[música instrumental]
[música temática]
[charla indistinta]
[elevador campana dings]
[música continúa]
[Damien on TV] Zazu es la Autoridad Palestina en tu bolsillo.
Integra todos tus datos.
Ya sabes, digamos quieres retar
un ticket de estacionamiento, Zazu lo hace para usted.
Obtiene las fotos, escribe la reclamación,
incluso se refiere a la devolución.
Cualquiera puede tener un personal asistente por unas cuantas libras.
Pocas libras...
Bienvenido a bordo, Sr. Galloway.
Full vapor adelante, Sra. Hamilton.
[aplausos]
¿Dónde están nuestras bebidas? Oh, ahí están.
Ahora, estoy seguro de que sabes Soy un poco comedero.
Así que para marcar nuestra gran unión,
Les he dado a todos un poco de salsa gastronómica.
[Galloway] Por favor, ayúdense.
[charla indistinta]
Uno de nosotros!
-¡Bueno, salud! - ¡Salud, salud, salud!
¡Salud!
Comunicado de prensa va a salir Mañana a primera hora.
Nuevos comienzos, equipos. Voy a arreglar las cosas.
Como tu CEO, te lo prometo. ¡Uno de nosotros!
Algunas cosas que no puedes corregir, Damien.
-Derecha. - Yo sólo...
[scoffs]
Uh, Calvin, voy a hacer la vida problemas de mantenimiento esta noche.
-Pero ese es mi trabajo, siempre. -Mate.
Tenemos diez nuevos ingenieros a partir de mañana.
Nunca tendrás que hacerlo el turno del cementerio de nuevo.
Vamos, y celebrar, ¿eh? ¡Diviértanse!
¡Oh, vamos! ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
[Calvin]Bien, bien.
[exhala bruscamente]
[música extraña]
[thuds]
Hola, Zazu, tráeme un pepperoni de Fumar Caliente.
[Zazu]Ordenar un pepperoni de Fumar Pizza Caliente.
[exhala bruscamente]
[música continúa]
[teléfono celular vibrando]
[música dramática]
Sé lo que parece.
Mujer de mediana edad hablando consigo misma.
[susurros] "Veo indios muertos."
Pero ayuda.
Ojalá lo supiera. que podías oírme.
¿Puedes oírme?
[se enciende la radio]
[charla indistinta en la radio]
[máquinas zumbando]
[afinación de radio]
No quise decir eso. Vuelve a tu armario.
[Tez]Bien, momiaji? ¡Zazu, fuera!
¿Qué demonios está pasando?
[Sidhu]Quién ha estado jugando con mis luces y mi radio?
Mi bala mágica zumbaba ¡Todo por su cuenta!
-¿Tu qué? - ¡Mi licuadora!
[suspira] Acaba de desviarse años de terapia.
De todos modos, tranquilo. Es esta nueva y malvada aplicación.
Sólo hay que ajustar los filtros.
Bueno, es como si lo hiciera ¡Todo!
Como, lee tu mente.
-¿Qué pasa? - ¿Hace esto?
¡Ay! ¡Eso es abuso!
Y mira.
Le pedí que le ordenara sus especias.
¿Ves? No tenían comino o hinojo, pero tenían...
Mace?
¡Zazu, llama a Childline!
[música ominosa]
[beeping]
[suspira]
[música continúa]
[motor revving]
Oh, no!
No llame a un taxi. Deja que te deje en alguna parte.
Bueno, si estás seguro, Sr. Galloway.
Laurence, por favor.
Aunque, podría cobrarte
después del precio de la acción Saliste de mí.
Ahora sé por qué te llaman Sharky Hamilton.
[risas] Así que me vas a dejar entrar.
o tengo que morder su otra pierna fuera?
Stan, vamos a Llevar a la Sra. Hamilton a casa
y luego de vuelta al hotel.
A menos que, por supuesto, pudiera tentar ¿Sales a cenar?
Bueno, gracias, pero creo que es para llevar
y Netflix para mí esta noche.
-Oh. -Pero, ¿por qué no le preguntas a Zazu?
Planeaba la noche perfecta Para ti, estoy seguro.
Así que Zazu es una mujer, ¿verdad?
Es un multitarea despiadado que puede leer su mente.
-Hmph. - ¿Qué te parece?
-¿Vamos? - Por supuesto.
[música ominosa]
[puerta del coche cerrada]
[line ring]
[mensaje automatizado] Por favor, deje su mensaje
después del tono.
Hola, cariño. El trato está hecho y estoy zumbando.
[risas] Pero también obviamente
tiene algunos cabos sueltos para atar aquí.
Así que, uh, no esperes arriba.
Descanse.
Anymore Braxton Hicks, Sólo llámame.
Cualquier día, lo sabes. Te quiero.
[laptop chimes]
[música dramática]
Zazu, modo de mantenimiento.
Apagar las cámaras de seguridad A hasta G
en los sectores 2, 3, 4 y 7.
[Zazu]Admin reconocido, Damien Sterling. 0-0-0-1.
Introducir modo de mantenimiento. Seguridad en zonas seleccionadas fuera.
[static]
[laptop clacking]
[door opens]
Agarra tu tiempo, amigo. Déjalo ahí.
Oi, no tan rápido, hermano. Esto es frío.
Dice en la caja, Si no hace calor, es gratis.
[música continúa]
Por favor, no!
[gimiendo]
[thuds]
[música instrumental]
[música temática]
[música continúa]
Oh, y, um, un poco de pimentón, Por favor. Gracias.
Dulce. Se puede decir Eres una cocinera adecuada.
Prefiero chef.
Y, sí, estoy haciendo una paella influida por la India.
Oh, me encanta la paella. Me gusta mucho paella.
Oh, habla usted Español, Muy bien?
Mm.Pocito. Pocito.
El pukka de tu acento. ¿Has estado en España?
No, nunca. No. Sólo español clases de cocina en YouTube.
"Cooking WithConcepcion."
Hay un lugar a las afueras de Barcelona
Solía visitar cada año.
Lucky you. ¿Por qué parar?
Se cansó de viajar solo, innit?
Pero, hombre, la comida.
Como, hay una fiesta permanente en mi boca.
Sí, la buena comida hace eso.
Y alguien que ama comer ama la vida. ¿No es así?
Qué estás haciendo acogedor hasta Sleazy Spice?
La gente está hablando.
Oh, mejor ten cuidado entonces.
Voy a servir más tarde con
somesaag paneer y un chianti bonito.
-Uh, uh, uh, uh... -Oh.
Oh, cariño, cierra la boca.
Y date prisa, nosotros no quiero perderme nuestra entrevista.
Dios.
[música instrumental]
[Tez]¡Mamá, mamá, mamá! ¡Estás en el camino equivocado!
[tires chillando]
Simplemente gire a la izquierda. Gire a la derecha, no le...
Mamá, vas ¡El camino equivocado otra vez!
-Deje de hacer pancaking. - ¡Es un sistema de un solo sentido!
¡Me estás retrasando! Shh-shh.
¿A dónde vas?
Oh, Dios mío, mamá, ¡Te estás metiendo demasiado en el coche!
[Sidhu]No me estoy masturbando. Estoy acelerando.
[Tez]Usted es, Vas a matarnos a los dos.
[motor revving]
[canción indistinta en la radio]
[tires chillando]
[Sidhu] Ya tienen edad suficiente. para estar fuera sin sus madres?
[Tez] Qué suerte, ¿no?
Mira, esto es Berkshire's Silicon Valley, y este lote
lo construyó antes que algunos de ellos incluso había empezado a afeitarse.
Los frikis heredarán la tierra.
Tal vez debería volver a tomar su GSCE Computer Science.
Y la mujer que estás trabajando para, Bree Hamilton,
la llaman "El Tiburón."
Ella es como la Deborah Meaden. de tecnología.
Compra y vende a estos tipos ¡Así!
Mayor razón para hacer una buena impresión entonces.
Ya sabes, normalmente hay no hay segundas oportunidades en los negocios,
Tez, pero te voy a dar uno.
Pero esta vez quiero centrarme, Quiero atención y quiero...
[música optimista]
[charla indistinta]
Tez!
[charla indistinta]
Se le cayó.
[charla indistinta]
Bueno, tú eres el cuarto. catering que estoy viendo hoy.
Espero comida fina,
pero me siguen ofreciendo Sub boda buffet mierda.
Espero que no lo sea Una vez más decepcionado.
[sniffs]
Dios mío. ¿Hay una velocidad ¿No has roto el registro? Heh.
Oh, sí. Mi, um, mi juventud perdida.
Vive rápido y, bueno, Espero que no mueras joven.
O solo.
No, I-I, acabo de notar que
estás solo en todas tus fotos.
Imagino que no hay mucho tiempo para conocer a alguien
en su ocupada vida exitosa.
Uh, sin embargo, no me gusta entrometerme.
Hm.
Bueno, toma a mi amigo Gurinder, Sí.
Alguien la tiró y nunca se recuperó.
Ah, se convirtió en un sádico amargo y retorcido.
En el lado positivo, Ella es una muy buena dentista.
Obviamente, no eres...
Gurinder.
[suspira]
[música instrumental]
[intercom beeps]
[door opens]
Carolina, lleva a la Sra. Sidhu hacia arriba para ver a Pauline en Appenda.
Ella te dará el tour y mostrarte la cocina.
[música optimista]
-¿Buenas noches? -Como me gusta.
Un desenfoque completo. ¿Qué hiciste?
-Nada. ¿Por qué? ¿Por qué lo preguntas? -Chill out.
Tus parches de sudor comenzarán para reunirse en la parte de atrás.
Me levanté tarde, hizo algo de trabajo desde casa.
Por supuesto que lo hiciste. La mascota del profesor.
-Al menos me importa un tiro, Jade. - ¿Y tú?
O simplemente te preocupa otra persona
¿Mensaje sobre su preciado código?
Lo siento. Um, puedo...
¿Podemos hablar, como, solo?
Ahora no, preciosa. Tengo que hacer el chat de hermano mayor.
[inhala bruscamente]
¡Bien, escuchen, novatos!
[snaps dedos]
Eso es todo. Hola.
[Jade]¡Bien! Bienvenido a Appenda!
Cocina a su satisfacción?
Oh, sí. Nunca había visto tantos aparatos.
Ah, eso fue de Appenda primera oficina.
Cuando eran sólo bebés.
Han subido al mundo desde entonces.
[música instrumental]
[charla indistinta]
Ah, me permito presentarles a nuestra nueva cocinera, Sra. Sidhu?
Ella está aquí para la semana de inducción,
cortesía de Bree, para arruinarnos a todos.
Prefiero chef. Encantado.
Jade es nuestro Oficial Jefe de Operaciones
y Calvin, director técnico.
-Hola. - ¿Dónde está Damien?
-Uh, trabajó hasta tarde. - Obviamente, dormirlo.
Uh, uh, Bree no será feliz. La diligencia debida comienza hoy.
Aunque dudo de la diligencia está en el vocabulario de Damien.
¿Hay algo más? ¿Puedo ayudarla, Sra. Sidhu?
Oh, uh, no, creo
Voy a preparar a mi cocinero para ordenar la estación allí.
-Pero estaba pensando-- - Ah, suena genial.
Y, uh, mantener una mirada hacia fuera para el Sr. Galloway,
fussy gastronome VIP.
Simplemente arrástralo lo que a él le apetezca.
Oh, puedo hacer fantasías, antojos, tres deseos.
Sí, sólo llámame tu comida madrina.
Ya sabes, Mi hijo tiene tu aplicación Zazu.
Oh, ese es mi bebé. ¿No es increíble?
Es como tener una PA que puede hacer cualquier cosa
de organizar su limpieza en seco para monitorear la seguridad de su hogar.
On, así que te espía? mis vecinos ya lo hacen.
No, no, no. Tenemos salvaguardias para eso.
Incluso nuestra seguridad del edificio está controlado por Zazu.
Bueno, tu aplicación Zazu anoche
sonó mi timbre y fundió mis luces.
Quiero decir, ya sabes, es una aplicación,
no es un pariente no deseado desde la India.
Sí, bueno, no debería hacer Calvin, trae a Zazu.
No puedo. El sistema está desconectado.
Offline?
¡Bloody Damien! ¿Dejar que te cubra?
Insistía.
Vamos a necesitar mucho de café muy fuerte. Rápido.
Justo detrás de ti.
[door opens]
[suspira]
-[Jade]¿En serio? - [Sidhu] Oh, Dios.
Oh, no es la primera vez Lo hemos encontrado boca abajo.
en una comida para llevar después de toda la noche.
-Despiértalo, Cal. - ¿Tengo que hacerlo?
Uh, yeah!
[suspira]
[música instrumental]
Up.
-Up! -Ugh!
[grunts]
Levántate, idiota.
Si has roto Zazu, Te mataré.
Um, no creo Está durmiendo.
-Oh! Ah! -Oh...
I-i-es él...
Squeezed seco como un limón de supermercado.
-Ugh! Uh... - Aah! Huh.
Siento su pérdida.
[música dramática]
[charla indistinta en la radio]
[razor zumbido]
[mujer en la radio]... para ganar un felpudo
50.000 libras y unas vacaciones...
[motor revving]
[tires chillando]
[charla indistinta en la radio]
[puerta del coche cerrada]
[charla indistinta en la radio]
[música ominosa]
Lo siento.
[camera clicking]
[puerta cerrada]
[música continúa]
[Mint]Damien Sterling, estrella en ascenso del mundo de la tecnología.
Sí, ya no.
Entonces qué, se está comiendo su pizza,
alguien aparece detrás de él y--
[Mint] Triturado el tubo de viento y cortar las arterias carótidas.
Es un lanzamiento entre anoxia anóxica
y oclusión de la circulación al cerebro.
¿O estrangulado, en lenguaje terrestre?
Acabo de escribir lo que dijo el patólogo.
Escribo todo.
Regla número uno de la buena policía, Sir.
Sí, bueno, creo que que podría estar capturando
los chicos malos. Uh, hora de la muerte?
Entre las 9 p.m. y la medianoche de anoche.
Aunque los registros telefónicos muestran llamó a su esposa.
Llamada finalizada a las 10 p.m.
Correcto, así que después de las 10:00. ¿Hm? ¿Arma asesina?
-¿Qué es eso? - Un garrote, señor.
Sí, pero en realidad no es un garrote, ¿verdad?
-A menos que estemos en la España medieval. - Es un cable de queso.
Para, uh, cortar queso.
No es exactamente lo que usaría para cortar una pizza.
Ahora, ¿dónde lo encontraste?
Hay un montón de cosas de cocina en su escritorio.
Correcto, voy a perseguir su jefe, Bree Hamilton.
Usted comprueba ¿Por qué Sterling estuvo aquí tan tarde?
y obtener Cyber para comprobar su laptop y su teléfono.
[música ominosa]
-Mint? - Sí, lo siento, señor.
Gracias.
¡Qué suerte encontrarte aquí, compañero!
Sidhu.
O debo llamarte el ¿Ángel de la muerte de Berkshire?
Porque de alguna manera, aquí estás.
Y aquí está, Inspector.
Estoy haciendo un café. ¿Te apetece uno?
No. No necesito nada de usted.
Lo dudo. obviamente dormía con ese traje.
Hay ketchup viejo en el zapato izquierdo
y usted tiene lo que parecía ser
Ginsters pastas migajas en el hombro.
-No es que me guste entrometerme. - Entonces no lo hagas.
Si me disculpas, me voy para entrevistar a Bree Hamilton.
¡Oh, qué coincidencia! sólo convertirse en su nuevo empleado.
Puedo trabajar en el caso desde el interior.
O desde el exterior, si lo prefiere, socio.
Sidhu, no somos socios.
-La última vez fue una sola vez. -Mm-hmm.
-Y el tiempo antes de eso? -Error. Ambas veces.
¡No significó nada!
Oh. Ya veo.
Oh, quiero decir, gracias por su apoyo,
pero vamos a tomarlo desde aquí.
Um, ha sido un placer trabajar con usted,
profesionalmente, profesionalmente.
Gracias.
[puerta cerrada]
[Mint]Entonces, ¿qué es exactamente son problemas en vivo?
[Jade] son ajustes al código.
Los hacemos por la noche, para no interrumpir a los usuarios.
Y eso es lo que el Sr. Sterling ¿Estaba haciendo ayer por la noche?
Estaba cubriendo a Calvino.
Ya veo. ¿Y qué hiciste?
Estaba en un bar. Estuve allí toda la noche.
¿Alguien puede confirmar eso?
Este es el nombre de la barra.
El barman me conoce. Puede comprobarlo.
También tienes uno. ¿Qué es todo eso?
Swag. Es una bolsa de regalo de La empresa de Laurence Galloway.
Se acaba de convertir un inversor importante.
Bree le vendió más de sus acciones. Trato generoso.
Así que Damien Sterling estaba a punto de ser rico.
Todos tenemos acciones, Todos nos hacemos ricos, más ricos.
Lucky us, eh?
-Doble L en Galloway. - Lo sé.
Así que, te ves como un tipo de dama de leche de avellana.
Hm. Además de mis laddos de emergencia.
Nunca viaje sin ellos.
Oh, um, ghee derretido y harina de gramo,
avorado con cardamomo, luego frita en aceite
y empapado en jarabe hasta Es muy, muy malo para ti.
Ooh! Gracias.
Tengo un terrible diente dulce.
El mundo se siente mejor con un laddoo dentro de ti.
-¿No es así? -Mm-hmm.
Además, necesitas un poco de azúcar, para el choque.
Quiero decir, has estado aquí tanto tiempo,
esto debe sentirse como perder familia.
Sí, lo hace.
He estado con Appenda desde el principio,
cuando era justo Jade y Damien y...
-Uh... - ¿Y?
Bueno, entonces Calvin vino después de eso.
Y luego se volvió loco cuando Bree invirtió
y compró la mayor parte de la compañía.
De repente se triplicó en tamaño durante la noche.
Y con el Sr. Galloway, Tendremos aún más empleados.
Oh, dímelo, quiero decir,
desde que doblé mi personal, el estrés!
La mitad del pelo en mi cabeza ha viajado a mi barbilla.
[risas] Menopausia y estrés es una perra.
Mm-hmm.
Entonces, ¿cuánto personal maneja?
Uno. Mi hijo. Todo lo que parece que hacemos es argumentar.
Oh. Sí, lo sé.
Hubo días en que estaban el uno al otro...
Oh, por favor.
Estaba en casa, trabajando.
Pensé que el Sr. Sterling estaba cubriendo para usted.
Era. Supongo que Acabo de casarme con el trabajo.
He iniciado sesión remotamente, usamos reconocimiento facial
y una marca de tiempo. Mira.
Oh. Cualquier grabación de CCTV en la oficina?
¿Mochila? Hay cámaras por todas partes.
[Mint risitas]
[sniffles]
Oh, uh...
Parecen las cámaras de seguridad se apagaron
a las 10 p.m. por Zazu
bajo las credenciales de Damien.
Damien Sterling apagado la seguridad antes de morir?
-Hm. - Bien.
-¿Me prestas tu resaltador? -Uh, oh!
Hm, verde luminoso para este, Yo pienso.
[grunts]
-Uh, uh, uh, guárdalo! En serio. - ¡Salud!
[risas]
[Bree] Me disculpo, Inspector, como puede imaginar,
es un caos total aquí esta mañana.
Lindo bote.
Sí. ¿Haces mucho navegando?
[risas] No.
Sí, se suponía que debía ir mañana.
Tres semanas de libertad. Pero no hay muchas posibilidades de eso ahora.
Así que necesito tratar de salvar este trato con Galloway.
Oh, pensé que todo estaba firmado y sellada anoche.
Bueno, fue de acuerdo al comunicado de prensa de hoy.
Un apretón de manos no es el mismo como firma de cierre, tristemente.
Y con La muerte prematura de Damien...
Sí, bueno, la muerte nunca es buena para los negocios.
Es bastante bueno para el tuyo, Inspector.
Bueno, a diferencia de ti, Trabajo para el bien público,
ganancia no privada.
En realidad, soy un ángel.
Modesty aparte, Todavía voy a necesitar
una coartada de su paradero para anoche.
Un inversionista ángel, así que compro a pequeñas startups como Appenda
y los cuido, entonces tomo mis ganancias y reinvertir.
Cuando las ganancias parecen , ningún viaje en barco para mí.
Bueno, por trágico que sea, Sra. Hamilton,
puede alguien confirmar dónde ¿Fueron anoche después de que te fuiste?
En realidad, Inspector, pueden.
No, Janine, Escúchame, por favor.
No, Janine, don... Ponga el teléfono--
No valen la pena, ¿sabes?
-No. ¿Quién? - ¡Hombres!
Lo siento. lo que te dijo antes.
"No significó nada." Sangriento pómulo.
Oh, sí. Malditos monos descarados.
[Scoffs] Lo he oído todo, "No eres tú, soy yo.
"No soy yo, son las tabletas.
"No, honestamente, Me tropecé y caí
en el extremo de la aspiradora."
Bueno, la mayoría de los accidentes sucede en casa.
Bueno, incluso los buenos le decepcionó.
Los casados con embarazadas esposas, como Damien.
No debería haber dicho eso.
Pero estaba tan decepcionado.
Bueno, las mujeres decepcionadas club tiene un montón de miembros.
No, atrapé a Damien en una cita sitio web ayer, TruLove.
Nueve en punto por la mañana sangrienta.
Juró fue un clic accidental.
Tal vez se tropezó. y cayó sobre el ratón.
¿Pero le creíste?
Tiene una esposa encantadora. A punto de ser padre.
Siempre quiso una gran familia. Hijo único de hijos.
Lo conozco desde entonces apenas era un niño.
Sí, pero dijiste antes que
diligencia no estaba en su vocabulario.
Así que tal vez ¿Estaba pasando por algo?
Bueno, ¿qué importa ahora? Se ha ido.
Y si Appenda se hunde, Todos lo hacemos.
Y no estoy diciendo nada
que va a hacer una mala situación peor.
Una cosa más, ¿Siempre pidió pizza?
¿cuando trabajaba hasta tarde?
Sí, siempre pepperoni.
Siempre de fumar caliente.
Gracias, Pauline.
Estoy en lo cierto al pensar el precio de Appenda baja
debido a Damien Sterling muerte, que sería
terriblemente conveniente para su adquisición actual?
Realmente no me gusta lo que Está insinuando, Detective Mint.
¿Dónde estabas entre las 10 p.m. ¿Y la medianoche de anoche?
En mi hotel. Oh, habiendo dado Sra. Hamilton un ascensor a casa.
Pero espero que lo compruebes. con todas las partes interesadas.
-¿Hemos terminado? - No.
Oh, yo respondería que si yo fuera Tú. Es tu superintendente.
Oh, psíquico ahora, ¿somos?
No. No, acabo de enviarle un mensaje.
[teléfono celular vibrando]
¿Señor?
No, pero, señor, no he...
Sure.
Parece que será todo, Sr. Galloway, por ahora.
Muchas gracias.
Espero que no estés planeando al salir del país
en cualquier momento.
[scoffs]
[Galloway ríe]
[Burton]Así que De Vries te lo dijo para retroceder de Galloway?
[Mint]Pfft, puede responder por él, aparentemente,
porque son Amigos del hoyo 19.
Sí, me ocuparé de él más tarde.
Cómo el otro personal ¿Echar un vistazo?
¿Qué?
Jade Turtle estaba en un bar,
pero el barman no puede estar seguro de los tiempos exactos.
Calvin Berenger estaba trabajando desde casa.
Sistemas informáticos temporizados confirmar que.
Derecha. Laurence Galloway y Bree Hamilton?
-Alibi el uno al otro. - Muy conveniente.
[suspira] El coche de Hamilton tenía un piso.
Galloway le dio un aventón a casa antes de asentarse
al servicio de habitaciones en su hotel.
Correcto, para que pueda permitirse el lujo dos coches.
Bueno, no hay otros vehículos registrado a ella.
Estamos comprobando firmas de taxis y servicios de automóviles.
Uh, Pauline Kent estaba en casa con su madre que vive con ella.
Muy bien.
[suspira] Lote solitario, ¿no?
Considerando que el acuerdo iba a hacen que todos apestosos ricos.
-El dinero no puede comprar la felicidad, señor. - No.
Y la pobreza te compra a todos, Menta.
-Sir? - ¿Hm, qué?
Estaba, uh, sólo voy a decir,
uh, Damien Sterling convirtió algunos de la seguridad del edificio
a las 10 p.m.
[Sidhu] Ahora, Eso suena interesante.
Ir al aparcamiento?
Descubrí que Damien Sterling no es un hombre popular.
Él y los tres Appenda los socios no se suben.
Um, oh! Aquí, espinacas y las parcelas de queso feta.
-Darling, sírvete. - Oh!
Pero, ¿sabes? ¿Qué encuentro desconcertante?
¿Por qué sigo escuchando?
Si Damien Sterling estaba trabajando mientras lo mataban,
¿por qué estaba su computadora cerrada?
¿Cómo estabas ahí dentro? ¿Antes de que los forenses llegaran?
¿Flotó en un palo de escoba?
Y, por supuesto, ya sabes Él siempre pidió pizza
del mismo lugar cada vez que trabajaba hasta tarde.
Así que obviamente has comprobado
aquelqueentregó su pepperoni caliente para fumar
que no pudo comer antes de morir.
[música instrumental]
¿Tengo algo en la nariz?
¿Va directo allí, señor?
Sí, justo detrás de ti, Mint.
Gracias.
[enciende el motor]
- Hola, inspector, mi teléfono. -Oh.
[música continúa]
[Burton gruñendo]
Aquí. Um, lo siento.
[puerta cerrada]
[motor revving]
[charla indistinta]
[música ominosa]
[suspira]
[line ring]
Necesitamos hablar.
-Demasiado tarde. -Ugh.
Al menos tenemos su nombre, señor.
Todd Daniels. Y su próximo turno es mañana.
Sí, pero ¿cómo es que nos lo perdimos ¿Y no lo hizo?
A veces no se puede ver la madera para los árboles, señor,
especialmente si estás perdido en un bosque con un zapato con goteras,
no hay brújula y estás abajo a su última hoja de rollo de ciénaga.
Uh, haz una llamada.
Ponga una vigilancia en su casa, y trae a alguien aquí
en caso de que vuelva.
Después de eso, sólo tienes que ir a casa,
obtener un poco de descanso, Nos vemos mañana.
Bien.
[música instrumental]
[Sidhu] Bien, papá, ¿qué tenemos?
[suspira] No mucho, lo sé. Sí, estoy de acuerdo.
Mi instinto me dice que no lo es el niño o niña del parto.
Pero este es el único que realmente me molesta.
[puerta cerrada]
Tómate más tarde.
Hiya, hola.
Tez, ¿te has encontrado alguna vez
¿una aplicación llamada TruLove?
Sí, es una aplicación para citas que nunca he usado.
Y lo fácil que sería para configurar un perfil?
Es un sitio de citas, mamá. mono podría configurar un perfil.
¡Oh, bien! Ya está descargado.
¿Vas a hacerlo? No se puede ir en él.
Eso es peor que ser en Facebook. ¡Mucho peor!
Bueno, eso fue fácil. Hm.
-Bueno, veamos. - ¡Será mejor que no me busques!
Oh, honestamente, Tez, ¿Por qué piensa
lo primero Yo lo haría es buscar su...
Oh, esa es una foto terrible. de ustedes.
[jadeos] Pudo haber al menos se cepilló el cabello.
No es de extrañar que tengas una calificación de tres estrellas.
[Tez suspira]
[música instrumental]
[door opens]
Bree.
Vamos a empezar, ¿de acuerdo?
[música extraña]
-Heh-heh. - Está bien.
Así que has hecho tu investigación.
Puede borrar su perfil--
Hay tanta gente que conozco aquí.
Raj de los quioscos, Simmi de la gasolinera.
Deberías invitarla a salir, Ella es encantadora.
Tío Malkeet?
¡Tío Malkeet? ¡En un mankini!
Eso me recuerda que necesitamos aceitunas.
[casquillos del teléfono celular]
¿Qué es ese ruido?
Alguien quiere conectar.
-Hm? - ¡Con mi madre!
Ugh!
Es Pali de los puestos de hierbas y especias.
-Uh, sólo retíralo. - Sí, sé qué hacer.
-Sé lo que estoy haciendo. - Sí, sólo t--
-¡Acabas de deslizar la derecha! - Acabas de deslizar...
-¡Y lo he hecho! - ¡A la izquierda!
Se supone que debes deslizar a la izquierda. ¿Sabes lo que esto significa?
Significa que tengo una muy grande descuento en mis hierbas y especias?
¿Lo recuerdas?
[música instrumental]
No te pongas celoso. Mi dedo se resbaló.
Le diré que no. Mejor haz algo de trabajo, Pops.
Bien. Damien Sterling. Hm, todavía en allí.
Hombre casado con un perfil de citas. Tsk.
Última actividad anoche.
Pero Pauline dijo que lo atrapó allí a las 9.00 horas
por la mañana, lo que significa que su dedo no se deslizó.
Él quería estar allí.
Y lo era, justo antes de morir.
Gracias, Pops.
Y lo siento por la cosa del dedo.
[teléfono sonando]
[teléfono celular vibrando]
Mint. ¿Qué?
Bien, estamos en camino.
Para ser considerado peligroso. Esperar a que haya copias de seguridad.
Sí, bueno, claramente, este tipo de entrega de pizza
es su principal sospechoso. ¿Dónde está?
Uh, lo estamos rastreando, señor. Todd Daniels.
Estamos vigilando su casa y su trabajo.
Bien. Bueno, continúa.
Todavía no lo tengo La computadora portátil de Sterling.
-Bastante evidencia crucial. - Sí.
Bueno, el equipo cibernético todos atados con
este lavado de dinero swoop.
El hombre de la pizza es su mejor pista.
[suspira] Obviamente, no juegas al golf con él.
-Sir. - Hielo delgado, Pete.
Sólo respondo por un amigo, como lo hice por ti.
Suspect aparece en el trabajo, Señor, traje su chaleco.
Y la próxima vez, Tráele un peine.
[música optimista]
Tienes que entender mi posición.
Sin Damien y con toda la mala publicidad,
el presente acuerdo es también, Es demasiado arriesgado.
Lo siento, lo siento mucho, Pero estoy fuera.
[briefcase closets]
-Ah. - Laurence, espera.
Hablemos de un nuevo precio.
Y un nuevo CEO.
[música instrumental]
[laptop clacking]
Oh, lo siento mucho. ¿El olor te distrae?
No, huele increíble.
Es un, es una nueva receta.
Mi butty de desayuno de fusión.
Huevos con especias Malabar sellado en una paratha caliente.
-Te gustaría probar un poco? - Sí.
Mm!
[risa]
Gracias.
En las familias indias, Comemos para el shock.
En realidad, cualquier excusa que comemos.
Shock, joy, el cumpleaños del gato.
No me sorprendió Damien.
Me sorprendió. Su suerte finalmente se había acabado.
Ah. Uno de esos brindis que siempre tierra mantequilla-lado hacia arriba?
Hm. Como, estaba encantado.
Cada riesgo loco valió la pena.
Plus, sabía cómo comercializarnos.
Así que todos fuimos a lo largo para el viaje.
[música optimista en el portátil]
-Esto se volvió viral. -Oh.
Aquí viene Perderlo en su nuevo teléfono.
Oh, no, no!
[Sidhu]Hilarious.
-Oh! -Oh.
¿Quién puso tha... ¡Damien, Damien, no!
[Jade] Y cruel, eso fue Damien.
Sabía que lo era.
Lo último nos dijo que era,
"Voy a arreglar las cosas."
¿Qué quiso decir con eso?
Jade, Bree necesita verte ahora.
Oh. ¿Lo guardará?
Por supuesto.
[música instrumental]
[música intensa]
¿Qué posición juegas en el rugby?
-Hooker, señor. - Agárrate.
[panting]
¡Alto! Oh...
No. No, no, no.
[Damien en vídeo]Aquí viene Perderlo en su nuevo teléfono.
Oh, Calvin!
¡Bienvenido, bienvenido! ¿Qué te apetece?
Uh, las piruletas de pollo tailandesas son muy populares.
No. Soy vegetariano. Uh, vegano, en realidad.
-Ah. -Uh, ¿esto es tofu?
Por favor, no empuje mis dumplings.
Tengo el menú vegano aquí.
Ha. Días felices.
Algunos chicos una vez le hizo eso a mi hijo.
Arrojé mis zapatos a ellos en el parque infantil.
Es una línea muy fina entre bromas y bullying, ¿no es así?
Todavía, espero Damien creció de eso.
-¿Y bien? - Ya no tengo hambre.
Gracias.
¿El hombre no quiere mi comida?
[scoffs] Él es culpable como el infierno.
[Tez]Sí. ¡Ha-ha! Sólo voy a moverlo por allí.
[Tez]¿Volverá? ¿Retrocede?
Sí, puedo bajarlo también. Mira, mira, mira.
¿Ves en la cámara? Puede ver el...
Usted ve las ondas en el agua.
¡Es enfermizo!
Sí, déjame volver. Volveré, puedo volver.
Rápido, ¿no? Mira esto, mira esto.
[charla indistinta]
Sí.
[charla indistinta]
Oh, hola.
[música instrumental]
Wow, mate!
[whirring]
[splashes]
¡Ah! ¡Lo siento, hombre!
[Tez suspira]
¡Bueno, puedo compensarte!
¿Puedo trabajar para usted, tal vez? Estoy bien en cualquier cosa tecnológica.
¿Sí? ¿Qué idiomas tienes?
Inglés, obviamente, y lo que mi mamá callsthoothali Punjabi.
-Eso significa muy mal Punjabi. -Computación de idiomas.
Ahora, ¿qué hay de Python? ¿ PHP? ¿Ruby?
Derecha, sí.
No creo hay una forma de hacer dinero
sin todas las cosas técnicas?
Tal vez. Sí.
En realidad, ven por aquí,
Podría tener algo Eso funcionará para ti.
-Pal. - ¿Sí?
Me? CEO?
Tú eres lo obvio heredero al trono.
-El trono de Damien. -Oh.
Damien no era especial. Era agresivo y era un hombre.
Él hizo este lugar a su propia imagen.
¿No te gustaría hacerlo? en el tuyo?
[inhala bruscamente]
[exhala bruscamente]
[Calvin aclara la garganta]
¿Todo bien?
En realidad no. Acabo de ser ofrecido CEO.
Felicitaciones.
¿Crees?
[grunts]
[suspira]
Ugh! Ugh! Ugh! Ah...
[música optimista]
Ah.
Vamos.
[panting]
[number pad beeps]
[line ring]
[música dramática]
-¿Reconoce eso? -Heh.
Suficiente de ellos.
Bueno, tu jefe dijo que entrega de una pizza
a Damien Sterling a las 10 p.m.
Eso fue alrededor de la época fue asesinado.
No, no, escucha. pero el pedido fue cancelado.
Así que nunca fui al edificio. Compruebe mi teléfono.
Sí, pero nunca lo llamaste.
[Todd] Tienen una cuenta, ese lote tiene
tanta dosis, Ni siquiera se dan cuenta.
Sí, bueno, según la etiqueta de ubicación del teléfono,
no dejaste el parque tecnológico hasta las 22:30 p.m. ¿Por qué?
Y por qué has corrido cuando llegamos?
[música continúa]
Por el momento, tengo una pizza con pepperoni
y un hombre muerto y tú.
Así que será mejor que empieces a hablar rápidamente.
Me enganché con alguien.
[música dramática]
¿Cómo puedo ayudar?
¡Me prometiste CEO! ¡Lo prometiste!
Sí. Deje de balear. Esto es sólo limitación de daños.
Bree insistió en Jade. Fue una ruptura de trato.
¡Teníamos un trato! Y ahora lo has roto.
Todo está roto!
Todo está aquí, los códigos corruptos,
la puerta trasera en los sistemas de Appenda,
cada secreto interior He pasado a usted
durante los últimos seis meses.
Y he hecho copias.
Ooh. Chantaje, ¿eh?
Bueno, adelante, entonces.
Después de todo lo que has hecho, te irás conmigo.
[suspira] Se acaba de ir de las manos.
¡Esto no debía suceder!
Lo veo, Damien, muriendo.
Cada noche está en un bucle en mi cabeza, y no se detendrá.
-¿Cómo puedo hacer que se detenga? - Arréglalo.
Cubre sus pistas y arreglas este lío
antes de que alguien más lo encuentre.
Entonces, hijo mío, serás un hombre,
y, tal vez, digno de convertirse en el nuevo CEO.
¿Despejamos?
Bien. Off you pop.
[música dramática]
Siento interrumpir, tenemos tenía nueva información en
y la necesidad de preguntar algunas preguntas más.
[Mint]Jade Turtle, ¿Podrías venir conmigo, por favor?
[música continúa]
[door opens]
[conversación de radio indistinta]
Inspector?
Estoy literalmente en el medio
de una investigación.
Sí, lo sé, pero tengo lo que tengo
pensar que es algo información muy importante.
No, no puedo lidiar con esto hoy.
Acerca de...
Ahora mismo soy un hombre de paja.
Una bocanada más y voy a soplar lejos.
Y usted está diciendo ¿Yo soy el globo?
[puerta cerrada]
[sopla una frambuesa]
Así que...Todd Daniels.
Nos conocimos, nos drogamos.
[Bree]Él tenía bastante una selección. Dormieron juntos.
No estoy interesado en nada de eso para estar en mi CV.
Lo que más te molesta, las drogas, el sexo?
O el hecho de que ¿Tiene la mitad de mi edad?
No, lo que me molesta es que no nos lo has dicho.
que estabas con el último hombre ver a Damien Sterling vivo.
[Bree]No lo sabía.
Así que te quedaste por aquí
hasta las 10:30 p.m.
¿Viste algo? antes de salir del parque tecnológico?
Toda la noche estaba un poco borrosa.
Pero sé que me fui a casa con Todd y yo nos despertamos con él
y conocí a su realmente enojado-off madre en el baño.
Tuve sexo mediocre con un chico que aún vive con su madre.
Ese realmente debería ser el crimen, ¿No debería?
[música instrumental]
[suspira]
[llamando]
Tu ex consiguió la casa. ¿No es así?
Yo, um, tengo un montón de sobras para cocinar.
Odio los desperdicios. ¿No es así?
[Tez] ¡No he terminado de comer!
¡Bueno, date prisa entonces!
-¿No vas a salir esta noche? - Ahora no, tengo trabajo.
Work? You?
Hm. Conseguí un trabajo en el parque tecnológico.
-Te dije que te cuidaría. - ¡Arey waah!
Mi hijo, el genio de la computadora.
¿Hacer qué exactamente? Uh...
"Me encanta este televisor OLED de 50 pulgadas.
La imagen es nítida y la Los colores son geniales. ¡Cinco estrellas!"
Pero no tenemos Un televisor OLED de 50 pulgadas. ¿Lo hacemos, Tez?
Reseñas falsas? No tienes vergüenza?
Sí, no pude conseguir tu ducha para trabajar en el...
[música instrumental]
Cuánta vergüenza ¿No es así, mamá?
Oof, no. Estoy relleno.
-Bien. ¿Más? - Voy a reventar.
Oh, bueno. ¿Más?
-¿Siempre es una alimentadora? - Sí.
¿Y qué?
Uh, mira, realmente, he terminado. Gracias.
Bien.
[música instrumental]
Continúa entonces. ¿Cómo supiste ¿No era el chico de la pizza?
Estoy tan contento de que me lo preguntes, compañero.
No había queso de la pizza en la cara de Damien Sterling,
lo que significa cuando Cayó en él, hacía frío.
Ahora, dado que la empresa entrega caliente o su dinero de vuelta,
significa que el repartidor de pizzas
se fue hace mucho tiempo cuando Damien murió.
Ah, pero la pizza fue cancelada.
Entonces, ¿cómo terminó uno ¿En su escritorio?
Exactamente. Sostenga ese pensamiento.
[risas] Ahora,
Damien Sterling trabaja hasta tarde.
Tiene su pizza, Tiene su portátil,
y alguien lo sorprende por detrás.
Ahora, dado que el portátil fue cerrado cuando fue encontrado,
¿hizo esto?
[impitando asfixia]
Tal vez menos teatralmente.
O alguien más.
Tal vez el asesino
hizo esto.
Pero ¿por qué cierras su laptop?
Porque estás viendo porno o alguna acción sórdida de la webcam.
De nada.
Había algo allí ellos no nos querían
ver. ¿Chantaje?
Jade dijo lo último Damien dijo a sus colegas
es que quería poner Algo correcto.
[Sidhu]Suena como una conciencia culpable?
[suspira] Entonces, ¿quién fue el chantajista?
-¿Y quién era el chantajeado? - ¿Y quién era el chantajista?
Brainstorm break. Pudding, ¿alguien?
Así que lo llamo ¿Inspector Tío ahora?
Oh, no seas tonto.
[Sidhu]Mi papá, tu abuelaji, usado para dormirse así
después de un turno, todavía en su uniforme.
Déjalo dormir.
[música instrumental]
[puerta cerrada]
[door opens]
[música instrumental]
Buenos días, Sra. Ramgharia. ¿Dormiste bien?
No lo hice.
[gasps]
[música continúa]
Psst! ¿Tienes el equipo?
Mn-mn. Tengo un impuesto Tupperware En este caso.
¿Qué?
Pareces ser la única persona que cree que
Damien no haría trampas sobre su esposa.
Y aún así lo atrapaste en un sitio web de citas.
Usted dijo no mencionarías eso.
Sí, bueno, la policía cree que estaba siendo chantajeado,
y quiero creer que no eras tú.
Todavía no he dicho nada.
¿Qué te hace estar tan seguro de que ¿No estaba viendo a otra mujer?
¡Porque era un hombre!
Y no estaba chantajeando Damien.
Le estaba dejando saber cómo Valoro mucho la seguridad de mi trabajo.
Zazu es un aparato electrónico asistente personal.
Entonces, ¿quién me necesita más?
Y siempre se deshacen de la Las ancianas primero. Lo sabes.
Hm. ¿Por qué crees que tengo ¿Mi propio negocio, cariño?
Supongo que no te acuerdas el nombre del hombre
¿quién estaba en ese sitio?
Lo busqué más tarde esa misma noche.
¿Estás en TruLove?
Bueno, uno de muchos.
Es muy difícil conocer gente, ¿Sabes?
Y aunque Hay muchas opciones,
you-you'rejust swiping,
esperando que ves algo que te gusta.
Lo sé. Es como pedir pizza.
[risas]
"Youssef Omar."
Visto por última vez en línea el día en que Damien murió.
[música instrumental]
[teléfono celular vibrando]
[música dramática]
-Sargento. - ¿Señor?
Averigua lo que puedes
sobre Youssef Omar en este sitio de citas.
[Mint]Hm. Niza. Si te gusta ese tipo de cosas.
Bueno, un pajarito me dice Damien Sterling lo hizo.
[risas] Un macho macho alfa ¿Escondiéndose en el armario?
Hmph. ¿Crees que alguien encontró ¿y estaba chantajeándolo?
Podría ser. Podría ser la razón por qué se quedó hasta tarde.
Burton, ¿una charla rápida?
Me pondré en ello.
[Burton suspira]
[se aclara la garganta]
[Burton suspira]
Por qué has cargado Todd Daniels
con la venta de drogas, pero no asesinato?
¿Por qué no has lanzado un equipo técnico
¿para descifrar el portátil de nuestra víctima?
-Sir? -Chippy, ¿no es así?
Es eso porque ¿Por fin te has duchado?
Sir...
Al, aprecio todo que has hecho por mí.
Cuando metí la pata, Usted, con toda razón, me degradó.
Pero más allá de la amistad, incluso amigos de golf,
somos polis, ¿no?
Ahora, no puedo cobrar a Daniels hasta que vea
el interior del portátil de Sterling,
que estaba convenientemente cerrado Cuando lo encontramos muerto.
¿Era, de hecho? Bueno...
Mejor ve y patea un poco de culo cibernético, entonces.
Sí, no tengo ni idea lo que eso significa.
Sí, usted puede tener ¡Alguien en él pronto!
Tengo que explicar todos mis pithy un-liners para usted?
¡Off!
-Bien, ¿de dónde sacaste esto? - Tengo una fuente en el interior.
Como soy un oficial de policía real
y no es un molesto, cocinera interferente...
Prefiero chef.
Le ordeno que me diga
quién es tu fuente.
¿O qué? ¿Me vas a arrestar de nuevo?
No, dime lo que sabes.
Bien, se llama catfishing.
Configuran un perfil falso para atraer a alguien.
Ah, así que piensas que eso es lo que ¿Esto es lo que hace Youssef Omar?
No, ese es el punto. Youssef, es alguien más.
Ahora, la aplicación de citas ya tenía marcado el perfil
como una posible falsificación, pero hay mensajes aquí
entre Damien y el falso Youssef
preparado para cumplir la noche que fue asesinado.
Así que alguien estaba chantajeando ¿Damien por ser gay?
[Sidhu] ¿Alguien de la compañía?
Sí, bueno, podría ser cualquiera.
De cualquier manera, gran reunión. Tengo que irme. Informaré más tarde.
¿Qué? No, dijiste me lo dirías--
Oh, y, uh, por cierto, Me encanta nuestro ida y vuelta
basura telefónica. Realmente está funcionando, ¿no es así?
[música instrumental]
[charla indistinta]
Ese croquembouche era el mejor Nunca, nunca lo he tenido.
Uh, damas y caballeros, gracias todos ustedes mucho para venir.
[Galloway]Mientras sé que somos todos todavía en profundo luto
para el paso de el brillante Damien Sterling...
pero la vida y Appenda deben continuar.
Es lo que Damien habría querido,
para continuar construyendo la empresa Ha dedicado su vida a.
Así que ahora que tenemos un trato firmemente en su lugar,
Bree e I están encantados de anunciar
que el nuevo CEO de Appenda es...
Tortuga de Jade!
[aplausos]
Felicitaciones.
Gracias.
Pero no lo quiero.
[risa]
Heh. ¿Lo siento?
Y debería ir a alguien que obviamente lo hace.
[música dramática]
[charla indistinta]
[música instrumental]
[charla indistinta]
Bueno, siguiendo mis proyecciones, y en el tercer trimestre,
vamos a ver los números de usuario aumentan.
Oh, delicioso. ¿Eso es atún?
Um, sí.
Oh, oh, uh, por favor, uh, Esta es la bandeja vegana.
Me disculpo.
Oh, perdón. Muchas gracias.
Bueno, las cosas parecen haber funcionado bastante bien para ambos.
Estás tirando todo por la borda.
-¿Por qué? - ¿Por qué te importa?
Sólo necesitas un CEO, para que Galloway pueda pagarle
antes de seguir adelante. Lucky you.
Piense en esto, por favor. Puedo reincorporarte.
Tome todo el tiempo que necesite. Créeme, soy muy paciente.
Si te sientas junto al río tiempo suficiente,
usted vigilará el cuerpo de su enemigo flotar.
¿Uno de los lemas de su empresa?
[risas] Confucio, en realidad.
-¿Y bien? -Siéntate el tiempo que quieras.
Estoy fuera.
[charla indistinta]
[música instrumental]
-Rellenar. - ¿Y cuál es la palabra mágica?
Mi madre diría eso.
Es por favor y gracias.
Supongo que has cerrado nuestra pequeña laguna?
Casi. Estuve despierto toda la noche tratando de terminar en casa.
Difícil de hacer aquí con personas alrededor.
Bueno, ahora todo el mundo está aquí,
¿por qué no vas y lo terminas? cuando se puede inclinar?
Hm.
Ah, una sorpresa.
Revenge of the nerd.
-Sí. -Esos se merecen el uno al otro.
Gracias.
Ahora sería un buen momento.
[música ominosa]
¿De qué salieron? ¿Laptop de Sterling?
Uh, Cyber todavía está vadeando una carga de cosas.
Correcto, que supongo Usted escribió.
Lo intenté, señor.
Pero algunas de las palabras, ni siquiera suenan al inglés.
-Humano! Ni siquiera Vulcano! - Está bien, cálmate.
Ponlo en palabras que un hombre que ni siquiera puede trabajar su mando a distancia de TV
podría entender.
-Me. - Gracias, señor.
Hay un agujero enorme ensangrentado en el servidor de seguridad Zazu.
Compromisos todos los secretos de la empresa.
Y desde que Damien estaba trabajando
en los controles de seguridad la noche en que murió--
O bien lo puso él mismo
o alguien más lo hizo y luego lo encontró.
-Tenemos un nombre, escrito. - Ah.
[Damien en vídeo]No tan rápido, hermano, esto es frío.
Dice en la caja, "Si no hace calor, entonces es gratis."
[música instrumental]
Por favor, no!
[música ominosa]
¿Justo por aquí? ¡Muchas gracias!
[llamando a la puerta]
Uh, ¿sí?
Hola! Sólo quería traer mis propias felicitaciones.
Es, um, vegano, por supuesto.
Gracias. Estoy un poco ocupado.
Oh, debo, um, ¿Sólo déjalo aquí entonces?
-Uh, oh! - Oh, lo siento mucho.
Que debe haber sido atascado Uh, por favor--
¡No, por favor! no toque mi teclado.
-Lo siento. -Uh...
Ugh. Uh...
Oh. ¿Qué harías? sin su lápiz de confianza?
No puedo manejar tocar cualquier cosa muerta.
Hm, interesante lo hiciste exactamente eso cuando se le preguntó
para despertar a Damien, Pero ni siquiera lo habías tocado.
Entonces, ¿cómo lo sabías? ¿Ya estaba muerto?
[música ominosa]
De todos modos, Disfruta tu pastel de zanahoria con...
[música intensa]
hielo congelado con coco.
[música continúa]
Calvin Berenger, ¿Puedo tener una palabra?
[música instrumental]
[puerta cerrada]
[música ominosa]
[beeping]
[música continúa]
[suspira]
[box thuds]
[luz]
En la noche que murió, Damien Sterling dijo
que iba a poner Algo correcto.
Era tu código de computadora, ¿No es así?
Usted sabe que hay múltiples fallas de seguridad en el sistema.
Mi conjetura es que Damien Sterling descubrió su incompetencia
cuando estaba comprobando la vida problemas en la noche que murió.
No eres muy bueno en esto programando la alondra, ¿no es así?
Mi código es inmaculado!
¿Ese descubrimiento te hace enojar lo suficiente
¿para matar a Damien Sterling?
No digas otra palabra, Calvin.
Appenda no reconoce que Zazu tiene algún defecto de seguridad.
Y demandaremos a cualquiera que insinúa lo contrario
antes de que hayamos tenido la oportunidad para hacer nuestra propia diligencia debida.
Así que si tienes cualquier carga realista
para llevar a cualquiera de mis empleados, Tráelos.
De lo contrario, Por favor, salga de las instalaciones.
[música dramática]
[suspira]
Tiene un poco de un problema, jefe.
Haye!
[gimiendo]
-Mm. - ¿Qué estás haciendo?
Me duelen los pies. He estado en ellos todo el día.
-¿Calvin confesó? ¡Baja del auto!
No, no, no, Vi algo incriminatorio.
en el portátil de Calvin.
Creo que vi a Damien Sterling
y una imagen de algunas aves. Definitivamente vi algo.
Oh, viste algo. Ella vio algo.
Sí, por eso Tenemos que volver
en este momento y ¡consíguelo!
No vamos a acercarnos ordenador de cualquiera.
¡Ahora no!
Han abogado. Necesitaríamos una orden.
Gracias a Dios que tenemos Sterling's laptop como evidencia de la escena del crimen.
Sólo esperemos que haya suficiente. allí para asegurar algo.
Estás hablando como realmente me crees.
Creo que viste algo. Algo que no podemos seguir.
Ni siquiera tengo una hora exacta de la muerte
para coincidir con las coartadas de los sospechosos.
Ah, Dios, podría matar una pizza.
Fumar caliente, o su dinero de vuelta.
¿Tienes tiempo para venir? y hacer un pequeño experimento
a cambio de un poco de biryani?
[suspira]
¿Comenzó el cronómetro?
-Check. ¿Filmando listo? -Comprobar.
-Tez, ¿listo? - ¿Tengo que hacerlo?
Sí, por el crimen de mentir a extraños en Internet,
¡Pon tu cara en esa pizza ahora!
Hm!
[música instrumental]
Cinco minutos y más.
Hm...
Nope. Wipe. Otra vez.
-Go. - Ah.
-Ah. - No.
-Otra vez. - ¡Pfft!
[Sidhu]Veinte minutos. Arriba.
No exactamente. Cinco minutos más.
Gira la pizza. Otra vez.
Veinticinco minutos. Arriba.
Ah.
[spitting]
[risas] Sí.
Pizza de Damien Sterling estaba sentado alrededor
durante entre 20 y 25 minutos.
Y la pizza original como sabemos fue cancelado--
Obviamente, por el asesino.
Quién entonces reordenado otra pizza
para entregar a Sterling.
Así que el asesino debe vivir
entre 20 y 25 minutos de distancia.
Y la pizzería tendrá un registro
de todos los pedidos colocado esa noche.
-Buen trabajo, Sidhu. - Gracias, socio.
[música instrumental]
[charla indistinta en TV]
¿Te quedas otra noche, entonces?
[suspira] Mira, Tez, Tu madre y yo, estamos...
-¿Qué? -Amigos.
Y eso es todo.
Lo que sea.
[casquillos del teléfono celular]
[música instrumental en TV]
[suspira] Ella se ve bien.
Tsk. Luchando contra ellos, viejo.
[suspira]
Sí, ella es agradable.
Tiene un perro.
Siempre quise un perro.
Solía tener un perro.
¿Muerto?
No. Divorcio.
¿Te casaste con tu perro?
Mi ex-esposa, ella consiguió el perro.
Sí.
Sí, la echo de menos.
¿El perro?
Lo que sea.
[charla indistinta en TV]
-Pass us your phone. - ¿Qué?
Nada malo, lo juro.
[suspira]
[risas]
[casquillos del teléfono celular]
Hora de volver al perro.
Bike.
Lo que sea.
[suspira] Oh!
[música instrumental]
Ugh, honestamente, Sra. Bhandari
puede hablar para el Punjab.
[casquillos del teléfono celular]
Es Pali. Me sigue mandando mensajes. Hm.
-Ah. - ¿Qué acabas de hacer?
Acabo de decirle Estaba cocinando berenjena.
Bien.
[casilla de teléfono celular]
Utilizaste los emojis para berenjena?
No. Utilicé tres.
Estoy a punto de cocinar una gran cantidad de berenjena.
Dios, tenías que ir allí, ¿No es así?
-¡Tenías que hacerlo! - ¿Qué te pasa?
Yo soy el que tiene que tratar con todos los chismes sobre ti!
Hey, eres en un caballo muy alto
para alguien que escribe comentarios falsos.
[puerta cerrada]
Si quieres cortar a papá de la imagen, ¡adelante!
¡Tez, eso es tan injusto!
No quiero...
lo sacó de la imagen.
[música instrumental]
¿En serio, Pauline? ¿TruLove en tiempo de compañía?
Lo siento, Bree. Sólo estaba navegando.
Ya sabes cómo es para nosotros las mujeres de cierta edad.
No, no lo hago.
Y no estoy tan desesperado, amor.
Wow. Eso fue un poco innecesario, ¿No es así?
[Sidhu]Pensé Ustedes dos estaban bastante cerca.
Cerrado. Esa es una palabra mejor para Bree.
Probablemente sólo está estresada. Todos somos. Abogados en todas partes.
A todos se les dijo que no hablaran a cualquier persona acerca de cualquier cosa.
En cualquier caso, ¿cómo puedo ayudar?
Ah, ¿qué hacen los números ¿En esas tazas significan?
Oh, todos los miembros fundadores tenía uno hecho
en orden de cuando se unieron a la empresa.
Oh, ¿así que eres el centésimo?
-No, cuarto. -Oh, números binarios.
Vagamente recuerda aquellos de mis matemáticas O-niveles.
Así que los únicos miembros fundadores
¿eres tú, Jade, ¿Damien y Calvin?
Yup.
Mente si tomo prestado esto ¿por un minuto?
[Burton] Así que dime sobre Laurence Galloway.
Porque de acuerdo a esto, ha tenido una serie de pérdidas
del cual debes haber sabido.
Sin embargo, todavía está manejado para comprarte?
Bueno, francamente, me sorprendió cuando él puja por Appenda.
Pensamos que sólo podía subir
cerca de la mitad nuestra oferta de precios de acciones.
Sí, pero luego, por supuesto, el precio bajó
casi a la mitad.
Eso fue después de la muerte del Sr. Sterling.
Sí, pero Laurence ya lo había hecho hizo la oferta inicial.
No podría haber sabido por adelantado que
Damien iba a ser asesinado.
¿No podría?
Creo que eso es todo lo que puedo ayuda con por el momento,
Inspector.
Bueno, muchas gracias para su tiempo.
Todos.
[música instrumental]
[puerta cerrada]
[charla indistinta]
[música continúa]
Señor, una inmersión inicial profunda en las cuentas de Appenda
ha alcanzado el oro.
Tenemos regular pagos ilegales
recibido por un empleado
con un total de 111.000 libras.
-Cup ofchai? - Oh, gracias.
Y, um, donde estaba esta foto tomada?
Oh, en el sótano.
Cuando Appenda comenzó hace cinco años,
que sólo podían permitirse el lujo de alquilar un piso.
Es sólo almacenamiento ahora.
Y por qué es Calvino no en la foto?
Oh. Se unió después de...
Después?
Más tarde.
Sabes, en realidad podría hacer
con un espacio de almacenamiento adicional
para mis, um, suministros.
[música instrumental]
Hm.
No lo comas todo en...
Bien entonces. Hm.
[Tos de Al]
[risas] Buen intento, amigo.
[se aclara la garganta]
[sniffles]
¡Oh, Dios! Lo siento, Al, ¿tienes que irte?
No, Laurence. Creo que sí.
[música dramática]
Así que nos damos cuenta de que has sido en caída libre financiera
durante algún tiempo.
Y creemos que contrataste Calvin Berenger para plantar defectos
dentro del sistema de la empresa para obtener un trato más barato.
Lo que no podemos resolver Es por eso que estuvo de acuerdo
y lo que le ofreciste a cambio.
Sin comentarios.
[suspira] Derecha. ¿Cuál fue la idea?
Usted anuncia habías encontrado los defectos,
negociar un mejor precio por ti mismo,
y luego darle a Calvin una promoción gorda?
Sin comentarios.
-Sin comentarios. -Sin comentarios.
Damien Sterling fue sobre para averiguarlo, ¿no es así?
Así que le diste un bonito, pequeño regalo
que resultó ser no es tan malo para su acuerdo tampoco.
N-ahora cuelga en un minuto sangriento. Yo no maté a nadie.
Sí, bueno, no puedes ser tan skint
porque sabemos que has estado Pagos regulares
a Calvin Berenger a través de una empresa fantasma.
¿Necesita ver los recibos?
[música ominosa]
¿Sin comentarios?
Creo...
Necesito llamar a mi abogado.
Sé que debería bajar por ser generalmente una perilla.
-Pero él no es el asesino, ¿verdad? -Nah.
Blokes así no se ensucien las manos.
Además, pagará para una sentencia reducida.
-Hm. - ¿Probemos con Calvin Berenger?
[casquillos del teléfono celular]
Oh, espera.
Lo mismo para un vehículo robado informe de hace tres años.
¿Esto tiene sentido para usted?
Todavía no. Vamos a Grovebank.
[música instrumental]
Por favor, no.
[ahogado]
[Atragantamiento de Damien]
Cómo exactamente ¿Conseguiste esto?
Hace un tiempo hicimos un pacto.
Siempre que uno de nosotros entra en el sistema Zazu,
utiliza reconocimiento facial y nos registra.
Qué, todo el tiempo ¿Estás trabajando?
Fue idea de Damien.
No quería a nadie fuera el equipo central tocando el código.
Era su manera de controlar eso, pero pensó
él era el único con acceso a las imágenes.
Así que lo hackeaste. ¿Por qué?
[suspira]
Porque tenía que asegurarme
Damien no vería eso...
[suspira] He estado arruinando Código de Zazu.
- ¿La policía tenía razón? - Lo siento.
Lo siento mucho.
No quise decir para que alguien salga herido.
Galloway prometido estaría limpio,
y su gente encontraría los defectos durante la debida diligencia
y el precio caería,
y luego me haría CEO.
No sé, tal vez lo hizo.
Tal vez lo mató. Oh, Dios.
[sollozando]
Todo esto, sólo para sentarse en la silla del niño grande.
-¿Alguien más ha visto esto? - No, Dios, no.
Intenté mostrarle a Jade la mañana siguiente,
pero tenía miedo.
[suspira] Pero no puedo vivir con ello ya más.
No sé qué hacer, Bree. ¿Deberíamos mostrar a la policía?
No.
No le muestres esto a nadie. Déjame pensar.
Te vas a casa, descansa un poco.
Déjelo conmigo.
[suspira]
[música extraña]
[puerta cerrada]
[door opens]
[música dramática]
[música continúa]
Lo encontré.
Hola, Mike.
Su nombre es Michael Summerby.
Lo amaba.
Y Damien Sterling lo mató.
[música continúa]
[música intensa]
Mike era uno de nosotros.
La banda original de tres.
[Jade]Él, Damien y yo. Juntos fuimos feroces.
Yo era aire, todas las ideas flotantes,
Damien fue fuego, mandona, hace-lo-sucede chico,
y Mike era agua,
profundo y sensible aunque Él era un gran motorista peludo.
Demasiado sensible.
Usted necesitaba algo de tierra allí.
Sí.
[suspira] Hace unos cinco años cuando decidimos
para levantar 30K cada uno de alguna manera y empezar a construir la empresa,
yo y Mike tenía que trabajar como perros,
pero Damien anuncia que su tía ha muerto convenientemente
y le dejó un montón de dinero en efectivo.
Oh, pero estoy seguro Pauline me dijo
que ambos padres de Damien sólo eran niños.
Tal vez eso también fue una mentira.
Quién sabe, Damien dijo a muchos.
Por eso él y Mike comenzó a caerse.
Mike estaba convencido de que todos los fondos de Damien
que seguía apareciendo mágicamente
fueron de fuentes imprecisas, par ilegal.
Y ahí es cuando Damien empezó a borrar a Mike.
Gaslighting él.
Cada idea que Mike tenía fue despedido.
Cada error cometido era de alguna manera Mike.
Damien hizo de su vida un infierno hasta que lo dejó.
Mike se perdió a sí mismo
y, uh, luego se suicidó.
Oh, cariño. Tsk.
Lo siento mucho.
-Pero no puedes culparte a ti mismo. - Oh, pero puedo.
Abandoné a Mike cuando no podía seguir el ritmo.
Atascar mi cabeza en la arena
y tomó el dinero... sobre el amor.
Tenía amor, mucho de él, pero yo no se dio cuenta de que era invaluable.
Sí.
A menudo nos damos cuenta de esto Demasiado tarde.
Las palomas,
son algo que hacer con la empresa o Damien?
Dios, no. Damien solía burlarse de nosotros sobre ellos.
Mike tenía el mismo tatuaje por mi nombre.
Tortuga Jade.
Tortugas. El símbolo del amor eterno.
La combinación perfecta.
Como TruLove.
Yo no maté a Damien.
Pero me alegro de que esté muerto.
¿En qué me convierte eso?
Inocente.
Y humano.
[suspira]
[teléfono celular vibrando]
Parece Finalmente han descifrado
Damien Sterling's disco duro, señor.
Sí. ¿Y?
[charla indistinta]
Sí, eso es sólo el principio.
-¡Deja a mi madre en paz! - Más despacio, tigre.
-Ella se deslizó a la derecha. - Te deslizaré a la derecha.
Justo en la cara, si no retrocede.
No hay problema. No quiero problemas.
Soy un amante, no un luchador.
[risas]
[panting]
Esa era para ti, papá.
Y este es para ti, mamá.
[panting]
[música dramática]
-Lo he resuelto. - Creo que ya verás que lo he hecho.
[Burton]Hemos descifrado El disco duro de Sterling y--
Todo lleva de vuelta a TruLove, ¿No es así?
Sí. ¿Cómo... No importa.
Encontramos todos los mensajes de Youssef Omar,
cientos, años atrás, pero--
Damien no los estaba recibiendo. No estaba siendo chantajeado.
- Sí, así es, estaba... - El chantajista.
-Los estaba enviando. - [Burton] Así es, a--
Docenas de mujeres solitarias. los ha estado estafando durante años.
-Sí, y los llamó-- - Sus pequeñas palomas.
Realmente estás chupando la alegría fuera de esto.
-¿No es así? - Adelante, entonces.
[Burton]Bueno, Damien estaba desesperado por dinero en efectivo.
para subir su estaca en la empresa,
así que inventó la historia desgarradora
de un refugiado de África del Norte, Youssef Omar.
Ahora, una vez que ha hecho su dinero, Damien borra el perfil,
pensando que se escapó scot-free.
Pero una de sus víctimas no se debe meter con,
y ella lo rastrea y--
El chantajista se convierte en el chantajista.
Sí, exactamente. Sí.
Cuándo te ejercitaste ¿Quién envió el mensaje a Damien?
[Sidhu]Quién es suficientemente solitario para caer en una estafa de amor,
y que sería tan humillado, ¿Ella mataría para vengarlo?
Quién era lo suficientemente rico para contratar Detectives privados a cazar
su estafador, para zambullirse y comprar su compañía,
y luego en círculo hasta que llegó el momento de morder?
Si te sientas junto al río tiempo suficiente,
usted vigilará el cuerpo de su enemigo flotar.
[Sidhu]Así que espera hasta el el mayor día de pago de la vida de Damien,
recrea el perfil Youssef Omar
y envía a Damien un mensaje.
Esa noche se dio a sí misma una coartada.
Ella pide una pizza a su domicilio,
entonces lo entrega volver a Appenda.
Lleva un casco para ocultar su cara,
pero ella quería que él supiera por qué iba a morir.
Luego ella lo mató.
Por favor, no!
[Sidhu]Su error fue uno
que un chef nunca haría.
La pizza estaba fría.
Así que mi única pregunta es cómo lo hizo ¿llegó a Grovebank tan rápido?
[Burton]En una moto.
Ahora, ella denunció el robo,
pero creemos que lo escondió.
Oh, eso lo explica. Entonces, ¿qué hacemos ahora?
No haces nada, Sidhu.
[Calvin]No! ¡Ayuda!
[Calvin gime]
¿Quién es ese? ¿Dónde estás?
[Burton]Oh, Jesús. ¿Qué está pasando?
Te lo advierto. Estoy armado y menopáusico.
¡No te metas conmigo!
[Calvin ahogándose]No, no, no!
Creo que es mejor llegar a la aparcamiento subterráneo en Grovebank
tan rápido como pueda, Inspector.
[Calvin ahogándose] ¡No, no, no!
[música extraña]
Ah, no. Uh, uh...
Sé que estás ahí.
[Tos de Calvin]
Bree, no hay dónde esconderse.
La policía está en camino...
¡Oh, maldito infierno!
[música dramática]
[clacking]
Oh. ¿Nuevas esposas de regulación?
Los verdaderos llegarán muy pronto.
Excelente, Sin embargo, estoy un poco molesto
para entregarme a el dúo de lucha contra el crimen más asqueroso
desde Scooby Doo y Shaggy.
[Bree]Primera bebida en la década.
Es mi recompensa para un trabajo bien hecho, finalmente.
Has estado planeando esto durante años,
¿no es así?
Ver, esperar
con un nombre falso en el sitio TruLove.
De lo contrario, Damien nunca lo haría
han capturado al tiburón.
No lo llames así.
Como, Damien estaba tirando alguna broma linda de ladydy.
Llámalo como era. Mentiras, extorsión, humillación.
Y sucede todos los días a miles de personas,
y la policía no hace nada.
[música intensa]
No, por supuesto que sí.
Entiendo Tenías que hacer algo,
pero tu compañero Confucio también dijo,
cuando un hombre se embarca en un viaje de venganza,
debe cavar dos tumbas.
¿Y qué hay de una mujer?
Porque las-las víctimas La mayoría son mujeres.
Y por eso lo descubriste
antes de que lo hiciera el verdadero detective,
porque sabes cómo es que se borrará...
despedido.
Y estás furioso por ello también.
¿Estoy en lo cierto?
Sí.
Pero no lo suficiente para matar y causar tanto dolor.
Oh, por favor, Te está encantando esto, maldita sea.
pasando por el lado oscuro, zapato en la mano.
[tires chillando]
Sea mujer suficiente para poseerlo.
[tires chillando]
Es quien es usted, Sra. Sidhu.
[pases acercándose]
Bree Hamilton, Te estoy arrestando...
Oh, salva tus pulmones, amor. ¿En qué coche estoy?
Necesito llamar a mi equipo legal también.
Arresto por sospecha de doble asesinato.
Gracias a Dios. Hay un cuerpo detrás del coche.
-Oh! - Sidhu, ¿estás bien?
... inmediatamente necesario en el aparcamiento Grovebank.
[inhala bruscamente]
[gritando]
[tos] ¡Me escupiste en la boca!
-¡Estaba haciendo RCP! - ¡Por favor, no!
-¡No lo haré! - ¡Gracias!
¡De nada!
Hacer que un asesinato y un intento de asesinato.
¿Qué dijo? necesita hacer una declaración.
Si te apetece.
Cavó dos tumbas y ella lo disfrutó.
-Eh? - ¿Sabes qué? En realidad...
¿Te importa? si hacemos declaraciones mañana?
-Realmente necesito ir a casa. - Claro, mañana.
[música instrumental]
Uh, Sidhu.
[keys jingling]
[door opens]
[puerta cerrada]
[tap water running]
[puerta cerrada]
¿Día de busy?
Quite. You?
Sí.
Bueno, espero que se te caiga el dinero para eso a Pali mañana.
Ni siquiera es mi tipo.
Ni siquiera sé si tengo un tipo, o quiero uno,
pero como mujer de pie en mi propio poder,
Haré esa elección.
Y sólo tendré Un querido hijo.
Lo sabes, ¿no?
Tez?
[Tez zumbido]
Lo siento, ¿dices algo, ma?
No.
Nada.
[música instrumental]
[música continúa]