Kamala Kan.
Supongo que no iremos a AvengerCon.
Una competencia de cosplay para Carol Danvers
en el mayor evento de fanáticos del año.
Mi disfraz es casi perfecto, solo pendiente de la floritura final.
Esto es genial. ¿Esto es de Nani?
Eso es basura.
Tus profesores, me dicen que estás garabateando todo el día
en tu tierra de fantasía.
No son realmente las chicas morenas de Jersey City las que salvan el mundo.
Entonces, existe esta cosa llamada AvengerCon.
Celebrando a nuestros grandes héroes de nuestro tiempo.
¿Así que quieres ir a una fiesta? ¿Esto es una broma?
Mira esto.
Adolescente en AvengerCon.
- Nunca he visto poderes así. - Tráela.
¿Quién quieres ser en este mundo?
He visto lo que sucede cuando la gente se obsesiona con sus fantasías.
Eres Kamala Khan.
¿Quieres salvar el mundo? Entonces vas a salvar el mundo.
Cósmico.
'¿Sorber?
Oye.
- Buenos días, Camelia. - Mañana.
Hace años que quería decirte que
mi nombre se pronuncia "Kamala".
Eh.
- ¿Que pasa? - Oye.
Hola, chicos. Largarse. Gracias.
Sabes que lo que me encanta de los AirPods
es que en realidad no tienes que estar tan cerca el uno del otro.
¡Los amo chicos! ¡Te estoy apoyando!
pareja favorita. ¡Sí!
¡Lo siento mucho!
Sin preocupaciones.
Lo siento. Necesito verlo.
Los videos que enviaste eran destellos de luz rosa y no vi nada.
¿No viste nada? Intenté encogerme, volar
y hablar con las hormigas. Nada de eso funcionó.
¿Qué te hace pensar que tienes poderes de Ant-Man?
Porque ambos somos encantadores y parecemos mucho más jóvenes de lo que somos.
Fue loco.
Todos dicen que debería haberlo transmitido en vivo,
pero realmente solo quería vivir el momento, ¿sabes?
Escuché que el número de seguidores de Zoe se cuadruplicó este fin de semana.
Quiero decir, ella tuvo contacto físico con un superhéroe.
Obviamente la gente va a estar interesada.
Me pregunto si es porque ella sabía que
yo podría ser quien lo manejara.
Amigo, solo imagina cuántos seguidores tendría la chica que la salvó.
Siento que las identidades secretas son secretas por una razón.
¿Pero un millón de seguidores?
Eso es genial. ¿Me puedes enseñar por favor?
Bueno. Teatro, después del almuerzo.
- ¿Por qué estamos saltando? - Zoe es famosa.
- Bruto. - Quiero decir, todo sucedió tan rápido.
En un momento, estaba posando para un par de fotos
y luego, de repente, hubo todos estos gritos
y me tiraron al suelo.
Y luego esta hermosa luz blanca, como una cascada sobre mí.
Sentí esta ola de calma, como si supiera que estaba a salvo.
Hay otra catástrofe de superhéroes y ella está sentada allí,
presumiendo de haber sido salvada por el presupuesto Capitán Marvel.
Gracias.
- ¿Qué? - Gracias. Sí.
gracias, si Alguien finalmente lo dijo.
Esa Zoe, tío, solo habla y habla.
Está bien, cálmate.
Entonces, ¿quién era?
Eh... Luz nocturna.
Sí. Luz de noche.
Pero ella mantiene, como, un perfil muy bajo, así que...
Pero todo fue un cambio de vida.
Por eso voy a tener una fiesta el viernes.
Ya sabes, para celebrar la fragilidad de la vida.
También lo del medio millón de seguidores,
pero sobre todo la fragilidad de la vida.
Ella está celebrando la fragilidad de la vida.
Sí, no vamos a ir a esa fiesta.
Oye, eres ese nuevo estudiante de último año, ¿verdad?
- Kamrán. - Oh, sí.
Bueno, tengo una fiesta el viernes, deberías venir.
Um...
Sí, no, eso suena muy divertido, en realidad.
- Sí. - Gracias.
- Enfriar. Te enviaré los detalles por DM. - Sí.
Deberíamos ir a esa fiesta.
Mmm-hmm.
¿Qué?
- Realmente no quiero ir a casa de Zoe. - Será divertido.
Guau, eso es...
increíble.
¿Cómo se siente?
Como una idea que cobra vida.
Uh...
Así que supongo que la superfuerza no es parte de la ecuación.
Sí, tal vez debería haberme esforzado más en el gimnasio.
Te salvé.
Solo porque casi me matas primero.
Está bien, tal vez necesito trabajar en mis habilidades.
Vale, no hay superfuerza. Todo lo que tengo es esto.
Así que parece que tu poder no viene del brazalete.
Viene de dentro de ti.
Como si el brazalete desbloqueara tu parte sobrehumana.
Entonces, ¿soy como asgardiano o algo así?
- Amigo, ¿soy pariente de Thor? - No no. Yo no dije nada de eso.
- ¡Bruno! - ¿Quizás?
Gracias hombre.
¡Sí!
¿Eso te parece algún tipo de escritura?
Es difícil de leer, um... ¿
Parece árabe o urdu? No sé.
Bueno. Bueno, concentrémonos en lo que sabemos.
La luz sale de ti y se endurece.
Llamémoslo "Luz dura".
Innovador.
De acuerdo, aguanta.
Por favor déjame ir.
Tienes que dejarme ir.
¡Guau!
¡Guau! ¡Guau!
¡Sí!
Siempre los mismos dos que llegan tarde.
¡Me estás tomando el pelo!
Moverse.
Toma eso de nuevo. es horrible
Etiquételo con el hashtag vida de la mezquita. O hashtag Deen.
- ¡Oye! - ¡Vamos!
- ¡Shh! - ¡No Snapchatting en la Mezquita!
- ¡Es Insta! - ¡Shh!
Realmente tienen que arreglar este lugar.
Uh, no, quieres decir que tienen que arreglar nuestra sección de este lugar.
Mira, pero la sección de hombres está impecable.
Pequeños actos de amabilidad todos los días...
Tenemos moho debajo de las alfombras y las paredes están literalmente derrumbándose.
No podemos pegar un cartel por cada trozo de yeso que cae.
Hermanas, no hablen durante la conferencia, por favor.
Lo siento, jeque Abdullah, sabe,
es muy difícil concentrarse cuando apenas podemos verlo.
¡Hermana Kamala! Qué contento estoy de que te hayas unido a nosotros hoy.
El tabique y la entrada lateral
estamos ahí para preservar toda nuestra modestia y dignidad.
Gracias, hermana Kamala,
por recordarnos que es importante compartir su voz.
Aunque tal vez excepto durante mi conferencia.
¡Vaya!
Y otro recordatorio,
las nominaciones siguen abiertas para la elección de la Junta de la Mezquita.
Oh, Dios mío, Naks, deberías correr por completo.
¿Estas loco?
¿Te parezco un hombre de 90 años?
- A veces... - No.
- Sólo... - Detente. Te odio.
¡No no no no no NO! ¡Kamala, alguien me robó los zapatos!
Mi nuevo Versace.
Y el ladrón de zapatos de la mezquita ha vuelto a atacar.
Ese es el par de zapatos número 22 que han sido robados
y a los tíos ni siquiera les importa.
Tal vez una mujer para la Junta de la Mezquita haga algún cambio por aquí.
Sí.
Espera, no, en realidad, porque el tío Rasheed está corriendo.
Y claramente todos lo aman.
- ¿En serio? - Sí.
Rasheed no tiene nada contra ti, cariño, ¿de acuerdo?
Eres el cambio. El cambio está aquí, y el cambio es ella, todos.
Sí, ¿sabes qué? Tal vez corra.
Sí.
- Vas a ser mi director de campaña. - ¿Qué?
Puedo ayudarle.
Oh hola. Gracias.
Derecha.
Siento mucho haberme escabullido.
Kamala, sé que estás creciendo,
pero necesito que te mantengas a salvo.
Eso es todo lo que importa.
Lo sé.
Además, sé que este es el peor momento posible para preguntar, pero...
Kamala Khan.
Si vas a preguntar algo sobre AvengerCon Two o...
No, no, no, no, no. No.
Zoe invitará a algunas personas esta noche.
Bruno y Nakia estarán allí. Y estaré en casa a las 9:00.
Por favor, ¿puedo ir?
Bueno.
Pero esta vez, ves que vuelves por la puerta.
Gracias.
Nakia!
Bienvenido a la fiesta.
Hola. Gracias por venir. Miguel está rondando.
¿Que pasa?
¿Quieres un poco?
- No, yo... - ¿Hay alcohol en eso?
No, es solo jugo de naranja.
Amigo, ¿por qué harías eso?
- Vamos tio. - Más un poco de vodka.
Está bien, ya lo superé. ¿Quieres dividir un Uber?
¡No, no podemos!
Todos están aquí, incluidos nosotros.
¿Estoy borracho?
Espera, ¿quién es ese?
- ¡Hazlo hazlo! ¡Salto! - ¿Es estúpido?
¡Oye, oye, no, no, no saltes, tío!
- Ay dios mío. - ¡Salto!
¿Debería hacer algo?
- ¿Qué vas a hacer? - No sé.
- ¿Qué significa eso? - ¡Maldita sea!
"Dios lo ha querido".
Eh... Disculpe.
Sí.
Estás en mi camisa.
- Lo siento. - Está bien.
Realmente lo dejaste boca abajo, hombre. Eso tenia que doler.
No lo creas. Realmente no sentí nada.
- Eh, soy Kamran. - Nakia.
Kamala. Soy Kamala. ¡Soy Kamala!
¡Policías!
¡Mis padres me van a matar!
Esa vía está bloqueada. No puedo hacer tiempo.
Hey, chicos, tengo un coche. Así que todos vengan conmigo.
El coche de tu tío es genial. me encanta el color
Gracias.
Negro.
Puedes llevarlo a dar un paseo en algún momento si quieres.
- ¿En realidad? - Sí.
- Ella no puede. Ella falló. ¡Ay! - Tipo.
¿Qué? Ella hizo. Retrocediste en el coche, ¿recuerdas?
Sí, gracias, Bruno. Casi me olvido de eso.
Está bien, fallé mi primera vez también.
- Espera, ¿esto es Swet Shop Boys? - Sí.
Es genial que a ti también te gusten este tipo de cosas.
¿Ves, no sé, películas de Bollywood y esas cosas?
Eh, obviamente.
Pero solo los grandes como Baazigar y otras cosas por el estilo.
Quiero decir, no me sorprende que te guste Baazigar.
- Es solo el mejor trabajo de SRK. - Eh...
Sí, lo sé. La opinión popular dice DDLJ.
DDLJ. Sí. Por supuesto.
Me gusta Baazigar.
- ¿Tú haces? - Sí.
Bien. Hombre genial. No me di cuenta de que lo habías visto.
Es bueno. Lo vi hace unos años. fue muy agradable
Sí.
Espera espera. Aguanta, aguanta. Oh, dame tu teléfono.
En caso de que alguna vez quieras una lección de manejo, aquí está mi número.
Envíame un mensaje de texto o llámame.
Lo que quieras hacer.
Solo asegúrate de que pueda salvar el tuyo también, y, eh, sí.
Uh, fue genial conocerlos chicos.
Um, Miguel, Paul, Nakia, Brian.
Te veo luego.
Brian.
- Sabe que mi nombre no es Brian. - Brian está enojado. ¿Por qué Brian está enojado?
Sabe que mi nombre no es Brian.
- ¿Cómo era la casa de Zoe? - Oh, fue mágico.
Pasamos seis semanas en la antigua Roma y la antigua Grecia
, pero seis minutos en la antigua Persia y Bizancio.
La historia la escriben los opresores. Eso es todo lo que voy a decir.
¿Hola?
Oye, KK, ¿te sientes bien?
Mmm-hmm.
También tengo almohadillas.
Sé lo rara que se puede poner tu madre con los tampones.
¿Sabes que? Estoy bien.
¿Estás seguro?
No suenas muy bien.
Has estado actuando un poco raro estos últimos días.
Sabes que puedes decirme cualquier cosa, ¿verdad?
Todo está cambiando muy rápido, Naks.
Siento que no puedo seguir el ritmo. Sé que es tonto, pero...
¿Estás bromeando?
Entre el hiyab y las chicas,
mis padres ya casi no pueden mirarme a los ojos.
¿Cómo haces que parezca tan fácil?
¿Fácil?
Definitivamente no es fácil.
Toda mi vida he sido demasiado blanca para algunas personas o demasiado étnica para otras.
Y ha sido muy incómodo, apestoso, en el medio.
Entonces, cuando puse esto por primera vez, esperaba callar a algunas personas,
pero me di cuenta de que realmente no necesito demostrarle nada a nadie.
Como, cuando me pongo esto, me siento como yo.
Como, tengo un propósito.
Probablemente por eso me postulé para la Junta de la Mezquita.
Y recuerda, tú eres quien me convenció de hacerlo en primer lugar.
Te amo.
Yo también te amo.
Oh, um,
te compré algo para tu lección de manejo con Kamran.
Uno, muy lindo.
Y...
Estos.
Todos mis sueños se están haciendo realidad.
- Hola. - Hola, Bruno, siéntate, siéntate.
- ¿Hola, cómo estás? - Oye.
Bien.
Um...
¿Estás sentado?
- Sí. - Sí, um...
¡Lo tienes!
¿Qué?
¡El programa de Inmersión Temprana en Caltech, lo tienes!
Vas a pasar el próximo semestre en Caltech.
En los dormitorios, en el campus, en el laboratorio.
- Suena caro. - No no.
Todo es gratis, todo se paga.
Comidas, todo.
Es asombroso.
no se que decir
Tu dices si.
- ¿Puedo pensar en ello? - Está bien... Bruno.
¿Alguna vez has visto una película?
Sí, he visto una película.
Sí. ¿Conoces esa parte de la película en la
que alguien se acerca al personaje principal y le dice:
"Vas a ser un Jedi"?
O...
"¿Quieres contestar los teléfonos de un editor de revista exigente pero increíblemente elegante?"
Sí. Sí.
Bueno, ese es este momento.
Eso te está pasando ahora mismo.
Eres el personaje principal, soy Meryl Streep.
Y tienes que hacerlo.
Pero está en California.
Oye.
- Oye. No te vi después de clase. - Hola.
- Sí, eh... Mmm-hmm. - ¿Estás bien?
Sí, estaba pensando
que hoy trabajaremos en tu equilibrio y concentración, ¿verdad?
Y luego necesito hablar contigo sobre algo.
Uh, realmente no puedo entrenar hoy.
¿Qué? ¿Por qué?
Eh...
- Ah. - Pero quiero preguntarte algo.
- Eh... - ¿En serio?
Sí, mi mamá quiere saber si vienes a Eid con nosotros.
- ¿Es Eid otra vez? - Sí, el menor.
Um, sé que sería muy divertido.
Y una mezquita llena de entrometidos todos buscando chismes.
En realidad podría aprender una cosa o dos sobre esta cosa. Eh...
- Sí. - Enfriar.
Um, te veré más tarde, ¿de acuerdo?
- Hola. - Hola.
¿Cómo te sientes conduciendo?
- ¿En realidad? - Sí, en serio.
- ¿Está seguro? - Sí.
Desestresarse después de la escuela. Lo mejor que puedes hacer. Conducir.
¿Quién te enseñó a conducir? Bowser?
- Creo que lo hice bastante bien, ¿de acuerdo? - Yo también lo creo.
No sé si alguien más estaría de acuerdo.
No existe tal cosa como una mala película de Shah Rukh Khan.
Está bien, mira, solo dije eso...
Solo dijiste su peor película.
En primer lugar, pensé que este era un espacio seguro.
- Vaya. - ¿Derecha? No es.
Y en segundo lugar,
no me digas que también estás enamorado de Kingo.
Mi ammi, mi mamá, está literalmente obsesionada con él por alguna razón.
Oye, oye, sé lo que significa ammi, ¿de acuerdo?
Y no te preocupes Quiero decir, el mío es el mismo.
Ella todavía está muy enamorada de Kingo Senior.
¡Eh!
- Relativo. - Muy.
¿Derecha?
Quiero decir, debe ser algo generacional
porque no entiendo ni la mitad de las cosas en las que está mi mamá.
Tú y tu mamá son cercanos, ¿eh?
- Eso es dulce. - Sí, bueno...
Nos hemos mudado mucho juntos.
Bueno, quiero decir, estás aquí ahora.
Quizás algún día sientas que Jersey es tu hogar.
¡Oh dispara!
Bueno. ¿Por qué estamos, um,
escondiéndonos?
Mi hermano y su prometida.
¿Y eso es malo porque?
Porque se va a enloquecer.
- De acuerdo. - Y luego voy a enloquecer.
No queremos eso.
No te asustes.
Estas bien. Probablemente se marchará en un segundo. Así que esperemos.
- ¿Sí? - Sí.
Creo que lo tenemos claro.
Aamir. Tyesha.
- Kamala. - ¡Hermano!
¡Hermana!
Este es Kamran. Es nuestro primo.
¿Nuestro primo?
- ¿Como tú y yo primo? - Sí, sí, um...
Soy el tío... el sobrino de Choudhury.
A través del matrimonio, por supuesto.
Quiero decir, sí, mira lo grande que se ha vuelto.
Simplemente brotó como un girasol.
El tío Choudhury es de Pakistán.
¿Cómo es que tienes acento británico?
Oh...
Mira, en realidad eso era solo un poco que estaba haciendo.
Soy un gran admirador de The Great British Bake Off.
Me encanta ese programa. Lo atrapé, así que solo estaba haciendo un poco.
Oh, hombre, eso fue bueno. Me tienes.
Encantado de conocerte, primo Kamran.
Está bien, deberíamos irnos.
Creo que te recuerdo, hombre.
Estabas mirando cosas prohibidas en Internet.
Te llamamos "Haram-dot-Kamran".
Voy a llamarte así a partir de ahora. Está bien.
Está bien.
Está bien. Nos vemos en la cena, Kamala.
Me alegro de verte.
¿Vamos a comer? Porque eso fue agotador.
Sin embargo, ese es nuestro Aamir.
Nunca ha tenido miedo de reinventarse.
Como, hey, recuerda la vez que trabajabas con...
¿Cuál era el nombre? Candente...
- Candente... - Tema candente.
- ¡Tema! - Tema candente.
Dios mío, por favor dime que tuviste una fase gótica.
- No fue una fase gótica. - Oh sí.
Me puse mucho negro.
Sí, como tantas joyas puntiagudas.
- Había una gargantilla. - No era mío.
- Vamos vamos. - Lo hiciste.
Por eso nos mudamos a Estados Unidos, ¿verdad?
Para que nuestros hijos pudieran ser lo que quisieran ser, ¿sí?
- Casi cualquier cosa. - Sí.
¿Tu familia vivió en Karachi durante mucho tiempo?
Oh...
Mi familia ha estado en Karachi por generaciones. Sí.
La familia de Muneeba se mudó a Karachi solo después de la Partición.
En ese entonces, no había Pakistán o Bangladesh.
Todo era un gran país, India.
- Después de que los británicos sólo... - Los británicos nos dejaron en un lío.
Fue muy duro para mucha gente. Y luego hubo una guerra civil.
Cada familia paquistaní tiene una historia de partición.
Ninguno de ellos es bueno.
Bien, suficiente, esto no se trata de la partición, ¿de acuerdo?
Esta es una celebración. Yusuf.
Oye.
Hay una historia sobre la familia de Muneeba durante la Partición.
Ya sabes, tenían que subirse al último tren
que salía de la ciudad. ¿Sí?
Ahora, su madre, la madre de Muneeba, Sana, que entonces era una niña pequeña,
se separó de sus padres en la estación de tren.
Su padre trató de encontrarla pero, ya sabes,
estaba herido y necesitaba un bastón para moverse.
por lo que realmente no podía mantenerse al día con ella.
Pero aquí está la cosa.
Nadie sabe cómo la pequeña Sana
logró volver al tren justo antes...
Justo antes de que el tren saliera de la estación.
¿Qué dijo Sana que pasó? ¿Cómo encontró a su padre?
Bueno, Sana siempre decía eso
- siguió un rastro de estrellas... - Siguió un rastro de estrellas
hasta su padre.
¿Qué pasó con la madre de Sana?
Ah, no sabemos.
Ella desapareció esa noche, al igual que muchos otros.
- ¿Kamala? - Que alguien tome el Zamzam.
Kamala, ¿estás bien, beta?
- Tiene que ser el mal de ojo. - Mmm-hmm.
¿No comiste nada? ¿O comiste demasiado?
- ¿Hola? - Nani, hola.
¿Kamala? ¿eres tú, beta?
¿Está bien si mueves el teléfono un poco más atrás?
no puedo verte
¿Por qué no me escribes?
Espero el correo todos los días.
- Sí, me pondré en eso. - ¿Recibiste mis regalos? ¿Eh?
Sí, mira, um, sobre el brazalete...
¿Qué pasa con eso? ¿Cuál? ¿Qué?
El brazalete, hace algunas cosas realmente extrañas.
Y es...
Ese brazalete pertenecía a mi madre, Aisha.
¿La que desapareció durante la Partición, mi bisabuela Aisha?
Déjame hablar con Aamir y su esposa.
No puedes hablar con Aamir. Mira, sobre el brazalete...
Oh. Pero no, ya he hablado demasiado.
No, no, no, no voy a hablar de esto para nada, beta.
¿Kamala?
Tu madre se enfadará mucho.
¿Así que esto pertenecía a Aisha
y realmente no tienes idea de lo que le pasó?
Oh, beta, habla un poco.
Mis viejas orejas no están...
- Kamala, ¿estás bien? - ...tan joven como tu sonrisa.
- Nani, por favor, tengo que saber. - Kamala.
Y mira, el hombre mango está aquí.
-Beta. - Tengo que conseguirle mangos.
- Mango... - ¡No, no, espera!
¿Estás bien?
Abu, ¿pasa algo?
¿Eh?
No, no, no, no, todo está bien. Vuelves a dormir.
Lo siento.
Confía en mí, incluso una banda de versiones de Bon Jovi
hará que la gente hable durante mucho tiempo.
- Además, a tu madre le encanta Bon Jovi. - Mmm-hmm.
¿Por qué?
Oye, no cuestiones mi amor por el Capitán Kidd.
Si no fuera por Resbaladizo cuando está mojado, es posible que tu padre y yo nunca nos hubiésemos conocido.
Eso fue asqueroso.
no quiero saber He terminado.
- ¿Ami? - ¿Mmm?
¿Sabes lo que le pasó a nuestra bisabuela? Aisha?
¿Dónde escuchaste ese nombre?
De Nani.
Estuve hablando con ella anoche y surgió un poco.
Esa mujer avergonzó a toda nuestra familia.
Tuve que moverme por medio mundo para olvidarlo.
- Pero, como... - Kamala.
Lo mejor sería que hicieras lo mismo.
Tú eres quien me dijo que me concentrara en contar mis propias historias.
Este no.
Por favor, déjalo ir.
Oye.
- Te ves fantástico. - Oh gracias.
¿Cómo te sientes acerca de nuestro primer baile como marido y mujer
en Livin' On A Prayer?
- ¡Oh! ¿Por Bon Jovi? - Sí.
Diría que es mejor que You Give Love A Bad Name.
¡Sí! ¿Verás? Ella también ama al príncipe de Nueva Jersey.
Muy bueno. Vamos.
Aamir, vamos, escucha, incluso Tyesha está de acuerdo.
- Hola, Bruno. Te ves tan bien. - Hola.
¿No es demasiado, um, brillante?
no entiendo la pregunta
- Es bastante brillante, sí. - No lo escuches.
- Está bien, ¿está bien? - Es tan bueno.
Todo es tan encantador.
- ¡Oye! - ¡Oye!
¿Cómo es esto?
YO'
si acepta convertirme en el proveedor de catering exclusivo
para todas las festividades y eventos especiales de masjid.
Mira, soy el verdadero negocio, ¿sabes a lo que me refiero? ¿Está bien?
El rey giroscópico. No como un aspirante.
Mira a estos chicos. ¿Competidores? Quiero decir...
Solo pon esto, y tienes un trato.
Eid Mubarak, hermana.
La política es sucia.
- Te ves increíble. - No. No tenemos tiempo.
Toda la mezquita está aquí sin nada que hacer más que comer y cotillear.
Chisme. Sí.
Las Illumin-Aunties, en realidad. Ellos saben todo.
Si alguna vez hubo un momento para presentar mi caso ante la junta, es ahora.
Vaya. Sí, sí. Lo siento.
Para lograr el máximo alcance, necesitamos dividir y conquistar. ¿Sí?
Kamala, vas a empezar con Mosque Bros. ¿Sí?
Vamos. Los Mosque Bros nunca respetan la brecha halal.
Al menos los Pious Boys son más fáciles. Su vida es una brecha halal gigante.
Después de eso, movilizaremos a los maestros de escuela dominical
para que ayuden a infiltrarse en Insta-Clique.
Bruno, tu grupo debería ser relativamente fácil. Los Conversos.
Técnicamente, los Reverts.
Pero para eso tienes que superar a las Mini Harami Girls.
Y por último, las que lo saben todo y no te dejarán olvidarlo,
las Illumin-Aunties.
Parné. Hablaré con ellos.
Bueno.
Mientras tanto, tengo que ir tras mi ballena blanca.
Eid Mubarak, tío.
¡Vaya! Eid Mubarak, Nakia. Eid Mubarak.
Me encantaría asegurar su voto para la Junta.
Oh...
Bueno, la cosa es que Rashid también está corriendo.
Y es mi mejor amigo.
Vaya. Sí.
- Kamala es mi mejor amiga. - Oh sí.
En este momento, ella me está ayudando a ejercer nuestro derecho como ciudadanos
de esta gran nación a participar en la democracia.
Soñar con construir un futuro mejor.
- Eso es maravilloso. - ¿No es así?
Sí.
No le robarías ese futuro a dos mujeres jóvenes, ¿verdad, tío?
Quiero decir, vamos, somos Kamala y yo.
Tu hija y básicamente tu otra hija.
Sufragio femenino, luchamos por esto, murió gente por esto. No...
No matarías nuestros sueños, ¿verdad?
Vota por Nakia.
Eid Mubarak.
Yusuf. ¿Qué estás haciendo?
¿Cómo estamos hoy, señorita, eh, Zimmer?
¿Se trata de la fiesta?
- Porque realmente no era tan fuerte. - ¡Esperar!
Espera, tú eres... ¿No eres Zoe Zimmer?
El único que conozco.
¿Qué? Tienes que estar bromeando. Soy un gran fan.
- Espera, ¿de verdad? - Sí.
Todos en la oficina lo están.
Ese video que hiciste sobre las palomitas de maíz bajas en calorías.
-Palomitas, palomitas -¡Palomitas!
Todo lo que tenemos para la sala de descanso.
- ¿En serio? - No estoy bromeando contigo.
Bueno, me alegro mucho de que te haya gustado.
¿Y fuiste a AvengerCon? Oh Dios mío.
Debes haber sido acosado por todos tus fans, ¿no?
- No... - ¿Pasar un buen rato?
Fue tan divertido.
El concurso de disfraces se canceló,
pero todos dijeron que yo era uno de los principales candidatos...
¿Y luego el individuo mejorado trató de matarte?
¿Derecha?
- Ella no trató de matarme. - Ella salvó mi vida.
Tengo la sensación de que hiciste esto por los "me gusta".
¿Estoy en algo?
Tú y tu mejor amiga...
Tal vez... En realidad, ¿sabes qué? ¿
Quizás fue tu hermana?
Tú y esa mujer enmascarada se veían bastante idénticos. Chica blanca, pelirroja...
No nos parecemos. Ella no se parece en nada a mí.
Así que sabes cómo es ella, ¿qué más sabes?
- ¿Mmm? - Nada.
Realmente no pude verla bien. Quiero decir, todo sucedió tan rápido.
¿Tenía algún tipo de acento?
No.
¿Era latina?
Lo siento. Se supone que debo decir Latinx ahora, ¿verdad?
¿No?
¿Oriente Medio tal vez?
¿Sudasiático?
Deever.
Hagamos el barrido tri-estatal.
Busca en todos los templos, centros comunitarios y...
y mezquitas.
Solo sé respetuoso. El FBI ya los está vigilando, lo sabes.
Copiar.
Por favor, disfruta de la fiesta.
- Y por eso votas por... - Partido, partido, partido.
Ella es el cambio que necesitamos.
Y, um, ¿podemos volver con mi bisabuela?
Ay, tu bisabuela.
Mi familia la conocía.
Mucha gente la conocía.
Y probablemente deseaba que no lo hubieran hecho.
¿Por qué? ¿Qué quieres decir?
Tienes una buena madre, Kamala.
No se merecía la vergüenza que esta mujer trajo a su familia.
¿De qué clase de vergüenza estamos hablando aquí?
Mi padre la llamó serpiente.
Maldijo todo lo que tocó.
¿Maldición?
Escuché que tuvo una aventura secreta.
Y se fue con alguien.
Escuché que tuvo muchas aventuras y que tenía una familia secreta.
Escuché que ella mató a un hombre.
Muerto.
Ocurrió durante la partición.
¡Alguien ayúdeme!
¡Por favor! ¡Mamá! ¡Papá!
- ¡Ayúdame! - Hay un chico ahí arriba.
¡Ay dios mío!
- ¿Qué hacemos? - ¿Quién es ese?
¡Ayuda!
- ¡Ayúdame! ¡Por favor! - ¡Alguien llame al 9-1-1!
- ¡Ay dios mío! - ¡Hameed!
- Llamar por ayuda. - ¡Ese es Hameed! Por favor ayuda.
Espera, beta.
- ¡Alguien ayuda! - ¡Ayuda!
- ¡Aguanta, aguanta! - ¡Alguien llame a la policía!
Alguien tiene que ayudarlo.
Debe haber otra forma de entrar.
Oye, ¿dónde está Kamala?
Creo que se fue a casa con sus padres.
¡Ayudame por favor! Alguien ayuda!
no puedo aguantar
Ya voy. ¡Ya voy!
¡Yo! Es la luz de la noche.
No te preocupes, Hameed.
No debería haber subido hasta aquí. ¿Por qué hice esto?
Oye, no te vas a caer. ¿De acuerdo?
Solo cálmate y piensa en pensamientos felices.
Como, ¿cuál es tu cosa favorita?
- ¿Qué? - Algo que te guste.
- ¿Algo que me guste? - Sí.
Sí, concentrémonos en eso. ¿Tienes una comida favorita?
Pizza de helado.
- Vamos. - ¡Ella lo va a salvar! ¡
Por favor, ayúdenlo!
¿Son dos alimentos o un alimento?
Una. Le pongo helado a la pizza.
¿Alguien dijo pizza con helado?
- Me gustan los sabores. - Eso es realmente asqueroso.
Sí, podemos trabajar con eso.
Ahora solo piense en un buen plato o tazón de pizza con helado.
Esto es una locura, se va a caer.
No no no no. Ella lo atrapará.
¡No!
¿Estás viendo esto?
¡No!
Te pillaré.
¡Llama una ambulancia!
- Ella lo atrapó. - Eso estuvo cerca.
¿Viste eso?
- ¿Estás bien? - Sí.
Te tengo, ¿de acuerdo?
Mi tobillo.
- ¿Va a estar bien? - ¿Cómo hizo eso?
La ayuda está en camino, hijo.
¡Congelar!
¡Mantenlo justo donde estás!
Ve! Ve! Ve.
- ¡Entra! - Kamrán.
- Levantemos los ojos. ¿Adónde fue? - La perdimos.
Bravo, no tenemos nada.
Kamala.
He estado esperando mucho tiempo para conocerte.
Me gustaría que conocieras a mi mamá.