Me mudé a Utah alrededor de 1974.
Ya había salido de la universidad, con un terrible promedio académico.
Me mudé aquí para esquiar.
FISCAL DE HOMICIDIOS
Esa era mi razón de ser.
Era más bien un esquiador que trabajaba de abogado,
no un abogado que esquiaba.
Bebía vino de noche
y corría unos tres km de mañana para ir a trabajar y fingir emoción.
- Vamos. - El resto ya lo hizo.
Trabajé con Gerry en algunos casos. Es un personaje.
Sé por qué la compraste, Gerry.
- Para filmar porno. - Así es.
Es atrevido y franco.
Pero debe practicar antes.
- Lucimos profesionales, ¿no? - Sí.
No encaja en el molde de Salt Lake City.
Él es Mike George.
Voy a obtener información fantástica.
Gerry estaba en el equipo de incendios, ellos se ocupaban de las explosiones.
El lunes por la noche había bebido un poco,
así que tenía algo de resaca.
Oí en la radio que había explotado una bomba
y sabía que probablemente me iban a asignar el caso.
Algo que recuerdo haber dicho fue: "Es un hermoso día para una bomba".
15 DE OCTUBRE DE 1985 PRIMER DÍA DE LAS EXPLOSIONES
Las primeras horas de una investigación son muy activas.
Como fiscal, para armar el caso, es importarte ver y registrar todo.
Fui al Judge Building.
Las puertas habían volado, había escombros por doquier.
Caminé hacia Steve Christensen, quien yacía ahí.
Tenía el pecho destrozado.
Me quedé ahí un rato para asimilar la escena
y poder recordarla con claridad en el futuro.
Los investigadores aún reunían pruebas cuando oyeron de la segunda explosión.
Ocurrió en la casa de Gary Sheets un exsocio de Christensen, en Holladay.
A la hora, nos avisaron que había explotado otra bomba.
Fui ahí y vi el cuerpo de Kathy Sheets.
En ese momento, nos preocupamos.
Había alguien poniendo bombas.
No sabíamos quién era, no teníamos sospechosos
y nos preocupaba mucho que alguien más saliera herido o muriera.
16 DE OCTUBRE DE 1985 SEGUNDO DÍA DE LAS EXPLOSIONES
En ese momento, no sabía nada sobre la historia del mormonismo.
No sabía nada de ningún documento mormón.
No sabía nada de intercambios planeados.
No sabía nada de la Iglesia.
Pero cuando asesinaron a Mark Hofmann,
aprendí sobre los mormones.
Mark Hofmann se encuentra en estado crítico en el hospital SUD.
Testigos dicen que su cuerpo fue mutilado cuando su auto explotó.
Un testigo acudió en su ayuda y le dio una bendición.
Llevaba prendas mormonas.
Saqué el aceite consagrado que suelo llevar conmigo
y le ordené que resistiera
porque la ayuda médica llegaría pronto, y así fue.
- ¿Le ordenaste que resistiera? - Exacto.
Los investigadores registraron el auto de Hofmann
y hallaron documentos probablemente suyos.
Empezamos a investigar documentos mormones vinculados a Mark Hofmann.
Empezamos a enterarnos de cosas como la Carta de la salamandra.
El año pasado, Hofmann vendió la Carta de la salamandra blanca
a quienes serían los blancos del primer ataque.
La controvertida carta sugiere que la Iglesia SUD se fundó en un dogma
que fue entregado por un espíritu en forma de salamandra blanca.
También la colección McLellin.
Al registrar el auto, se hallaron documentos mormones antiguos.
Es la colección McLellin:
libros, diarios y revelaciones de la era de Joseph Smith.
Se dice que relatan los orígenes de la Iglesia SUD.
Sí, hay una gran cantidad de documentos que estimamos que son muy valiosos
en el maletero del auto.
Allí empezamos a comprender que la Iglesia estaba involucrada
y que había algo que no estaba nada bien.
Los últimos meses, Mark Hofmann les ha dicho a socios
que Gordon B. Hinckley, segundo consejero de la Iglesia SUD,
había aceptado comprar la colección McLellin por 300 000 dólares.
Una cosa es segura.
Alvin Rust, que se describe como socio capitalista de Hofmann,
creía que Gordon Hinckley sería el comprador.
Cuando interrogamos a Gordon Hinckley,
le pregunté si existía algún registro de sus reuniones con Mark Hofmann.
Y respondió que no, que no llevaba ese tipo de registros.
Me resultaría muy extraño que fuera cierto.
Seguimos los procedimientos regulares, aceptados y profesionales
que emplean los coleccionistas.
Según nuestro entender, nos hemos manejado de forma legal y ética.
Se hizo evidente que la Iglesia se entrometía en la investigación.
La Iglesia dijo oficialmente que no ocultaron información
y que declararon sus tratos con Hofmann.
Hinckley dijo que la Iglesia adquirió unos 40 documentos
mediante Mark Hofmann desde 1980.
El Sr. Hofmann dijo que tenía acceso a lo que llamó la colección McLellin.
La gente que quería proteger a la Iglesia
no quería que este documento saliera a la luz.
Y hubiera sido muy lógico
que asesinaran a Mark Hofmann con tal de evitarlo.
Esta noche, operarán a Mark Hofmann en el hospital SUD.
La policía vigila de cerca.
Bienvenidos a Haus Hofmann.
Soy William Hofmann, y ella es mi esposa Lucy,
Lucille Sears Hofmann.
Hoy les hablaremos un poco
sobre nuestra vida, ¿y qué más?
Lo que vivimos hasta ahora. Ojalá nos queden unos años más.
Quitémonos el abrigo y comencemos.
Mark Hofmann creció en un hogar mormón fiel y devoto.
En Utah, toda la cultura que lo rodeaba estaba relacionada con el mormonismo.
Sean fieles al Evangelio y vivan acorde a él.
Era un entorno muy controlado y religioso.
Esta es de cuando Mark recibió su insignia.
Estábamos muy orgullosos de él. Tenía 14 años.
Ella es Mesita Pepita Winky, nuestra perra. La tuvimos…
Esta es de la boda de Dorie y Mark. Se casaron en el templo de la ciudad.
Me casé cuando tenía casi 21 años.
Mark me recogió y fuimos al templo.
Su familia era muy apegada. Su papá era muy estricto.
Crecer en la Iglesia SUD es una experiencia interesante.
Mark me contó que su padre, Bill, una noche llegó a casa
y vio unos libros para niños en el piso.
Eran libros sobre dinosaurios.
Y le molestó mucho que tuvieran libros que fomentaran la teoría de la evolución.
La religión era central en su vida. Así era su padre.
Nuestro Padre en el Cielo nos ama mucho.
Hemos vivido experiencias hermosas.
Mark creció en una época en la que muchos jóvenes,
si discrepaban sobre algo con sus padres,
no solían expresarlo.
Mark siguió la tradición mormona normal
en la que los jóvenes abogaban por la Iglesia en las llamadas "misiones".
INMIGRACIÓN ESTADOUNIDENSE 16 DE FEBRERO, 1976
MÁNCHESTER, INGLATERRA, 1974
Cuando nos preparamos para ir a una misión
y alejarnos de casa por primera vez,
es un momento de incertidumbre para todos.
MARTES 17 DE DICIEMBRE, 1974
ME PROPUSE COMO META
ESCRIBIR EN MI DIARIO TODOS LOS DÍAS.
Muchos de los primeros misioneros de la Iglesia en el siglo XIX
habían pasado tiempo en Mánchester.
Había muchas librerías y tiendas de libros usados.
Era un gran lugar para buscar literatura mormona antigua.
Mark me dijo que podía entrar a una librería
e identificar rápidamente cualquier libro que le resultara importante.
Sabía de qué tamaño eran, de qué color eran,
si lucían gastados, si no tenían tapa.
Allí Mark halló muchos libros antiguos e inusuales de la Iglesia SUD.
En Inglaterra, aún se pueden hallar libros y folletos del siglo XIX
que serían difíciles de hallar en EE. UU.
Algunos de esos libros atacaban a la Iglesia.
Mark comenzó a leer bibliografía antimormona
y a crear una narrativa en su mente sobre la Iglesia y su historia
que difería de la tradicional.
LA IGLESIA ES CULPABLE DE "ALIMINAR"
Cuando Mark me explicó algunos de los temas que investigaba,
se dio cuenta de que algunos hermanos promulgaban mucha información falsa
para ocultar la verdad.
Y me preguntó: "¿Qué opinas…
sobre mentir por el Señor?".
CARTA DE MARK A SU MADRE
EL ENCUBRIMIENTO Y LA MENTIRA NO DEBERÍAN, EN MI OPINIÓN, EXISTIR EN LA IGLESIA.
Tenía una caja debajo de la cama
en la que guardaba materiales que no eran amables con la Iglesia.
Cerraba la caja con cinta y hacía una firma cruzada en la cinta.
Le preocupaba que alguien abriera la caja sin que él lo supiera.
Lo hizo durante toda su misión cuando enviaba libros de este estilo.
19 DE OCTUBRE DE 1985 TRES DÍAS DESPUÉS DE LAS EXPLOSIONES
- Sí. - Sí.
¿Tienes copias de esas cosas?
- Necesitamos… - Nos encargaremos de todo.
Habla.
Ocupamos una sala de conferencias, era nuestra "sala de guerra".
- ¿Te pusieron en espera? - Sí.
Dios bendiga a EE. UU.
Allí todos exponíamos nuestras hipótesis, la evidencia.
Tomábamos muchas decisiones sobre cómo actuar,
a quién entrevistar, adónde ir.
- ¿Cómo se apaga? - Aprieta el mismo botón.
Al principio de la investigación,
surgieron otras personas involucradas con la Iglesia junto con los documentos.
Todas esas personas eran posibles sospechosos.
Brent Metcalfe es historiador de documentos mormones.
Como me lo dijo la policía,
todos son sospechosos hasta que se determine lo contrario.
Así que, obviamente, para ellos soy sospechoso.
Brent, perdón por ser tan directa, pero debo preguntarte esto.
¿Tuviste algo que ver con las explosiones?
No, no es…
Es una pregunta directa
que me han hecho con frecuencia desde que esto sucedió.
Para nada.
Steve Christensen era una gran persona.
No puedo imaginarme a qué mente retorcida
se le podría haber ocurrido cometer estos brutales asesinatos.
- ¿No sabes quién está involucrado? - No.
Esta conversación será grabada en la fiscalía del condado de Salt Lake.
Se interrogará a Brent Metcalfe.
Al comienzo de la investigación, me interrogaron muchas veces.
Pasamos a la cinta tres, lado A,
continuación del interrogatorio de Brent Metcalfe.
Cinta siete del interrogatorio de Brent Metcalfe.
Cinta 13…
Tuve que hacer una prueba con el detector de mentiras.
Y la pasé, por supuesto.
¿A quién más interrogamos?
Interrogamos a Al Rust, que había ayudado a financiar la colección McLellin.
Creí que la Iglesia la tenía, y ellos que la tenía yo.
La policía me interrogaba todos los días y me preguntaba de todo.
No lo sabía hasta que llamé a la Iglesia SUD.
No podían contarme todo,
pero compartían cosas que hacían para obtener pruebas.
Ni siquiera sabía por qué.
Creo que a algunos de nosotros nos sacaron de la lista de sospechosos.
Pero a Shannon no.
Shannon Flynn está aquí. Shannon, ¿puedes pararte, por favor?
Eres un socio cercano de Mark Hofmann
y participaste en algunos de sus negocios.
Debo preguntarte lo mismo que a Brent. ¿Estás involucrado en las explosiones?
De ninguna manera.
COLEGA DE MARK
Solo han pasado unas horas, pero ¿qué sabemos de Shannon Flynn?
La Iglesia dice que no hicieron negocios con Shannon Flynn,
pero que solían verlo con Hofmann en reuniones con oficiales de la Iglesia.
Flynn dice que estuvo con Hofmann hasta las 10 p. m. antes del ataque.
Estuviste con él la noche anterior a las explosiones.
- No. - ¿No?
No.
¿Sabes qué hacía Mark la noche anterior a las explosiones?
No.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste antes de las explosiones?
No recuerdo con exactitud, pero podría haber sido durante el día.
Quizá hablamos por teléfono o lo vi, no sé.
Es posible, claro.
¿Sabes quién está involucrado? ¿Fue por documentos mormones?
Personalmente, no lo creo.
Creo que la policía pierde tiempo con eso.
Pasaron mucho tiempo investigando un tema interesante,
pero no creo que tenga que ver con los asesinatos.
¿Sabes quién está involucrado en las explosiones?
Si lo supiera, sería el primero en decirlo.
No tengo idea.
El problema que tuve con gente como Shannon
es que la mayoría dice solo lo que quiere.
No siempre son francos ni dicen la verdad.
Como Flynn sabía del negocio, los investigadores creen
que podría estar involucrado en los asesinatos de dos personas.
Me interrogaron el viernes por la noche después de las explosiones.
Estuve allí durante horas.
Intentaba convencerlos de que no había hecho nada.
Familiares y amigos dicen que Shannon pasó tiempo con este hombre,
Mark Hofmann, reuniendo y vendiendo documentos históricos.
Sabía que a Shannon le interesaban las cosas de mercenarios
y era muy habilidoso con la navaja.
Recuerdo que una noche me mostró cómo usarla.
Pero Shannon era probablemente uno de los mejores amigos de Mark.
Tenía la sensación de que él sabía más
sobre la venta de documentos de Mark
que el resto de nosotros.
En ese momento, trabajaba con Mark a tiempo completo.
Casi siempre llevaba un maletín porque, por su trabajo,
él manejaba montos de unos 185 000 dólares
o hasta 330 000 dólares.
Enormes cifras, en especial para 1985.
Montos enormes.
Mark había comprado un Toyota MR2.
Le gustaba la velocidad, quería conducirlo tan rápido como pudiera.
En ese entonces, me interesaban mucho las armas de fuego.
Mark me dio dinero para comprar un Uzi.
Era completamente automático.
Crecimos en Utah,
esto era lo más peligroso que habíamos hecho.
La policía me interrogó en detalle sobre ese estilo de vida.
No me di cuenta de que debí haber dicho, no bien entré a ese cuarto,
que quería un abogado.
Hoy surgió el primer cargo criminal
de la investigación sobre las explosiones de la semana pasada.
La corte federal acusó a Shannon Flynn de poseer un arma no registrada.
Flynn fue arrestado el sábado en su casa cuando se halló una ametralladora Uzi.
Es Shannon Flynn, de 27 años.
El jefe de policía dice que, en la casa de Flynn, también se halló:
"evidencia incriminatoria sobre las explosiones".
Aparecí en todos los noticieros.
La policía también incautó El libro de cocina del anarquista,
que incluye detalles sobre cómo hacer bombas caseras.
El abogado de Flynn dijo que eso es circunstancial
y no prueba que haya fabricado bombas.
Me preguntaron qué sabía de ese libro.
Les respondí que lo había leído.
Enfrenta un cargo federal por posesión de un arma ilegal.
La policía se puso en alerta máxima esa noche.
Sacaron al jefe de policía, Bud Willoughby, de la cama.
Habían hallado a Jack el Destripador.
El jefe de policía dijo que esperaba que el allanamiento del depósito de Flynn
revelara dónde se fabricaron las bombas.
Explosivos y otros materiales con los que podría fabricarse una bomba.
Shannon Flynn era interesante
porque daba la sensación de querer ser alguien que no era,
en el sentido de…
James Bond, ametralladoras, bombas.
Enfrenta un cargo federal por posesión de un arma ilegal.
Su fianza es de 50 000 dólares.
Según el abogado James Barber, no hay evidencia
de que Flynn haya participado en las explosiones.
Al comienzo de la investigación,
mi abogado sugirió que hiciera una prueba poligráfica.
Se toma el cero como punto de referencia.
Si se obtiene un resultado intermedio, no se puede determinar si se mintió o no.
Si se obtiene menos seis o inferior,
se mintió sin lugar a dudas.
Seis o superior, se dijo la verdad sin lugar a dudas.
Yo obtuve 12.
El allanamiento del depósito de Shannon Flynn no generó más pistas.
Tras una búsqueda exhaustiva, no hallaron nada.
¿Qué implica para la investigación?
Que avanzaremos en la búsqueda de otras pistas.
Eso fue un problema.
En ese momento, no sabíamos qué hacer.
Es difícil reducir un caso así…
FISCAL AUXILIAR
…a un interrogatorio de una hora de un testigo.
No entramos en pánico, pero, para decir la verdad,
no teníamos suficiente información para poder manejarlo.
Flynn dijo que lo arrestaron
porque la policía necesitaba avances en el caso.
No soy más que un peón.
SOSPECHOSO
Fui un chivo expiatorio.
Mientras tanto, Mark Hofmann se recupera, lentamente, en el hospital SUD.
Hoy sus doctores actualizaron su estado de grave a satisfactorio.
Para ese entonces, había personas del Judge Building
que tuvieron algún impacto como testigos.
El testigo vio a un hombre extraño en el Judge Building
el 15 de octubre a las 6:45 a. m.
No pudo identificarlo.
Lucía pulcro.
Tenía una chaqueta atlética de una secundaria sin ninguna letra.
La tela de la chaqueta era verde y…
Un testigo dijo haber visto a alguien que iba a reunirse con Steve Christensen.
Tenía un paquete, una chaqueta verde y era muy temprano.
El hombre subió en el ascensor, pero no se sabe a qué piso.
Tenía un papel marrón
y en la esquina superior izquierda decía: "Para Steve Christensen".
Comenzó a correrse la noticia del hombre de chaqueta verde.
Vi que en las noticias habían mencionado
que la persona en el ascensor llevaba una chaqueta verde.
Y la reconocí,
era el mismo tipo de chaqueta que usaba Mark.
Regresamos a la oficina
e hicimos una orden de allanamiento para la casa de Mark Hofmann.
IGLESIA SUD
Mientras la intriga aumenta, enterraron a las dos víctimas de las explosiones.
Recordaron a Kathy Sheets por su compasión y por sus actos de caridad.
Unas 1000 personas asistieron al servicio.
La Sra. Sheets se graduó de la Universidad de Utah
y fue maestra antes de dedicarse a su maternidad.
Sus amigos la describieron como alguien con un gran sentido del humor.
Le sobreviven su esposo y sus cuatro hijos.
Tras las explosiones, Mark salió del hospital y regresó a casa.
Fue un alivio tenerlo en casa. Me alegró mucho.
A los niños también.
Los vecinos nos apoyaron mucho.
Teníamos un póster en la ventana de nuestra casa.
Sé que ellos son muy fieles.
LOS QUEREMOS, HOFMANN
Su fe los ayudará a superar esto.
En Davis, los vecinos lloran la muerte de otra víctima, Steve Christensen.
A Christensen le sobreviven su esposa, Terri, y tres hijos.
¿Steve era cercano a la Iglesia?
VUIDA DE STEVE
Sí, claro que sí.
Era una persona amable, gentil y muy compasiva.
Siempre fue considerado con los demás.
No conozco a nadie que no lo quisiera.
¿Qué hora es? A ver.
- Son las 7:30 a. m. - ¡Vaya!
Estábamos sentados en la sala,
con la sensación de que todo estaría bien, disfrutando de estar juntos como familia.
Michael.
Que todo volvería a la normalidad.
Que nuestros 15 minutos de fama terminarían.
Y volveríamos a la normalidad.
No entiendo por qué alguien haría eso.
VÍCTIMA PREVISTA
Dejar bombas para que alguien las recoja.
Un niño podría recogerlas, un bebé, un amigo de mis hijos.
Este tipo de gente…
No comprendo por qué harían algo así.
No sé por qué querrían matarme. No tengo idea.
Al hablar con Mark, sabía que algo andaba mal,
pero no sabía qué.
Había algo extraño.
De acuerdo, adiós.
A las 2:00 p. m.
- ¿A esa hora hará el anuncio? - Sí.
Vinieron dos tipos.
Recuerdo que me pidieron las llaves de la casa
y el código de la alarma.
La policía dijo: "Debemos registrar la casa.
Su esposo es un sospechoso".
¿Cómo podía ser?
Unos amigos de Mark habían contactado a la policía
cuando oyeron lo de la chaqueta.
Solicitamos una orden de allanamiento para la residencia de Mark
y la llevamos a cabo esa misma noche.
A las 6:00 p. m., oficiales de la ciudad y el condado
rastrearon en detalle la casa de Hofmann.
¿Sabíamos qué estábamos buscando?
Sí, sabía que había una chaqueta verde y quería ver si estaba ahí.
Quería saber si había algo relacionado con las bombas.
Los oficiales revisaron libros y manuscritos,
los documentos del coleccionista ahora sospechoso de asesinato.
Creo que no hallamos nada que estuviera relacionado con las bombas.
Pero sí hallamos la chaqueta verde.
De haber sido por D'Elia,
habrían arrestado a Mark la noche del allanamiento.
Pero me preguntaba cuál era el móvil.
Por más de tres horas, los oficiales revisaron cajas
y reunieron pruebas que esperan usar contra Hofmann.
En total, recolectaron más de 30 cajas y contenedores de evidencia.
Debieron solicitar un camión para trasladar todo.
La sospecha es si el hombre al que vieron
con la bomba en el Judge Building es Mark Hofmann.
Cualquier graduado de Olympus podría haber sido el dueño de la chaqueta.
Podrían haberla comprado en una tienda de segunda mano.
Aún quedaban muchas preguntas por responder.
La prensa se apresuró a informar cada suceso
de la enérgica investigación policial.
Justo a tiempo para las noticias nocturnas,
hay un sospechoso.
Pero todo cambia con tanta rapidez que no debemos adelantarnos.
No es una historia de misterio con un final rápido y satisfactorio.
No sabemos qué pasó. No saquemos conclusiones apresuradas…
Esperaban que el caso de los explosivos fuera sencillo.
Esperaban hallar materiales, dónde las había comparado,
cómo sabía armarlas.
En su lugar, hallaron la historia de los Santos de los Últimos Días,
documentos que solo les interesaban a ñoños.
Había más documentos de los que esperábamos.
Descubrimos que Mark tenía negocios que debíamos investigar.
NUEVA YORK, 1984 UN AÑO ANTES DE LAS EXPLOSIONES
La primera vez que vi a Mark fue en 1984.
Mark me dijo que era muy respetado en la Iglesia mormona
por los documentos que estaba hallando.
Para ese entonces, se había involucrado en cosas
que no estaban relacionadas con los mormones.
Primeras ediciones, historia, documentos sobre EE. UU.
Le pregunté qué clase de cosas hallaba.
Hola, llamo de larga distancia.
¿Puedo hablar con alguien que esté a cargo de adquirir materiales para sus registros?
Nueva York en 1984.
Un coleccionista común y corriente de documentos mormones
dice haber hallado algo increíble en esta librería de Manhattan.
Había ido a la librería Argosy durante su viaje a Nueva York
y había comprado unos documentos que le resultaban interesantes.
Entre ellos, Juramento de un hombre libre.
El primer documento impreso en el Nuevo Mundo.
…Juramento de un hombre libre, descubierto por Mark Hofmann,
sería el primer material impreso de la época colonial…
Muchos lo habían buscado, lo habían reimpreso en libros de texto,
pero jamás habían encontrado el original.
Si quisieras adquirirlo por el precio que acabo de estimarte,
tomaré un avión e iré allí con gusto
para que puedas ver el original.
¿Es original?
Sí, es una copia original.
Santo cielo.
La siguiente vez que vino a Nueva York, lo vi.
El papel y la impresión lucían auténticos.
Dije: "Es extraordinario".
Creo que es de los documentos históricos más importantes de nuestro país.
Una de las cosas que hicimos con el Juramento
fue enviarlo a California para una prueba de ciclotrón.
Se realizan pruebas a un documento
para determinar si la tinta del papel tiene 300 años.
…lo sometieron a protones de alta velocidad
para obtener un análisis preciso del papel y la tinta.
Empecé a darme cuenta de que sería un procedimiento costoso.
Esperaba una comisión del 5 % o del 10 %.
Pero Mark dijo: "No, si logras autenticar el documento,
ambos recibiremos el 50 %".
Me sorprendió mucho su generosidad.
Hofmann promociona el Juramento
con los abogados de la galería, Schiller y Wapner…
Mark y yo acordamos el precio de 1.5 millones de dólares.
Pero tuve que advertirles a todos
de que solo valdría eso si resultaba auténtico.
Y aún estábamos lejos de eso.
Había que revisar y verificar muchas cosas.
Esto era solo el comienzo.
En Nueva York, Mark se había vuelto muy amigo de Justin Schiller.
Siempre lo recibía con los brazos abiertos.
Mark se relajaba en Nueva York.
Hacía cosas que nunca haría en casa.
Si alguien bebía una bebida alcohólica,
Mark aceptaba acompañarlo.
Creo que eso va en contra del credo mormón.
Mark le había dicho que era imposible que se emborrachara.
No, eso…
Eso es simplemente imposible.
"Tomaré un vodka doble". Lo bebió de un sorbo.
"Un whisky doble. Otro".
Y quiero mencionar que yo no bebí.
Solo observaba.
En fin, en una hora,
bebió 15 o 16 tragos.
Puros, sin hielo.
Justin Schiller le dijo: "Estás borracho". Y él respondió: "No".
Le dijo: "Párate". Mark se paró.
"Camina alrededor de la mesa".
Y lo hizo sin tambalearse ni nada.
El final de esa historia es que, cuando finalmente fuimos a la habitación,
Mark fue al baño y vomitó sin parar.
Y él era una persona que jamás había bebido.
Creció como mormón, no es normal.
Mark tenía un estilo de vida particular.
Hacía negocios, ganaba dinero,
bebía todo a la vista, recobraba la sobriedad y regresaba a casa.
Volvía a la vida normal de los mormones.
Somos Michael y papá.
¿Ves?
Y mami está allí, sacándote fotos.
Le gustaba filmar a la familia.
Era alguien que disfrutaba de tener las novedades tecnológicas.
En esa época, en los 80, no cualquiera tenía una cámara.
¡Diste unos pasos! Bueno, lo intentaste.
Le gustaba llevar gente a cenar, ir a sitios caros y comprar cosas caras.
Creo que fue por su crianza. Es la cultura SUD.
Hay que quedar bien frente a los demás.
Y creo que el estatus social
y tener cosas caras eran importantes para él.
En una entrevista con la revista Sunstone en 1982,
Hofmann dijo que estaba en el negocio para ganar dinero.
Mark había adoptado un estilo de vida mucho más caro del que solía tener.
Volaba todo tiempo a la costa este.
Le prometía un documento a un tipo.
Vendía algo y le pasaba el dinero a otro tipo.
Las finanzas de Hofmann son turbias.
Este verano, intentó comprar una casa de $600 000. El acuerdo no se concretó.
A principios del otoño de 1985,
había un festín o hambruna, muchísimo dinero o nada de dinero.
Recuerdo recibir muchas llamadas.
Deje un mensaje después de la señal.
Le decía a Mark: "Llamó esta persona. Está molesta".
"Descuida, no pasa nada. Yo me encargaré".
Recuerdo claramente la discordancia
entre lo que yo experimentaba y lo que él me decía.
Te haré cosquillas.
¡Cosquillas!
Mark le debía dinero a mucha gente.
Pero Mark Hofmann estaba por recibir mucho dinero. Muchísimo.
Se decía que venderían Juramento de un hombre libre
por 1.5 millones de dólares.
Mark Hofmann no tenía móvil para asesinar.
Durante la investigación,
el abogado del Sr. Hofmann, Ron Yengich, divulgó una prueba poligráfica.
No tienen pruebas para acusar a mi cliente
de ser el principal sospechoso de las explosiones,
pero deben mostrarle al público que hacen algo.
Mark obtuvo un 14 en la prueba poligráfica.
Es la cifra más alta que haya visto en mi toda mi carrera.
Se documentaron las declaraciones de inocencia de Hofmann
al pasar la prueba poligráfica.
Me decepcionó mucho que la investigación no llegara a nada.
Basado en mi conocimiento personal de Mark
y en mi experiencia con él durante los últimos dos años…
HISTORIADOR
…tengo muchas dudas de que Mark esté involucrado en esto.
Había personas muertas
y ahora estaban destruyendo la vida de otras personas.
Arruinaban su reputación.
Acepté la idea de que alguien había querido tenderle una trampa a Mark.
Hablé con un coleccionista, un competidor de Hofmann,
y dijo: "No creo que haya sido Mark, quizá fue un accidente.
Quizá alguien quiere vengarse de los coleccionistas".
Los vecinos no pueden creer que él sea un sospechoso.
No me entra en la cabeza que el Mark que conozco
sea capaz de llevar a cabo esas explosiones.
Crucificaron a Mark, es una víctima.
VECINA
Mark Hofmann no es esa clase de persona.
La opinión general que recibí del público fue:
"Se equivocaron de tipo.
Son pésimos fiscales. No saben lo que hacen.
Son pésimos investigadores".
Es importante que el público lo sepa.
No sabes cuán fácilmente se pueden quitar los derechos de un acusado.
Necesitábamos el móvil.
Y no lo teníamos.
La familia de Hofmann dice que él jamás ha tenido problemas.
Era un scout sobresaliente…
Debíamos investigar por otro lado.
Creo que llegaron a un punto donde, probablemente, deban acusarlo de algo,
tengan de qué acusarlo o no.
Mark no es un asesino. Sé que no lo es.
PADRE DE MARK HOFMANN
Desde el comienzo, esperamos y rogamos…
que la verdad saliera a la luz.
Sea lo que sea, la verdad debe salir a la luz.
Aún oramos por eso.
Recibí una llamada. Es como la cuarta persona.
Becky Cutler Gunn, una mujer que vivía cerca de los Hofmann.
Estaba en la sala de guerra siete días a la semana,
a veces hasta 16 horas al día.
Las cosas no salían como quería.
¿Sabes cuánto?
Pero era un tipo de caso en el que había que ser muy detallista.
Por eso decidimos revisar la evidencia una vez más.
En el allanamiento de la casa de Mark Hofmann,
hallamos muchas cosas que, en ese momento, no sabíamos qué significaban.
Esperábamos hallar algo fuera de lo común.
Y encontramos un papel…
donde figuraban un negocio, Cocks and Clark Engraving,
y el nombre Mike Hansen.
Debía averiguar quién era Mike Hansen.
Logré encontrar…
Y, lo más importante,
¿cómo se relacionaba con Mark Hofmann?
Llamé al número de teléfono y dije: "Soy Mike Hansen.
Necesito un recibo para mis impuestos".
Me dijeron: "Claro, Sr. Hansen. Ya se lo envío".
FACTURA PAGADO EN EFECTIVO
Obtuvimos el recibo.
Era un encargo de una plancha litográfica de billetes mormones,
algo que Mark Hofmann comercializaba,
y podía usarla para hacer falsificaciones.
Eso cambió la investigación por completo.
Llevó la investigación a un territorio completamente nuevo.
Mike George probará que la Carta de la salamandra no se dobla.
Si estos documentos, como la Carta de la salamandra
o Juramento de un hombre libre, eran falsificaciones,
Mark Hofmann tenía un verdadero móvil para cometer los asesinatos.
Los oficiales ahora investigan la gran pregunta: ¿por qué?
Las posibles respuestas conmocionan a la Iglesia SUD.
El jefe de policía, Bud Willoughby, dijo que intimidaron a la Iglesia
y que no le parece justo.
No descartamos la falsificación.
JEFE DE POLICÍA
Eso podría llegar a ser un posible móvil…
Se sospecha que las explosiones fueron para encubrir falsificaciones.
Estos documentos, como la Carta de la salamandra…
En otro giro inesperado,
la Iglesia SUD permitirá que el FBI haga pruebas de autenticidad
de la llamada Carta de la salamandra de Martin Harris.
La Iglesia tomó la Carta de la salamandra y se la envió al FBI.
Nos solicitaron autenticar la carta de Martin Harris ellos mismos…
VOCERO DE LA IGLESIA SUD
…y estuvimos de acuerdo.
Fue muy importante porque, inicialmente, a la Iglesia no le interesaba el asunto.
El FBI intentará determinar si la carta es genuina o falsa.
Debíamos investigar esos documentos.
Para hacerlo,
buscamos a uno de los mejores examinadores de documentos del mundo.
Ingresé a la ciencia forense para no lidiar con la gente.
Intento mantenerme al margen lo más que pueda.
Siempre trabajé de la misma manera.
Si un abogado me da un documento y me dice que es auténtico,
hago el examen para intentar probar que es falso.
Si alguien me dice que es falso,
hago el examen para intentar probar que es auténtico.
Muchos de estos documentos…
Le pedimos a George que viniera.
Me preguntó qué sabía de los documentos.
Le respondí: "Todos los expertos nos dicen que son auténticos".
Por curiosidad,
investigué a alguien que había autenticado la Carta de la salamandra.
Aún creo que es auténtica…
HISTORIADOR DE BYU
…porque cambiar de opinión ahora sería oponerme al cuidadoso trabajo
que se hizo para autenticarla.
Descubrí que no era examinador de documentos, era historiador.
Eso me hizo sospechar.
George Throckmorton es un mormón fiel.
Necesitamos a Throckmorton. No bien lo tengan…
Por una cuestión de credibilidad,
George Throckmorton solicitó que hubiera alguien más.
Estaba en Arizona, en mi escritorio del laboratorio forense estatal,
y sonó el teléfono.
Era George Throckmorton.
Y me preguntó: "¿De qué religión eres, Bill?".
Fue una presentación bastante inusual.
Le dije que era católico no practicante.
Y George Throckmorton dijo: "Perfecto".
Sabía cuán difícil era crear un documento y hacer que pareciera que tenía 15 años.
En este caso,
George dijo que estos documentos, en teoría, tenían 150 años,
diez veces más.
Estaba seguro de que, en la Carta de la salamandra,
habría algún defecto,
algún anacronismo o anomalía que nos permitiera probar que era falso.
Examinaron estos documentos con muchísimo cuidado.
Examinaron el corte del papel de los documentos, la tinta, el pliegue.
Si hallábamos un elemento anacrónico,
algo que indicara que fue fabricado en 1890
cuando el documento tenía fecha de 1830,
comprobaríamos que era falso.
Quieren hablar contigo.
No hice nada…
Al comienzo, Bill creyó que tardaríamos una semana.
Había subestimado el tiempo y el esfuerzo que nos llevaría determinar
si esos documentos eran auténticos o no.
DICIEMBRE DE 1985 DOS MESES DESPUÉS DE LAS EXPLOSIONES
Están viendo KSL Television, Salt Lake City, Utah.
Se dice que Juramento de un hombre libre es el primer documento impreso en EE. UU.
Los expertos lo examinaron en una máquina revolucionaria, ciclotrón…
Examinamos el papel de Juramento de un hombre libre,
lo sometimos a una prueba nuclear.
Cada uno de los exámenes arrojó el mismo resultado,
que el documento era auténtico.
Juramento de un hombre libre habría pasado una prueba de autenticidad.
Hofmann comparte la propiedad del escrito con un comerciante de Nueva York…
Era muy emocionante y a cada uno nos correspondía el 50 %.
La venta de Juramento de un hombre libre estaba pendiente.
Iban a tomar Juramento de un hombre libre
y exhibirlo en la Estatua de la Libertad.
Era un problema, obviamente.
Era otra prueba más que no salía como queríamos.
Mientras tanto, nos llamaron del FBI.
Uno de los investigadores dijo:
"Recibimos el informe del FBI sobre la Carta de la salamandra.
Es auténtica".
Según informes, el FBI concluyó que no hay razón para creer
que la Carta de la salamandra es falsa.
El laboratorio del FBI había autenticado la Carta de la salamandra.
Nos cayó muy mal a todos.
Nos arruinó la Navidad.
No fue… Cuando sucedió, seguimos adelante.
Era otra mierda que debíamos afrontar…
Llegó un momento de la investigación en el que percibí que no funcionaría.
Percibí que no lograríamos encontrar
la prueba irrefutable que necesitábamos.
Veamos televisión.
Le gustaba Dallas.
Creo que J. R. de Dallas era un ejemplo para él.
J. R., quiero que sepas que te atraparé.
¿No sabes que debes ser hombre para estar a mi nivel?
Era audaz y lucía bueno por fuera, pero hacía cosas terribles.
Sabía que por algo me agradaba.
Es el mejor mentiroso que haya visto. Exceptuándome a mí, por supuesto.
La teoría de que Hofmann falsificaba documentos
sorprendió a eruditos y coleccionistas que trabajan con Mark Hofmann…
Cuando salían las noticias,
le encantaba verlas.
La policía revisó su auto y su casa.
Hallaron papeles y tinta que podría haber usado en falsificaciones.
Es el sospechoso principal.
Piensa: "Reconozco al de la tele".
En las noticias decían que era un sospechoso,
hablaban de los avances de la investigación en su contra.
Le encantaba. Se deleitaba con eso.
No llores.
Según informes, el FBI concluyó que no hay razón para creer
que la Carta de la salamandra es falsa.
No presentaron nada relacionado con las explosiones
porque no tienen nada sólido.
La especulación se centró en el móvil.
¿Por qué Hofmann asesinaría a socios y amigos?
Aún no está claro.
No sé qué quieren hacer con la tinta. Esto es…
Es tinta de imprenta. Es tinta a base de carbón.
No te conviene meterte con el FBI.
Pero no estuve de acuerdo con ellos sobre la Carta de la salamandra.
De hecho, me enojé un poco
después de examinarla con distintos grados de aumento.
Utilicé varias fuentes de luz,
desde ultravioleta a infrarrojo.
La examiné con mucho rigor.
Estaba seguro de que algo no andaba bien,
y debieron haberlo notado.
George Throckmorton dijo:
"Me sorprende cuán superficial ha sido su análisis.
Debemos seguir".
Después de examinar los documentos durante 110 horas,
comencé a notar que algunas de las tintas tenían grietas
y otras no.
Y no sabía por qué.
Para probar si lo que estábamos viendo era un fenómeno real o no,
el Sr. Throckmorton y yo examinamos documentos con un microscopio.
Los separamos en dos grupos.
Uno con documentos que Hofmann había tenido en su poder
y el otro con documentos que habían pertenecido a la Iglesia
mucho antes de que Hofmann hubiera nacido.
Habría evidencia de grietas en la tinta o no.
Y, en función de eso, veríamos si eran de Hofmann o no.
Empezamos a notar un patrón.
Todos los documentos de Hofmann tenían gritas en la tinta.
George y Bill nos explicaron que había grietas en la tinta.
Eso despertó otras preguntas.
Teníamos el recibo de Cocks and Clark Engraving,
a nombre de Mike Hansen,
que habían hallado en la casa de Mark Hofmann.
Si Mark Hofmann era un falsificador,
¿dónde más podría haber hecho planchas de impresión?
- ¿Y el Juramento? - La tinta debe estar bien.
Lo que descubran allí será clave…
Había dos sitios: Utah Engraving y DeBouzek Printing.
Fuimos a DeBouzek con Juramento de un hombre libre.
El impresor lo tomó, lo miró y dijo:
"Una persona llamada Mike Hansen solicitó que se hiciera esta plancha".
Se imprime en esta parte…
GRABACIÓN DE LA FISCALÍA
…aquí se coloca el papel…
Y nos dijo: "El señor Hansen nos pagó en efectivo,
pero le faltaban unos dólares.
Tuvo que completar la transacción con un cheque personal".
Ese cheque personal estaba a nombre de Mark Hofmann.
Markie Poo, si pudieras verme.
La hora de la verdad.
Se ve bien.
Fue un gran descubrimiento. Era completamente falso.
Es hora de una cerveza.
Habíamos descubierto la verdad.
Había grietas en la tinta.
El cheque probó que Mark Hofmann había usado el nombre Mike Hansen.
Y habíamos encontrado nuestro santo grial.
Juramento de un hombre libre…
el único documento que Mark Hofmann podía usar
para salir del lío en el que se había metido,
era una falsificación.
Los fiscales dicen que el asesino es Mark Hofmann.
Lo acusan de múltiples fraudes.
Pero, hasta hoy, no sabíamos cuántos fraudes había cometido.
Los fiscales dicen que estafó a sus socios por más de medio millón de dólares.
Lo miré a los ojos y me dijo que no había detonado las explosiones.
Me afectó mucho. Muchísimo.
Me había mentido.
Recuerdo oír a Mark decir:
"Espero que atrapen a los bastardos que hicieron esto".
Y yo no sabía que estaba sentado junto al bastardo que lo había hecho.
Tenía dos enormes negocios, el supuesto Juramento de un hombre libre…
Según la policía, la supuesta colección McLellin no existe.
No hay ninguna persona que haya visto los documentos McLellin.
El FBI acusa al Sr. Hofmann de ser responsable de las explosiones.
En ese momento, el castillo de cartas que Mark Hofmann había construido…
comenzó a desmoronarse por completo.