UNA SERIE DE NETFLIX
Él es Terry Seattle, de la brigada de homicidios.
Cada día, Terry debe lidiar con un nuevo caso de asesinato
y una estrella invitada como su asistente.
El invitado de hoy es el ícono de la comedia Conan O'Brien.
Pero aquí viene lo bueno.
Conan no cuenta con el guion.
No tiene ni idea de lo que va a suceder.
Juntos, él y Terry tendrán que recurrir a la improvisación para resolver el caso.
Pero solo corresponderá a Conan identificar al asesino.
Los invitamos a acompañarlos en su viaje de ida
a Murderville.
La gran ciudad.
Donde solo los fuertes subsisten
y los despiadados resisten.
Acabo de inventar esa rima.
Nada del otro mundo. Hago muchas cosas geniales.
Me llamo Terry Seattle.
Soy un detective de homicidios con experiencia, y soy mortal.
Detective.
Buenos días, jefa.
Un placer verte.
Igualmente. Espero que estés muy bien.
La verdad es que estoy muy bien, gracias.
Tienes que venir a casa y llevarte tus porquerías.
No son porquerías, Rhonda, son 17 años de matrimonio.
Es una PlayStation Dos rota, unas revistas Maxim de hace mil años,
un recibo del lavadero firmado por Axl Rose
y tu camiseta "Llévame a ebrio estoy casa".
Si hubieses leído uno de esos artículos de Maxim,
sabrías que el hombre…
Terry, ven por tus porquerías o las tiro.
¿Está bien?
Está bien.
No hagas pucheros. Tengo un regalo para ti.
Un compañero.
¿Bromeas? Por favor, ¿no tengo bastante ya en la vida
como para cuidar a un detective en formación?
¿Olvidas lo que pasó cuando me encargaste a tu sobrino?
Ya puedes salir, Conan.
Acércate.
Prefiero no jactarme de mis habilidades.
No pasa nada.
Terry, te presento a tu nuevo compañero, Conan O'Brien.
Conan, él es el detective mayor Terry Seattle.
Un placer. ¿Qué tal?
Das unos apretones bien fuertes, ¿eh?
- Así es. - Vaya, vaya.
EN FORMACIÓN
- Ya veo. - Pues sí.
Ponte los dedos en las orejas.
¿Esto es en serio?
¿Qué tengo, siete años? Contrataste a un maldito payaso.
Eres el único que no conserva a su compañero.
¡Porque son todos idiotas!
Es decir, míralo con los dedos en las orejas. ¡Por Dios!
En realidad,
los dedos no aíslan tan bien el sonido,
así que escuché "payaso" e "idiota".
Terry, haz que funcione.
Encantada.
Te diré algo.
Este mamarracho es lo peor que le puede pasar a la brigada de homicidios.
Sin ofender.
Faltaba más.
Te noto muy nervioso.
Es mi primer día y tú eres toda una leyenda, así que…
Terry Seattle, ¿cierto?
Te agachas más que Nuréyev.
Bueno, es una referencia un poco antigua, creo yo, pero…
Ven conmigo.
Buena oficina.
Lamebotas.
Bueno…
Detective mayor Terry Seattle. Y no, no he estado allí.
Era mi primera pregunta.
- No me extraña. - Sí.
Yo me casé en Seattle.
¿Qué?
Yo me casé en Seattle.
Quiero decir, ¿te casaste?
Sí.
¿Con qué?
Con una mujer maravillosa.
¿Ella lo sabe?
Digamos que tiene una vaga idea.
Mira,
espero que no lo tomes a mal,
pero en realidad no estoy buscando un compañero. Tenía a la mejor.
Se llamaba Lori Griffin. La asesinaron hace 15 años.
Y por respeto hacia Lori Griffin,
su escritorio se conserva tal y como estaba
aquella noche.
Todo está como ella lo dejó. Sus notas del caso,
el burrito que no se comió,
su conejo Gulliver. Dios, cómo extraño a ese pequeñín.
Hay que alimentar a los bichos aunque su dueño haya muerto.
Sería una falta de respeto tocarlo.
Con agua y comida, un conejo puede vivir…
Una falta de respeto.
Cuarenta años.
Falta de respeto.
¿A qué te dedicabas antes de convertirte
en detective de homicidios? ¿Qué tipo de trabajo hacías?
He hecho muchas cosas. Fui animador durante un tiempo y…
Nada de eso importa ahora. A nadie le interesa.
- Usted preguntó. - Sí, pero no importa.
La brigada de homicidios no es para niñitos consentidos
que temen mancharse la boca y ensuciarse los pantalones, ¿sí?
No, claro que no.
Tú nunca te has manchado la boca, ¿cierto?
Seguro que la conservas bien limpia.
La puedo manchar tanto como Ud. quiera,
con toda clase de cosas.
Los de Homicidios somos tipos malos.
Yo soy un tipo malo, ¿y tú?
Mira,
eres un cabrón malo, todos lo saben.
Y yo quiero ensuciarme las manos, la boca.
Quiero resolver cualquier caso que se nos presente.
Tiene lo que se necesita.
Este hombre tiene lo necesario para ser un detective de homicidios en formación.
Es una buena noticia, porque ha habido un asesinato.
¿Qué?
Un mago que participaba en la inauguración de la biblioteca municipal
cortó a su asistente por la mitad
y no pudo volver a pegarla.
Qué frágil es la vida.
Necesito que vayan los dos ahora mismo.
Adiós, jefa.
¿Listo para resolver el caso?
Claro que sí. Estoy listo.
- Vámonos. - Muy bien.
Fuimos a la biblioteca en mi Dodge del 82 para examinar la escena del crimen.
Conan debía quitarse su pañal de entrenamiento
y hacerse caca en los pantalones como un niño grande.
Terry Seattle, detective mayor. No te preocupes,
no tienes que mostrar… Estamos en una escena del crimen, ¿sí?
Creo que deberíamos averiguar qué diablos pasó aquí.
- Oficiales. - Oficiales.
Ya dije "oficiales".
Bueno.
Vaya, vaya… Mira a este tipo.
Hola, Seattle.
Tú debes ser el nuevo.
Sí, soy su nuevo compañero, Conan O'Brien. ¿Y tú?
Detective Darren Phillips, pero me dicen Daz.
Yo nunca te digo Daz.
Encantado.
Detective Phillips, un placer. ¿Qué tenemos aquí?
Déjate de charlar con él. ¿Qué te pasa? No seas ridículo.
Dile que nos encargamos nosotros y ya está.
Estamos a cargo de esta escena del crimen.
Al parecer, hubo un asesinato homicida.
Cortaron a la víctima por la mitad durante un acto de magia, por así decir.
¿Por qué se lo dices a él? Es policía.
Estoy repasando los hechos que conozco hasta ahora.
Sigamos adelante. Díganos, ¿en qué podemos ayudar?
¿Qué tenemos aquí?
Él es Keith el Encantador.
Fue a su asistente a quien cortaron por la mitad.
No sé qué pasó, viejo.
Mi asistente Sarah y yo estábamos
haciendo el mismo número que hacemos siempre.
Seguro que alguien entró
y reemplazó la sierra de mentira por una de verdad.
La sangre. Sangre ahí y ahí. Está por todas partes. ¡Sangre!
¿En algún momento pensó, al ver toda esa sangre,
que tal vez debía dejar de serruchar? ¿Se le ocurrió?
Quizá.
¿Tenían alguna palabra de seguridad?
- Claro que teníamos una. - Bien.
Si algo salía mal, mi asistente debía gritar: "¡Alto!".
Pero lo único que oí fue: "Keith, me estás cortando".
- Y no era la palabra de seguridad. - No, no es lo mismo.
- Sí, bueno, es verdad. - Hay reglas.
- Lo sentimos mucho. - Gracias.
Amber.
Ella es Amber King, del equipo forense.
Encantado.
Detective de homicidios King, forense…
- ¿Qué? - No sé, perdón.
¿Qué estás haciendo? Me estás dejando en ridículo…
Me puse nervioso.
Amber,
quisiéramos saber qué pasa aquí. Estado del cuerpo… muerto, supongo.
Muy muerto.
¿Qué tenemos, Amber?
Les mostraré el arma homicida.
Lo interesante es que no hay huellas dactilares.
Pero a que no adivinan lo que encontré en el mango.
Rastros de salsa picante.
- Salsa picante en el mango. - ¡Qué picante!
El cuerpo está justo allí,
y tú te comportas como un payaso.
Cálmate, ¿sí?
Rastros de salsa picante. ¿Sabemos qué tipo de salsa picante?
Todavía no, pero también hallamos rastros de pelo de mascota.
Probablemente un animal pequeño.
Interesante.
¿Qué crees? ¿Un beagle con sed de venganza?
¿Algo más, Amber?
Bueno, ¿se fijaron en la maleta?
Aquí es donde Keith el Encantador guardaba su sierra.
Al parecer, solo él tenía una llave,
así que alguien debe haber forzado la cerradura y cambiado las sierras.
Disculpe, señor policía.
¿Sí?
¿Cuándo es que el mago va a terminar el truco?
Bueno,
yo voy a examinar algunas pruebas
y este señor alto y joven
con gusto responderá a todas tus preguntas.
Veamos…
Hola. ¿Cómo te llamas?
¿Cuándo es que el mago va a volver a juntar a la señora?
Bueno,
la señora no se puede volver a juntar
porque lo que pasó
es que el mago
realmente la cortó por la mitad.
Atravesó su piel,
ligamentos, músculos, huesos…
Perdió de manera inmediata alrededor de un 90 % de sangre
y luego cayó en ese agujero negro
conocido como la muerte.
Y de allí no se regresa.
Se fue. Se fue para siempre.
¿Qué significa todo eso? No entiendo…
Está muerta.
- Pero no entiendo. - Muy muerta.
No entiendo. ¿La magia existe o no?
Es muy sencillo. ¿Sí o no?
No es magia.
Sí, es magia.
- Dios. - ¿Y ese cartel?
Sí, lo sé. Es lo que los adultos llaman una mentira.
¿Así es morir?
Te lo acabo de decir. Sí, así es morir.
Va a ir al cielo, ¿cierto?
Eso no lo sé.
¿Estará partida en dos cuando suba al cielo?
No creo. Supongo que antes de enterrarla, la van a…
Bien, vámonos. Encontramos más pruebas.
Estuve de rodillas mucho tiempo.
Nuestra primera sospechosa era Deb, la exasistente de Keith.
La habían despedido
y reemplazado por una chica mucho más joven y más muerta: Sarah.
Bienvenidos a la estrafalaria cafetería de Jack,
donde servimos grandes dosis de rareza y porciones medianas de comida.
Soy Deb, para servirles.
¿Les gustaría empezar con un tazón de nuestra famosa crema frita de mariscos?
No queremos comida precisamente, Deb.
Queremos respuestas.
¿Es por lo que le pasó a Sarah en el show de Keith?
Exacto, es por lo que le pasó a Sarah.
Hablaré con ustedes, pero tendrán que ordenar algo.
Si no, mi jefe se va a enojar.
Bueno, pidamos algo.
Sí, claro. Yo voy a pedir…
Mira, tienen sándwiches jugosopeños.
Volvieron. Sí, vamos a querer dos jugosopeños.
¿Agregan dos jugosaritas por cinco dólares más?
- Cómo no. - Tráenos dos jugosaritas.
- Sí. - Ya les traigo su comida.
Te va a encantar el jugosopeño.
Es el mejor sándwich del mundo. Increíble.
Lo espero con ansias.
Es como comer vómito. Es delicioso.
Bien, por aquí tenemos dos sándwiches jugosopeños.
Claro que sí.
Y dos jugosaritas.
Dos jugosaritas.
Muy rico. Y te recomiendo probarlo con un poco de salsa picante jugosa.
Le da un toque extrajugoso.
Es ultrapicante.
Así está bien. Nunca probaste un sándwich así de jugoso.
- Empezamos, ¿no? - Sí, come.
Tengo otras mesas, así que…
Pero yo no tengo otros asesinatos, de modo que…
- Está mojadito. - Bueno.
Está bien.
Un sándwich jugosito.
- Traté de advertírtelo. - Sí.
Bien, tienes algunas preguntas anotadas.
Sí, ¿tenían que preguntarme algo?
Dispara. Es tu momento de brillar.
- Dios. - Vamos, no tenemos todo el día.
Está bien, lo siento.
¿Quieres comer otro poco primero?
Echémosle más salsa. Es tu primer sándwich jugoso.
- Así está bien. - Tiene que chorrear.
Muy bien, muy agresivo de tu parte.
Adelante.
Al grano, Conan.
¿Es verdad que Keith el Encantador
te reemplazó por Sarah porque creía que estabas demasiado vieja?
Por Dios, Conan. ¿Qué demonios pasa contigo?
Pasé los mejores años de mi vida
embutiéndome en cajas y dejándome atacar por palomas
y animales muy malos.
¿Para qué? Para que me reemplazaran
por una tipa de 19 años con tetas de mentira
que ni siquiera sabe forzar una cerradura.
¡Es humillante!
No te veo comer…
Pero ¿de qué hablas? ¡Me estoy comiendo todo!
Cierto, ese sándwich no chorrea.
Me quiero morir.
Hazle otra pregunta.
¿Podría decirse que le guardabas rencor a Sarah?
¡Obvio! ¿No se lo guardarías tú?
Es probable.
¿Qué te pasa en la cara?
Tengo presión alta.
¿Alguien más pudo querer hacerle daño?
Antes era la asistente de otro mago, Melvin el Mágico.
¿Melvin el Mágico?
Sí. Oí que se separaron en malos términos. Podrían hablar con él.
¿Estás bien?
Tal vez necesitas comer…
No, no puedo. La verdad es que ya comí lo suficiente.
- Todo va a estar bien. - ¡No va a estar todo bien!
Viejo, mira mi vida.
¡Nadie quiere contratar a una asistente de mago de 40 años!
Por favor.
Tengo un trabajo de porquería.
Mi ropa huele a carne hervida. El idiota de mi novio trató de animarme
comprándome un cachorrito, pero soy alérgica.
Así que tuve que decirle: "No puedo tener a ese perro en mi casa".
Y él me contestó: "Ahora no puedo. Estoy con mi esposa e hijos.
"Sabemos que tengo mis límites".
De modo que ahora no tengo más remedio que ir a su casa
y hacer una escena frente a toda su familia.
Llámenme cuando acaben.
Gracias al dato de Deb,
citamos al rival de Keith, Melvin el Mágico, para interrogarlo.
Era hora de que Conan y yo nos ensuciáramos las manos.
Tenemos un sospechoso. El tal Melvin va a venir.
- Vamos a quebrar a este tipo. - Bien.
Quebraremos su voluntad.
¿Policía bueno y policía malo? ¿O somos los dos malos?
Policía malo y policía malo.
- Policía malo, policía peor. - Sí.
Aquí vamos.
¿Le ofrezco algo? ¿Café u otra cosa que desee?
Quisiera pedir un burrito para desayunar.
Tres huevos revueltos
con cebolla y pimiento,
tabasco, sal y pimienta.
¿Te cuento mi truco favorito?
Hacerlo desaparecer en la mañana.
Oye, nada de comida para un sospechoso de homicidio.
¿Ustedes quieren algo?
Lárgate, Hughes. Eres un desastre.
Escúchame bien, Melvin. Toma asiento, O'Brien.
Habías empezado muy bien.
Lo sé, no pude…
La giraste y no pudiste bajarla.
No, es que no lo tenía previsto.
Melvin el Mágico.
¿Me ves en el espejo?
¿Qué tal? Así es como le hablo a mi esposa cuando se maquilla.
- Haces muchos chistes, Melvin. - Muchos.
Como mago que soy, tengo cháchara y me gusta divertirme.
Cuéntanos un chiste.
Bueno, entran dos judíos en un…
- ¿Judíos? - No, mejor no.
Cuéntate otro.
Bueno, entran cuatro o cinco judíos…
- No, no. - Olvídalo.
Escucha, Melvin.
¿Sabes lo que le pasó a tu exasistente Sarah?
Sí. Es la peor pesadilla de un mago.
Mira cómo actúa.
No te veo muy compungido, me pregunto por qué.
¿Habrás tenido algo que ver?
Detective, ¿de qué me acusa?
Esta mañana, una mujer fue asesinada en contra de su voluntad,
y si me entero de que tuviste algo que ver en ello,
juro por Dios que te arrancaré el pellejo,
me lo comeré, lo cagaré
y usaré el excremento
como fertilizante para el árbol del que algún día te colgaré.
Te miraremos morir
a menos que nos digas exactamente lo que pasó.
- ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó?
Detectives, no hay nadie más respetuoso de la ley que yo.
Les daré un ejemplo.
Cada vez que encuentro algo que no es mío, lo devuelvo.
Como esta moneda que acabo de encontrar…
- ¿Qué demonios? - …detrás de su oreja.
Un momento… Ay, caramba. Qué curioso, encontré otra.
¿Viste eso?
Sí, la tenía en la mano…
¡Increíble!
Las monedas se pierden detrás de las orejas
porque son pequeñas.
Pero si las mezclo un poquito, escuchen lo que pasa…
Las soplamos.
Y ahora tenemos una sola moneda de 50 centavos.
Para la alcancía.
- Asombroso. - No, no lo es.
La gran puta.
Tiene una en la otra mano.
Se me cae la baba.
Vamos a tener que limpiarla.
- Eso sí que estuvo bueno. - Limpiemos esa baba.
Esto ya no lo necesitamos,
así que echamos unos cuantos polvitos mágicos por aquí y por allá…
- ¿A dónde se fue? - Increíble.
- En serio, qué locura. - No lo puedo creer.
- Ese fue un truco bastante bueno. - A decir verdad,
este sospechoso me cae bien, yo diría que es inocente.
Yo tengo algunas preguntas.
¿Podría decirnos qué pasó entre usted y su exasistente?
¿Hubo una discusión?
- Les contaré todo. - Bien.
Pero antes voy a necesitar que me ayuden.
- Sí. - Si no les molesta.
Díganos.
Verán, aquí tengo una baraja de naipes…
¿No registran a la gente antes de entrar?
- Entonces… - Sí.
- Las extiendo… - Parece una baraja normal.
Por favor, detective, tome el naipe que prefiera.
Cualquier naipe, da igual. No se deje influenciar por mí.
¿Ese? ¿No quiere cambiarlo por otro?
- Sí, lo cambio. - Muy bien.
Me quedo con este.
Podemos estar aquí todo el día.
Yo me pasaría el día entero viendo esto.
Muestre el naipe a su compañero, que no lo vea yo.
Yo no miro. Miraré hacia el costado. Muy bien.
Ahora voy a pedirle que lo devuelva a la baraja.
Le miraré las manos todo el tiempo. Quiero ver cómo lo hace.
Obsérvalo bien.
Mientras mezclamos los naipes, les diré
que Sarah fue mi asistente durante algunos meses
y todo iba muy bien.
Hacía un excelente trabajo, hasta que un día
no se presentó a trabajar.
Me pareció extraño. A la semana siguiente,
me enteré de que trabajaba para Keith el Encantador
y qué el hacía todos mis trucos.
- Se los robó. - Sarah te robó los trucos.
- Eso es un móvil. - Sí, es un móvil.
Así es, pero permítanme decirles que ha sido una bendición,
porque me sacó de mi zona de confort
y me obligó a mejorar mi espectáculo de magia.
Estoy agradecido.
- ¿Puedo hacer una pregunta? - Sí, claro.
¿Podría usted levantar esta grabadora
que estuvo aquí de principio a fin a la vista de todos?
Verá que debajo se encuentra un naipe.
¿Podría decirnos por primera vez
qué naipe había sacado del mazo?
Era la reina de picas.
La reina de picas. Si es usted tan amable,
dé vuelta este naipe, muéstrelo y díganos
si, efectivamente, se trata de la reina de picas.
¿Me estás jodiendo?
Caballeros.
¡Es brujería!
¡Increíble!
Nadie se entusiasma tanto con los naipes.
¡Me estás…!
Si tanto miedo les da, deberían esposarme.
¡Sí, sí! Yo me encargo de esto.
Vamos a ver… Muy bien, están cerradas.
El problema con las esposas es que a veces no funcionan
con una persona que hace magia.
¡Lo hizo!
Muchas gracias.
Me encantaría quedarme y hacer todo el número,
pero debo irme. Tengo un evento infantil
y debo limpiar al conejo.
Así que si me permiten…
Caballeros, les digo… hasta pronto.
Disculpen, ¿es al final del pasillo
y luego a la derecha o a la izquierda?
Sí, sí, es al final… y luego a tu derecha.
- Está bien. - Está bien.
Había una última sospechosa, y para abordarla,
Conan tenía que hacer una visita a domicilio.
Bien, esta es la casa de Kathy Johanson.
Lidera la sección local del MAMA, la Asociación de Madres contra la Magia.
Creen que la magia puede derivar en prácticas ocultistas,
adoraciones al diablo y S-E-X-O.
Sexo.
¿Entendiste lo que quise decir?
- Sí, lo deletreé. - Ya veo.
Voy a necesitar que entres, te infiltres y veas si es capaz de asesinar a alguien.
Vas a usar este auricular.
Tengo este auricular y tú te lo vas a poner.
Me lo pongo y…
Te lo pones, escuchas todo lo que te voy diciendo.
- Y haces exactamente lo que te diga. - Bien.
Pero necesitamos un código.
Por si se complica.
Si se complica, decimos el código.
Entendido.
Puchito.
- ¿Sabes qué significa "puchito"? - No, no sé.
Es un puñadito de sobras.
Los restos que quedan en el plato.
- Un puchito. - Sí, un puchito.
- Buena máquina, por cierto. - Gracias.
¿Es un coche de verdad o un autito de juguete?
Ah, es una broma.
Mejor me voy.
Conan, quiero que te acerques y llames a la puerta.
¿Qué tal, encantadora mujer?
Lo siento, pero este es un evento privado exclusivo para madres.
Es que me acabo de mudar…
Es que me acabo de mudar.
…y detesto la magia.
Y detesto la magia.
¿Podrían darme un pase diario?
Tal vez podrían darme un pase diario. ¿Estaría bien?
¿Cómo te llamas?
Te llamas Todd.
- Me llamo Todd. - Todd. ¿Y tu apellido?
Todd Caring…
Me llamo Todd Caring.
Ton.
- Ton. - Berg.
Caringtonberg. Mi apellido…
Son.
Perdona, soy Todd Caringtonbergson y…
Field.
¿De dónde eres, Todd Caringtonbergensonfield?
Un estado en el que no viva nadie.
Soy de Idaho.
Yo crecí en Idaho.
Vas muy bien, compañero. Muy bien.
Mira, te dejo solo unos minutos.
Tengo algo importante que hacer.
Habrás oído hablar de lo que le pasó a mi hijo, Jimothy.
Un día, estaba haciendo trucos en casa
y, de la nada, terminó
haciendo magia en la calle, quién sabe dónde.
En fin…
Uno pensaría que los magos
se hacen responsables de sus actos, pero no les importa.
Llevo años rogando a Keith el Encantador que piense en los niños.
- Sí. - Se lo he rogado.
Y si el asesinato de esa pobre asistente suya
puede salvar a un solo niño aunque sea,
habrá valido la pena.
- ¿Te preparo un bocadillo? - Sí.
Todd.
- Sí, claro. - Bien.
Te serviré un bol del famoso chile con carne de Helen.
Gracias, Helen.
Ya veo que…
Mira, vamos a ponerle un poco de esto
porque, sinceramente,
esa comida para gatos tiene más sabor que este chile.
Entonces, a ver si me queda claro. Estás enojada y estás contenta.
Contenta no. Murió una persona, pero…
si piensas en el poder de la muerte y el más allá…
- ¿Cómo está? - Buenísimo.
- ¿Sí? - Buenísimo.
Dios mío.
Empecemos con la reunión.
Bien, siéntate por aquí, Todd.
¿Aquí mismo? Claro.
Hudson.
Muchísimas gracias. Vamos a empezar, chicas.
Vengan todas.
Antes que nada,
les presento a un invitado muy especial.
Todd, ponte de pie, por favor. No seas tímido.
Chicas, él es Todd.
Los nuevos miembros siempre dan su testimonio,
así que te pido que les cuentes a estas mujeres temerosas de Dios
el momento en que comprendiste que la magia
es cosa del diablo.
Bueno, les voy a contar que tuve una experiencia increíble.
Yo era niño
y quería ser mago.
Así que practiqué y practiqué,
y me convertí en mago, un mago bastante bueno.
Un día, bajé al patio de la escuela y dije:
"Miren esto". Abrí mi baraja de naipes en abanico
y, antes de que pudiera hacer nada,
me golpearon.
Me golpearon durante 40 minutos,
pararon,
fueron a comprar helados,
volvieron y siguieron pegándome.
¿Qué les pasó a los que te golpearon?
Se convirtieron en senadores, todos y cada uno de ellos.
Nombra a uno.
Dianne Feinstein.
Era la líder del grupo.
Me molió a golpes.
No tiene sentido.
Me pregunto si de verdad te llamas Todd Caringtonbergenson.
Ay, por favor.
Todd, ¿cuál es el pez típico de Idaho?
Es el…
bacalao de vientre blanco.
¡Incorrecto!
Es la trucha degollada.
¿Quién sabe esas cosas?
Este hombre es un impostor, chicas,
y está usando el arte del ilusionismo
para que tengamos S-E-X-O con él.
¡No!
¡Atrápenlo! ¡Mama! ¡Mama!
- ¡Mama! ¡Mama! ¡Mama! - ¡Puchito! ¡Puchito!
…y así aparece.
Ahora hacemos el torniquete, que es un cambio de manos,
nos acercamos otra vez y decimos:
"¿Tienes otra moneda en la oreja?".
¡Mama! ¡Mama! ¡Mama!
Conan.
- ¡Puchito! - Conan, ¿qué pasa?
- ¡Puchito! ¡Puchito! - ¡Mama! ¡Mama!
Enciérrate en un cuarto seguro, Conan.
Voy a rescatarte.
- ¡Puchito! - ¡Mama! ¡Mama! ¡Mama!
Está trabada, pero podemos esperarlo afuera.
¡Señoras! Hay un tipo pidiendo a los niños que escojan un naipe.
¡Cualquier naipe!
¡Conan! Soy el detective Terry Seattle. Ya puedes salir.
Estás a salvo.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien, no pasó nada.
Bueno, vámonos…
Vaya, mira toda esa comida.
Ven, agarremos algo.
Hay tortillas normales. Nunca encuentro de estas.
Son comunes.
Cada vez que voy a la tienda, me dicen que no tienen.
Son muy comunes.
Venden tortillas normales en todas partes.
Era hora de que Conan determinara
quién había matado a Sarah,
así que invitamos a los sospechosos a la biblioteca
con la excusa de otro espectáculo de magia.
LA ACUSACIÓN
Damas y caballeros, hoy no habrá ningún número de ilusionismo.
No. En todo caso, vamos a desvelar una ilusión.
La ilusión
de la inocencia.
Así es.
Delante de nosotros están estos tres sombreros de copa.
Cada uno tiene el nombre de un sospechoso.
Mi compañero Conan
nos dirá quién cree que cometió este asesinato.
Conan, ¿acaso fue Deb?
¿Melvin el Mágico?
¿O Kathy?
Conan,
por favor, dinos quién es el asesino.
El asesino…
es Melvin el Mágico.
No.
¿Qué está pasando aquí?
Jefa, descubrimos quién es el asesino.
Conan lo descubrió.
Tengo todo el razonamiento detrás de mi acusación a Melvin el Mágico.
No sé muy bien por qué estoy vestido de mago,
pero lo que sí tengo claro
es que él es el asesino.
¿Qué pruebas tiene?
Melvin el Mágico,
nos dijiste que debías ir a limpiar a tu conejo.
Tal vez para quitarle la salsa picante,
porque ¿quién deja salsa en una sierra, pero no huellas?
Permíteme decir que eso es obra
de un mago.
Y tenías otro móvil.
Creo que Kathy es tu madre.
Como odias a tu madre
y ella está en contra de la magia,
quisiste inculparla.
Esa parte es inverosímil.
Soy la más joven de todos nosotros.
Comprendo.
Todavía no me cuadra el tema de la edad.
Lo sigo pensando.
De hecho, podría ser tu padre.
- Sí. - Por la edad.
Conan O'Brien,
con gran pesar debo decirle que está usted…
cien por ciento…
…en lo cierto.
¡Sí!
Fue Melvin el Mágico quien mató a la asistente del mago.
Seguro notó que Melvin ponía salsa picante en su burrito cada mañana.
Tres huevos revueltos, cebolla, pimiento, tabasco…
Y que tenía un conejo para su espectáculo.
Tengo que limpiar a mi conejo.
Sabíamos que no podía ser Deb. Es alérgica a las mascotas.
Mi novio trató de animarme con un cachorrito, pero soy alérgica.
Por su parte, Kathy tenía más razones que nadie,
pero no supo destrabar la puerta
cuando usted corrió a encerrarse como una gacela en peligro.
Está trabada.
¿Quién podía forzar una cerradura? Melvin el Mágico.
Sobre todo si la persona hace magia…
- ¡Lo logró! - Muchas gracias.
Melvin el Mágico es el asesino.
Llévenselo.
¡Solo la asesiné porque la quería muerta!
Es una muy buena razón para matar a alguien.
No tiene sentido esposarlo.
Quítenle las esposas.
Conan O'Brien, felicitaciones.
Bueno, Conan, lo conseguiste.
Resolviste el caso, aunque tu lógica fue…
una sarta de disparates.
Pero eres un policía fantástico.
Sabes, también aprendí algo.
Aprendí un truquito de magia.
Aprendiste magia.
Así es. Hazme el favor de estornudar.
Toma.
Te ofrezco un pañuelo.
Tira.
Qué buen pañuelo.
No se termina.
En serio, no se termina.
- Es muy largo. - Me estoy…
Bueno, ahora detesto la magia. Esto es ridículo.
En el próximo episodio de Murderville…
Saluda tu nuevo compañero, Marshawn Lynch.
- ¿Preparación? - Vi Día de entrenamiento.
Esta es el arma homicida.
Subtítulos: Virginia Stonek