El Lowcountry,
este lugar que llamamos hogar...
es un lugar hermoso.
Pero tiene un lado oscuro.
No tenía que pasar.
Deberían haber vuelto a casa.
Deberían haber llegado bien.
Anthony amaba a Mallory
y sabía cuánto Mallory lo amaba a él.
Paul estaba muy borracho.
Todos le decíamos:
"Deja que conduzcan Connor o Anthony".
Pero no nos hacía caso.
Todos decían: "Paul, no conduzcas". Pero él se enojaba y respondía:
"Esta es mi maldita lancha, y conozco este río,
ustedes no conducirán mi lancha".
La lancha hacía círculos.
Dábamos vueltas y vueltas, zigzagueando y discutiendo.
Todos estaban enojados.
Soltaba el timón. Connor debía ir y agarrarlo.
Solo oía sus gritos, y luego, la proa de la lancha se levantó.
Escuché un grito y luego un golpe.
911, ¿dónde es su emergencia?
Paul, ¿qué puente es?
Todo se salía de control. Todos gritaban.
¡Duele, carajo!
Apenas llegué a la orilla,
Miley vino corriendo y dijo: "¿Dónde está Mallory?".
Entonces, todos empezamos a llamar a Mallory.
¡Mallory!
¿Dónde diablos está Mallory?
Bo, ¿estás sonriendo como si fuera gracioso?
¡Mi maldita novia desapareció, Bo!
Cinco llegaron a tierra vivos, pero Mallory Beach, de 19 años, no.
¿Conocen a Alex Murdaugh?
Sí, conozco ese nombre.
Es su hijo.
Buena suerte.
La controversia gira en torno al accidente
y a por qué Murdaugh no fue a la cárcel.
Nadie quería meterse con esta familia.
Si tenían secretos,
nadie se enteraría.
Vieron a Paul Murdaugh conducir en estado de ebriedad.
Algunos se preguntan
si la familia usó sus contactos para proteger a Paul.
Quería asegurarse de que...
nadie dijera nada.
En el Viejo Testamento dice: "Ojo por ojo".
Creo que Paul tenía miedo.
Hampton, 911, ¿cuál es su emergencia?
Habla Alex Murdaugh.
Les dispararon a mi esposa y a mi hijo.
Asesinaron a quien fue mi novio durante cuatro años. Es aterrador.
¿Cómo es que tanta gente perdió la vida?
911, ¿dónde es su emergencia?
Hay alguien tendido
en la carretera.
¿Por qué no me mató a mí?
Todo el mundo tiene secretos.
Yo pensaba: "¿Secretos? ¿De qué habla?".
Escuché nombres.
Dijo: "No creerás quién fue".
Le sangra la cabeza. No puedo levantarla.
¿Saben quién es?
Señora, ¿puede dejar de hacer preguntas?
Cinco cadáveres en seis años asociados a esta familia.
Es aterrador.
LOS MURDAUGH: MUERTE Y ESCÁNDALO EN CAROLINA DEL SUR
FEBRERO DE 2019
Aún no hay rastros de una joven que cayó al agua.
La lancha donde iba con cinco amigos chocó contra un pilote en Archers Creek.
Mallory Beach, de 19 años, no aparece desde el domingo a las 2:00 a. m.
Mientras tanto, docenas de familiares y amigos
esperan un milagro.
¿Dónde está Mal?
Lily, ¿dónde está Mal?
¿Dónde está Mal?
No te pica la oreja. ¿Dónde está Mal?
Dice: "Me llamo Mallory".
Le gusta el sóftbol y jugar con sus amigos.
Conocí a Mallory cuando éramos niños.
Mi hermana y su hermana eran mejores amigas,
y, aunque no nos gustara, teníamos que vernos.
Iban a la iglesia con nosotros, a la escuela dominical.
El papá de Anthony construyó mi primera casa.
Mallory tenía unos tres o cuatro años y saltaba en el trampolín
mientras intentábamos trabajar.
Diría que Mallory y yo fuimos mejores amigos
antes que cualquier otra cosa.
Él le tenía miedo.
Le daba miedo salir con ella...
porque ella lo intimidaba.
Sacaba un lado de él que no habíamos visto en mucho tiempo.
¡Mallory!
Yo era un poco fiestero.
Cambiar todo eso y al fin sentar cabeza
me hizo muy feliz.
Ya más grandes, ambos sabíamos que queríamos estar juntos.
Comenzaron a salir en Año Nuevo.
Ella decía: "Cielos, por fin".
Lo amaba mucho.
Levanten las manos, es mi canción.
Las mariposas se van.
FELIZ AÑO NUEVO
Es Mallory. ¿Quién sería mejor que ella?
Mis amigas son Miley...
Mallory es mi mejor amiga desde la guardería.
Se me acercó y me dijo que era bonita, y el resto es historia.
Yo era una niña muy tímida.
Ella era muy enérgica y hablaba sin parar.
Y Morgan llegó más adelante.
Cuando conocimos a Morgan,
empezamos a pasar más tiempo juntas.
Nos hicimos muy amigas.
Conocí a Mallory
en una fiesta.
Me gusta esa.
Mallory se me acercó y halagó mis zapatos.
Supe que seríamos muy buenas amigas.
Morgan, Miley y Mallory.
Todas empezamos con M.
Tenemos personalidades fuertes,
así que congeniamos muy bien
y nos potenciamos.
Nosotras éramos muy amigas, y los chicos también.
Connor es mi primo.
Es mi mejor amigo desde que tengo memoria.
Si estaba con Connor, estaba con Miley y Mallory.
¿Cómo harás eso?
No sé.
Funcionaba muy bien.
Yo salía con Connor, Mallory salía con Anthony,
y Morgan salía con Paul.
Me sentía una extraña al entrar a la secundaria.
Y ahí lo conocí a Paul.
Estaba en mi clase de Historia.
Teníamos la misma energía.
Nos divertíamos los dos solos,
y hacíamos tonterías.
Creo que lo que me atrajo
fue su personalidad bromista.
¡Atrápalo, Sam!
Empezamos a salir en mi cuarto año.
Paul nunca había tenido novia.
Creo que yo la molestaba un poco
porque iba muy seguido.
Un par de veces dijo: "Ojalá este tonto se fuera a casa".
Siempre me entrometía.
Morgan me caía bien,
y ellos se amaban, me alegraba por él.
Conozco a Paul desde niño.
Hacíamos todo juntos.
Cazábamos, pescábamos.
Me encantaba estar con Paul.
Y estoy seguro de que Morgan se enamoró rápido de su personalidad.
Era la persona más graciosa del mundo.
¡Hola!
Paul siempre estaba presente.
San Valentín, cumpleaños, siempre traía un regalo.
Letreros para su graduación.
Las cosas que hacía... Era un joven maravilloso.
Estábamos saliendo.
Queríamos que las familias se conocieran, pero la mía no era de aquí.
Somos de Long Island.
Soy enfermera en una prisión.
Yo, arquitecto y diseñador de jardines.
Somos muy reservados. Trabajamos y hacemos lo nuestro.
No sabía quién era él.
El condado de Hampton es una parte hermosa y magnífica de Carolina del Sur.
Nadie viene aquí a menos que seas de aquí.
Todos se conocen.
Y todos saben quiénes son los Murdaugh.
Porque tienen el estudio jurídico más grande de la ciudad.
La familia Murdaugh está hace años en el condado de Hampton.
Todo comenzó con el tatarabuelo de Paul, Randolph Murdaugh padre.
Luego llegó el hijo de Randolph, Buster Murdaugh.
Y, por último, Randolph Murdaugh, el abuelo de Paul.
El estudio jurídico era de los tres, trabajaban de procuradores.
Un procurador es, básicamente, un fiscal general o fiscal de distrito.
Durante más de un siglo,
los Murdaugh fueron la ley y el orden aquí en el 14.° circuito.
Llevaban ambos lados de los asuntos legales,
desde casos civiles hasta penales.
Tenían una red que iba desde jueces y abogados,
hasta policías, alguaciles
y los miembros del jurado.
Eran la ley por aquí.
Y a veces, estaban por encima de la ley.
Mi familia y la familia de Paul eran de clases distintas.
Venían de dos mundos muy diferentes.
Nuestras familias no se juntaban.
Yo amaba a Paul y quería ser lo que él quería que fuera
y lo que su familia quería que fuera.
La llevaron al Derby de Kentucky.
La llevaron a la semifinal de básquetbol.
A Guatemala a pescar marlín de aguas profundas.
Siempre iban a algún lado.
Los llevaré a la casa donde se crio Paul.
Es aquí. Es la casa de Randolph Murdaugh.
Esta primera entrada es la antigua entrada de Paul.
No se ve. Es una casa grande.
Tienen una entrada privada.
NO PASAR
Tienen muchas casas.
Un ejemplo es Moselle.
Creo que son como 400 hectáreas propiedad de Alex
en las afueras de Hampton.
Moselle era mi paraíso.
Paul y yo pescábamos bagres e íbamos a cazar.
Nunca nos aburríamos.
A Paul le encantaba cazar cerdos,
así que tenía muchos perros.
Guardaban sus equipos en un cobertizo para tractores.
Tenían una caseta para despellejar y varios estanques.
Lo que hacen los chicos del campo.
Eran desenfrenados, se divertían.
Tenían un avión y una pista de aterrizaje,
y luego el avión entraba al cobertizo
que tenía una puerta.
¿Para qué era la pista de aterrizaje?
Bueno, como decía Paul, era para todo lo que puedas imaginar.
Drogas, desnudistas y todo.
No se puede creer todo lo que dice Paul.
Es como un gran patio de juegos para Paul.
Siempre estábamos ahí.
Aquí está el estudio jurídico.
Cada año, el condado de Hampton organiza un festival de la sandía,
es un gran evento.
Cierran las calles. Hay vendedores, comida y bebida.
Pero Alex siempre nos dejaba ir al estudio y entrar por la puerta trasera.
Entrábamos a la oficina de Alex, y él siempre tenía botellas de licor
que nos ofrecía a nosotros y a los hijos de los socios del estudio.
Debíamos tener
entre 14 y 16 años.
Esa es la puerta trasera por la que entrábamos.
Sí.
Mi familia no bebía mucho.
Mi papá bebía un trago de vez en cuando, pero...
Nunca vi a mis padres borrachos.
Así que cuando iba a lo de los Murdaugh, era muy...
Para ellos era normal beber
y tener mucho alcohol en la casa.
Pero estaban de acuerdo en que Paul y yo bebiéramos
a pesar de nuestra edad, siempre nos daban alcohol.
Y ahí fue cuando empecé a beber.
¡PUAJ!
Mierda, hermano.
El alcohol cambiaba la actitud de Paul y...
Lo llamábamos "Timmy" cuando estaba ebrio.
Anthony Cook le puso ese nombre.
Era un nombre al azar, solo para...
Era una persona diferente, ya no era Paul.
Era... Era Timmy.
¡Rayos!
Era una persona dulce,
y, dos tragos después, era alguien completamente diferente.
¿Qué tienes para decir?
Tres pescados alcanzan, chicas.
No.
Da un consejo de calidad, Paul.
Está bien.
Vayan al torneo de pesca,
no tienen la más mínima posibilidad.
Está bien.
- El torneo de pesca. - Está bien.
Empezaba a hacer cosas raras con las manos,
pero lo que más me llamaba la atención eran sus ojos.
Parecía que mirara a través de ti.
En realidad, estaba haciendo todo lo posible
por entender lo que le decías.
Porque estaba tan borracho que...
No podía funcionar.
La gente decía: "Da miedo".
"Parece que me va a matar". No, solo intenta entenderte.
¿Qué carajo?
¿Qué carajo? ¿Viste eso?
Algo que muchos saben de Paul es que le gustaba la atención.
Y creo que...
de ahí vino el asunto con la bebida.
Algo lo molestaba mucho y lo hacía beber de esa forma.
Uno bebe así para escapar de algo.
Me pregunto qué le pasaba.
¿Sabía que beber tanto hacía mal?
¿Sabía que hacer ciertas cosas tenía consecuencias?
Porque quizá no lo sabía.
No lo sé.
Morgan dijo que intentó decirle a su mamá, Maggie,
que Paul bebía demasiado, pero ella la ignoraba.
Su familia miraba para otro lado, les parecía gracioso y...
Eso habría manchado a la familia.
No querían elegir esa opción y enviarlo a rehabilitación.
Sentía que Maggie, como madre,
no era tan cariñosa con Paul como con Buster.
Creo que, como madre, era muy distante de Paul.
Buster es el hermano mayor de Paul.
GRADUACIÓN DE BUSTER, 20/5/2019
Richard Alexander Murdaugh hijo.
Buster se graduó de la universidad. A Maggie le encantó.
Estaba en una fraternidad. Ella, feliz.
Fue a la escuela de leyes, y ella estaba loca de contenta.
Buster quería la vida que tenía su padre.
Quería ser un abogado de renombre.
Quería tener la riqueza y el poder.
Seguía los pasos de su padre.
Paul nunca quiso ser abogado.
TEMPORADA EN CAROLINA DEL SUR
Paul era como la oveja negra de su familia,
y creo que pensaba que era
una decepción para sus padres.
Para Paul, la aceptación y el amor
venían de la señora Gloria.
Trabajó muchos años para Randolph y Libby.
Y por eso Alex y Maggie la contrataron.
Gloria era como la segunda mamá de Paul, básicamente lo crio.
Estuvo con él desde que tenía dos años.
Paul se aferró a ella
porque Gloria le daba lo que Maggie no.
La señorita Gloria era una muy buena persona.
Lo cuidaba a Paul
como ningún miembro de la familia.
Gloria habría hecho cualquier cosa por Paul Murdaugh.
Paul amaba a Gloria.
De hecho, no recuerdo que tuviera la foto de nadie en su billetera,
solo la foto de Gloria.
Pero cuando Paul empezó a crecer,
su comportamiento imprudente empeoró
y siempre se metía en problemas.
Paul confiaba mucho en su abuelo Randolph.
Cada vez que Paul se metía en problemas,
llamaba a su abuelo.
Luego Randolph llamaba a Alex
y, básicamente, inventaban una historia.
En un abrir y cerrar de ojos, no había pasado nada.
Era así.
Yo salía con él, pero sí, sabía que era un alborotador.
Y algunos se preocupaban o se hartaban de la presencia de Paul.
Mallory y Paul eran amigos.
Se llevaban bien.
No muy bien, pero se llevaban bien.
Ella más bien toleraba a Paul.
Miley odiaba a Paul.
No eran amigos.
Primero pensé: "Si le gusta a Morgan,
algo debe tener".
Pero al mismo tiempo, no me parecía alguien
para una de mis mejores amigas,
ni a quien debiéramos acercarnos cuando estaba tan ebrio.
Porque era peligroso para él y también para nosotras.
25/12/2017 FIESTA DE NAVIDAD DE 2017
Recuerdo que una vez volvíamos de la fiesta de Navidad,
nos subimos a la camioneta,
y me dijo que saliera del asiento del conductor.
- "¿Por qué?". - "Yo voy a conducir".
Comenzamos a pelear, Paul se puso muy agresivo.
Al principio, conducía bien,
parecía que llegaríamos bien.
Y en una curva, Paul perdió el control y nos caímos en una zanja.
La camioneta estaba de costado.
Tenía muchas armas en su auto.
Armas por todos lados, latas de cerveza.
Llamé al 911, y Paul colgó y arrojó mi teléfono.
Después llamó a Randolph.
Le dijo exactamente dónde estábamos y luego llamó a su papá.
Y luego llegaron Randolph, Alex y Maggie.
Antes de ver cómo estábamos, abrieron la parte trasera
y sacaron todas las armas,
quitaron las latas de cerveza de la caja y del piso.
- "¿En serio?". - "¿Llamaste al 911?".
- "Sí". - "¿Por qué?".
Intentaban hablar conmigo y decirme que no debí llamar al 911
porque podría haber metido a su hijo en problemas.
Podríamos haber muerto,
pero no pasó nada.
Era una relación extraña.
No era normal la forma en que se peleaban.
Para los demás era incómodo presenciarlo.
Él terminaba con ella por el fin de semana,
y luego volvía, cosas así.
Era algo que uno no querría que le pasara
a un amigo o a un ser querido.
Mallory y yo le decíamos: "Debes separarte".
Y la convencíamos.
Luego, por alguna razón, siempre regresaba.
Y era frustrante verla hacer eso siendo una de sus mejores amigas.
Creo que me aferraba mucho a nuestra relación
porque, cuando era buena, era muy buena.
Pero cuando era mala, era...
Era muy mala.
Nuestra relación se había vuelto muy física y...
Yo rompía con él.
Pero Paul hacía y decía lo que fuera
para compensar lo que había pasado.
Lo siento.
Y...
Yo sabía que...
Era una joven de 16 o 17 años...
No sé.
Tú te imaginas una relación,
y creo que yo veía más allá, porque lo que realmente quería era
el Paul que conocía.
Gloria sabía cómo era Paul, y lo había visto en...
Ella estuvo en cada emoción, en cada paso de su vida.
Gloria decía:
"Sabes cómo es, si no aprendes
a lidiar con su temperamento, tendrás que irte".
Recuerdo que dijo:
"Está bien amar a alguien a la distancia.
Si te va a doler más estar a su lado, debes irte".
Una noche me preocupé mucho.
Estábamos celebrando la graduación de Buster.
Estábamos en un hotel.
Él estaba muy ebrio.
Ya estábamos en la cama, y por alguna razón, Paul me pateaba.
Le grité, y se me tiró encima,
y recuerdo que gritaba:
"Te dije que te callaras".
Y me tenía de la garganta.
Recuerdo que luego me golpeó muy fuerte en la rodilla.
Y...
Lo siento.
FEBRERO DE 2019
En el 2019, yo vendía ropa en Terapia de Compras.
Miley, Mallory y yo trabajábamos allí.
Estaba lista para separarme de Paul pero, al mismo tiempo,
iba y venía.
Ella venía a trabajar,
y se notaba que había estado llorando.
Con Mallory, decíamos: "Esto no es normal".
"Las dos estamos en pareja y ninguna está pasando por esto".
"No deberías estar con él".
"Tú eres más importante que él".
Mallory era mi sistema de apoyo porque me veía todos los días.
Mallory me hacía todo mucho más fácil.
Siempre me hacía reír.
Era muy escandalosa.
Cuando yo lloraba en el trabajo, ella me abrazaba
o me enviaba mensajes alentadores
y me recordaba que era alguien sin él y que todo estaría bien.
ESTARÁS BIEN SIN ÉL
Mallory y Miley
eran muy buenas amigas.
Bien. Siéntate derecho.
NOVIO DE MILEY
Anthony es mi primo.
Diría que es mi primo más cercano.
Anthony, Miley, Mallory y yo empezamos a salir juntos.
Si Miley estaba en otro lado o con su familia,
yo siempre estaba con Mallory.
Conocí a Mallory antes que a Miley.
¿Qué sientes al hablar del incidente ahora?
No hablaremos de eso.
¿Creo que tal vez
algunas cosas podrían haber pasado de forma muy diferente?
Puedo mirarlos a la cara y decirles
que sí.
12 °C
23 DE FEBRERO DE 2019 - ASADO DE OSTRAS
En febrero de 2019,
un amigo nos invitó a comer un asado de ostras.
El asado de ostras es algo que se hace en Lowcountry
cuando empieza a hacer frío.
Asamos ostras.
Mallory me dijo: "Todos quieren hacerlo".
"¿Podemos ir?".
Y dije que no.
Hacía frío. No quería ir a una fiesta.
Mallory tenía muchas ganas de ir.
Puso cara de pollo mojado
y me volvió a preguntar. Al final, cedí.
ESCRIBIENDO...
Paul me enviaba mensajes. "Tus amigas irán".
"Debes estar conmigo".
Creo que Paul quería hacerme sentir culpable para que fuera,
pero fui, más que nada, para estar con mis mejores amigas.
¿Por qué crees que decidieron ir en lancha?
Para ser espontáneos.
Había navegado el río Beaufort mil veces.
Nunca había ido tan lejos.
Paul y Connor sabían lo que hacían, confiaba en ellos.
Atracamos la lancha en uno de los muelles
y todos empezaron a beber muy temprano.
Antes de salir, Miley y yo estábamos en el muelle,
miramos hacia atrás, y Paul tenía un embudo,
bebía cerveza por el embudo.
Y luego fuimos en la lancha al asado de ostras.
Durante el viaje, hacía mucho frío.
Mallory y yo íbamos sentadas en la nevera.
Debíamos levantarnos para sacar las bebidas.
NOCHE DE CITAS
BORRACHOS
ASADO DE OSTRAS
Llegamos al muelle.
Llegamos tarde porque fue un viaje largo.
Dejamos la nevera en la lancha
y empezamos a ir y venir por el muelle para bajar el alcohol.
Muchos decían:
"Ya se hizo tarde".
"Hace frío".
"Quizá no sea buena idea volver navegando".
Varias personas se ofrecieron a llevarnos.
Si dejábamos la lancha, nos llevarían.
Creo que Paul era muy orgulloso para hacer eso.
Incluso si alguien le quitaba las llaves a Paul y decía:
"No subirás a esa lancha",
le daría un ataque.
Y a los Murdaugh no les dicen mucho que no.
Miley, Mallory y yo debimos habernos quedado.
Siempre lamentaré no haberlo hecho.
Nos fuimos alrededor de las 12.
Luego del asado de ostras, Connor y yo discutimos.
Discutíamos porque él quería ir al bar.
Paul y Connor querían hacer una parada técnica,
pero los demás no.
LLEGADA A LUTHER'S BAR
Paul quería ir al bar,
y cuando Paul quería hacer algo, lo hacía.
No podíamos disuadirlo. No había nada que lo detuviera.
Así que llegamos al Day Dock, en el centro de Beaufort.
Estábamos esperando que los chicos volvieran.
Mallory y Anthony salían hacía muy poco
y estaban en una etapa de luna de miel.
Estaban obsesionados el uno con el otro, en su mundo.
Solo hablando.
Seguro Miley y yo hablábamos de cuánto odiábamos a Paul y Connor.
Cuando salieron de Luther's,
Paul salió y revoleó una silla de plástico
que estaba junto a él.
Recuerdo que, mientras regresaba,
levantaba los brazos y extendía las manos.
Era un claro indicio de que era su alter ego, Timmy.
Estaba muy borracho.
Todos le decíamos:
"Deja que conduzcan Connor o Anthony".
Pero no nos hacía caso.
Decíamos: "Paul, no conduzcas". Es tarde, hace frío. Queremos ir a casa.
Pensamos en pedir un Uber o algo así.
Pero Paul no quería dejar su lancha allí,
no confiaba en dejarla allí,
y yo no iba
a dejarlos a todos.
No dejaría a Connor, Miley, Morgan y Paul.
Volvimos a la lancha para irnos a casa.
Todos decían: "Paul, no conduzcas", y Paul respondía con:
"Es mi maldita lancha, y conozco este río,
no conducirán mi lancha".
SALIDA DE LUTHER'S BAR
Paul conducía de forma aterradora.
La lancha hacía círculos.
Dábamos vueltas y vueltas, zigzagueando y discutiendo.
Todos estaban enojados.
Paul soltaba el timón.
Connor debía ir y agarrarlo.
Así que me paré y le grité:
"Si no dejarás que nadie conduzca, llévanos a casa".
Se me acercó y me señaló:
"Solo cállate y siéntate".
Anthony se estaba enojando mucho.
Les grité a Paul, Morgan, Miley, Connor.
Les grité a todos.
Paul me gritaba y me decía: "¿Por qué no me defiendes?".
"¿Por qué te defendería?".
"Nos estás gritando y estás siendo absurdo".
"Estás actuando como loco".
Entonces, me miró y dijo:
"¿Sabes qué es loco?
Que tu papá no gane dinero para mantener a tu familia".
Comencé a llorar, y Paul se me acercó
y empezó a gritar, y...
entonces me abofeteó.
Después...
Lo siento.
Por cómo lo hizo, se notaba que no era la primera vez.
Fue desgarrador ver que agredían a una de tus mejores amigas
frente a ti.
Le dije: "Ya no nos lo puedes ocultar. Esto no está bien".
En ese momento, todos dijimos:
"Vámonos".
Pasamos de no hacer nada a...
La proa de la lancha se levantó.
Paul soltaba el timón cuando íbamos a toda velocidad.
Connor debía agarrarlo desde el costado para enderezarlo.
Connor se me acercó y me dijo que me amaba,
se notaba que también se estaba asustando.
Miley gritaba: "Connor, Connor", y sentí que me agarraba.
Me resbalé.
Levanté los pies y jalé a Mallory hacia mí.
Vi que había un puente y pensé: "Vamos a chocarlo".
Escuché un grito y me caí.
Fue una locura. Todos gritaban.
Apenas llegué a la orilla,
Miley vino corriendo y dijo: "¿Dónde está Mallory?".
Y todos empezamos a llamar a Mallory.
¡Mallory!
¿Dónde diablos está Mallory?
Anthony se quedó en el agua todo lo que pudo.
Salía. Se sumergía.
Saltaba al agua una y otra vez.
El agua debajo del puente corría muy rápido.
Yo iba contra la corriente.
Ahí estaba, temía por mi vida.
O hacía algo o moría.
Recuerdo cuando desperté.
Lo primero que pude hacer fue llamar al 911.
911, ¿dónde es su emergencia?
Chocamos con la lancha en Archers Creek.
¿Están junto al puente?
El único puente en Archers Creek.
¿Chocaron contra el puente?
Estamos bajo el único puente de Archers Creek.
Bien, están debajo del puente.
¡Mallory!
Envíen a alguien.
Ya vamos, ¿sí?
Caminé hasta la cima del puente.
Recuerdo que vi luces azules acercarse de ambas direcciones.
Primero llegó la policía.
Se perdió una mujer.
Me senté en la lancha, sangrando.
¡Duele! ¡Duele, carajo!
Un policía me dijo: "Vas a estar bien".
Quería calmarme, y yo le dije: "Dime que encontraron a Mallory".
Y respondió: "No, aún no encontramos a Mallory".
Recuerdo que tenía la cara muy caliente.
Tenía los dientes de abajo frente a los de arriba.
Sabía que algo andaba mal.
Paul estaba en ropa interior
y su única preocupación era llamar a su abuelo.
¿Puedo usar su teléfono?
No lo tengo conmigo.
¿No tiene su teléfono?
No, el tuyo se te cayó en el césped.
No me sorprende.
Recuerdo que Anthony dijo: "Tú hiciste esto. Es tu culpa".
Bo, ¿estás sonriendo como si fuera gracioso?
Siéntate.
¡Mi maldita novia desapareció, Bo!
¡Espero que te pudras en el infierno!
Está muy alterado.
Tardaron entre 15 y 20 minutos en hacer que Paul entrara a la ambulancia.
Y no me respondía a mí ni a ninguno de nosotros.
Cuando estábamos en camino, Paul llamó a su abuelo y dijo:
"Sí, tuvimos un accidente". Y: "No encuentran a Mallory".
"Fue culpa de Cotton Top".
A Connor le decimos Cotton Top.
Yo pensé: "¿En serio?".
Quería darle una paliza, porque yo no conducía.
Mamá, deben venir a Beaufort, rápido.
Cuando te llaman en medio de la noche,
sabes que algo anda mal.
¿Y si está en el fondo del río?
Solo dijo: "No encontramos a Mallory".
"No encuentran a Mallory". Y respondí: "Ya vamos.
Iremos lo más rápido posible".
Está el equipo de búsqueda y rescate en el agua.
Vinieron los bomberos de Parris Island.
Su personal acuático la está buscando.
Anthony decía:
"¿Llamaron al señor Phillip?".
"¿Llamaron a Renee?".
"Háganlo ahora, tienen que saberlo".
¿El apellido es "Beach"?
¿Melanie? ¿Mallory?
Les pregunté por la familia de Mallory.
Tengo sus teléfonos, pero no quiero llamarlos yo,
y no sé...