tengo llaves
He hablado con el alcalde sobre sus trabajos de construcción.
¿Otra vez?
Y he dado instrucciones a mis abogados para que lo detengan.
Bueno, si quiere gastar su dinero, señora, siéntase libre.
Es intolerable, tiene que parar.
El polvo, el ruido, todo eso, es ilegal.
El permiso de obras está todo en orden.
No hay nada ilegal en nada de eso.
No queremos un hotel boutique al lado nuestro.
¿Adivina qué? No te quiero al lado mío, pero aquí estamos.
Entonces, vivamos y dejemos vivir. Eres un criminal.
Estás haciendo cosas malas allí.
Te he visto.
Por el amor de Dios, estás loco.
Bueno, haré que te arresten.
¿Sabes que?
Eres una perra vieja y malvada.
Y tú estás usando tus malditas pantuflas.
Oh.
Valere?
'¿Sí?'
No puedo encontrar mis llaves.
Sí, sé que eres mi madre, pero en realidad estoy bastante ocupado.
Repasemos eso de nuevo.
Ayer compraste un par de zapatos y ahora no los encuentras.
Yo estoy en Aix y tú estás en París. ¿Qué es lo que quieres que haga?
¿Ya cenamos?
Son las tres de la tarde.
¿De quien son estos?
Entonces, ¿dónde están las chuletas de cordero?
¿Has vuelto a llevar las compras de otra persona?
Tal vez solo quería una excusa para hablar contigo.
Mi madre no es un viejo murciélago solitario con un gato,
ella estaba tomando cócteles en el Ritz hace dos días.
Está en un club de bridge. Tiene una mente como una trampa de acero.
Oxidado, pero aún letal. ¿Cuándo vas a perdonarla?
Solía ​​encerrar... 'Encerrarte en un armario. Lo sé.'
Entre muchas otras cosas.
Pero, como, hace 50 años.
¡Puedes hablar!
Ahora es una competencia sobre quién tiene la peor madre.
Al menos la tuya no te hizo cantar
la Internacional como pieza de fiesta cuando tenías cuatro años.
De todos modos, me voy a tomar un café
con alguien a quien no he visto en casi 30 años.
Te dejaré saber lo que sucede.
ESTÁ BIEN. 'Adiós.'
Delfina?
¿Estás bien?
YO'
Son solo dolores menstruales.
¿Necesitas algo? Tengo un poco de paracetamol.
No.
Saldré en un minuto.
Hola soy yo.
¿Puedes llamarme cuando estés libre?
Recibí un mensaje de texto.
Acaba de pasar algo un poco raro.
¡Marina!
máx.
¡Guau!
Vaya.
Ay dios mío. Te ves...
Te ves exactamente igual. ¿Cómo pensabas que me vería?
Bueno, quiero decir, mírame. ¡Solía ​​tener pelo!
Por favor.
Sí, somos un equipo de seis arquitectos.
Soy una especie de líder.
La construcción comienza en un par de meses.
se ve increíble
¿Es por eso que has regresado?
Sí. Todavía estoy buscando un lugar para vivir.
De todos modos, ¿alguna vez quisiste volver a casarte?
Realmente no.
Hablamos de eso de vez en cuando.
Oh, entonces hay un "nosotros", ¿verdad?
Sí, simplemente no estamos casados. ¿Y usted?
Sí, lo he hecho dos veces.
Por mis pecados.
Casi lo hice tres veces, pero, er... recuperé el sentido.
Mujeres necesitadas.
Mal de mi vida.
Lo siento lo siento.
No todas las mujeres, obviamente.
Sólo los que me atraen.
Lo escondieron muy bien al principio, ¿sabes?
Adelante.
¿Marie-France?
¡No será largo!
¡Oye! Ella todavía lo está haciendo.
Gritándome en la calle, amenazándome con abogados.
Solo para que conste, si ella me da una orden judicial,
Le devolveré la bofetada por acoso.
Es solo aire caliente.
Lo siento. Ignoralo.
¡Me está volviendo loco!
¡Cuéntame sobre eso!
Gracias por hacérmelo saber.
Sí, entonces, erm, vamos a... Gracias.
Hagámoslo de nuevo alguna vez. Por supuesto.
Cuando consiga un apartamento, ven a tomar una copa.
Trae Arno. Antonio.
Antonio.
Apuesto a que tiene pelo. Él tiene.
Sí. Un montón.
Oh, Dios, estaba tan asustado cuando recibí ese mensaje.
¿Qué quiere decir ella?
No, lo sé, lo sé, pero ¿por qué iba a decir esas cosas?
Ella está loca, ¿verdad?
No va a empezar a acosarme ahora, ¿verdad?
Lo sé.
Yo también te amo.
Te veré más tarde.
Ta-dah!
Brillante.
Te las arreglaste para conseguir un pastel.
Era tan caro que tuve que vender mi piso.
¿Cómo te llevas con ese amigo que no has visto en años?
Siempre tan ligeramente raro.
Eso sí, en realidad no lo conocía tan bien en primer lugar.
Tal vez siempre fue raro.
Era solo parte del grupo con el que solía pasar el rato.
Será mejor que nos vayamos.
Vaya. No podemos permitir que ella llegue allí primero.
Ponlo aquí. Ella viene.
Ella está aquí. Rápido rápido.
¡Feliz cumpleaños!
¿Estoy soplando estos? Sí.
¿Sin Cristóbal?
No, él es, erm... No pudo hacerlo.
Vaya. Es una pena.
Eso está bien. ¿Silvie está aquí?
Ella estará aquí.
El cronometraje no es su punto fuerte, como sabes.
¡No es!
Hola a todos.
Oh hola. Bonsoir.
No puedo quedarme mucho tiempo, juez.
Oh, lugares para ir, gente para ver, trenes para tomar.
De hecho, tengo una cita.
¡Oh! ¡Ja ja!
¿Alguien que conozcamos?
Ah, lo dudo mucho. Ella es, erm...
De todos modos, yo...
..Solo quería aparecer, Helene.
Estamos encantados de que puedas hacerlo. Gracias.
¡Y completamente inundado de champán!
¡Santo!
¡Santo! ¡Santo!
¡Feliz cumpleaños, Helena!
Mi esposa, si.
Estuve fuera por negocios anoche.
Regresé esta mañana alrededor de las ocho.
Y no había ni rastro de ella.
ella tiene 75
Y tiene problemas de memoria.
Sólo me preocupa que le haya pasado algo.
Oh...
Hola.
—Juez Verlaque. Comisario Roussel.
'Lo siento, ¿te desperté?'
De nada.
Acabo de volver de una carrera de 10k.
'Genial, así que estás despierto.
Tenemos una muerte sospechosa entre manos.
Quizá podría llamar a Helene, juez.
Ella está en la escena.
Subo en bicicleta el Mont Sainte-Victoire.
'Derecha.'
Subiendo en bicicleta al Mont Sainte-Victoire.
¿Cómo es eso humanamente posible
después de la cantidad de champán que bebimos anoche?
Tendría suerte de llegar a la mesa del desayuno.
Esa es la edad para ti.
Qué'
Estoy a punto de averiguarlo.
La víctima ha sido identificada como Delphine Jourdain. 27.
Creen que la han estrangulado.
Un compañero de trabajo la encontró esta mañana.
El apartamento de arriba está vacío,
por lo que nadie parece haber visto ni oído nada.
Tenemos su teléfono.
Hay un cargador de computadora portátil conectado a la pared,
pero ni rastro de una computadora portátil.
¿Quién es el compañero de trabajo?
Sebastián Lapierre.
Es el que está al frente llorando.
Dice que llamó para ver cómo
estaba porque ayer salió de la oficina sin sentirse bien.
¿Entramos? te lo dejo.
Me voy a charlar con Monsieur Lapierre.
Sabía que ella no se sentía bien ayer,
así que la llamé un par de veces, pero fue directo al buzón de voz.
Las llamadas estarán en su teléfono, ¿sí? Llamé al fijo.
¿Por qué? ¿Lo siento?
Pensé que los jóvenes nunca usaban teléfonos fijos.
¿O de repente está de moda?
Ella tenía uno, así que yo solo...
Ese fue el que llamé.
ESTÁ BIEN. ¿Sabes si ella tenía una computadora portátil?
¿Por qué? ¿Hizo ella?
Probablemente, no lo sé.
Así que no respondió a tus llamadas y estabas preocupado por ella.
Sí.
Ella es compañera, así que cuando salí a correr esta mañana
me desvié pasando por su apartamento.
Sonó, pero no hubo respuesta.
Pero podía escuchar música, como la radio o algo así,
así que di la vuelta por la parte de atrás.
Y la puerta estaba abierta.
¿Qué, abierto de par en par?
No, no, quiero decir, no estaba cerrado.
Así que entré y la llamé por su nombre.
Y luego yo...
Ahí fue cuando la encontré. ¿Fuiste directo al dormitorio?
Primero miré en la sala de estar.
Entonces, más o menos, ahí fue cuando supe que algo andaba mal.
Entonces, si conocía a su asesino y lo estaba esperando...
Me pregunto qué estarían buscando en su bolso.
¿Y se molestaron?
Sin portátil.
No aquí.
Ese tipo afuera, Lapierre, ¿estaba enojado con su novio, o...?
¿Acabo de encontrar a alguien que conozco muy molesto?
Por supuesto, podría ser que
estoy llorando porque sé que lo hice molesto.
Hm... ¿
Algo más que puedas decirme?
¿Nada en absoluto?
Había un olor muy fuerte a perfume o algo así.
¿Lo notaste? Lo hicimos.
¿Delphine tenía novio?
Sé que estaba comprometida.
Ella estaba mostrando el anillo en la oficina.
Aunque no sé quién era el tipo.
¿Nunca mencionó su nombre? No.
Entonces, no sabes el nombre de su prometido,
no sabes si tenía una computadora portátil.
Pensé que erais compañeros.
Nosotros...
No, era más como...
No éramos cercanos, simplemente nos cuidábamos el uno al otro.
Jesucristo, estoy en estado de shock.
¿Cuándo puedo ir a casa?
¿Nunca habló de este prometido?
¿Nunca mencionó problemas o argumentos?
Una mujer entró en el banco y le dejó una carta.
¿Cuándo?
La semana pasada. Morganne, ella trabaja en la recepción.
Me dijo que una mujer se lo entregó y dijo:
"¿Puedes dárselo a Delphine?".
¿Ella pensó que eso era extraño?
Supongo.
¿Describió a esta mujer?
Solo una mujer. Eso es todo lo que dijo.
Pobre, pobre niña.
Esta vez ayer probablemente estaba planeando su fin de semana.
Ese no es el olor de un perfume barato.
Podrías tener razón.
¿Cómo sabes que es caro?
Aprendí algo extraño de mi madre. Hm.
¿Un regalo, tal vez?
Ciertamente no puedes comprar esa ronda aquí.
Anillo de compromiso.
No creo que sea real.
¿Qué? El anillo.
yo tampoco
En primer lugar, es enorme. Y si fuera real...
valdría más que su apartamento.
En segundo lugar, Thibault una vez me compró uno así.
Hecho de circonio cúbico.
Quiero decir, solo lo descubrí después.
En realidad, no fue la falsificación lo que me molestó,
fue el hecho de que él pensara que yo era el tipo de mujer
que querría un anillo de diamantes.
Salió alrededor de las cuatro para ir a una cita con el médico.
Problemas de mujeres, dijo.
Entonces, ¿nada grave?
Delphine era muy dulce,
pero era un poco hipocondríaca.
Su madre murió el año pasado.
La afectó mucho.
¿Qué tan bien la conocías?
Yo era su jefe.
No tenía mucho que ver con ella fuera de la oficina.
¿Pero tuviste algo que ver con ella?
Bueno...
Obviamente, me la encontré de vez en cuando.
Eguilles no es París, es difícil evitar a la gente.
Erm...
Es posible que hayamos tomado un café un par de veces.
¿Está usted casado, señor Lachella?
Por qué eres...?
¿Estás diciendo que crees que yo...?
Solo pregunto si estás casado.
Estoy divorciado.
¿Dónde estabas anoche?
Solo preguntas de rutina, Monsieur Lachella.
Estoy seguro de que lo entiendes.
Bueno, estaba, er... estaba en casa.
¿Solo? Sí, solo estaba... viendo la televisión.
¿Qué viste?
Algún documental americano.
No puedo recordar el nombre de la misma.
¿Puedes recordar de qué se trataba?
Asesinos seriales.
Soy yo. Vuelve a mí lo antes posible, ¿de acuerdo?
Es, erm...
Sólo llámame, ¿de acuerdo?
Ver documentales sobre asesinos en serie
no significa que quieras emularlos.
Correcto.
De lo contrario, tendríamos baños de sangre semanales en cada código postal.
Volvamos a Delfina.
¿Qué sabes de su prometido?
Nada en absoluto.
No creo que nadie aquí lo haya conocido.
Ahora vas a hablar con Elodie Liotta, ¿no?
Conocía a Delphine mucho mejor que yo.
Una mujer dejó una nota para Delphine en la recepción a principios de semana.
¿Sabes algo de eso?
Erm, no, no creo que nadie me haya mencionado nada.
Eso es todo por el momento, Monsieur Lachella.
¿Nervioso o qué?
Señora.
De repente recordé algo.
ESTÁ BIEN. ¿Puedo levantar esto?
Aférrate.
¿Sí? He terminado.
¡Sí!
Aquí es donde mi madre solía dejar la suya cuando salía.
Los ladrones todavía lo encontraron, obviamente.
Entonces ella estaba en un cubículo en el baño de damas, y la escuchaste decir:
"Algo extraño acaba de suceder".
Creo que dijo que acababa de recibir un mensaje de texto.
No puedo recordar las palabras precisas.
¿Alguna idea de a qué se puede haber estado refiriendo?
A veces confiaba en mí, pero no.
¿Qué tipo de cosas le confió?
Su madre le dejó un apartamento en Aix.
Había un montón de cosas legales con las que lidiar.
¿Este apartamento valía mucho?
Lo dudo. No creo que fuera muy grande.
Pero fue en Aix, ¿quién sabe?
De todos modos, la estresaba.
Ella siempre estaba viendo médicos. Creo que fue psicosomático.
Y luego, de la nada,
conoció a un hombre que estaba pasando por un divorcio.
Hace un par de semanas,
apareció con un anillo de compromiso del tamaño de Plutón.
¿Tuviste la impresión de que este era el hombre del teléfono?
Podría haber sido él. Sí.
Entonces, ¿quién era él?
Ni idea.
Nunca lo conocí.
Me acaba de decir que se llamaban Mimi y Rodolfo.
Porque cuando se conocieron ella tenía tos seca,
y él dijo que sonaba como Mimi de La Boheme.
Ella pensó que era romántico. Era bastante ingenua, creo.
Le dije: "Sabes que Mimi muere al final, ¿no?".
Dios.
Ojalá nunca hubiera dicho eso ahora.
¿Notaste que parecía preocupada recientemente?
Hubo problemas con el divorcio del novio.
Ella dijo que se había vuelto amargo.
La ex esposa de repente se estaba convirtiendo en una pesadilla.
¿Qué hiciste con eso?
Eso es lo que dicen todos, ¿no?
Eso es lo que mi exmarido le dijo a su novia sobre mí.
Entonces, ¿hizo sonar las alarmas?
No son campanas de alarma, pero...
Bueno, aquí está la cosa.
El anillo no era real.
Lo supe tan pronto como lo vi.
¿Qué clase de hombre le compra a su novia un diamante falso?
Por cierto.
¿Mencionó a una mujer que le dejó una carta a
principios de semana, aquí en el banco?
¿Sabes quién es su médico?
Sabemos que ella tenía una cita ayer.
Creo que va con el chico nuevo.
Bueno, así es como lo llamamos.
Ha estado aquí unos tres años - Doctor Vannier.
Justo al lado de la plaza principal.
Una última pregunta.
Delphine era cercana a Sebastien Lapierre. ¿Está bien?
Bueno, yo no sé nada de eso.
Se conocían, pero no estoy seguro de que fueran cercanos.
Entonces, Sherlock, encontraste la computadora portátil.
Debajo del cojín.
Exactamente donde mi madre solía esconder la suya.
Parecía pensar que los ladrones no mirarían allí.
¿Así que Delphine escondió el suyo allí antes de ir a trabajar, o...?
O para ocultárselo a alguien en particular.
¿Su asesino? Y cuando llega a casa, enciende velas,
abre champaña... Esconde el portátil.
Antes de que llegue el novio.
Porque... no sé,
¿ella no quiere que él vea su historial de búsqueda?
Supongamos que este novio es el prometido sin nombre.
A quien nadie ha conocido nunca, lo cual es extraño en sí mismo.
Y si fue él quien la visitó anoche...
Tiene que serlo, de lo contrario seguramente ya habría aparecido,
a menos que esté en alguna parte.
Si no es él, ¿quién la vio anoche?
Ella no parece del tipo que tiene múltiples amantes.
¿O estoy haciendo una gran suposición?
No, estás haciendo una suposición razonable,
aunque la gente suele ser más de lo que parece.
Así que tal vez no deberíamos asumir.
Entonces, tenemos al menos un sospechoso.
Un prometido, que no tiene nombre y nadie sabe cómo es.
Él es nuestra prioridad número uno. Tenemos que encontrarlo.
Vaya.
Roussel.
François.
Antoine está conduciendo.
Espera, te pondré en altavoz.
¿Cómo le va, juez?
Oh, estamos de vuelta en Aix.
Hemos arrestado a alguien. Tuvimos un juicio.
Y tiene 30 años.
Muy buenos días de trabajo, en general.
Excelente. Porque tenemos otro.
'¿Otro que?'
Asesinato.
'Bueno, ciertamente tenemos otro cuerpo.'
Dominio Chardenerais. ¿Lo sabes?
Está a unos 15 km de distancia.
La policía está allí ahora y Helene está en camino.
El granjero la encontró hace una hora.
Dijo que vio este bulto en el suelo.
Pero su cerebro no calculó lo que era al principio.
¿La había visto antes?
No.
Ella es una completa desconocida.
¿Sabría mucha gente su camino alrededor de estos viñedos?
Algunos lugareños, dijo, y sus trabajadores.
Pero no han comenzado la cosecha,
¿Adónde lleva este camino?
En ningún lugar. Simplemente se apaga.
¿Qué pasa con los andadores, ese tipo de cosas?
Ocasionalmente.
Está un poco fuera de lo común.
Hace una visita guiada por el dominio en los meses de verano,
pero en su mayoría son turistas.
Entonces, a menos que estemos buscando a una pareja belga de mediana edad
con sandalias de montaña y protector solar factor 50...
¿Tiene un registro de personas que han reservado en el pasado?
Me lo está enviando por correo electrónico. Perdóneme.
Tenía que ser alguien que conociera la zona íntimamente.
¿No dirías?
No te toparías con él accidentalmente.
Bueno, tal vez lo harías si estuvieras conduciendo
desesperadamente buscando un lugar apartado.
Le han disparado en el hombro,
pero no pueden estar seguros de que fue lo que la mató.
Nadie escuchó nada.
Marie-France D'Arras.
Su esposo Valere denunció su desaparición esta mañana.
¿Estás bien?
Estoy en serios problemas.
Vaya. ¡Ssh!
Todo está bien.
Helene, trata con Valere D'Arras.
Y haz que alguien revise el apartamento de Delphine en
busca de la carta que se dejó en el banco.
Haré que revisen su lugar de trabajo también.
Marine y yo nos concentraremos en Delphine.
¿Algún progreso con su prometido? Nada.
Tal vez esté fuera del país.
Ciertamente está resultando difícil de rastrear.
No es un buen aspecto después de que mataron a tu compañero.
Puede que haya llamado a su teléfono,
pero está apagado y aún no se han conectado.
¿Cuánto tiempo creen que tomará? Podrían ser 24 horas,
podrían ser meses, así que no te emociones todavía.
¿Qué hay de la joven del banco que tomó la carta?
Ella dice que la mujer que lo dejó era del norte de África
y tenía alrededor de 45 años.
Aunque la chica misma tiene 22 años.
Entonces, para ella, cualquier persona mayor de 30 años se ve igual.
Un pie en una residencia. ¿La había conocido antes?
ella dice que no
Habrá circuito cerrado de televisión. Ella estará en alguna parte.
¿Y quién vio por última vez a Delphine? ¿Era su médico?
Doctor Vannier. Lo llamaré y me pondré en contacto contigo.
Roussel necesita ponerse al día.
Dos asesinatos en el espacio de 24 horas.
¿Algún enlace, crees?
Aun no.
Oh, eso es un alivio.
Todo lo que necesitamos es un asesino en serie en nuestras manos.
¿No son tres asesinatos antes de que seas un asesino en serie?
¿Lo es?
Sí.
Lo que tenemos actualmente son dos asesinatos, Francois.
No nos llenemos de tabloide todavía.
Primera víctima, una mujer de 27 años, estrangulada en su propia casa.
Presumiblemente, estamos mirando al socio.
Una vez que hayamos identificado quién es.
Tenemos su teléfono y su computadora portátil.
¿No se ha presentado? No, todavía no.
Hablamos con su jefe.
Yo diría que no está siendo del todo sincero.
Y el colega que la encontró. ¿Alguna posibilidad de que fuera él?
No lo descartamos.
La segunda víctima tenía 75 años, casada, en las primeras etapas de la enfermedad de Alzheimer.
Como sabes, la encontraron baleada en un viñedo.
¿La coartada del marido? Afirma que pasó la noche en Marsella.
Él es un contador. Estaba viendo clientes.
Bueno, ahí está tu hombre.
La esposa está perdiendo los estribos. No puedo hacer frente. le dispara.
¿Cuál es tu opinión, Marina?
Bueno, ese es ciertamente un escenario.
¿Y cuáles son los otros?
Es demasiado pronto para decirlo.
Ni siquiera sabemos la causa de la muerte todavía. ah
Bueno...
¿Me necesitas para algo más?
Creo que eso ha cubierto todo.
¿Alguna vez subió en bicicleta al Mont Sainte-Victoire, juez?
¿Parezco como si alguna vez hubiera subido en bicicleta al Mont Sainte-Victoire?
Creo que lo disfrutarías.
Realmente, realmente no lo haría.
Es muy bueno para el corazón.
Mantenme al tanto de los acontecimientos, Helene.
Acabo de tener una visión de ti en Lycra.
¿Y ahora desearías no haberlo hecho?
Correcto.
Si tuviera un amigo que no atendió un par de veces,
¿le daría la vuelta y vería si está bien?
Solo si tuvieran 90 años.
Así que es extraño, ¿no crees,
que Sebastien Lapierre hiciera exactamente eso?
Delphine tenía dolores menstruales. No es como si se hubiera roto la pierna.
Tal vez su médico esté a punto de decirnos algo muy diferente.
De todos modos, vamos a tener una charla rápida con él,
y luego, prefiero una copa de rosa
y una vista del campo.
Solo para quitarle el borde al horror.
Dos mujeres asesinadas la misma noche a menos de 10 km una de la otra.
Es Marie-France quien es la más desconcertante.
Solo porque estamos tan acostumbrados a que las mujeres jóvenes
sean asesinadas en sus propios hogares.
Supongo que sí, lamentablemente.
Se trata de la disminución del poder. ¿Lo siento?
Este tipo de violencia masculina.
Sucede cuando alguien se siente lo opuesto a poderoso.
Siente que el poder se le escapa, teme perder la cara.
¿Es siempre un él? No.
Pero los hombres tienden a ser los que se sienten con derecho al poder,
y cualquier amenaza al mismo, profundamente.
Aunque sea imaginario.
Entonces, se siente desafiado.
Percibe alguna debilidad o defecto, o se ha revelado estupidez.
O tal vez descubrió que él hizo algo malo.
¿Puede ser psicológico?
Ella descubre que él no es el hombre que pensaba que era.
Sí tienes razón.
Se desliza una máscara.
Se siente revelado.
Y luego comienza a recuperar frenéticamente algo de supremacía.
¿Se aplicaría lo mismo al asesino de Marie-France también?
Probablemente.
Ser descubierto, ser expuesto.
Perdiendo cara. Posible humillación.
Por lo general, el catalizador.
"Estoy en Aix, ¿te apetece un café? Max".
Mi, él es entusiasta.
Estoy fuera de Aix, trabajando.
"¿Cualquier lugar cerca de Marsella? Podría volver a casa".
Infierno sangriento.
Si aparece, me temo que tendré que retarlo a duelo.
Es más joven que tú.
Terminarías en el hospital.
La última vez que la vi fue ayer por la tarde.
Se estaba subiendo a un autobús a la vuelta de la esquina.
No puedo pensar por qué iría a un viñedo.
¿Qué autobús era?
Oh, las puso por todas partes para no olvidarse de las cosas.
Te importa si...?
No, adelante.
De todos modos, no sé qué autobús era.
Estaba en el coche de camino a Marsella.
Solía ​​viajar en los autobuses alrededor de Aix todo el tiempo.
Le gustaba mirar el paisaje. Pensó que estaba a salvo allí.
Su esposa tenía demencia. ¿Está bien?
Etapas muy tempranas.
¿Tenía un cuidador?
No fue tan malo.
Aún así, fuiste a Marsella por negocios
y no regresaste hasta el día siguiente.
Reportaste su desaparición a las 9:30. Llegaste a casa a las 8 am.
¿Por qué esperaste tanto?
Pensé que tal vez había ido de compras.
Esas cosas, en su mayoría son tonterías.
Se trata más del interior de su cabeza que de la realidad, ¿sabes?
Cuando regresé, me di cuenta de que no se había llevado su teléfono.
Y ella tiene diabetes tipo 1. Necesitaba tomar su insulina.
¿Lo tenía con ella?
Siempre.
Me aseguré.
Aunque a veces se lo tomaba un poco tarde.
Hermosa casa, doctor Vannier.
Sí.
Mi esposa y yo buscábamos un lugar en Eguilles,
entonces nos enamoramos de esto.
¡A medio construir!
El chico no podía darse el lujo de terminarlo.
Un consejo:
siempre lleva más tiempo de lo que piensas.
Seis meses más deberían hacerlo. Creo que podría estar afectando a ella.
Acaba de escaparse a Londres con un compañero.
De todos modos.
Lamento que nos encontremos en circunstancias tan horribles.
Por cierto.
Le dijo al comisionado adjunto Paulik
que podría hablarnos un poco sobre Delphine Jourdain.
Sí.
Algunos hechos
y algunas ideas que he formado a partir de las cosas que ella mencionó.
Monsieur D'Arras,
¿conoce a alguien que haya querido hacerle daño a su esposa?
El chico de al lado.
No estoy bromeando.
ESTÁ BIEN.
Lo siento.
No...
Ella sigue denunciándolo a la alcaldía por burlarse del permiso de construcción.
¿Es él? No.
Ella solo estaba...
Su enfermedad, la hizo...
Quiero decir...
Dijo que él estaba cavando una tumba en su jardín trasero.
Ella dijo que podía verlo desde su ventana.
Yo mismo no podía ver nada.
Sabía que había excavaciones,
pero, ya sabes, está haciendo grandes obras de construcción.
Cuando vas a Marsella por negocios,
¿siempre te quedas a dormir?
Normalmente.
Me gusta tomarme unas cervezas y dar un paseo por el puerto viejo.
Prueba diferentes hoteles.
¿Alguna vez ha llevado a su esposa con usted? No
, está bien.
Necesitaré el nombre del hotel en el que te alojaste
y tu hora de registro.
Sí. Por supuesto.
Sebastián.
Son más de las cuatro.
Tienes que despertar ahora.
Tienes que decirme qué está pasando, Sebastien.
No sé lo que quieres.
Necesito que hagas algo por mí.
¿Quieres?
Por favor, Elodie.
Delphine fue paciente durante, no sé, tal vez un par de años.
Su colega me preguntó si tenía una cita ayer.
No lo hizo conmigo ni con nadie más en la cirugía. Lo comprobé.
¿Por qué mentiría al respecto, crees?
Quería una excusa para irse temprano.
Todos lo hemos hecho.
De todos modos, comencé a verla mucho después de la muerte de su madre.
Ella quería antidepresivos, le sugerí un consejero de duelo.
¿Consiguió uno? Ella dijo que no era lo suyo.
Después de eso, apareció regularmente con varios síntomas bastante vagos.
Tuve la impresión de que estaba sola.
Entonces, un día, me dijo que estaba siendo acosada
por alguien con quien había tenido un par de citas.
Bombardearla con mensajes de texto.
Apareciendo en su apartamento en medio de la noche.
Le dije que fuera a la policía, pero ella parecía renuente.
¿Mencionó un nombre? No.
Y luego, comencé a pensar, bueno... ¿Qué?
Que tal vez ella estaba enamorada de mí.
Aparecía muy a menudo,
y no es inusual con los pacientes y los médicos.
Entonces, un día, ella dejó de venir.
Y hace tres o cuatro meses apareció transformada.
Radiante.
Me dijo que había conocido a alguien y él le había pedido que se casara con él.
Y esa fue probablemente la última vez que la vi.
Lo que ella sigue siendo acechada, ¿sabes?
ella no dijo Pero dado lo que pasó...
De hecho.
¿Mencionó a un Rodolfo? ¿No porque?
Es solo algo que surgió.
Con respecto al acosador, esto es solo una sensación que tengo,
y es muy posible que esté fuera de lugar.
Pero dada la forma en que habló al respecto
y su renuencia a ir a la policía,
bueno, me preguntaba si era alguien con quien trabajaba.
¿Alguna vez mencionó a alguien en el trabajo?
Una vez dijo algo sobre su jefe.
Kamel Lachela.
No recuerdo el nombre.
Ella dijo que él la asustó.
Perdóneme.
Me temo que vamos a tener que acortar esto, doctor.
¿Todo está bien? Gracias por tu ayuda.
Nos pondremos en contacto con usted.
¿Qué es?
Se metieron en el teléfono de Delphine.
Docenas de mensajes acechantes.
Ah, y una foto de la polla.
¡Vaya! ¿De?
Sebastián Lapierre.
¿Estabas preocupado por Delphine
porque no contestaba tus llamadas?
Sí. Por supuesto, ella tenía la costumbre
de no contestar tus llamadas, ¿no?
La llamaste o le enviaste un mensaje de texto, ¿cuántas veces fue?
Er... Er...
238.
¿Qué te hizo pensar que ella podría responder en esta ocasión en particular?
Esos mensajes, son...
estúpidos.
Solo estaba jugando, ¿sabes?
¿En serio?
Hay varios mensajes aquí de Delphine
pidiéndote que la dejes en paz.
Ah, y esto, de ti en respuesta.
Un pene erecto.
Tuya, supongo.
Todo el mundo hace eso.
Pero no es lo que una persona razonable enviaría,
no solicitada, ¿verdad,
a alguien que ha dicho repetidamente, literalmente,
"No vuelvas a contactarme"?
¿Pensaste, de alguna manera extraña, que podría conquistarla,
o fue simplemente para expresar tu profundo desprecio
por sus deseos? ¿Es por eso que llamaste a su teléfono fijo
la mañana que la encontraste?
Porque sabías que si veía tu número en su móvil
no contestaría.
Hay otro teléfono.
¿Lo siento? Ella tenía otro teléfono.
Después de encontrarla, la vi en el suelo de la cocina.
Como si alguien lo hubiera dejado caer. Pensé que era ese.
No quería que nadie...
Sabía que tenía esos mensajes, así que...
Por eso lo tomé.
Entonces, una amiga es brutalmente asesinada, tu primer pensamiento es:
"Debo deshacerme de su teléfono".
Una respuesta inusual, ¿no le parece?
No, solo sabía que si la policía lo encontraba...
Mira, el teléfono que recogí, solo lo miré.
¿Cómo llegaste a ello?
Estos ridículos números PIN.
1, 2, 3, 4. Eso es lo que usó.
Lo cambié para ella por el cumpleaños de su padre.
Debe haber usado el mismo PIN para ambos.
Entonces, miraste el teléfono, ¿y?
Parece que lo usó para una sola persona.
Alguien que acaba de firmar "R".
no se quien es
¿Dónde está este otro teléfono?
Se lo di a Elodie Liotta.
Iba a dejarlo en la comisaría
y decir que lo encontró en la calle.
¿Por qué ella accedió a hacer eso?
Ella está enamorada de mí.
Entonces, Marie-France le dijo que estaba hablando con sus abogados.
Para ser justos, ella diría ese tipo de cosas todo el tiempo.
Nunca me molesté con hola. Entra directamente con una orden judicial.
Sabemos que estaba amenazando con enviar gente
a ver tu jardín trasero.
Ella no estaba en su sano juicio.
Literalmente estaba lidiando con un maníaco.
Pero habría sido útil tenerla fuera del camino, ¿no?
¿Me estás tomando el pelo?
¿De verdad crees que mataría a una anciana loca
por un permiso de obras?
La gente ha matado por menos, Monsieur Leridon.
¿No tienes una oficina a donde ir?
Didier.
Mi oficina es ahora mi apartamento.
Y la mujer de arriba está haciendo una clase de ejercicios con música disco de los 80.
Oh, me encanta la música disco de los 80.
Dime que me vaya si estás ocupado.
Conoces a la mujer que fue encontrada muerta en la viña, ¿no?
Mi amiga que vive al lado la conoce.
Estaba perdiendo la cabeza, ¿no?
Bien, entonces ya sabes dónde vive. Mm.
Si gira a la izquierda y otra vez a la izquierda hay una parada de autobús.
¿Sabes qué autobuses paran allí?
Cariño, como no conductor, los horarios de los autobuses están grabados en mi corazón.
Lo sé, por eso te pregunté.
Déjame pensar. Er... OK, sé a qué calle te refieres.
Sí. Sólo hay dos que se detienen ahí.
Uno hace una especie de circuito por el casco antiguo
y el otro va hasta Eguilles.
¿Eguilles? Sí.
Donde esa pobre chica fue asesinada. ¡Ay dios mío!
¿Estás pensando que su asesino tomó el autobús allí?
No, no del todo. ¿Entonces que? ¿Qué?
Lo siento mucho, tengo que irme.
El chico que conduce el autobús de Eguilles se llama Pascale Locatelli.
¿Cómo diablos sabes eso?
Conozco a todos los conductores de autobús. Yo los uso todo el tiempo.
Los autobuses, no los conductores.
Aunque Pascale es una compañera. ¿Tienes su número?
Así que Sebastien y yo teníamos algo con él.
Es diez años más joven que yo, y realmente inmaduro.
Todo el asunto era ridículo.
Me atrapó en un momento de debilidad, pero terminó.
Él lo terminó.
¿Estabas bien con eso?
No en realidad no. Pensé que era más fuerte que eso.
Pero mi divorcio y todo...
Y luego vio a Delphine un par de veces.
¿Y tú estabas celoso?
No.
Sí, un poco.
¿Por qué aceptaste tomar ese teléfono por él?
Por todas las razones que acabo de decir. Yo era débil.
No estoy orgulloso de ello, ¿de acuerdo? Estabas obstaculizando una investigación de asesinato.
Lo sé.
Lo siento mucho.
¿Has mirado el teléfono?
No, tenía demasiado miedo de hacerlo.
Solo quería llevarlo a la policía y seguir adelante.
Pero no lo llevaste a la policía.
No.
Empecé a entrar en pánico.
¿Dónde iba a decir que lo había encontrado?
¿Y si supieran que estaba mintiendo?
¿Estaban las huellas dactilares de Sebastien por todas partes?
Estaba... le
tengo un poco de miedo.
¿Crees que él la mató?
No sé.
El teléfono que me dio,
dijo que todos los mensajes eran de una sola persona.
El prometido, probablemente. ¿Ya sabes quién es?
nosotros no
No.
Damas y caballeros, como saben,
Delphine Jourdain, de 27 años, fue asesinada... ...
fue brutalmente asesinada en su casa en Eguilles el viernes por la noche.
'Actualmente no hemos podido identificar al prometido.
'Pero si alguien sabe quién es, o sabe dónde está,
'o, de hecho, si él mismo está viendo esto,
'es vital que se ponga en contacto'.
Bueno, al menos no estaba usando su falda escocesa.
Eso habría llamado la atención de la gente.
Derecha. Entonces, ¿dónde estamos?
¿Por qué no consigues una pizarra?
Porque no soporto el ruido que hacen los Sharpies.
Me pone los dientes de punta.
Supongamos que él la mató.
Porque si no, ¿dónde diablos está?
¿Cómo alguien no deja rastro de su existencia?
Si Lapierre dice la verdad,
deberíamos encontrar al prometido en el segundo teléfono.
La carta, ¿alguna señal de ella? No está en su apartamento.
Han revisado todo, incluida la basura.
¿Han revisado la oficina? Esto es muy importante, Helene.
Estamos pasando por todo.
Y tenemos cámaras de seguridad de la mujer que lo dejó.
Lo están enviando ahora.
Marie-France estaba en el 355 a Eguilles el viernes por la tarde.
Acabo de hablar con el conductor. Él la recuerda
porque todavía estaba en eso cuando llegaron al depósito.
Tuvo que decirle que se bajara.
Ella dijo que iba a visitar a su hermana.
Guau. Así que ambas víctimas estaban en Eguilles. Sí.
Lo siento, no era mi intención despertarte.
¿Cómo entraste? ¿Qué dijeron de mí?
¿Por favor? Nada. No dijeron nada.
¿Por que me estas haciendo esto?
Honestamente, no tengo ni idea de lo que estás hablando.
¿Qué hago mal?
Cada mujer que conozco, cada una de ellas, todas ustedes se vuelven contra mí.
Y soy una buena persona. Merezco algo mejor.
¡Merezco respeto!
¡Seb, detente!
Toma tus cosas y sal.
No me vuelvas a llamar.
Monsieur D'Arras,
acabamos de hablar con el hotel en el que se alojó en Marsella.
No te registraste hasta las 9:30. Y no estabas solo.
ESTÁ BIEN.
Multa.
Probablemente tenga CCTV de eso,
¿Tuviste una relación sexual con esta persona?
Mire...
Soy diez años más joven que mi esposa, y fue...
Con su enfermedad, ya sabe, fue muy difícil.
Y...
está bien.
Me enamoré de.
Él también está casado.
Fuimos muy discretos. Nunca quisimos sacudir el barco.
Y puedo asegurarles que
asesinar a nuestras esposas nunca fue parte de nuestro plan.
'Ya veo.'
¿Tu mujer tendría algún motivo para ir ayer a Eguilles?
Entonces, ¿qué fue lo que dijo?
Bueno, primero, la noche de la muerte de su mujer,
seguro que estaba alojado en un hotel de Marsella.
Pero con su amante masculino.
ESTÁ BIEN. La gente es infinitamente fascinante, ¿no?
En segundo lugar, no sabe por qué estaría en Eguilles.
Ella tiene una hermana, llamada Philomene.
¿En Eguilles?
Vivieron en Eguilles brevemente, de niños.
Así que tal vez estaba confundida y pensó que todavía lo hacían.
Bueno, ahora sabemos con certeza que ella estaba allí.
Bueno, lo siguiente que sabemos es que está muerta en un viñedo a 10 km de distancia.
OK, mañana tenemos nuestro trabajo cortado.
¿Crees que Leridon, el arquitecto, puede estar escondiendo algo?
No puedo decidirme por él.
Bien, lo tendremos en cuenta y concertaremos una cita con la hermana.
Marine y yo hablaremos con ella.
ESTÁ BIEN. Lo siento. Estoy muerto en mis pies.
Necesito meterme en la cama.
No te preocupes, mi madre está a punto de aparecer.
Haz tu escape mientras puedas.
ESTÁ BIEN. Nos vemos.
Florencia?
Veo que Helene está tratando de evitarme.
Estamos a punto de ordenar. ¿Quieres ver el menú?
No ha cambiado en 15 años. Tomaré lo que sea que estés tomando.
Entonces, quería saber sobre los antecedentes de Marie-France.
Bueno, pensamos, Florence,
dado tu extenso, por no decir íntimo,
conocimiento de Aix y sus habitantes...
¿Podría darte la verdad? Mm.
Bueno, su familia, al menos, es completamente repelente en todos los sentidos.
Bájate de la valla, Florence.
Personalmente, los llamaría criminales.
Que yo sepa, él, Valere, tiene diez años menos que ella.
No es que sepas mirarlo.
Se casó con ella por su dinero probablemente.
Ciertamente no puede haber sido por su personalidad.
La suya era una familia extraordinariamente rica.
Una vez fue dueña de toda la casa donde ahora solo tiene un apartamento
del tamaño de un campo de fútbol, ​​pobre amor.
Y eran nazis.
¿Qué, en la guerra?
Bueno, obviamente en la guerra, Antoine.
Eran colaboradores que de alguna manera se libraban,
como siempre lo hacen los ricos.
Pero el gran escándalo, del que me sorprende que nunca se haya enterado,
Marine, es que su media hermana mayor, Philomene,
fue engendrada por un oficial alemán durante la ocupación.
Así que eran ricos, corruptos y fascistas.
Aparte de eso, no puedes culparlos.
No puedo imaginarme a nadie queriendo matarla
porque su familia eran nazis, ¿y tú?
Se prolongó hace más de 80 años.
Hablaremos con la hermana mañana.
Tal vez ella pueda iluminarnos.
Mm.
Creo que fue a Eguilles porque, como dijiste,
pensó que todavía vivía allí.
Aquí hay otro pensamiento inconexo.
Un alto porcentaje de hombres acosadores que se obsesionan con una mujer
en particular continúan cometiendo violencia contra ella.
No pueden lidiar con el rechazo.
Lapierre.
helena.
Los forenses parecen estar en una racha ganadora.
Se metieron en el portátil de Delphine. Y el teléfono que encontró Lapierre.
No haría falta un genio, ¿verdad? Viendo como tenían la contraseña.
'Un poco más complicado para encontrar las cosas eliminadas, culo listo.
'¿Qué tan pronto puedes reunirte conmigo?'
OK, esto es lo que han desenterrado.
Lo último que miró en su computadora portátil fue esto.
Gracias, Bertille.
Clínica Duvalier. ¿Qué es este lugar?
Es una clínica que se especializa en cirugía estética.
¿Estaba pensando en hacerse un trabajo?
Solo tenía 27
años. Probablemente por eso lo ocultó.
Ella no quería que el novio lo supiera.
Ella no iba local, eso es seguro.
Me pregunto si se lo mencionó a su médico.
Aunque en el esquema más amplio de las cosas
, Dios sabe qué tiene que ver con su muerte.
¿Qué encontraron en el teléfono?
Conoces al tipo de al lado de Marie-France, ¿no?
Felipe Leridon. Está haciendo un hotel boutique.
Él dice que ella es una pesadilla total.
Er, era.
Ella le dijo a su esposo que estaba cavando una tumba en su jardín trasero.
¡Ay dios mío!
Ella está loca.
Sabes de qué se trata esto, ¿no? Obviamente no.
No estaba cavando una tumba. Obviamente.
Estaba cavando una bodega.
Y esto es lo que descubrieron.
¡Ay dios mío! Eso es increíble. ¿Es un templo?
Ni idea. Me ha enviado muchos más, si quieres verlos.
De todos modos, no puede decírselo al maire,
lo cerrarán y traerán a los arqueólogos.
Ya está muy retrasado.
Bloody Marie-Francia,
seguía amenazando con enviar gente a investigar.
Casi echa por tierra todo el proyecto.
Y afortunadamente para Philippe, ella murió.
Hola Marina.
máx.
No estoy interrumpiendo nada, ¿verdad?
No, eres bueno.
Estoy terminando mi café.
Didier, este es Max Audigier.
Todo se ve genial.
Fabulosas vistas sobre Marsella.
Hermoso. Realmente tengo que irme, Max.
Bueno, Antoine es un hombre muy afortunado.
Esto es todo lo que puedo decir.
Debería haberme casado contigo cuando tuve la oportunidad.
¿Cuando fue eso?
Apenas nos conocíamos.
Por supuesto que lo hicimos. ¿No te acuerdas?
No.
Siempre tuve algo contigo, lo sabes.
Bueno, Antoine ganó.
Si las cosas se tuercen, entonces tienes mi número.
No irá en forma de pera.
¿Cómo supiste de eso?
¿Hmm? ¿Por qué no se casará contigo?
¿Qué?
Oh vamos.
Toda mujer quiere un anillo en su dedo.
Bueno, obviamente conocemos mujeres muy diferentes.
Buena suerte en tu nuevo apartamento.
Eres aún más hermosa cuando estás enojada.
Si vuelves a contactarme, haré que te arresten.
Lapierre casi tenía razón sobre el segundo teléfono.
Solo lo usaba para hacer y recibir llamadas de dos números.
La primera, todos los mensajes son cortos y cariñosos.
Ya sabes, "Te amo, te extraño
". Todo va a funcionar. Te veo luego."
El otro era solo un mensaje, que Delphine borró.
Y lo acaban de recuperar. ¿Dicho?
"Lo siento, pero no respondiste a mi carta".
La carta que se dejó en el banco. Lo tengo en uno.
"Por favor, por tu propio bien, echa un vistazo a su último trabajo. " No
digo esto para lastimarte.
Lo digo para evitar que pases por lo que yo he pasado.
creo que es
"Debería saberlo. Nunca estuvimos en el proceso de divorciarnos
". Él mintió sobre eso.
"Me acabo de enterar que nunca nos casamos legalmente en primer lugar,
porque él todavía está casado con otra persona".
Recibido el día de su asesinato.
OK.
A las cuatro en punto
Estaba dando vueltas en la computadora.
Y encontré este correo electrónico sobre Kamel Lachella, el jefe de Delphine.
Le había pedido a su banco información sobre él.
Dijo que perdió su último trabajo en Niza cuando encubrió un fraude menor
cometido por una joven de su personal.
Fueron bastante cautelosos con los detalles,
pero suena mucho a chantaje sexual.
Estaba casado en ese momento.
Sr. Lachella, ¿quiere hablarme de su último trabajo...
en Niza?
Sabía que mencionarías esto. Yo sabía.
Usted tenía razón.
Mira, fui un estúpido, protegí a esta chica.
A quien sospechó de fraude.
Y la llevé a cenar un par de veces.
¿Habría ido a cenar contigo?
si ella no esperaba tu protección?
¿Por qué...? ¿Por qué no lo haría ella?
Tenía 13 años menos que tú, para empezar.
Bueno, ella lo hizo. Y la besé.
Nos besamos.
Eso es todo lo que hice.
Y no denunciaste el fraude.
No.
Entonces, cuando el banco se enteró, ¿ellos qué?
Me transfirieron aquí.
La culparon. Ella estaba...
Bueno, ponlo de esta manera, sabía exactamente lo que estaba haciendo.
Tú también, por supuesto.
¿A qué hora saliste de la oficina el viernes?
7:30. El tipo de seguridad puede responder por mí.
Luego fui a buscar una pizza a Pizza Mario.
Puedes comprobar.
No lo mencioné en la entrevista.
Yo estaba en pánico acerca de esto.
No parecía importante.
Estaba en casa a las nueve.
Así que... He cometido errores en el pasado, claro,
pero yo no asesiné a nadie.
Perdóname si no parezco afligido por mi hermana.
Estoy triste, por supuesto. Pero no éramos cercanos.
Hace años que no la veo.
Entiendo que eran medias hermanas, ¿es así?
Sí, mi padre era un oficial alemán.
Lo mataron poco después de que yo naciera.
No estoy orgulloso ni avergonzado de ello.
Desprecio todo lo que representó,
pero murió con él, en lo que a mí respecta.
¿Es por eso que estabas distanciado?
Oh, para nada.
Me separé de toda la familia
porque me casé con un judío y me convertí.
El equivalente psíquico de lanzar una granada de mano
en la sala de estar de mi familia patológicamente católica.
Tal vez inconscientemente estabas tratando de corregir los errores paternos.
Yo no lo llamaría subconsciente.
¿Entonces hace muchos años que no vives en Eguilles?
No, no desde que era un recién casado.
1964, nos fuimos.
Así que no tengo idea de por qué Marie-France saltó al autobús
y pensó que me encontraría allí.
O, de hecho, por qué querría hacerlo.
Pero escuché que estaba perdiendo la cabeza.
¿Paradero en Eguilles?
¿Puedes recordar tu antigua dirección?
Me encantó.
Escuché que ahora son apartamentos.
Número 12 Place Du Teale.
Dirección de Delphine Jourdain.
Informe del patólogo sobre Marie-France.
Hora estimada de la muerte alrededor de las 8 p.m.
"Ella no murió por la herida de bala.
"Ya estaba en coma diabético cuando le dispararon".
¿Por qué le dispararías a alguien que ya estaba en coma?
"Fibras en su ropa
", que probablemente provenían de la alfombra interior. de un coche".
¿Tenemos una hora estimada de muerte para Delphine?
Piensan probablemente alrededor de las cinco y las seis de la misma noche.
Entonces, en teoría, la misma persona podría haberlos matado a ambos.
¿Pero por qué?
¿Ellos se conocen?
Tal vez deberíamos revisar eso.
Bien, ¿qué pasa con esto?
Olvídate de que se conozcan por un minuto.
Marie-France se baja del autobús en Eguilles alrededor de las 17:00.
Obviamente confundido.
Sale a ver a su hermana, que no vive allí desde 1964.
Llega a la casa, llama a la puerta.
Dentro de la casa...
Alguien acaba de matar a Delphine Jourdain.
Marie-France los perturba.
Tiene que ser el prometido, seguramente.
Cuya esposa ahora sabe lo que está pasando, sabe el nombre de Delphine.
Incluso le ha dejado un mensaje.
Delphine le contó al prometido sobre el mensaje.
Lo sabemos porque Elodie Liotta la supera.
Así que ahora tiene que deshacerse de ella.
Porque aparte de todo lo demás, es bígamo.
Quien demonios es él?
En serio, conozco hombres como este tipo, ¿cómo se llama? máximo?
Los encuentro todo el tiempo en aplicaciones de citas.
¿Alguna vez te dije que una vez accidentalmente le di un golpe
al tipo con el que trabajas, el Comisionado de Policía?
Roussel!
Bueno, por eso no fui al cumpleaños de Helene,
estaba aterrorizada de que pudiera estar allí y tuviera que decir:
"Lo siento, fue un terrible error".
Estaba borracho.
Eso es lo más divertido. Eso realmente me animó.
Tienes un amigo que es perfumista en Grasse, ¿no?
Eso fue un desvío, pero, sí, Marie.
¿Sabría ella algo sobre este fabricante en particular?
No hay recibo,
pero nos preguntábamos dónde podría haber sido comprado
o quién podría almacenarlo.
Mandamelo y yo'
Entonces, esta mujer entrega la carta.
mejorarlo un poco.
Oh, solo lo empeora.
Mira este.
¿Qué?
Lapierre, fuera del piso de Delphine.
Cuando se tomó esto?
5:30 de la noche en que murió.
Un miembro del público acaba de enviarlo.
Estaban filmando la calle
porque estaban pensando en comprar una casa allí.
Perdón por interrumpir.
Estábamos viendo ese video de Lapierre.
Acabo de hablar con él.
¿Y?
Parece caer en su patrón de comportamiento general de idiota acechador.
Pero podría haberla matado.
¿Él conduce?
¿Por qué?
Porque Antoine y yo nos preguntábamos
si la misma persona mató a ambas mujeres.
Pero quienquiera que haya sido,
debe haber sacado a Marie-France de la escena en un auto. Lo comprobaremos.
Y dos cosas más.
Delphine Jourdain hizo un tour de vinos por Domaine Chardenerais
donde se encontró a Marie-France, hace tres meses.
Contrató como Delphine Jourdain, más uno.
Entonces... su pareja
sabía lo remoto que era el lugar.
Además, encontramos la carta en el escritorio de Delphine en el banco.
Lamentablemente, está en pedazos pequeños.
¿Puedes distinguir lo que dice? Algo de eso.
Está escrito a mano y firmado "Laurence".
Ella le pide a Delphine que la llame.
Lamentablemente, falta el número. ¿Y Laurence es?
Por lo que podemos descifrar,
todavía estaba casada con el prometido de Delphine.
ESTÁ BIEN.
Tenemos a Lapierre y Lachella.
Uno de ellos es soltero, pero un idiota acechador.
Y el otro...
¿Kamel Lachella está realmente divorciado? Quiero decir, sé que dijo que lo era.
Lo están comprobando ahora mismo. Y, por último,
Delphine vendió el piso de su madre en Aix hace dos meses
por 300.000 euros.
Entonces, ella tenía un poco de dinero.
Verlaque.
Ah, doctor Vannier, gracias por responderme.
Me preguntaba si tú...
¡Oh, estás en Aix! Aun mejor.
Entonces, Lapierre no tiene auto, ni siquiera tiene licencia.
Pensemos en Lachella.
Delphine era vulnerable.
Estaba dañada y afligida.
Con una herencia del tamaño de una mano, la víctima perfecta en realidad.
Todavía estoy tratando de averiguar por qué le dispararon a la pobre Marie-France
cuando ya estaba en coma diabético.
Tal vez tenía miedo de que alguien la encontrara y la reviviera.
Juez Verlaque. Señora Bonnet. ¿Cómo te va? ¿Cualquier progreso?
Lento pero seguro.
¿Ya arrestaron a alguien?
Obviamente, no hay mucho que podamos decir
durante una investigación en curso.
Por supuesto.
Por supuesto, lo siento. Entonces, querías preguntarme algo.
Sí.
¿Delphine alguna vez te mencionó la cirugía estética?
¿De qué tipo de procedimiento estamos hablando?
Solo en general.
No recuerdo, pero realmente no lo creo.
Tenía 27 años.
¿En qué tipo de cirugía estaría pensando?
Aumento de senos tal vez.
Las mujeres jóvenes entienden eso, ¿no?
Aunque Dios sabe por qué.
Ciertamente nunca mencionó ninguna preocupación.
¿Cuál fue la otra cosa?
¿Crees que es posible
que Delphine haya mencionado que su jefe era espeluznante,
como una especie de distracción
del hecho de que estaba teniendo una aventura ilícita con él?
¿Quieres decir que él era el prometido?
¿Es eso posible?
Esa podría ser la razón del subterfugio.
Es mucho mayor, es su jefe.
No es bueno para la política de oficina. Hola chicos.
Ooh, lo siento, ¿estás trabajando?
Oh hola.
Hola, soy Sylvie, ¿no?
Marcelo, hola.
¿Ustedes dos se conocen?
Nos hemos conocido, sí.
Pero, mira, obviamente estoy interrumpiendo.
Yo, erm... te dejo a ti.
Llámame. Marie Marais tiene un número para que llames
por lo del perfume.
Nos conocimos en la inauguración de una galería absolutamente terrible.
¿Sylvie estaba tomando fotos?
Sí. Hablando con la gente bebiendo champán
y comiendo canapés incómodos. Nosotros, más o menos, nos unimos brevemente.
Probablemente por puro aburrimiento.
De todos modos, el jefe de Delphine.
Supongo que podría haber sido el prometido.
Pero ¿por qué querría matarla?
Gracias.
'Hola, soy Silvia. Por favor, deje un mensaje.'
Silvia, soy yo.
Eso fue lo más extraño. ¿Dónde estás?
Dijiste que tenías información para nosotros. Llámame.
Aquí.
Coñac de 30 años.
Ayuda a distraerte de las cosas.
'Hola, soy Silvia. Por favor, deje un mensaje.'
Apuesto a que está en una de sus terribles citas.
Mm.
'Hola, soy Silvia. Por favor, deje un mensaje.'
Hola Silvia, soy yo.
¿Puedes volver a mí?
¿Qué?
Algo le ha pasado.
Ella simplemente no ha respondido a tus llamadas, eso es todo.
No, puedo sentirlo en mis huesos.
¿Estás seriamente preocupado?
Sí, Antoine, lo soy.
Vannier salió justo después de ella.
Tal vez él habló con ella, tal vez ella le dijo a dónde iba.
Llamarlo.
¿Qué?
Te conté lo que pasó ayer con Max Audigier.
Lo que no mencioné fue que mientras él estaba sentado hablando conmigo
no dejaba de pensar que me recordaba a otra persona.
Alguien que no me gustaba.
No podía pensar en quién era.
No fue nada de lo que hizo.
Y luego me di cuenta de que era Marcel Vannier.
Ni siquiera sabía que me desagradaba.
Marcel Vannier.
Ese es su nombre, ¿no?
¿Lo siento?
Sylvie lo llamó Marcello.
Juez Verlaque, ¿qué noticias?
—No te encontraste con Sylvie de nuevo después de que te fuiste ayer, ¿verdad?
¿No porque?
Recuérdame de nuevo, ¿cómo os conocisteis?
Nos conocimos en una fiesta.
Inauguración de una galería.
Oh, aquí en Aix?
'Sí.'
¿Hay algo mas?
Tengo un paciente esperando en el quirófano.
No, no por el momento.
Gracias doctor Vannier.
Muchas gracias por llamarme, María.
Erm, ¿le dijiste a Sylvie algo de esto?
Así que ella no lo sabía.
Sí, lo haré. Gracias.
Doctor Marcel Vannier... ¿Qué?
Él fue el que compró el perfume para Delphine.
Un pequeño taller en Grasse. Es el único lugar donde puedes conseguirlo.
El amigo de Marie, que lo hace,
acaba de llamar para decir que lo pagó él con tarjeta de crédito.
Ay dios mío.
¿Y si está muerta, Antoine? Jesús, todo esto es mi culpa.
Gracias.
La esposa de Vannier se llama Laurence, quien trató de llamar a Delphine.
Ella está en Londres con su amiga Anastasia,
quien ha sido identificada
como la mujer que dejó la carta para Delphine.
Sylvie dijo frente a él ayer:
"He hablado con Marie sobre lo del perfume".
Cristo. Pensó que ella estaba sobre él.
¡Sabía, sabía que le había pasado algo!
"Me llamaron para un trabajo. Habla pronto, Sylvie".
Esta no es ella.
Ella no haría esto.
Silvia, soy yo.
Acabo de recibir un mensaje tuyo. No suena como tú.
¿Dónde estás?
La encontraremos.
Prometo. ESTÁ BIEN.
ESTÁ BIEN.
helena?
El teléfono de Sylvie sonó en un mástil a 20 km al noreste de Eguilles
hace aproximadamente media hora.
Esa es la casa de Vannier. Pienso que él'
Acabo de hablar con él.
Estaremos en la casa tan pronto como podamos.
Traeremos refuerzos. Te veo allí.
Vamos.
-Sylvie, soy yo.
'Acabo de recibir un mensaje tuyo. No suena como tú.
'¿Dónde estás?'
¿Sylvie?
¿Qué voy a hacer contigo?
No te preocupes.
No te voy a matar ni nada.
Honestamente.
¿Que crees que soy?
Tomar.
Abierto.
Buena niña.
Oh...
Tienes un sueño.
En el texto, la esposa decía: "Mira su último trabajo".
Por supuesto, no se refería a Lachella, ¿verdad?
Ella no estaba casada con Lachella, estaba casada con Vannier.
Oh, santa mierda.
Escucha esto.
"Marcel Vannier, 42, consultor de la Clínica Duvalier de Bruselas,
"encontrado culpable de mala conducta profesional grave.
"Relaciones impropias con al menos tres pacientes mujeres.
"Una de las cuales murió, dejándole su patrimonio.
"Se casó con una de sus pacientes, de 19 años".
Jesucristo.
¿Cómo consiguió el puesto de médico de cabecera en Eguilles?
Debe haber falsificado todos sus papeles.
¡Ayúdame!
¡Alguien ayuda!
Me siento enferma.
Oh, me siento tan enfermo, Antoine. La encontraremos.
Helene y la policía estarán allí en cualquier momento.
No, ¿y si ella es...? No pienses en eso.
No la conoció en la inauguración de una galería, ¿Él hizo?
Apuesto a que la conoció en una brecha de citas.
¡Y probablemente fingió que era soltero
y ella escapó por la piel de sus dientes!
O más bien, ella lo hizo esa vez.
Cristo, ¿ese es su coche?
Helene y el equipo deberían estar aquí.
¿Dónde están?
Llámalos y averigua dónde están.
El perfume de la casa de Delphine. El coche apesta a eso.
Helene ha estado tratando de comunicarse contigo.
Están todos atrapados en un choque de seis autos en la autopista.
Jesús, ¿están bien?
Sí, pero hay atascos durante 20 km.
Juez Verlaque.
Doctor Vannier.
Brillante. Esperábamos que estuvieras aquí.
Probamos la cirugía, pero no hubo suerte.
¿Quieres entrar?
¿Les puedo traer un trago a cualquiera de ustedes?
¿O un café?
Er...
Estoy bien, gracias.
¿Qué hay de ti, Marina?
Erm, nada para mí, gracias.
Oh lo siento.
Parece que me he dejado el teléfono en el coche.
No tardaré un minuto.
¿En qué puedo ayudarte?
Erm...
Creo que Antoine quiere preguntarte sobre Delphine.
Y este hombre, Lachella.
¿Fue él?
Empieza a parecerse a eso, sí.
Pero Antoine es el que tiene todos los detalles.
¿Siempre has vivido aquí abajo?
Me crié aquí.
Mi madre era italiana.
Pero me fui al norte a trabajar.
¿Dónde trabajabas en el norte?
Bretaña. Lille.
Estuve en Bélgica por un...
¿Pasa algo?
No.
Lo siento, es sólo...
¿Qué?
La luz captó tu rostro en ese momento.
Y de repente te veías increíblemente hermosa.
—¿Así que eres psicólogo criminalista?
Así es.
Casi me convertí en psicóloga.
¿En serio?
Sí.
Tengo una especie de sentimiento por ello.
Entiendo lo que hace funcionar a la gente.
¿Y qué es eso?
La gente es bastante simple, de verdad.
Quieren cosas bonitas.
Y quieren que alguien los salve de la oscuridad.
O ellos mismos.
¿Sylvie?
Silvia, ¿puedes oírme?
¿Así que eres medio italiano?
Me bautizaron Marcello.
Mi madre era del terrone italiano.
Marcelo, me gusta eso.
Como La Boheme.
¿Lo siento?
La Opera.
De verdad, no lo sé.
Oh, es tremendo.
Marcello, Rodolfo y Mimí.
ESTÁ BIEN.
Antoine estará al teléfono.
Están a punto de arrestar a Lachella.
Estará desesperado por una actualización.
Entonces, er, el terrone italiano, ¿es lo mismo que el alto...?
¿Me disculpas un momento?
¡Ay...
ay, no!
Ay...
No...
¡Ay!
¿Encontraste lo que buscas?
Tengo sí.
No parezcas tan asustado.
No voy a dispararte.
Quiero decir, a menos que tenga que hacerlo, obviamente.
No soy un asesino.
Soy doctor. Salvo gente.
A menos que me crucen.
Perdóneme.
No ahora. No ahora.
¿Qué?
Ay dios mío.
¡Vamos!
¡Vannier, por el amor de Dios!
Es posible que desee atar eso.
Llaves.
no los tengo
Antonio!
Ay dios mío.
¡Ay dios mío!
Me torcí el maldito tobillo.
Esa fue la advertencia.
El siguiente...
¿Estás bien? Sí.
ESTÁ BIEN.
Sylvie está atrás.
Vaya.
Me olvidé de contarte.
¡Policia armada!
¡Policía!
Suelta el arma.
¡Baja el arma y déjala ir!
¡Hazlo ahora!
¿No quieres contar tu versión de la historia, Vannier?
Dejen sus armas.
Puedo explicarlo.
Llévenlo adentro.
Está bien.
Yo espero. Esto es un error.
¿Estás bien? ¿Estás bien?
ESTÁ BIEN. Esto va a doler.
Ay.
¡Sylvie!
Oh...
Todo esto es un malentendido.
Estás a salvo ahora.
Soy doctor.
Oh mi amor. ¿Por favor?
Oh, Dios mío, ¿estás bien?
Oh...
creo...
creo que me habría matado si no hubieras llegado aquí.
No.
Siguió diciendo,
siguió diciendo: "No soy un psicópata".
Mientras se comporta exactamente como uno.
Sylvie, te llevaremos al hospital para que te revisen.
Solo quiero ir a casa. Honestamente. Honestamente, estoy bien.
Cojones. Tu no eres.
Sólo quiero una ducha y mi propia cama.
No estás bien. ¿Como podrias ser?
Vaya y hágase revisar, por favor.
Y vendremos a verte más tarde.
Sí.
¿OK?
¡Mwah!
Vamos cariño.
Vamos.
Aférrate a mí.
¡Dios!
¿Debería llevarte al hospital también?
No.
Estoy bien.
Aunque debo decir
que no estoy hecho para esquivar a la gente con armas.
Cuando escuché ese disparo...
Cuando lo vi, tenía tanto miedo de que te hubiera hecho daño.
Me coqueteó, ¿sabes, Vannier?
Cuando buscas a Sylvie. ¿Te coqueteó?
Estamos comprometidos ahora.
Oh, eso es tan romántico.
Podrás visitarlo en prisión.
Espero que nunca lo dejen salir.
Esas pobres mujeres.
Delphine Jourdain, Marie-France D'Arras.
Deberíamos decir sus nombres.
Deberíamos recordarlos.
Dios, ¿recuerdas esto?
Es queso total.
Sin embargo, de alguna manera genial.
Estoy tan contenta de que no estés muerto.