¿Sabrá por casualidad
a qué hora cierra Scotland Yard?
Verá, tengo que informar de un...
asesinato.
¡Ella hablaba de asesinatos! Asesinatos en su pueblo.
Dijo que él volvería a matar, y ahora ella está muerta.
Vivo en Wychwood, así que hay muy poco
que se escape a mis poderes de observación.
Hasta que llegó usted.
Creo que descubrirá que está en el lugar equivocado, señor.
Su señoría y los otros invitados estarán dentro de la casa.
¿Lord Whitfield?
Esta es una ciudad nueva, ¡que llevará mi nombre!
Bridget, ¿por qué te casas con ese hombre?
¿Tiene esto en existencia?
Solo un jarabe con codeína.
¡No!
Mi más sentido pésame, Srta. Rose.
Sra. Humbleby.
¿Me preguntaba si podríamos hablar?
¿Por qué no nos acompaña?
Hemos quedado con el Dr. Thomas en la consulta para hablar de la autopsia.
Verá, desde que llegué a Wychwood,
me ha llamado la atención el número de... accidentes.
Y que el Dr. Thomas haya atendido a todas las víctimas.
¿Víctimas?
Deduzco que le tienes mucho cariño al Dr. Thomas, Rose.
Y él, también siente algo por ti.
Pero tu padre nunca habría permitido el matrimonio.
Y si él supiera de los intereses científicos del doctor...
¿Dónde ha encontrado esto?
Los guarda aquí. No a la vista.
¿Y quién plantó la idea del asesinato en su mente, Sr. Fitzwilliam?
La Srta. Pinkerton.
¿Conoció a Lavinia antes de que muriera?
Antes de que fuera asesinada.
Sra. Humbleby, ¿ha considerado alguna vez
que la medicación de su marido pudo haber sido manipulada?
¿Manipulada por quién?
¿Por qué deberíamos creer una sola palabra de lo que dice?
¿Rose? ¿Fitzwilliam? ¿Qué demonios está pasando aquí?
Simplemente hablando de la probabilidad de que hayas envenenado a mi padre.
¡¿Envenenado?! ¿Con qué? ¿Con penicilina?
No pudo haber sido la medicación, Sr. Fitzwilliam.
La desconfianza de mi marido hacia el Dr. Thomas hizo que
nunca tomara la penicilina.
Eso no es todo.
Las cosas que dijo... ninguna de ellas es cierta.
¿Lo son?
¡Rose, para!
¿Están aquí, entonces? ¿Dónde están?
¿Dónde están?
Rose...
Rose, no pienso en ti como...
Esta es su investigación, ¿no?
¿Entrar a hurtadillas en las casas de mujeres respetables
y pervirtr sus mentes?
Solo porque no haya sido la penicilina,
no significa que no haya sido un asesinato.
Si Lavinia sintió que algo andaba mal, debe seguir buscando.
Nada sospechoso, pero, obviamente,
nos estamos tomando
muy en serio la triste muerte del vicario.
¿Nada sospechoso? ¡Un minuto estaba jugando al tenis y
al siguiente estaba echando espuma por la boca!
¡Envenenado!
Estoy aquí para asegurarles que todo se está tratando como es debido.
- Bueno, ¿y el resto? - ¿El resto de qué?
¡De nosotros! ¿Harry Carter?
¿Tommy Pierce? ¿Fueron "tratados como es debido"?
Declarados como accidentes por el forense.
La ley es la ley, Rivers, viejo amigo.
¿Y por qué ninguna autopsia para nuestra Amy?
Un desperdicio de fondos públicos. La causa de la muerte era evidente.
A menos que...
Justo, lo que está claro es que cuando uno de nosotros muere, es un accidente,
pero cuando es uno de ustedes, hay una investigación como es debido.
Así es como se hace la ley por aquí, doctor, viejo amigo.
Me ofende su insinuación, Rivers. Hablaré con lord Whitfield.
No estoy insinuando, ¿de acuerdo? Estoy exponiendo hechos.
Y puede decirle a lord Whitfield lo que quiera.
Dígale que abra sus sacas del dinero y arregle Ashe Bottom para empezar.
- ¡Porque sus inquilinos viven en un tugurio! - Estoy de acuerdo...
¡He derramado sangre por este país!
Y eso me hace igual a cualquier hombre.
¿Este lugar? Está podrido hasta la médula.
Le debo una disculpa, Srta. Conway.
Expresé opiniones que,
- por muy fuertemente que las sienta... - Bastante.
Tal vez si limitamos nuestros fuertes sentimientos a exponer al asesino.
Por supuesto.
Gordon y yo...
daremos una fiesta esta tarde.
¿Dar una fiesta?
Una fiesta de compromiso.
Así que será mejor que te des prisa...
No fue la medicación.
¿Pero quién más mataría al reverendo Humbleby?
Bueno, empecemos por el principio.
La Srta. Pinkerton dijo que el asesino era...
"Un hombre respetable con un propósito".
Sí, pero ¿quién respeta al doctor?
Los Humbleby no. Nadie en Ashe Bottom.
El Dr. Thomas podría tener tan mala fama como Barba Azul,
pero seguiría siendo un hombre respetable en Wychwood.
Cada vez tengo más claro cómo funciona el poder aquí.
Y yo no lo tengo...
Seis muertos...
Seis.
¿Te sientes bien?
No tienes que decir nada.
Pero la Dra. Freud está lista para ti ahora, si quieres explicarte...
Desde que vine a Inglaterra, sigo teniendo estos sueños...
en los que estoy perdida en este bosque.
Y pierdo algo...
Así que este Ikenga, ¿es parte de ti?
Tan mío como mi propia mano derecha.
Me fue dado cuando llegué a la mayoría de edad.
Es tu potencial para triunfar, el poder de dirigir tu propio destino,
pero es parte de algo más grande que tú mismo.
No lo honres y estarás perdido.
Tú mismo.
Para tu pueblo.
Perdido para tu hogar.
¿Debería siquiera estar aquí, trabajando en Whitehall,
dejando que otros trabajen por la independencia de su país?
Parece que estás un poco perdido en el bosque,
Luke Obiako Fitzwilliam.
Bienvenido al mío.
Llevo aquí un tiempo.
Tal vez no feliz para siempre, pero contenta, pensé.
Y ahora yo...
Y ahora ya no lo sé.
¡Socorro! ¡Ayuda!
¿Ve lo que pasa cuando habla claro?
¿No intente decirme que eso se cayó de un árbol
y le arrancó los sesos?
¿Qué, otro accidente?
- Buen chico. - De acuerdo.
Todo solucionado.
Le dije que no comentara nada.
Nada de alboroto.
No creo que pueda hacer eso, señor.
Creo que descubrirá que hará lo que se le diga.
Especialmente si soy yo quien se lo dice.
Mi camino ha sido siempre allanado por la providencia.
Cierto.
Hay mucho que hacer antes de la fiesta.
¿Vendrá, Fitz?
Medio Londres estará allí, ¿verdad, Bridget?
La mitad apropiada.
La Srta. Pinkerton tenía razón.
Ese idiota de agente descartó el asesinato
antes de haber visto el cuerpo de Rivers.
¿Humbleby, ahora Rivers?
Muy buenos tipos, los dos.
Diciendo lo que pensaban. Hablando por los demás...
¿Y dice que Pinky le puso sobre la pista?
¿Ha estado investigando todo el tiempo?
Me quedó claro que esas muertes eran asesinatos.
¿Tenía Pinky...
una teoría sobre Lydia?
No estaba del todo segura.
Pero usted sí.
Ya veo.
Aun así.
No tiene pruebas.
El coche que atropelló y mató a la Srta. Pinkerton se alejó tan rápido
que ni siquiera llegué a vislumbrarlo.
Parece que la mitad del pueblo estaba fuera del pueblo el día del Derby.
Si el coche fuera de alguien de Wychwood...
Si supiera la matrícula...
Déjemelo a mí.
Aún conozco a algunos veteranos en Scotland Yard que me deben un favor.
Estos terribles rumores.
Una fiesta.
¿Imprudente, tal vez?
Tan diferente a lord Whitfield.
Su religión, su sentido de lo correcto...
es lo primero que me llamó la atención de él hace muchos años.
Srta. Wayneflete, ¿está diciendo que conoció a lord Whitfield de joven?
De joven, sí, antes de la guerra.
Antes de la gran casa y el Rolls-Royce.
Todo eso.
Debería... asimilarlo.
¡Más burbujas por aquí! Un poco de Dom Peri...
A Gordon le gusta coleccionar cosas bonitas.
Aunque no son realmente sus cosas bonitas, ¿verdad?
Aun así, parece que se preocupa más por ellas que por su propio chófer.
He estado pensando en lo que dijo la Sra. Pierce.
"Vea lo que resulta de hablar claro". Rivers.
El reverendo Humbleby en la cena. Tommy.
Todos ellos hablaron contra hombres respetables.
¿Estás sugiriendo que Gordon...?
¿Por qué? ¿Crees que él...?
Lo que creo es que Gordon es
tan incapaz de herir físicamente a otro ser humano como yo.
Y que llamarle asesino bajo su propio techo es...
imperdonable.
No he dado mis condolencias... por Rivers.
Parecía un buen hombre.
Lo era.
¿Dijo que fue asesinado por hablar?
¿Cree que quiero acabar igual? Hablar cuesta vidas.
Los hombres poderosos deciden.
Las mujeres como nosotras sobrevivimos.
En casa, si algún jefe, juez o funcionario abusaba de su poder,
las mujeres llegaban en grupo.
Tenían formas de ponerle en su sitio.
Hay unos cuantos hombres en Wychwood a los que les iría bien una lección así.
¡Rose! ¿Lo ves?
Llevo la bufanda que me regalaste...
Porque yo...
¡Rose! Insisto en que me dejes explicarte.
Sr. Fitzwilliam.
Le hemos guardado un asiento. Siéntese.
¿Le importa, doctor? Más bien estropea la vista.
He oído lo de Rivers.
Que haya venido tan poco tiempo después de padre... es aterrador.
¿Sabe que Rivers tampoco se llevaba bien con el doctor?
Rose, sobre lo que pasó...
Puede que le haya juzgado mal antes, Sr. Fitzwilliam.
Sus sospechas.
Padre decía que el doctor no era apto para ser de la junta de la Nueva Ciudad.
Decía que era capaz de hacer cualquier cosa para conseguir lo que quería...
Tal vez con el doctor ocupado aquí,
ahora es la oportunidad de averiguar qué.
El doctor Thomas, nunca te mereció de verdad.
Tengo que confesarle algo.
No creo que haya nadie.
Tengo que confesar...
No puedo casarme con Gordon.
¿Fue él?
¿Qué has encontrado?
¡Es la cuenta de la Nueva Ciudad Whitfield!
Pero alguien ha falsificado la firma de Gordon.
Todos estos están a nombre del Dr. Thomas.
¡Es una pequeña fortuna!
Eso es malversación.
Si la Sra. Horton y el reverendo Humbleby lo hubieran atrapado...
Deberíamos volver...
y decirle lo que sabemos.
Y afrontarlo...
todo.
El doctor había estado robando dinero de la cuenta de la Nueva Ciudad,
tal vez las víctimas lo descubrieron.
La Sra. Horton y el vicario podrían haberlo hecho, incluso Amy.
Pero los otros, no parece...
Bridget. Bridget, ven aquí.
¿Qué pasa?
¿Dónde estaba?
En la sangre de Rivers.
El tacón de un zapato.
no mucha gente lo hace, escuchar...
Del pie derecho, creo.
El asesino tiene un propósito.
Una persona sensata, respetable...
Una persona respetable...
Persona.
Una persona respetable.
¡La Srta. Pinkerton nunca dijo un hombre!
¿Una mujer?
Un zapato de mujer.
No querrás decir...
¿La asesina?
¡No, las mujeres no matan así, una y otra vez!
¡Está justamente aquí, Bridget!
Justo donde Rivers murió. ¿Estás diciendo que no está conectado?
Las mujeres perdemos guantes, tacones, pendientes cada vez que salimos de casa.
¡No es prueba de la capacidad de exterminar a media docena de almas!
Bridget, una mujer respetable...
que conduzca.
¿Quién sabe conducir, Bridget?
Bueno, yo, obviamente.
Sí...
¿La Srta. Wayneflete?
No.
No, y ella no puede permitirse un coche.
La Sra. Humbleby.
Rose...
¿Qué posible motivo podría tener cualquiera de ellas?
Esto debe ser una prueba para ambas.
Hay mucho que hacer después de un duelo.
Madre, estoy cansada. Tal vez...
¿Dónde conoció a su marido, Sra. Humbleby?
En la India.
Estaba destinado allí... antes de la independencia, por supuesto.
Capellán del Ejército.
Sus mandos estaban totalmente en contra de nuestro matrimonio.
Pero estábamos enamorados.
Y así, a Inglaterra.
A Wychwood.
El comandante Horton los ayudó a ambos a establecerse, creo...
Y la Sra. Horton...
también debió de ser una buena amiga de su marido.
La junta debe haberlos unido mucho.
Intereses compartidos.
¿Usted... conduce, Sra. Humbleby?
¿Fue con su marido al Derby, o...?
Vamos, Rose.
De repente me ha entrado frío.
Dios mío, no las habrás acusado, ¿verdad?
¡Bridget! ¡Te he estado buscando!
Gordon, creo que deberíamos...
¡Aquí está mi Bridget!
Bridget...
es la hora de tu sorpresa.
Un conjunto de platino.
Impecable.
Como tú, Bridget.
La recompensa de Dios.
¡Llamen a una ambulancia! ¡Llamen a la policía!
Pero no a ese idiota, Reed.
¡Un detective! ¡Ahora!
Fue un Rolls-Royce el que mató a Pinky.
Eso es todo lo que me dijeron.
¿Viste las llagas en su cuello? ¿Debajo de la bufanda?
Puede ser algún tipo de veneno.
¡Bridget!
¿Crees que lord Whitfield...?
¿Crees que puede estar intentando inculparte?
Ya te lo dije. Gordon nunca haría nada para hacerme daño...
Ni a nadie.
El asesino tiene un propósito,
y seguirá matando hasta que lo logre.
¡Esta es una ciudad nueva! ¡Que llevará...
mi nombre!
Creo que descubrirá que hará lo que se le diga.
Especialmente si soy yo quien se lo dice.
¡Ese borracho me abordó violentamente en mi propia finca!
¿Verdad, Bridget?
Ese es el hombre.
¿Puedo ayudarle?
Sargento detective Bull.
Oficial a cargo de estas investigaciones.
Acabo de llegar de la mansión.
Encantado de conocerle.
Hay bastante movimiento por allí ahora,
con dos muertes en un día y todo lo demás.
Estoy al tanto, señor. Estuve allí.
Y en la escena del triste fallecimiento del vicario.
Y.. sí, en el de Amy Gibbs.
¿Y Tommy Pierce? ¿Y Harry Carter?
Ni siquiera estaba en Inglaterra.
Accidentes.
El forense se pronunció sobre ellos.
Así que vino aquí a investigar...
¡Augustus! ¡Nelly! Descansen.
¿Qué noticias tiene de mi esposa, detective?
Mi problema es este caballero.
Lo confino en su habitación...
¿Arresto domiciliario? ¿Bajo qué estatuto?
Como súbdito de la reina, es tan libre de ir y venir como yo.
¡Fitz! ¡Conmigo!
Estoy harto de que los matones
de uniforme manden sobre la gente.
O algo peor.
Por eso Lydia y yo nos salimos de todo el juego sucio.
El imperio.
¿Cuál es su próximo movimiento, Fitz?
Necesito llegar a la mansión.
- Tengo algunas preguntas para lord Whitfield. - Entiendo.
Dese prisa y termine con esto.
Ranquea un poco en segunda.
¡Fitzwilliam!
¿Quiere desayunar?
Huevos y riñones.
El Señor sabe que mi corazón es puro,
así que la policía no me causa terror.
No.
Lo que me preocupa en momentos como este,
es que la gente se familiarice demasiado...
Fitz...
Por ejemplo, ¿a qué ha venido?
¿Acaso es más de su investigación de cuentos de hadas?
Porque empiezo a preguntarme si no está investigando a la Srta. Conway.
¿He estropeado su pequeño plan?
¿Plan?
Créame, señor, Wychwood me ha curado de mis planes.
Soy un hombre de Dios, Sr. Fitzwilliam.
Y Dios me ha hecho
un tipo de "los amigos cerca y los enemigos más cerca aún".
Siempre he sido un hombre recto.
Y no estoy en deuda con nadie, ¡me valgo por mí mismo!
Dios y mi propio trabajo duro no me sacaron
de Ashe Bottom para ser abatido por alguien como usted.
O Rivers.
Ashe Bottom.
Su gente, señor. Su hogar.
Eso debe significar algo.
Ashe Bottom le hizo el hombre que es.
¡Me hice a mí mismo!
¡Dios y yo!
Pongo mi fe en la providencia, no en la gente.
Sé lo que dicen de mí, esos envidiosos arrastrados polvorientos.
Lo que Rivers dijo en la reunión.
Y mire lo que le pasó.
¿Y qué le pasó?
Igual que los patriarcas prosperaron y sus enemigos fueron abatidos,
él fue abatido por la ira divina.
Dígame, Fitz, ¿recuerda cómo los osos devoraron a los niños
que se burlaban del profeta Eliseo?
¿A los niños? Sí. Lo recuerdo.
Eliseo era un gran hombre.
El Señor no permitiría que nadie se burlara de él y viviera.
No.
¿O que se burlara de usted? Como Tommy Pierce.
¡En mi propia casa!
¿Sabe? Después de que Carter me ultrajara y muriera,
o cuando la Sra. Horton , vil mujer,
me desairó en la junta, no podía estar seguro.
Pero después de Tommy...
y luego Amy, devolviéndome el insulto...
no podía negarlo.
He hecho lo correcto por mi Creador
y mi Creador ha hecho lo correcto por mí.
En pocas palabras, mis enemigos siempre son exterminados.
¿Como el reverendo Humbleby?
Exactamente. Ya oyó cómo me insultaba.
Se negó a ver...
Yo defiendo la justicia y Dios está conmigo.
Entonces, podría decir, que sabe quién va a morir...
Está fuera de mi control.
Solo le estoy dando una advertencia amistosa.
Cualquiera que se me cruce...
incluso alguien a quien tengo cariño, como Bridget...
¡Qué hallazgo para mi colección! Bien hecho, Srta. Wayneflete.
Ahora sí que hay una mujer a la que puedo respetar de verdad.
Capaz y una dama.
Rara.
Es difícil de imaginar ahora, pero era... guapa en su época.
Independiente, inteligente.
Se fue a Cambridge, ¿sabe?
A veces me pregunto qué...
piensa de mí ahora,
desde que...
Su admiración es muy clara, milord.
Solo una última cosa, ¿cómo se lleva a cabo exactamente esta justicia divina?
Bueno...
eso depende de Dios...
¿verdad?
Bridget...
¿Qué fue eso? ¿Exterminados?
¿Y todo eso de la señorita Wayneflete?
¿A qué se refiere?
Tal vez le pida que me lo explique.
Intentó inculparte, Bridget,
puso esos zapatos en el maletero del coche
y ahora está dispuesto a matarte.
¿Matar? ¿Gordon?
Es que no parece...
Admitió que cada muerte era justicia divina por... insultarle.
Una persona respetable.
Un propósito.
¡Un Rolls en Londres el día del Derby!
¡Tengo que sacarte de aquí!
El sargento Bull nunca denunciará al hombre más poderoso de Wychwood.
Quiere arrestarme.
Scotland Yard, como dijo la Srta. Pinkerton.
Coge el London Express y...
Puede que Scotland Yard creyera a la Srta. Pinkerton,
¿pero a un hombre africano?
¿"Invadiendo hogares respetables"?
Se necesita poder para destruir el poder, Bridget.
Y no tenemos ninguno.
Tengo una idea.
Sé qué hacer.
Y sé quién puede hacerlo.
Bien, déjame esto a mí.
Señoras...
necesitamos su ayuda.
Pensé que había quedado claro, Fitzwilliam.
Sí, milord.
Solo... una cosa más...
un asunto religioso, de hecho...
Quería saber...
Eliseo y el oso...
¿de qué Libro es eso...?
Reyes.
Y... eran dos osos.
¿Dos?
¿Y a cuántos niños devoraron?
A 42.
No soy profeta.
La muerte de Tommy Pierce ya era suficiente para mí.
Disculpe, señor, no he entendido bien...
¡Dije que la muerte de Tommy me dejó satisfecho!
Pero luego, vino Rivers, el advenedizo.
Y Carter.
Esa lasciva Amy, la pelirroja...
¡Asesinaste a nuestra Amy!
¡Basta! ¡Basta!
- ¡Parad esto, o voy a...! - ¿Qué, qué?
¿Nos vas a matar? ¡Maldito asesino!
Sargento Bull, llega justo a tiempo.
Arreste a este hombre, ha confesado seis asesinatos ante estos testigos.
Yo no lo liberaría si fuera usted.
¿Qué? De acuerdo.
Es un maníaco homicida.
¿Puso usted a estas locas a hacer esto?
Un Rolls-Royce atropelló a la señorita Lavinia Pinkerton el día del Derby.
Llame a Scotland Yard, pídales la matrícula.
¡Hágalo!
Espero que no le importe...
si le hago una pregunta personal.
Responderé tan sinceramente como pueda.
Me he estado preguntando,
su amistad con Gordon...
¿quién la terminó? ¿Y por qué?
Tenía un canario.
Me preguntó si lo quería más que a él.
Le retorció el cuello.
Pero fue la mirada en su cara...
Entiendo...
FAS 922.
¿No es esa...?
Esa...
¡Esa es la matrícula de mi Rolls!
Al parecer, un testigo la notificó en la escena.
Nadie le dio seguimiento.
Comandante Horton...
¿Fitz? Entonces, ¿fue él?
¿Lo hizo él?
¡Espere, espere, espere!
¿Sabía todo el tiempo que Gordon era el asesino?
Lo sospechaba.
Pero es un lord. ¿Quién me creería?
"Con los ricos y poderosos, todo lo que tenemos es paciencia".
Lavinia era la única que lo sabía y mire adónde la llevó eso.
Una carta de la Srta. Conway, señor.
GORDON, REÚNETE CONMIGO EN ASHE WOODS. BRIDGET
Bridget no ha escrito esto.
¿Dónde está?
Lord Whitfield, ¿dónde está el cuchillo?
La Srta. Wayneflete se lo llevó a casa para limpiarlo.
Tome... auténtico lapsang souchong.
¿Y si la policía no lo arresta?
Vendrá por usted después. Está bastante loco.
Loco con camisa de fuerza y a Broadmoor, ¿no?
La oreja de Algernon es realmente espantosa.
¿No hacen penicilina para gatos?
¡Maldita sea!
Tome.
Eso debería servir.
Lord Whitfield, usted dijo que la Srta. Wayneflete era una mujer
a la que realmente respetaba.
Pero se preguntaba qué pensaba ella de usted desde que usted...
¿Desde que usted qué?
Vamos, Gordy.
Cuéntales lo que hiciste.
Verá, Gordon era empleado del padre de la Srta. Wayneflete,
aquí en la mansión.
Un paseo antes de la cena para despertarnos.
Hace un calor agobiante, ¿verdad?
*¿Por qué caminas por los campos con guantes?*
*Oh, mujer blanca y delgada que nadie ama... *
¿Qué pasa, querida? ¿Tienes sueño?
El Lapsang tiene ese efecto en algunas personas.
No soy un estereotipo, ¿sabes?
Una mujer despechada.
Celosa de ti y de Gordon.
Me iba a Cambridge.
Una beca.
No me atreví a decírselo a mi familia.
¡Todo lo que quería era independencia!
Era una amiga y confiaba en mí,
así que me contó su secreto.
Se había escapado a Cambridge.
Pero...
su padre dijo que si no le decía
adónde se había ido, nos iba a echar a todos.
Iba a echarnos de la propiedad, así que...
No tuve elección.
Se lo dije.
Estaba desempaquetando mis libros cuando mi padre vino a buscarme.
Gordon me había traicionado, ¿entiendes?
Asegurándose un peldaño en la escalera.
Pero para mí...
ese fue el final.
Ellos la encerraron como a una prisionera en una jaula.
Rompieron su corazoncito.
Lo aplastaron.
Igual que aplastó a ese...
pajarito con sus manos.
Gordon Whitfield, hijo de un zapatero,
hizo su fortuna, compró Ashe Manor.
Mi hogar.
Se llevó mi hermosa vida,
me convirtió en una patética nada.
Pero nunca mostré mis sentimientos.
Así nos educaron a las chicas, ¿verdad, Bridget?
Está en nuestra educación.
No mostrar nada.
Pase lo que pase.
Pero necesitaba que sufriera por ello.
Y fue entonces cuando se me ocurrió.
Lo convertiría en el asesino.
Mataría a cualquiera que se le cruzara
para que él fuera el acusado...
humillado, encerrado.
Sería castigado por mis crímenes.
Extraordinario.
Fácil.
- ¡Señorita Wayneflete! - Fitz...
¡Tiene a Bridget!
Así que aquí estamos.
Gordon se nos unirá pronto.
¡Nada!
¡Toda mi vida he sido una nada!
¡Bridget!
Bridget.
Ya veo.
¿Supongo que ahora es cuando me dice cómo supo siempre que había sido yo?
Por su vanidad o por la mía.
Pero no lo sabía.
Creí que era lord Whitfield, como usted quería.
Sabía que Gordon diría a todos que las muertes eran la providencia
allanándole el camino.
- Exterminados. - ¿Como el reverendo Humbleby?
Pero tuve que matar al vicario dos veces para que se diera cuenta.
El yodo en el vendaje,
infectado por el gato.
Usted envenenó la bebida del reverendo Humbleby en el tenis, ¿verdad?
¿Con qué?
Estricnina.
Veneno para ratas.
Todos sabían que él y Whitfield se habían peleado
- por la Nueva Ciudad. - ¡Es pura vanidad!
Usted estaba en la biblioteca de AsheManor
cuando vio a Tommy ridiculizando a lord Whitfield en el balcón.
Atacó a los que habían menospreciado a lord Whitfield.
Vio a Carter borracho en el canal de las compuertas.
Y abrió las palancas.
Lo arrastró la corriente.
Yo no lo empujé.
Fue suerte.
Los arañazos alrededor del ojo de la cerradura.
Abrió la puerta de Amy desde fuera
e intercambió las botellas.
Novelas de detectives. ¡Muy educativas!
Dr. Thomas.
Cicuta, supongo.
Usted la cultiva en su jardín.
Recuerdo su olor distintivo.
Era usted en la consulta
plantando pruebas que darían motivo a lord Whitfield
para buscar venganza.
Solo algo para guiarle en la dirección correcta.
Pero nadie es infalible.
Ni siquiera usted.
Como su error matando a Rivers después de su arrebato en la investigación.
Le interrumpieron.
Dejando el tacón de un zapato roto.
El cual encubrí muy creativamente,
plantándolo en el coche de lord Whitfield.
Lydia Horton.
¿Otra vez estricnina?
No. Arsénico.
Dijo que el té que Gordon le había enviado sabía raro.
Pero la escuchó alguien.
El día del Derby.
Siguió a la Srta. Pinkerton a Londres.
El conductor no mató a la Srta. Pinkerton.
Usted la empujó.
Pero el conductor no se detuvo.
¿Por qué iba a hacerlo? Solo era una anciana.
Así que le dio a la policía la matrícula de lord Whitfield
y desapareció entre la multitud.
Pero la policía hizo caso omiso del testimonio de una mujer.
Y hoy, cogió el cuchillo
cubierto con las huellas de lord Whitfield
como si se la hubiera enviado Bridget,
para asesinarla con él.
Lo que, por supuesto, habría eliminado toda duda.
Nada de lo cual habría sido necesario si alguien...
Se hubiera dado cuenta de sus pistas.
Tal vez usted es demasiado inteligente.
He tenido mis momentos.
El pueblo entero a mi merced,
sin saber nunca dónde asestaría el siguiente golpe.
Yo...
a quien todos habían tratado como si siempre hubiera sido una solterona
amargada y sinsentido.
Es mortificante que ni uno solo de ellos
señalara con el dedo a Gordon.
¿Tal vez sea que nadie escucha a las ancianas?
Quizá seamos invisibles.
No para mí.
No para mí. Solo no escuchadas.
Invisibles.
Una persona respetable,
faltada al respeto en un lugar donde asesinar es fácil.
SU PUESTO HA SIDO CONFIRMADO. POR FAVOR, PRESÉNTESE EN WHITEHALL EL LUNES DÍA 14.
ATENTAMENTE, HENRY WILSON AGREGADO A SIR WILLIAM OSSINGTON
Te deseo lo mejor, mi...
inteligente Bridget.
Capaz y una dama.
Demasiado buena para mí, probablemente.
Es muy caballeroso de tu parte, Gordon.
¡¿Asesino?!
¡Yo!
¡Ni siquiera cazo!
Peligrosamente emocional...
Tonterías románticas.
¿Le diste a la Sra. Pierce el dinero del Derby de la Srta. Pinkerton?
Bien.
Sabrán qué hacer con él.
Para Ashe Bottom.
¿Qué hará, Sr. Obiako?
Debería estar en Nigeria por la independencia.
Deben echarte de menos.
Yo sé que lo haré.
- Si me quedara aquí... - Te perderías...
en el bosque.
¿Y tú, Bridget?
¿Qué harás?
¿Adónde irás?
Francamente,
me importa un bledo.
Tal vez viaje.
Tal vez me convierta en detective.
Estamos en 1954, una mujer puede hacer lo que quiera.
Esa es mi teoría, de todos modos, y pienso ponerla a prueba...
a fondo.
Ten cuidado con las ruedas hidráulicas, Fitz.
Y con los bosques.
Y con las ancianas en los trenes contando historias.
Si me encuentro con algo de eso,
me pondré en contacto...
Bridget Conway.
Pase lo que pase ahora, alguien más sabe la verdad.
Alguien en quien puedo confiar,
¿No?
Sí.