas a morir en mí, ¡Pedazo de mierda!
[Selene respira pesadamente]
- ¡Artie! - Aquí tienes, Selene.
[Respirando pesadamente]
[Música tensa]
De acuerdo.
[Sniffles]
De acuerdo, Artie.
[exhala]
[Respirando pesadamente]
¡Vamos, Artie!
Vamos, Artie, por favor...
- Vamos, Art. - Tienes que levantarte ahora.
[Selene] Por favor. ¡No se está despertando!
¡Vamos, Artie, puedes hacerlo!
- Vamos, vamos. - Vamos.
[Selene] ¡Vamos, Artie!
[Gemidos]
[Jadeos]
- ¡Gracias a Dios! - Está bien.
[Selene] ¡Está bien, bien hecho!
¡Dios mío!
¡Bien hecho!
¡Oh, Dios, Artie!
[Truñidos del estirador]
Artie estaba usando heroína. Hace un tiempo,
Pero él...
Había estado limpio. desde hace un año,
Creo que su muerte...
[Sniffles] Lo siento.
¿Vienes con nosotros?
[Sniffles]
No, papá, ve tú.
[conversación de radio indistinta]
[Sniffles]
[Charla indistinta]
[puerta se cierra]
[Música suave]
[mujer en la televisión] Tenemos un individuo encontrado.
en la escena de El dormitorio de Artie Melville,
que coincida con la descripción de Tituba Hemlock.
[Música dramática]
[Tituba] Yo no hice nada.
Sólo estaba tratando de ayudar.
[Mint] Sí, cuidado con el escalón. Por aquí.
[Tituba] Sólo quería ayudar.
Yo-yo-yo no hice nada. Acabo de encontrarlo.
[Pasos saliendo]
[Música dramática]
No estoy convencido, Inspector.
Creo que Tituba es una joven perdida
que acaba de tomar consuelo en "Swordmaster".
Pero ahora es la principal sospechosa. en un caso de asesinato,
y todos los caminos conducen a Roma.
[risas labios] No todos.
Uno conduce a una reunión secreta en el ático.
[teléfono vibra]
Bueno, vamos, parece
bastante incriminatoria, ¿No es así?
¿Qué, entonces Melville mata a su esposa? para pasar a la ama de llaves?
No, por favor.
Sí, pensé que al principio, Pero entonces...
[Pitido de papel]
Vi esto...
¿De dónde sacaste eso?
La casa de Ema.
[Música suspensiva]
Inspector, uh, tal vez usted debería Déjame manejar esto.
Y no quiero que hables...
¿Estabais tú y Eddie Melville? ¿Teniendo una aventura?
No.
¿Te importaría explicar... esto?
¿Quién se llevó esto?
Eres una artista muy talentosa, Ema.
- Es sólo un hobby. - ¿Sólo un hobby?
¿Esto es sólo un hobby?
¿Tú dibujaste esto?
[Suspira]
¿Estabas fantaseando?
¿Planear?
Planificación.
Estaba planeando.
- ¿Y trabajaste solo? - El asesinato fue idea mía.
- ¿Y lo hiciste? - ¿Lo hiciste?
No, yo lo dibujé.
Y luego lo escribí.
[Suspira]
Planificación.
Se llama Story-lining.
Se me ocurren ideas. por "Swordmaster".
Eddie y yo estamos cerca, pero no por la razón que crees.
Hace un par de años, Lo encontré borracho en el ático,
Tenía una gran fecha límite.
y confesó que no lo había hecho. Incluso empezó el guión.
[Música dramática]
Bueno, adelante.
Me encontré pensando en "Swordmaster" todo el tiempo.
Los personajes, lo que podrían hacer.
Escribí notas. a Eddie con ideas.
Fotos de Drew.
Nos reuniríamos en el ático, um, beber vino,
hablar de las historias.
[risas] Fue tan emocionante.
Eddie dijo que yo era un natural,
triplicó mi salario.
y empecé a escribir sus guiones.
Detrás de cada hombre exitoso es una mujer... ordenando.
La muerte de Zestra Fue idea mía, pero...
Yo no maté a Bridget.
[Música suspensiva]
Le tenía mucho cariño.
Era una fuerza de la naturaleza.
Solía pensar en este lugar. era un paraíso,
Hermosa, idílica, segura.
Pero ahora...
Toma.
¡Está bien, inspector! ¿Qué hay del cuchillo?
¿Qué hay de las muñecas?
encontrado al lado de Bridget ¿Y Artie?
¿Qué hay del sospechoso atrapado? en el local y en CCTV?
¿Qué pasa con el tiempo sabio todavía
complaciendo en su ¿Crisis de mediana edad?
Sí, soy menopáusica. ¿Cuál es tu excusa?
No lo creo. que Tituba es culpable de asesinato.
Esto es una caza de brujas, literalmente.
Y lo sé. lo que se siente.
¡Yo también!
Lo creas o no, No eres la única persona.
en el mundo para sentirse incomprendido.
Vaya a casa, Sra. Sidhu, por favor.
[puerta del coche se cierra]
[Motor de coche arranca]
[revoluciones del motor]
[Retumba del coche]
Para la cinta, la Sra. Hemlock tiene renuncia al derecho a un abogado.
[risas labios] Tituba Neve Hemlock.
¿Ese es tu nombre de nacimiento?
Es mi nombre de renacimiento.
Todo es legal. Lo cambié por una encuesta de escritura.
Bien, empecemos. al principio.
¿Qué estabas haciendo? ¿En Ravenslair anoche?
Porque te tenemos en CCTV.
- Echando un vistazo. - ¿Un vistazo?
Tienes que admitirlo. Es bastante impresionante.
Tan impresionante que ¿Decidiste entrar por la fuerza?
Sentí una mala energía.
Entonces me enteré de La muerte de Bridget Anderson,
Mis miedos fueron confirmados.
Alguien ha puesto un hechizo. sobre Ravenslair.
Vale. ¿Qué estabas haciendo? ¿En el dormitorio de Artie Melville?
Iba a limpiar la energía y luego encontré
Athdar, Artie se desmayó. en el suelo.
Me congelé, antes de darme cuenta. Todo el mundo se precipitó.
La convención "Swordmaster" comenzó hoy,
¿Por qué llegó la noche anterior?
Tengo un Airbnb cerca,
quería hacer la mayor parte del día.
Eres todo un ávido. Fan de "Swordmaster", ¿no?
Contribuyente Keen al Foro de las Espadas.
Todos necesitamos una pequeña conexión.
Sí, pero no eres un fan ¿De la reina Zestra?
No.
¿Le has hecho un hechizo?
¡Mató a Harkus!
¿A quién pareces publicar? Un montón de arte de fans.
Bastante erótica la mayor parte de ella, Si esa es la palabra correcta.
Y tú, incapaz de separarte fantasía de la realidad,
mató a Bridget Anderson como un acto de venganza.
¡No!
¿Qué estabas haciendo? anoche entre
23.45 horas reunión privada Sala 5 ¿A las 12:30?
En mi Airbnb.
¿Alguien puede dar fe de eso?
Estaba sola.
¿Recogiste las llaves? ¿De alguien?
Los conseguí de la caja de seguridad. frente a la casa de campo.
[Burton] Oh, bueno, Eso es conveniente.
Yo no maté a Zestra, Bridget,
Sólo le eché un hechizo. ¡Lo juro!
Sí, el hechizo Subitus mortis.
Muerte súbita.
[Música ominosa]
[Teclado de teclado clacking]
[De Vries] ¿Cómo está nuestra bruja? ¿Confesado ya?
No, no del todo. Es sólo cuestión de tiempo.
Podría ahogarla.
Si flota, es culpable, y Si se hunde, es inocente.
[Risas]
No, pero en serio,
Tienes que conseguir
algo fuera de ella, de lo contrario...
Sí, no te preocupes.
Tengo noticias sobre nuestro Tituba.
¿Lo ves? Muy bien, vamos.
Su Airbnb en Appleton Road,
imágenes de un vecino La cámara de circunvalación muestra a Tituba
entrar en la propiedad a las 11.38 p.m. el viernes por la noche.
Si está en Appleton Road,
a 20 minutos en coche de Ravenslair.
No hay manera. Podría haber matado a Bridget.
entre 11.30 y 12:00 de la medianoche.
[Música suspensiva]
[Teclas de la computadora clacking]
[Pitido de papel]
[Suspira]
¿Qué es lo que no estoy viendo, papá?
[Puerta cruje]
[música continúa]
[Pasos acercándose]
Buenos días.
[puerta se cierra]
¿Quieres una tostada?
No estoy hablando contigo.
Y no estoy comiendo carbohidratos.
[Música suave]
[Tez] Mamá, vas a ¿Dejarme en el gimnasio?
¿Gimnasio?
Gimnasio de boxeo. Estoy empezando a entrenar.
¿Oyes eso, papá?
Tu abuela solía amar. Mirando el boxeo.
Así que me vas a dejar, ¿sí?
Si está en camino a la estación de policía de Newton, sí.
[puerta se abre]
[llaves sonando]
[puerta clics]
[Tituba zumbido]
¿Sra. Hemlock?
[Continúa tarareando]
Eres libre de irte.
- Su coartada concuerda. - Por fin.
Sí, bueno, la familia Puede que aún quiera
presentación de cargos por el allanamiento, pero...
La familia todavía está en problemas. Definitivamente sentí un hechizo.
Diles que me busquen. si quieren ayuda,
@TitubaHemlock, Estoy en todas las sociales.
Limpié la célula.
Algunas vibraciones de neg. Ahí lo sabes.
Sí, bueno, claro.
Sígueme.
Necesitas tus chakras. Viendo también.
[Pasos]
Informe forense confirmado Bridget Anderson fue asesinado.
por una herida de cuchillo a la aurícula izquierda
y arteria pulmonar.
El corte en la garganta vino después.
Interesante.
Y ahora estamos de vuelta al cuadrado uno.
De Vries no es un conejo feliz.
- ¿Señor? - ¿Qué?
Tu tía está aquí.
Le pedí que esperara. en la recepción, pero ella algo así como,
Me desautorizó.
[Suspira] Sí, lo hace.
- No te preocupes. - ¡Buenos días!
¡Tía!
Lo que te trae al lugar de trabajo de tu sobrino favorito?
¿Tía?
Buenos días, menta, plato de fruta? ¿Pastería?
Sra. Sidhu, esto es ridículo.
- Y un poco espeluznante. - Lo sé.
Pero espera a ver esto.
Zack B. Wild. ¿A quién se parece?
Artie Melville.
¡Él es el escupidor!
¡Exactamente!
Y si fuera a escupir
lo que sea que tengas escupir para una prueba de ADN,
Apuesto a que sí. mi casa fuertemente hipotecada,
Es el padre de Artie.
[música instrumental]
Porque como puedes ver
Eddie Melville Desde luego que no.
Y Bridget estaba pagando dinero
a este Zack B. Wild.
Bueno, vamos, búscalo. Zack B. Wild, músico.
[risas labios] De acuerdo.
[Teclado de teclado clacking]
Sin antecedentes penales.
[Teclado de teclado clacking]
Está en Twitter.
Foto Gig. En el escenario con una banda
Llamaron a los Hawks anoche. En Montreal.
[Suspira] Bueno...
Bueno, eso lo descarta.
¿No es así?
¿Sabes dónde está la recepción?
No te regodees.
Es muy poco atractivo.
[música continúa]
Bien, ponte en contacto. con el lugar de celebración,
Asegúrate de que fuera él. Anoche en el escenario.
Lo comprobaré.
Aunque... eso podría ser el motivo del asesinato de Bridget.
Eddie Melville se entera. Él no es el padre...
[sonidos de la computadora]
[Suspira] Sí, ya era hora.
Registros telefónicos de Bridget Anderson Acaba de llegar.
Por fin.
[Música suspensiva]
Hmm.
¿Reuniones clandestinas?
Amenazas con callarte.
¿El fin de una aventura?
Número no guardado,
esa es la persona que ella se reunía antes de morir.
Y mira esto. Salvado como "CO".
Abre el archivo adjunto.
[Clics ratón]
- Oh. - Jesús.
[risas] Está empacando.
Bueno, sí... pero es...
[Suspira] Es sólo el ángulo.
Lo siento mucho.
Creo que dejé mi Tupper... ¿Eso es un pene?
¿Por qué miras un pene?
Es un pene sospechoso.
¿No lo son todos?
[Pitido de la máquina]
[Música sombreada]
Sr. Melville, ¿Podemos hablar?
[Eddie] Sí.
[Música suspensiva]
[clicks]
[Teclado de teclado clacking]
[música continúa]
Le tenemos un lugar en rehabilitación,
Será transferido. Esta tarde.
Tituba Hemlock, su coartada comprobado,
Así que tuvimos que liberarla.
Ella es una mierda,
Quiero decir, un poco engañado,
piensa que alguien ha puesto Un hechizo en tu casa.
Todavía puedes presentar cargos. por allanamiento de morada, ¿deberías desearlo?
No.
Tal vez tenga razón. sobre el hex.
Sr. Melville...
¿Por qué contrataste? un detective privado
¿Seguir a tu esposa?
¿Qué puede decirnos? sobre Zack B. Wild?
[Suspira]
Salvaje.
¿Cuándo te enteraste de que él ¿Era el padre biológico de Artie?
Hace un par de meses. ¿Por qué?
[Burton] Debe haber puesto una tensión en el matrimonio.
¡Estaba furiosa!
Sí, hubo discusiones.
Sí, pensé en Divorciando a Bridget.
¿La maté?
No.
¿Por qué estaba Bridget? ¿Dándole dinero a Wild?
[Eddie] Salvaje amenazado para ir a la prensa.
Di la verdad sobre Artie.
Bridget fue determinado. para calmarlo,
Lidia con ello ella misma.
¿Crees que Wild tenía algo? que ver con la muerte de su esposa?
Era un hombre débil. Un canciller.
Ni siquiera quería para conocer a su hijo.
Sólo quería para sacar provecho de él.
Pero Zack no es un asesino.
Es canadiense.
¿Qué? ¿Así que no podía ser un asesino?
[Eddie] Vive en Canadá.
Me eligió como el padre de Artie.
Sr. Melville...
Durante todo tu matrimonio,
¿Ambos fuisteis fieles?
¿A dónde quieres llegar?
Será mejor que eches un vistazo. en estos mensajes.
¿Quién demonios? estaba enviando fotos
de su todger a mi esposa?
[Música suspensiva]
[Sra. Sidhu zumbido]
[Los frenos de la camioneta chillan]
[Clanking]
Hola, Stan.
Oh, Sra. Sidhu,
¿Qué te trae por aquí?
Seva, que en la tradición sij india
significa servicio desinteresado.
Que también se traduce como,
¿Samosas y pastel de limón con llovizna?
Oh, eres muy amable.
¿Te apetece una taza?
- Me encantaría. - Genial.
Esto se parece a uno de mis álbumes familiares.
Todas las generaciones junto con sus,
Sonríe para la cara de la cámara.
[Ambos ríen]
Parecen muy unidos.
Sí, todos estábamos cerca. como niños, inseparables.
Entonces Eddie consiguió su éxito. Y la fama, se lo robó.
Pero, uh, cuando su primera esposa,
Angelique, murió, fui yo. que lo recogió.
Lo tengo funcionando de nuevo.
Fue entonces cuando nos mudamos aquí, en la casa de campo.
Ah, tan agradable y práctico por Ravenslair.
[risas]
Es justo a través del bosque, Sólo cinco minutos a pie.
Perfecto.
[Stan] Gerry insistió al conducirlo.
Dice que tengo que tomarlo con calma,
no me deja hacer nada.
extenuante desde que tuve el derrame cerebral.
Yo digo, "Cinco minutos a pie ¡No es extenuante!"
Pero está paranoico, desde que su madre murió,
Tengo miedo de perderme a mí también.
Tan trágico, tú y Eddie, Ambos pierden a sus esposas.
Sí, bueno...
Al menos mi Peg llegó a 58.
Angelique tenía 35 años.
Y ahora, el asesinato de Bridget.
[Suspira] No creas que Eddie's
Lo he cogido todavía.
Él... todavía está en shock. Bueno, todos lo estamos.
No lo superas.
Te acostumbras a la grieta. en tu corazón.
Yo también perdí a mi marido.
Bienvenido al club.
[Sra. Sidhu se ríe]
¿Te apetece otra taza?
Sólo si puedo usar Tu baño primero.
[Música suspensiva]
[Crujido puerta]
[Stan] ¿Lo encuentras bien?
¡Sí, lo encontré!
[música instrumental]
[Robe de inodoro]
[Puerta chillando]
Gracias por la comida.
Eso es justo lo que El médico me lo ordenó.
- Gracias por el té. - De nada.
Me alegro de la compañía.
Adiós, Stan.
[Música tensa]
[puerta del coche se abre]
[puerta del coche se cierra]
Bien.
[Música suspensiva]
Hmm.
Usted, mi señora,
¡Son falsos!
¿Puedes explicar la relación?
entre ustedes mismos ¿Y Bridget Anderson?
Te lo dije, Éramos co-actores.
Nos llevamos muy bien.
[Inhala]
Bridge era una buena actriz.
A la tierra, Bueno para las bromas, ¿sabes?
¿Por qué?
Bueno, encontramos algunos mensajes. En el teléfono de la Sra. Anderson.
Enviada de forma que.
- Cierto. - ¿Enviaste esta foto?
[Suspira]
¿Cormac?
Mira, fui estúpido, ¿vale?
He leído mal las señales.
Soy un maldito idiota.
¿Has leído mal las señales?
Puente siempre fue flirteando conmigo.
No podía creerlo. Mi suerte.
Quiero decir, de adolescente, Solía vigilarla.
en "Westside Cop," Me enamoré mucho de ella.
Así que le enviaste una foto. de tu pene?
Eso es más o menos el tamaño de la misma.
No es un juego de palabras.
Mira, estaba borracho,
Pensé que le gustaba.
Bueno, ¿no fue correspondido?
[Cormac] No.
Porque entonces me di cuenta que ella un poco coqueteó
con todo el mundo, eso es sólo, Uh, quién era ella.
[Burton] Entonces, ¿cómo fue eso? ¿Te hace sentir?
¿Celoso, enojado?
Mortificado.
¿Y qué pasa con el ¿Otros mensajes?
Amenazado.
Planeo conocer a la Sra. Anderson la noche que fue asesinada.
[Burton] ¿Enviaste esto?
¡Ese no soy yo! Ese no es mi número.
¿No tienes un segundo teléfono?
Créeme, No soy tan suave.
[Burton] O tal vez Eres un buen actor.
Dime cómo lo encontraste. El cuerpo de la Srta. Anderson.
Te lo dije, Fui a por un corte.
- Su cuerpo estaba en el bosque. - Conveniente.
No, no fue conveniente. Fue horrible.
Y también algo sospechoso.
Lo juro, no soy un asesino.
¡Mírame! ser elegido como un asesino.
Todavía vivo en casa. con mi madre.
Norman Bates también.
Ahora dime, ¿Qué estabas haciendo?
entre las 23.45 horas el viernes y las 12:30.
Estaba recogiendo a mamá del trabajo.
Trabaja como recepcionista. en el hospital.
Puedes comprobarlo con ellos, Estaré en su CCTV.
- ¿Qué hospital? - St Mary's.
Entonces, ¿quién estaba enviando a Bridge? ¿Esos otros mensajes?
[Van retumbando]
[Teléfono vibrando]
[Tez en el teléfono] Necesito su número de tarjeta de crédito.
Hola, Tez, estoy bien. ¿Cómo estás?
[Tez] En serio, Tengo que ver esto.
partido de boxeo, pero es paga por vista.
[Sra. Sidhu] ¿Qué pasa? ¿Con tu tarjeta de crédito?
[Tez] Por encima de mi límite.
Sí, y yo también.
[imitando chillando]
Oh, no, tú eres, ¡Estás rompiendo!
[Tez] Mamá, ¿y ahora?
¡Oh, lo siento, no puedo oírte!
- ¿Mamá? - Oh, querido, te he perdido.
[Música tensa]
[Rugidos]
[Frenos chillando]
[Teléfono vibrando]
[Sra. Sidhu] Cállate.
[continúa vibrando]
[Música suspensiva]
[Gerry suspira]
[cajas crujidas]
[puerta se abre]
Hola, Sra. Sidhu.
- Sí, hola, Gerry. ¿Cómo estás? - Ocupado.
Uh, el trabajo está ayudando a mantener Mi mente está fuera de todo.
Lo sé, lo siento mucho.
Ya sabes, Sé amable contigo mismo.
Lleva tiempo llorar.
Estoy, um, En realidad estoy aquí para comprar
Un regalo de "maestro de la espada" para mi hijo.
Oh, bueno, uh, tenemos una sección de "Swordmaster".
[risas] Está en la parte de atrás.
Oh, maravilloso.
Dame un grito. Si necesita ayuda.
Tienes diez minutos.
Lo siento, cerramos a las 2:00.
Tengo un gran pedido en camino.
De acuerdo.
Lo trágico es, um, Nunca hemos estado tan ocupados,
um, ventas en línea están fuera de la escala.
Athdar se agotó en minutos,
una vez que se corrió la voz sobre La sobredosis de Artie.
Eso es trágico.
Sí.
[Música suspensiva]
Tomaré esta, por favor.
Oh, uh, sí.
Estas son de la reina Zestra. están volando de los estantes.
Que en paz descanse.
La caja está bastante golpeada,
Te encontraré uno nuevo.
[Teléfono vibrando]
Um, en realidad, Te diré algo,
Puedes quedarte con éste. invita la casa.
- ¿Estás seguro? - Por supuesto.
Es muy amable de tu parte. Gracias.
Mejor me llevo esto afuera.
Uh, realmente agradable Nos vemos de nuevo, Sra. Sidhu.
¿Hola?
Sí.
Sólo un cliente más se va.
[Música suspensiva]
[Gerry hablando indistintamente]
[Puerta cruje]
[Timbre de línea]
[Burton en el teléfono] Detective Burton.
Inspector, soy Selene Melville.
[Burton] Sra. Melville, ¿Está todo bien?
[Música suspensiva]
Hay algo. Tengo que mostrarte.
[Ruido]
[música continúa]
[Timbres del dibujo]
[apertura de la puerta]
[dibujo se cierra]
[Pitbull] Cada vez que Mira por encima de tu hombro,
Hay alguien. Olfateándolos.
¡Maldito policía, hombre!
No te preocupes. sobre la policía.
No somos de su incumbencia.
No te pongas así. Demasiado cómodo, G-man.
No hay mucho peligro de eso.
[Música tensa]
[luz clanks]
[puerta se cierra]
[bloques haciendo clic]
[Música suspensiva]
[clics en el pomo de la puerta]
[pitido de la perilla]
[Suspira]
[Música ominosa]
Maldita sea.
[Teléfono vibrando]
[Música suspensiva]
Maldita sea.
[Muñeca suena]
[Música tensa]
[Sniffs]
Por aquí.
[Selene] Bridget nunca lo permite. No hay nadie aquí.
Era sobre todo para mantener a Artie. lejos de esto.
[Se abre el candado]
Por favor, no dejes que esto Vayan a la prensa.
Rompería a papá.
Mira, vamos a investigar lo más discretamente posible.
Disculpe.
[Zumbidos]
[Música tensa]
[Teléfono receptor clanks]
[música continúa]
[Timbre de línea]
¡Oh, sí! Eres una hermosa reliquia vieja.
[Dialogo]
[Música arcade en la televisión]
[Teléfono vibrando]
[Dialogo]
[Timbre de línea]
Vamos.
Vamos, vamos, vamos.
[Hablando en hindi]
[Teléfono vibrando]
Oh, vamos.
[Gruñidos]
¡Vas a hacer que me maten!
[Suspira] ¡Argh!
[continúa vibrando]
- [Tez en el buzón de voz] ¿Hola? - ¡Tez!
[Tez] Broma, deja un mensaje.
[Música tensa]
Tez, estoy encerrado en un sótano. en Memorabilia de Melville.
Tienes que llamar. Inspector Burton y...
[Pitbull hablando indistintamente]
Oh, Dios. ¡Ya vienen!
[Clandes receptor]
[Gerry] Oh, sí.
[Pitbull] Consigue más, Más tarde, si tenemos suerte.
[Gruñidos Pitbull]
Esto es suficiente para mantenerte ocupado, Oye, ¿G-man?
Creo que hay unos seis,
¿Qué es, 300 por caja ¿O algo así?
[Pitbull] Sí, sí, unos 2.000.
Debería haber sido más, también.
No puedo encajar mucho más.
[Teléfono suena]
[mensaje automatizado] Tienes un mensaje nuevo.
[Sra. Sidhu en el buzón de voz] Tez, estoy bloqueado.
en un sótano en Memorabilia de Melville.
Tienes que llamar. Inspector Burton y...
Papaji, ya sabes, Está perdiendo la cabeza, ¿verdad?
[Sra. Sidhu] Oh, Dios, ya vienen.
¿Mamá?
[Música tensa]
[Dialogo]
[Teléfono vibrando]
Burton.
[Tez en el teléfono] Hola. Inspector, soy Tez.
Sidhu, mi madre está cerrada. en un sótano.
¿Ella es qué?
[Tez] En Memorabilia de Melville.
Creo que está en problemas. Algo sobre un cuchillo perdido.
[Sirena gimiendo]
[muñecas tintineo]
[Música suspensiva]
Tienes una hora para ordenar el lote.
- ¿Una hora? - Sí.
[Gerry suspira]
¿Wee toot?
Acelera.
Nunca me drogo. con mi propio suministro.
[Teléfono sonando]
¿Qué es eso?
¿Todavía tienes teléfono fijo?
[Burla] ¿Qué eres, mi abuela?
¿Vas a contestar?
Huh.
[Continúa sonando]
[Suspira] ¡Mierda!
[Teléfono sonando]
[clanks]
[Música ominosa]
[Pitbull] ¿Qué dem...?
¿Quién diablos eres?
- ¿Sra. Sidhu? - ¡Hola, queridos!
Sólo estaba mirando. para el cuarto de las niñas.
[Sra. Sidhu se ríe]
¿Has estado en mi equipo?
- ¿Tu qué? - Uh, tienes un...
[Música tensa]
Hola, lo siento.
- Uh, uh... - ¿Quién te envió?
¿Para quién trabajas?
Nadie, soy mi propio jefe, Muchas gracias.
Es sólo una catering.
Encantado de conocerlos a los dos.
- Creo que me voy. - Sí.
Eh, no, no, no, no.
No vas a ir a ninguna parte.
Realmente no vi nada, Mi vista es terrible.
Bien.
Siéntate.
¡Vamos!
[Música dramática]
Honestamente...
[Sra. Sidhu respira pesadamente]
No voy a... no voy a decir cualquier cosa a la policía.
Quiero decir, nunca me llevan En serio de todos modos.
[música continúa]
Tienes que deshacerte de ella.
Vamos, es inofensiva. Ella es sólo una vieja...
[Sra. Sidhu] La tía india.
Quiero decir... es como... Ni siquiera estoy aquí, ¿verdad?
Los negocios son los negocios.
Ahora tienes que desempacado, sol.
Buscaré a alguien. para tratar con ella.
[música continúa]
Sí, soy yo. De acuerdo, ¿puedes oírme?
¿Tú qué? No te oigo.
[música se intensifica]
[Pitbull] Sí, ¿puedes oírme ahora?
[Charla indistinta]
Mira, yo, uh, tengo Un pequeño problema, sí.
[Gruñidos]
[Suspira]
¡Maldición!
¿Qué has hecho?
[Pasos acercándose]
[Burton] Sí. ¿Qué has hecho?
[Timbre de línea]
Solicitando refuerzos, y una ambulancia.
Memorabilia de Melville, La vieja Green Lane.
¿Les importaría explicarlo?
Bueno...
[Pitido del teléfono]
¿Cuánto tiempo has estado? ¿Importando drogas, Gerry?
Sin comentarios.
Estabas abasteciendo. a Artie Melville, ¿verdad?
- Sin comentarios. - No hay problema.
[Burton] Lo tengo todo. sus comentarios en este teléfono.
Con conversaciones que coinciden
Bridget Anderson's registros telefónicos.
"Cierra tu maldita boca o te matarán".
Quiero decir, ni siquiera puedes Jura correctamente.
¿Gerry?
¿Cómo...?
terminar envuelto alrededor ¿La gente así?
Vamos, Gerry, lo sé. Estás hasta los oídos en deuda.
¿Estabas asustado?
que vas a Suelta este negocio.
que tu padre poner su vida en?
Sólo intentaba hacer cosas. mejor para la jubilación de papá.
No tiene pensión.
lo puso todo. en esta tienda.
[Inhala]
Era su mundo.
Especialmente después de la muerte de mamá.
Por supuesto.
[Gerry] Papá se negó. para ir en línea,
Quería a los clientes. para tener una experiencia real.
Pero el...
[Música dramática]
[Gerry] Las deudas eran llegar a ser demasiado estresante,
Necesitaba un escape.
[Inhala]
Así que empecé a fumar. un poco de hierba.
Le arrancó el límite. Me ayudó a dormir.
Pero no ayudó a pagar nuestras deudas.
Hasta una noche, Este muchacho entrega mi hierba.
[Suspira]
Y terminamos se drogan juntos.
Bromeo sobre el equipo de contrabando en las muñecas,
Tenía razón al reírse de ello.
Pero al día siguiente...
Me llama. Y dice que las muñecas...
[música continúa]
No es sólo gracioso, Es genial.
Y si los ayudo,
entonces ellos, ellos me ordenarán Sacar algo de dinero.
Una tapadera perfecta.
Pequeña tienda soñolienta Así.
Y era sólo hierba.
Quiero decir, técnicamente, Debería ser legalizada de todos modos.
¡Pero nunca acepté esto!
Y he estado tratando para salir de ella, pero...
[Suspira]
Me han vuelto a chupar.
¿Por qué empujaste drogas? ¿En Artie Melville?
No, no empujé nada. sobre Artie.
Quería más, y dije que no,
Él me dijo que Si no se lo conseguía.
Entonces se iría a otro lado.
Al menos lo sabía. Esta cosa estaba bien.
Pero Bridget se enteró, ¿No es así?
[Música tensa]
Oh.
Y ella era ya volátil,
porque ella sabía que sólo iba a Escritas
de "Swordmaster", y
¿Pensaste que esto sería la inclinan sobre el borde.
Pensaste que se iría. y decirle a todo el mundo
sobre tu pequeño ajetreo lateral.
Así que arreglaste para conocerla. en el lugar
en los bosques de Ravenslair, y Ahí es donde la silencias.
[Música dramática]
[Inhala profundamente]
[Gerry] ¡No, no! Tomé el cuchillo,
pero sólo como una advertencia.
¿Encontraste las llaves?
[risas] Sí, soy un idiota.
Estaban en mi bolsillo interior. todo el tiempo.
Si fue a la policía,
La matarían... o a mí o a Artie.
[Música de lamento]
Así que necesitaba que se despertara.
[Burla]
Pero ella, ella sólo se rió.
Tenía un cuchillo en su garganta. Y se rió de mí.
Me llamó "pequeño triste".
[Suspira]
Y ella agarró el cuchillo, Dijo que me iba a matar.
Me las arreglé para conseguirlo. Aléjate de ella, pero...
Entró en ella...
y pude ver No pude salvarla.
[música continúa]
[Suspira]
Mi corazón estaba palpitando.
Y entré en la zona.
A-a-y fue como Estaba jugando.
[Suspira]
Y luego, le corté la garganta.
Al igual que Zestra le hizo a Harkus.
Haz que parezca un fanático desquiciado.
[música continúa]
[Sniffles]
[Pasos acercándose]
[Burton] Gerry Melville,
Te estoy arrestando por el asesinato. de Bridget Anderson.
No tienes que decir nada,
pero puede dañar su defensa si no mencionas
cuando se le preguntó algo Más tarde confías en el tribunal.
Llévenselo.
[Música dramática]
[Charla indistinta]
[Suspira]
Lo siento, ¿Te importa si yo sólo...
- Toma, toma eso. - Mmm.
Debería haberlo dejado encendido. Encaminando a los vecinos.
Sí, no es todo. Te gusta terminar.
Pero lo hiciste bien.
¿Socio?
Vamos, lo ibas a decir, ¿No lo eras?
No.
Iba a decir, Sra. Sidhu.
Pero luego me di cuenta de que no lo hice. Sabes cuál era tu nombre real.
La Sra. Sidhu lo hará bien. Gracias.
¡Lo hizo bien, Sra. Sidhu!
[Sra. Sidhu] En realidad, Tengo un, tengo una carga
de sobras que necesito para cocinar, ¿te apetece...?
No, yo...
Tengo un poco de equipaje. Tengo que hacerlo, la próxima vez.
¡Tú lo dijiste!
¡No me refería a eso!
Na, no puedes retractarte. ¡Demasiado tarde!
Adiós, Sra. Sidhu.
[Puertas del coche se cierran]
[Teléfono vibrando]
[Música suave]
- Gerry. - Papá.
¿Estás bien, hijo?
[Gerry] He tenido días mejores.
Escucha, papá...
Tienes que cuidar el jardín.
[Gruñidos]
[Stan gruñendo]
Oh.
[Gruñidos]
[música continúa]
[zumbido]
Admítelo, Estás un poco orgulloso.
[Suena el timbre]
[apertura de la puerta]
- ¡Hola! - ¡Oh, Selene, hola!
¿Dónde está Ema hoy?
- Oh, tiene un nuevo trabajo. - Oh.
Toma.
Huele divino.
Tu comida es el cielo.
Es lo principal. mantener a papá en marcha.
¿Sabes que está a mano? ¿Lo tienes escribiendo otra vez?
Guau, maravilloso.
Oh, no, no, esta es mi culpa.
- Dios, ¿estás seguro? - Por supuesto.
Gracias.
Si alguna vez hay algo Podemos hacer por ti, sólo pregunta.
Um...
¿Escribirme un comentario?
[risas] ¡Por supuesto!
[música instrumental]
¿Qué dijeron?
Quieren recuperar su espada.
Aw.
[Charla indistinta]
¡Hora del almuerzo!
¡Sí, por favor!
[Eddie] Se ve preciosa.
[música continúa]
[Tez] ¿Quién lo hubiera pensado, eh?
Destrucción de drogas y asesinato en el frondoso Berkshire.
Hmm, nunca sabes lo que sigue detrás de puertas cerradas.
El mundo está dirigido por ladrones, ¿no?
¿No es así?
[música continúa]
[Música de tema]