UNA SERIE DE NETFLIX
Él es Terry Seattle, de la brigada de homicidios.
Cada día, Terry debe lidiar con un nuevo caso de asesinato
y una estrella invitada como su asistente.
El invitado de hoy es Marshawn Lynch, estrella del fútbol americano.
Pero aquí viene lo bueno.
Marshawn no cuenta con el guion.
No tiene ni idea de lo que va a suceder.
Juntos, él y Terry tendrán que recurrir a la improvisación para resolver el caso.
Pero solo corresponderá a Marshawn identificar al asesino.
Los invitamos a acompañarlos en su viaje de ida
a Murderville.
La muerte es parte del trabajo para un detective de homicidios.
Aprendes a vivir con ella.
Pero cuando muere alguien cercano a ti,
recuerdas que la muerte no es solo parte del trabajo, sino también de la vida.
La última parte.
Terry, ¿eso es una urna?
Sí, acabo de perder…
a un ser querido.
Lo siento mucho.
Bueno, la muerte nos alcanza a todos.
Finalmente alcanzó a mi tía Vivian.
¿Qué pasa?
Nada, es que…
¿Vivian Larson?
¿No murió hace mucho tiempo?
El 2009 no es hace tanto.
Un momento, ¿qué?
Íbamos a la costa para esparcir sus cenizas
cuando destrozaste tu Camaro tratando de derrapar.
No traté de derrapar.
- Logré derrapar. - Bueno.
Perdón por ser excelente.
Terry,
¿la tuviste en el maletero durante los últimos 12 años?
Claro que no.
Bajo el asiento delantero.
Apareció mientras limpiaba el auto para llevarlo a la chatarrería.
Me alegra que por fin te hagas cargo del asunto.
Ya era hora.
Pensé en repararlo y pintarlo,
pero las ratas mordieron los cables
y cuando pasa eso, no hay vuelta atrás.
No, me refería a…
No importa.
En fin, te tengo una sorpresa para que no pienses en la tía Viv.
Un nuevo compañero.
¿Qué? No, jefa, por favor. Hoy estoy de duelo.
Ven, Marshawn.
Vaya.
Terry, saluda a tu nuevo compañero Marshawn Lynch.
Detective mayor Terry Seattle.
Y su tía abuela Vivian.
Siento lo de Viv.
Ella lo siente más.
Bien, cuéntale cómo trabajamos y, por favor, hazte cargo de eso.
Antes que del Camaro.
Entendido.
¿Tienes un Camaro?
Bueno… tengo, tenía…
No sé. Toma, sostén a la tía Vivian.
Ven, te lo diré todo.
¿Me das a tu tía Viv así como así?
Toma asiento, Marshawn.
Gracias, viejo.
Así que quieres ser un detective de homicidios.
Sí. Claro que sí.
¿Crees que serías bueno?
No tengo ni puta idea. Espera, ¿qué hago con tu tía?
Bueno, en eso que tienes ahí nos convertimos todos.
¿En un jarrón?
No, nos convertimos en un montón de polvo.
Pero si mueres en el bosque y no te encuentran,
te conviertes en una especie de bosta hasta que te comen los animales.
Por cierto, ya que estamos,
me gustaría cambiarme el nombre.
Claro. De eso se encarga otro departamento,
pero puedo averiguar.
¿Cómo te llamarías?
Quiero ser el detective Atrapacabrones.
¿Es bielorruso?
Es del pueblo.
Atrapacabrones.
- Exacto. - Muy bien.
- ¿Qué te parece? - Creo que…
- Atrapacabrones. - Así, cuando atrape
al asesino, diré: "Te atrapé, cabrón".
Bueno. Déjame llamar a mi amiga
Carol, que trabaja en el ayuntamiento.
Carol, detective mayor Terry Seattle, de la brigada de homicidios.
Mira, tengo un pedido especial de un joven detective en formación.
Quiere hacer un cambio registral. El nombre que desea es "Atrapacabrones".
No, demasiado énfasis en "bro".
Como es francés,
se pronuncia "Atrapacabronés".
Disculpa, es "detective Atrapacabronés".
Chao.
- Ya están en ello. - Gracias, jefe.
¿Qué se siente sostener una vida humana?
¿Es un humano?
Para ti, como policía de homicidios, sí.
Te acercas al difunto y le susurras: "Vengaré tu muerte".
¿Quieres intentarlo? Vamos.
Bueno, a ver cómo me sale.
Vengaré tu muerte, encontraré al hijo de perra que te liquidó.
Atraparé a ese hijo de perra.
Y cuando atrape al hijo de perra, le voy a partir la cabeza.
Puedes contar conmigo.
Me emocionó tanto
la parte de atrapar al hijo de perra.
Es lo que hago.
Y le vas a partir la cabeza.
Le parto la cabeza como si fuera una tabla.
Una puta tabla de madera.
No, no. Como una tabla de mármol.
¿Lo intento yo?
Sí, claro. Por supuesto.
¿Estás listo?
Te prometo, tía Viv,
que mientras el sol siga saliendo,
mientras yo esté en este mundo,
mientras me quede aliento…
Vengaré tu muerte.
Por Dios, Terry.
¿Qué? ¿Ahora no puedo vengar su muerte?
Murió mientras dormía y tenía 102 años.
Sí, pero no sabemos por qué. Nunca hubo una autopsia.
¿Quieres una anciana muerta? Tengo una para ti.
Hubo un asesinato.
Una señora de 84 años golpeada hasta la muerte en su mansión.
Ahora bien, es una dama importante, así que,
por favor…
no lo arruines, y…
buena suerte.
¿Cómo que "buena suerte"? ¿Y por qué pones esa cara?
Somos muy supersticiosos aquí en la estación de policía.
Pero ¿por qué puso esa cara al irse?
Siempre pone esa cara. Es la cara que tiene.
Por eso nos divorciamos.
Vaya, viejo, qué complicado todo.
Sí, son muchas cosas. No llevo una vida fácil en este momento.
Espera. ¿Crees que me dejarán matar a alguien?
Por ahora tenemos el caso que ella nos dio, ¿sí?
Y voy a necesitar tu ayuda.
¿Qué formación tienes en investigación de homicidios?
Vi Día de entrenamiento.
Perfecto.
- ¡King Kong no nada comparado conmigo! - ¡King Kong no es nada al lado mío!
Buena, campeón.
Pero antes tenemos que…
Atraparemos al hijo de perra, te lo aseguro.
Marshawn y yo nos dirigimos a la morgue para examinar el cuerpo.
Es la parte más dura del trabajo.
No hay lugar para estacionar y tienes que pedir una llave para ir al baño.
Amber, él es Marshawn Lynch, mi nuevo compañero.
Marshawn, ella es la forense Amber Kang.
Ambos son bastante relajados. Se llevarán bien.
Por cierto, es el primer caso de Marshawn
y no sabe nada de homicidios,
así que vamos a dejarlo a él.
¿Así que este es tu primer caso de asesinato?
- Exacto. - Muy bien.
- ¿Qué pasa? - ¿Listos?
¿Qué hay ahí?
Es tu primer cadáver, felicitaciones
Eres el nuevo compañero de Terry Y estás en la Policía
¡Sí! ¡Tú puedes, tú puedes!
Le gusta que haya un ambiente positivo.
- Así es. - Tienes la voz de un ángel.
- Bueno, manos a la obra. - Sí.
Cora Worthington, mítica diseñadora de muñecos.
Causa de muerte: golpe contundente en la sien derecha.
Por la forma en que cayó,
estaba de frente al asesino, de modo que el asesino es zurdo.
- Anótalo. - Zurdo.
Y a juzgar por la marca en forma de galera que tiene en el cráneo,
esta es el arma homicida.
¡Tommy Tuxedo! Chicos, recuerdan a Tommy Tuxedo, ¿cierto?
Es Chucky vestido de traje.
¡No! Tommy Tuxedo era el muñeco de moda cuando yo era niño.
¡Era un fenómeno mundial! Un momento, ¿ella creó a Tommy?
Así es. Lo diseñó inspirándose en sus propios hijos.
Se vendieron más de 50 millones en el mundo. Esta familia vale una fortuna.
Esa cosa es terrorífica.
Dios, siempre quise tener un Tommy Tuxedo cuando era niño,
pero era muy caro. Así que mamá me compró una imitación:
Oscar Overoles. Era…
- ¿Oscar? - Sí, Oscar Overoles.
Bajaste de nivel, hermano.
Estaba… Estaba bastante bien.
El asesino dejó a Cora un mensaje en la pared, escrito con aerosol.
"¿Cuánto lo kieres aora, mamá?".
Escribe horrible. Ha de ser el hijo.
Uno de los hijos que mencionaste.
Y miren esto.
La cámara de seguridad captó la imagen muy nítida
de un hombre abandonando la escena.
Pero si es el asesino.
¿Qué estamos haciendo aquí? ¡Hay que arrestarlo!
Te dije que esto era fácil. Vámonos.
No es tan simple, Terry.
Mierda.
Verás, los hijos de Cora son…
…trillizos idénticos.
Trillizos, ¿eh? Adivina qué, Marshawn.
Este caso acaba de ponerse el doble de interesante.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
Tres hijos, tres sospechosos.
Según mis cálculos, había que interrogar a seis personas.
Primero estaba Charles Worthington,
que arruinaba a Tommy Tuxedo desde que Cora se había retirado.
Pero no…
Charles ganaba mucho ahora que ella estaba retirada… de la vida.
Buen montaje.
Para el interrogatorio, Charles estuvo de acuerdo en venir,
lo cual nos beneficia.
¿Qué trillizo es?
- Charles. - Charles.
El que es parecido… a los otros dos.
- Pero mira. - Entendido.
Él no sabe que la sala de interrogatorios tiene un espejo doble,
es decir que nosotros lo vemos, pero él a nosotros no.
- Oye, Terry. - ¿Qué, Daz?
¿Leíste el email sobre el espejo doble?
No, me suspendieron la cuenta por fraude electrónico.
Pues el espejo no está, Perp lo rompió. Lo reemplazarán mañana.
¿Qué?
- Gracias, Daz. - De nada.
¡Ojalá te reemplacen mañana!
¿Esto está bien así?
No, no está bien así
y no podemos dejar que Charles nos vea.
Hagamos lo siguiente, ¿sí?
Cuando Charles entre,
vas a imitar sus movimientos como si hubiera un espejo.
¡No hay tiempo para discutir la inverosimilitud de este plan!
Lo que él haga, lo haces tú.
Espere por aquí.
¡Imítalo! Ponte de este lado.
PRIMER SOSPECHOSO - EL EMPRESARIO
Muy bien.
Quédate tranquilo, campeón. No te preocupes.
Eres un tipo relajado, y esto es solo una reunión, nada más.
Es solo una reunión y tú eres una persona importante.
¡Anímate a vivir!
- Ya llegan los detectives. - Genial, porque no tengo todo el día.
Vine para hacerles el favor.
Espera, ¿hay alguien más en la sala?
Dios mío.
Soy un desastre.
Si me hubiesen dado tres días de vida, ya estaría en el quinto.
Sí, te ves como si te hubieran echado de una secta sexual
y hubieses vuelto a entrar y salir.
Sí, me echaron, me aceptaron y me volvieron a echar.
Te echaron de una secta sexual y te admitieron otra vez.
Me veo como un montón de mierda que estuvo demasiado tiempo al sol.
¡Eres muy exitoso y las mujeres quieren salir contigo!
¿Qué demonios?
¿Qué clase de jueguito mental es este?
¡La clase de jueguito mental que da resultados!
Vamos, Marshawn, empecemos.
Cielos.
Jefe, no seas payaso y levántate. ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. - Genial.
Tú, fuera.
Está bien.
Charles, siéntate.
De acuerdo.
Me siento.
¿Qué pasa? ¿Querían hablar conmigo?
Antes que nada, mis condolencias por lo de tu madre.
Gracias, muy amable.
Mi compañero te va a hacer algunas preguntas.
Sí, sí.
¿Sabes quién querría hacer daño a tu madre?
Literalmente todo el mundo.
Cora era una vieja malvada. Anota eso.
Todo el mundo la odiaba.
- Una pregunta. - Recuerda lo que dijo Amber.
- Sí. - Hacía los muñecos iguales a sus hijos.
- Es cierto. - Es importante.
Pero son trillizos idénticos.
- Lo sé, pero… - Los oigo.
¿Nos oyes?
Fuerte y claro.
- Finge que no. - Hazlo.
- ¿Qué te pasa? - Bueno.
¿Cuándo la viste por última vez?
Hace dos días.
Rechazó mis ideas para el nuevo diseño de Tommy Tuxedo.
Espera un momento.
No puedes rediseñar a Tommy Tuxedo. ¡Es un clásico atemporal!
¿Les gusta Tommy Tuxedo?
A él sí.
¿A este tipo? Pues es lo que hay, boomer. ¿De acuerdo?
00:15:25:10¿Quieren ver el nuevo diseño? Miren esta belleza.
Pum, pum, pum.
¿Qué les parece? Miren las estrellas en el trasero. ¡Y el pelo!
El pelo está mortal.
Ya está casi terminado.
Soy el director de la empresa y también me encargo de la parte creativa,
así que si tienen alguna idea, me gustaría escucharla.
¿Qué les parece? ¿Le agregarían algo?
Acaba de abrirnos la puerta.
Bueno…
Lo que sea.
- A los chicos de hoy les encanta bailar. - Así es.
Escuchan rock and roll.
Tiene que hacer un dab.
¿Cómo se escribe dab? Escribo como la mierda.
Tommy ya se veía como un tipo de la vieja escuela, ¿no?
Hace años vi Los reyes de la noche.
Era exactamente el estilo de Tommy.
Ahora métele una onda New Age del espacio.
Anotado.
Métele la onda espacial,
con referencias a Los reyes de la noche.
- Me gusta. - Y dale una moto Razor.
Me gustan todas estas ideas.
Le pones llantas nuevas.
No sé qué es eso, pero suena bien.
¡Me encanta la idea!
Sígueme la corriente.
Llantas y gomas de veintidós.
Mi senséi la tiene clara, muñeco.
¿Me entiendes?
No, pero lo que tú digas.
Qué maravilla.
Tenemos un montón de ideas.
¿Sabes qué? Deberías ser nuestro portavoz, obviamente.
Traemos a Tommy Tune.
Creo que nadie sabe quién es. Nadie lo conoce.
Hay que darle a Tommy una nena con cargador.
Una nena con cargador, sí…
Esto es tremendo.
- ¿Sabes qué es? Entra suavecito. - No sé, no sé.
¿Podrías conseguir
una de esas pruebas de ADN? Así sabrás el origen de tu Tommy.
- Le haces el ADN y… - ¡Maldito cabrón hijo de perra!
Nuestra siguiente parada era la casa subterránea de Chester Worthington,
el más joven de los trillizos.
Había renunciado a su familia para prepararse para el apocalipsis.
Pues ¿adivinen qué?
El apocalipsis había llegado. Éramos Marshawn y yo.
Metafóricamente.
Este antro es espeluznante.
Sí. Estos apocalípticos
están paranoicos, de modo que suelen colocar trampas.
Tal vez deberías ir tú primero, para ver si…
- Tú me entiendes. - ¿Qué carajo es esto?
Mira, creo que…
¡Te voy a matar, cabrón!
¡No te oímos!
¡Apaga esa cosa!
- Apágala, somos policías. - ¿Que la apague?
Marshawn, deja que apague la alarma.
Apágala.
Apágala. ¡Las luces!
¿Qué pasa? ¿Se acabó el mundo?
¿Se acabó? ¿El apocalipsis ya llegó?
¿Qué dices?
¿Es el día del apocalipsis?
No, es martes.
Marshawn, devuélvele el bate.
Somos detectives y estamos…
¿No viste esto?
Viejo, te estamos enseñando la cosa esta.
No sabía que… No he tenido visitas en mucho tiempo.
¿El mundo no se acabó?
¿Vives aquí todo el tiempo?
Sí, sí, estoy todo el tiempo aquí, en el búnker.
- Nunca me voy. Jamás. - Nunca te vas.
- A menos que necesite provisiones. - Claro.
Como una bolsa de pretzels, por ejemplo.
O si me aburro mucho, en cuyo caso también me voy.
Ya son tres ejemplos que se te ocurren.
¿Qué harías tú?
Como decía, somos detectives
- y tenemos algunas… - Ah, cierto.
…preguntas con respecto al asesinato de tu mamá.
Me afectó. Caló muy hondo en mí.
Como sea, ustedes no tienen jurisdicción aquí abajo.
¿De acuerdo?
Porque me separé de los Estados Unidos
y fundé mi propio país: Chester World.
Espera, no puedes fundar tu propio país.
Claro que puedo y hago lo que se me antoja aquí abajo.
Creo que no está bien de la cabeza.
Creo que este es el hermano
- con menos materia gris en la azotea. - Sí.
Escucho perfectamente lo que dicen de mí.
Parece que todos escuchan. Tienen un oído excelente.
Anota eso.
- Buen oído. - ¡Oigan!
Hagamos un trato.
- Contestaré a todas sus preguntas… - Claro.
…si me ayudan con un pequeño proyecto.
- ¿Un proyecto? A ver qué es. - Vengan.
Miren esto. ¡Tengo visitas en casa!
Muy bien.
Estoy diseñando mi propia moneda
y así, cuando la sociedad fracase y el dólar no valga nada,
yo seré el hombre más rico del mundo.
Pero la cuestión es que voy a imprimir el billete de un millón de chesterdólares
y necesito que alguien supergenial aparezca en el billete.
¡Yo! Ponme a mí.
- ¡Yo! Elígeme a mí. - Alguien genial.
Sí, alguien genial, pero tú puedes tomar las fotos.
Felicitaciones.
- Prefiere al muchacho. - Ven, siéntate.
Estuve tan cerca de figurar…
Ponemos esto aquí. Siéntate.
Tomemos unas fotos.
Bien, ¿qué clase de preguntas querían hacerme?
Nada, son unas preguntitas inocentes.
¿Qué relación tenías…
- Continúa. - …con tu madre?
No teníamos relación alguna porque, para ser sincero,
mamá y mis hermanos apartaron la vista de la realidad,
que es que el mundo se está acabando.
- ¡Tommy Tuxedo no los puede salvar! - Ya veo.
¿Alguna pregunta más?
¿Cuándo la viste por última vez?
La última vez que vi a mi madre fue hace poco, en el tribunal,
cuando me demandó para desalojarme del búnker.
Quiso echarte de tu propio país.
No puedes demandar a alguien y alegar que está en tu propiedad
solo porque construyó en tu propiedad.
Claro.
Mira a la cámara como si me vieras a mí.
¿Podríamos hacer unas como Marilyn Monroe, quizá?
Oye, hermano, yo no me voy a tomar fotos y mierdas de ese estilo.
¿Tenemos más preguntas para él?
Voy a sacar estas en la impresora, ¿de acuerdo?
¿Ahora mismo?
Regreso enseguida, apenas imprima estos billetes.
Está bien.
Escucha, creo que le agradas y que confía en ti.
Así que esto es lo que vamos a tratar de hacer cuando vuelva.
Le vas a pedir un par de esos chesterdólares.
- Pero si no son reales… - ¡Están listos!
- Recién salidos de la impresora. - Muy bien.
Diez millones de chesterdólares en billetes con tu cara.
- ¡Están geniales! - ¡Increíbles!
Nos gustaría pedirte algunos, si es posible…
No. Si se satura el mercado, se devaluará la moneda.
Tengo un plan.
Yo te sigo.
Chester… ¡Dios mío, invasores extranjeros!
- ¿Qué? - ¡Vamos, date prisa!
¡Oigan, ese dinero es mío! ¡Ese dinero es mío!
¡Alto! ¡Devuélvanme mi dinero!
¿Me traen una bolsa de pretzels?
Siendo ya chestermillonarios, era hora de hablar con el último sospechoso,
el problemático trillizo del medio, Chadd,
un influencer caído en desgracia que se alojaba
en el hotel Chateau Magnifique.
Esto es lo que sabemos sobre Chadd.
Cora le cerró la llave a Chadd hace años,
pero él se sigue endeudando en nombre de la familia.
Ahora que Cora murió, él está a punto de cobrar parte de la herencia.
Y a mí eso me suena a móvil con letras rojas.
¿Por eso tengo este chaleco tan raro?
Sí, aquí vamos. ¿Estás listo?
Vas a trabajar de incógnito
como crupier en el juego semanal de blackjack de Chadd.
No sé cómo hacerlo.
Tranquilo, eres un tipo inteligente.
Carajo.
Vas a usar este auricular. ¿Lo ves?
Te lo pones en la oreja
y repites exactamente lo que yo te diga.
Todo estará bien.
- Sí. - Como James Bond.
Sí, como James Bond.
- Un espía. - Estaré contigo, ¿sí?
Me protegerás.
Te protegeré y no haré nada que te pille desprevenido.
- ¡Entra! - Oye, ¿a dónde vas, cabrón?
- ¡Buenas! Pasa, hermano. - Gracias.
¿Todo bien, jefe?
¿Cómo estás?
Ahí está la mesa de cartas.
Estupendo.
Muy bien.
No eres el crupier de siempre.
No, lo seleccionaron para un musical.
¿Qué musical?
Se llama "Las aventuras…
Se llama "Las aventuras del pequeño Willie Nosequé…
- …y su canoa mágica". - …y su canoa mágica".
Tiene pinta de ser una película buenísima. ¿A quién interpreta él?
- A Tommy Tune. - A Tommy Tune.
Lo dudo, pero bueno.
Tommy Tune baila claqué arriba de la canoa.
Tommy Tune…
Tommy Tune baila claqué arriba de la canoa.
No sé si los niños querrían ver eso, pero te creo.
- Bueno. - Mira,
no confío en la gente que no bebe chupitos. ¿Quieres uno?
Solo bebo chupitos de gin caliente.
Con zarzaparrilla.
Marchando.
- Muy bien. - Genial.
Mi implante de pantorrilla. Toma.
Bueno, por mi madre.
Que descanse en paz después de darme una parte de ese dinero.
Vaya.
Parece que te alegra su muerte.
Acérquense, chicos.
¿En serio me tengo que tomar esto?
Sí, tómatelo.
Por cierto, no sé tu nombre, hermano. ¿Cómo te llamas?
- Me llamo… - Me llamo…
…Octavius…
Mierdabuena.
No te rías de mi apellido.
Mierdabuena.
¿Octavius Mierdabuena?
- Sí, es holandés. - Es holandés.
Es un nombre potente.
- Y francés. - Y francés.
Es holandés y francés.
Más bien del lado francoholandés.
Marshawn, creo que necesitas ayuda.
Voy a entrar disfrazado. Es probable que ni siquiera me reconozcas.
Prefiero que me llamen por mi apellido.
- ¿Mierdabuena? - Sí.
Perfecto. Ningún problema, hermano.
Oye, juguemos a las cartas.
- Al carajo. - Muy bien, repártelas.
Sí, adelante.
¿Qué pasa, jugadores?
Mira el estilo de ese cabrón.
Disculpa, hermano. ¿Quién eres tú?
Vamos, viejo.
Soy yo, el famoso influencer Toby Porkman.
Marshawn, soy yo disfrazado.
- Entendido, jefe. - Bueno, a ver esas fichitas.
¿Lo sumamos?
- Sí, juguemos. - Dame fichas.
- Dale cincuenta mil. - Sí, cincuenta.
Como nosotros. ¿Te parece bien?
Obviamente. Es una mala noche para mí.
En serio.
- Cincuenta. - Es tu noche de suerte.
- Cincuenta. - Adelante, dame con todo.
¡Maldito Mierdabuena!
¡Acabas de hacerme perder veinte mil, hermano!
- Tranquilo, campeón. - ¡Mierdabuena!
Estoy furioso, viejo. Odio perder en las cartas y esas cosas.
Mierdabuena, dile que vuelva a la mesa.
¿Podrías venir y sentarte, por favor?
Lo siento, chicos. No me gusta perder en las cartas.
No pasa nada, tienes otra oportunidad. Vamos.
Sí. De verdad lo siento.
Bueno, yo quiero apostar
aunque perdí. Me quedé sin fichas,
pero pásame algunas de esas rojas.
No puedes llevarte fichas. Es dinero de verdad.
Le di mis fichas a Octavius y se las quedó, así que…
Paren el juego.
No sabes jugar al blackjack y no recuerdo haberte visto.
Además, ¿cómo sabes que su nombre es Octavius Mierdabuena?
No te lo presentamos.
¡Somos policías!
- ¡Mierda! - ¿Qué?
¿Policías? Atrápenlos, Kaiser y Zion.
¡No tan rápido!
- ¡Tiene los sombreros! - No les hagan daño.
Dejen esos sombreros en paz.
Nos vamos a retirar despacio y con calma. ¿Entendido?
Miren, pueden irse.
Me dejan el resto de los sombreros y les perdono los cincuenta mil.
¡Largo de aquí! Para colmo, les quedan increíbles.
Pórtate bien.
Tu juego es una mierda.
Idiota.
¡Mierdabuena!
Nuestra investigación había terminado,
y Marshawn debía decidir quién era el asesino.
Llamamos a los trillizos a la mansión de Cora
so pretexto de leer el testamento.
Uno de los trillizos Worthington iba a heredar
una cadena perpetua.
Su atención, por favor.
Mi compañero aquí presente, Marshawn,
está a punto de leer algo que cambiará la vida de uno de ustedes.
¿Será Charles, Chester…
…o Chadd Worthington?
Marshawn, haz los honores.
A ver qué tenemos aquí.
"Yo, Cora Worthington, en pleno uso de mis facultades,
declaro que fui asesinada por mi hijo…
Charles".
¿Qué?
¿Qué está pasando aquí?
Jefa, parece que Marshawn acaba de resolver el caso.
Fue Charles, por supuesto.
¡Tonterías!
Marshawn, ¿qué te hace pensar que fue Charles?
Primero…
Vi a ese hombre salir de la mansión con esa misma sudadera negra.
Cuando vino a la estación, noté que escribía con faltas.
Así que hice algo que normalmente no hago.
Puse todas mis fichas en él.
Y atrapé al cabrón.
Marshawn Lynch, estás completamente…
equivocado.
¿En serio?
Obviamente, el asesino era Chester.
¡Mentira!
Ah, mierda.
Sabemos que quien asesinó a Cora era zurdo, llevaba una sudadera negra,
escribía mal y llamaba a su madre "mamá".
Mamá.
Charles llevaba una sudadera negra,
pero era diestro y se refería a su madre como Cora.
Cora era una mujer malvada. Anota eso.
Y no podía ser Chadd.
- Golpeó la pared con el puño derecho. - Sí, eso lo vi.
¡Mierdabuena!
Pero Chester llamó a Cora "mamá".
Mamá y mis hermanos apartaron la vista de la realidad.
Tenía la sudadera en el búnker.
Muy bien.
Escribía con muchas faltas.
Estoy diseñando mi propia moneda.
Seré el hombre más rico del mundo.
Y, lo más importante,
agitaba el bate del lado izquierdo.
Chester era el asesino.
Llévenselo, oficiales.
- ¡Ay, por favor! ¿Ahora mismo? - Ahora mismo.
- Hermano. - Estoy ocupado.
Hermano.
- Esto no está bien. - Lárgate.
- ¿Qué? - Lárgate.
Oye, exijo que me deporten a mi país de residencia,
- el mundo de Chester. - Chao.
A ti te van a deportar al mundo de la prisión.
- Esa es buena. - Sí.
- ¿Marshawn Lynch? - Sí.
Estás despedido.
¿Cómo me va a despedir si soy…?
Marshawn, no te lo tomes tan mal.
Bueno, al menos a ti también te echó.
Así es.
Seguro que te da mil vueltas, ¿no?
Sí, me dio una paliza.
Jefe, perdóname. Te fallé.
- Nunca me fallaste. - Sí, te fallé.
Eres de los mejores compañeros que he tenido.
¿Lo dices en serio?
Claro. ¿Sabes por qué?
Siempre me cubriste las espaldas.
Te lo agradezco.
Bueno, fue una aventura fantástica.
Nos llevamos unos recuerdos increíbles.
Tienes razón. Pero, jefe…
Perdón, creí que congelarían la imagen.
En el próximo episodio de Murderville…
Terry, él es tu nuevo compañero, Kumail Nanjiani.
Te haré la prueba de psicopatía.
¿Prueba de psicopatía?
Te vas a llamar Cornelius Weinerbottom.
Subtítulos: Virginia Stonek