VILLACHICA 6 KM
BAKER 847 METRÓPOLIS 319 KM
¡Oiga! ¡Vaya más lento! ¡Hay un gran bache al frente!
Lo sé, en unos minutos llegaremos a casa del abuelo.
¿Qué?
¿Cómo estoy haciendo esto?
¿Quién soy?
MIS AVENTURAS CON SUPERMAN
"AVENTURAS DE UN HOMBRE NORMAL: PARTE 1"
¡Clark! ¡Alarma!
Es hoy.
¡Es hoy!
Hola, señor. Hola, señor White.
Aprieta suave, no aplastes su mano.
¡Clark, debo ir al baño!
Solo sé normal hoy. Solo se...
¡Sé extraordinaria!
Señor White, gracias por llamarme hoy
porque le tengo una gran historia!
No le hagas eso a tu jefe.
Soy Clark Kent, este es un sueño hecho... trizas.
¡Eso es!
¡Es la historia que te convertirá en una reportera!
Puedes hacerlo.
¡Puedo hacerlo!
Ocultaré mis poderes
y seré un hombre normal en un día normal desde... ahora.
EXTRAVIADO
Bien, debía salvar al gato.
Soy un hombre normal, en un día normal desde... ahora.
No...
¡Hola! Después... de ti.
Gracias. Nos vemos, grandote.
Oye...
Hola.
- Me llamo... - ¡Clark!
¡Las reparaciones que hiciste en la puerta trasera son maravillosas!
¡Ya tengo las tres docenas de rosquillas que querías, todas para llevar!
Qué apetito tiene este chico.
No todas son para mí.
Pero siempre se llena de chispas.
¡Por eso le hicimos el babero!
Hoy es mi primer día de trabajo y...
¡Cielo! ¡Clark está aquí!
¡Buen chico! ¿Ya tiene su babero?
Gracias.
Bueno, ya que me viste con un babero...
Me iré antes que empeore. ¡Hasta nunca!
¡Lo siento! ¡Arreglaré la puerta luego!
¡Vamos tarde!
El despertador volvió a explotar.
¿Por qué seguirá sucediendo?
¡Oye, es nuestro primer día en El Planeta! ¿Estás nervioso?
¡Será explosivo! Kent y Olsen revelando verdades...
Alto, Jaime...
¡Como los alienígenas entre nosotros!
Y ahí va.
Alienígenas, Lago Ness, Pie Grande, la estrella de mar psíquica...
¡Todo es real!
Y con mi gran observación...
Conseguiré la prueba.
No te preocupes, le contaré todo esto a nuestro jefe.
- Jaime... - Solo entraré y diré...
¡Los robots militares robados están en Metrópolis y tengo la primicia!
Lane...
La Base del Monte Simonson es almacén de proyectos militares experimentales
y ayer fueron robados.
¡La única salida va a Metrópolis,
así que hay ladrones con peligrosas máquinas de guerra
en nuestra ciudad!
¡La gente tiene que saberlo!
Bien, ¿listo para que revele toda la historia?
No... Luisa, eres pasante.
Solo te llamé hoy para presentártelos.
- ¡Hola! - ¿Tú?
¡Tú!
Ellos son los nuevos pasantes. Quiero que les enseñes como...
¡Ellos pueden ayudarme!
¿Has considerado si esos robots podrían venir de las estrellas?
- Son de una base militar. - Hay pocos lugares dónde esconderlos.
- Tengo una pista. - ¿Serán los dinos de las cloacas?
- La seguimos... - ¡El Hombre Polilla!
- Buscamos a mi fuente... - ¡Sirenas, sirenas!
- ¡Hallamos los robots! - ¡Y la historia!
¿Y qué estamos esperando?
¿Una rosquilla, señor White?
¿Jefe?
Nuevos pasantes, fuera.
Antigua becaria, te quedas.
No reportarás noticias, tampoco saldrás de este edificio.
Le enseñarás a los pasantes a escanear y hacer café. Eso es todo.
Sr. White, por el bien de Metrópolis...
¡Por mi bien, deja de tener estas ideas salvajes!
Haz lo que te digo.
Lane, esta es tu última oportunidad.
¿Estás bien?
Puedo disculparme con el Sr. White, si eso ayuda.
¿Es broma?
¡Me detuvo porque quiere que me ayuden con mi historia de los robot robados!
¿En serio? Parecía bastante molesto.
¡No, esa es su cara! ¿Quieren impresionar al Sr. White?
Esta es nuestra oportunidad. ¡Vamos!
¡Ella te gusta!
¡No! ¿Qué? Digo, admiro a la señorita Lane.
Sí, claro.
Como profesionales, Jaime.
Profesionales.
¡Vamos, Kansas! ¡Arriésgate!
¿Qué tanto podría pasar?
No toques eso.
¿Por qué tardaste, Willis? Todos están inquietos.
El vendedor no estaba en el lugar.
- No tenemos comprador. - ¿Cómo?
Se pone mejor.
Cada comprador, traficante o vendedor en Metrópolis
nos está evitando.
Estamos varados.
Leslie, no podemos quedarnos en un almacén lleno de armas robadas
esperando a la policía.
No conocemos la mitad de estas cosas. ¿Qué vamos a hacer?
No lo sé, Badger. ¿Por qué no entramos en pánico
frente a los ladrones y asesinos que contratamos?
Tenemos que seguir moviéndonos.
Si hallamos una forma de salir de la ciudad, entonces yo...
¿Quién de ustedes estuvo tocando el robot?
Parece ser Brad.
¡Escuchen bien!
¡Hay un bache en la operación!
Hagan lo que digo y recibiremos un pago.
Si no, terminan como Brad.
Vístanse y carguen los camiones.
Hora del Plan B.
¿Qué estamos... haciendo?
Nos reuniremos con mi importante y muy seria fuente periodística...
¡Flip Johnson, mujer de negocios!
¡Esto es increíble!
Flip es de los niños repartidores del Planeta...
¡Y nos hacemos llamar la Legión de Voceros!
- Y ya que... - ¡Soy la líder!
Y cómo ven todo durante sus rutas, siempre saben lo que pasa en la ciudad.
Flip, estos robots habrían sido...
Señorita Lane, aunque aprecio su tutoría en inglés,
regalar primicias es mal negocio.
Necesito algo a cambio.
- ¿Como qué? - ¡Qué gran pregunta!
Queremos ayuda con El Diario de Voceros.
El Diario de Voceros es lo más reciente de la gente en la calle.
Sabiondo hace el crucigrama, Gaby el artículo de opinión,
Patti las caricaturas,
solo porque mamá dice que seamos buenos con ella.
¡Y yo soy la editora!
Queremos que Perry nos deje entregarlo junto con el suyo.
Así que si se lo pides
y me ayudas con tres ensayos de inglés...
Un ensayo.
Dos y habrá bocadillos.
- Trato. - ¡Bien!
En las últimas 24 horas, una tubería estalló en el banco.
Entraron ratas en la cafetería de Bogdanov,
la señora Jurgens se fugó con el superintendente,
Gaby vio muchos camiones pasar una luz roja
y vi una paloma rara.
Fue asqueroso.
Aguarda, ¿camiones de basura?
Sí, ¿por qué?
Si tuviera que transportar bienes robados por la ciudad...
Buscaría cómo hacerlo a plena vista.
De acuerdo, ¿dónde vieron los camiones?
¿Y dónde, exactamente, desaparecieron?
Espera.
Luisa, esto empieza a hacerse peligroso para ti y Jaime, y también para mí.
¿El Sr. White realmente está de acuerdo con esto?
LANE, ¿DÓNDE ESTÁN?
¡LANE! ¡REGRESEN! ¡AHORA!
Sí, justo ese era él.
¡Ya quiere ver nuestra historia!
¡Por aquí!
Tenemos que entrar. Impúlsame.
- ¿Qué? - ¡Solo levántame!
Eres más grande, seguro puedes...
¿Estás bien?
Sí, yo...
- Yo... - ¡Chicos!
No hace falta la ventana.
Ni susurrar.
La puerta está abierta.
Eso no es bueno.
¡No! ¡Los robots deberían estar aquí!
Miren al alrededor, debe haber algo.
¡Miren!
Podrían ser iniciales, como...
¡Paranormal Metasapiens!
Son los gorilas superlistos que Francia esconde.
O parte de un uniforme.
¡Uno francés!
- No son gorilas. - Sé lo que digo.
Tampoco sirenas y definitivamente...
Hola. Clark Kent al habla.
Sé que Lane me está evitando, así que te diré lo que le escribí:
"los tres deben volver al Planeta ahora
o no se molesten en regresar".
¡Puerto de Metrópolis! ¡Es de una chaqueta de empleado!
¡Trasladaron los robots al puerto!
- Vamos, podemos atraparlos... - Perry me llamó.
Luisa...
Mentiste.
Técnicamente, sí. Si no, no me habrían ayudado.
¡No nos diste la oportunidad!
¡Porque esto era muy importante!
La gente debe saber lo que pasa en la ciudad y...
No se trata de la ciudad, Luisa, se trata de ti.
Confié en ti y me usaste a mí, y a Jaime, para obtener tu historia.
Vamos, Clark... Somos un equipo.
No somos un equipo. Somos dos tontos que te seguimos porque no sabíamos nada.
Ahora sí.
Bien.
Igual no te necesito.
Oye, conozco a Clark y...
¡No puedo creerlo!
¡Qué le pasa a tu tonto, guapo y cobarde mejor amigo!
Clark tan solo creció en una...
Alto, ¿dijiste guapo?
¿Y yo soy la egoísta?
Sí, mentí, pero no me habría ayudado de no haberlo hecho.
No cómo ayudó a esa anciana del babero o cómo me ayudó con Flip.
O... cuando trajo rosquillas para todos.
Sí fui egoísta.
- Luisa. - Perdió su trabajo soñado por mi culpa.
Y por perseguir unos robots que quizá ya no estén aquí...
¡Luisa!
¡Encontramos a los robots!
Y a quiénes los robaron.
¡Oigan!
¡Alguien encárguese de esto!
¿Por qué usarías el robot?
¡Clark!
- ¡Luisa tenía razón! - Lo sé.
Ella mintió, pero ¿la habría ayudado si me decía la verdad?
Lo dudo mucho.
- ¿Y qué dice eso de mí? - ¡Eso no!
Luisa y Jaime encontraron a los robots,
¡y ahora los persiguen!
¿Qué hacemos? ¿Llamamos a Perry?
¿Al Presidente? ¿A mi mamá?
¿Clark?
Creo que los perdimos.
¡Clark, regresaste! ¡Tenemos que ir por Jaime!
¡Chicos, corran!
¡Clark!
- ¡Clark! - ¡No!
No planeé para algo como esto.
Badger, necesito que...
Bien. Nuevo plan.
Luisa...
¡Luisa! ¡No!
¿Hola?
¿Quién eres?
¡Clark!
¿Un hombre normal teniendo un día normal?
¿Quién soy?
¡Clark!
Lamento haber mentido. Tenías razón.
Fui egoísta y podrías habernos dejado, pero regresaste y...
Lo siento.
¿Clark?
¡Clark!
¡Estás bien!
Jaime, por favor, dime que lo captaste.
¡Cada segundo!
¡Tengo fotos de un hombre volando por el aire!
Tiene que ser extraterrestre. ¡Todo en lo que he creído es real!
¿Tienes fotos de la lucha?
¡Esta es la historia del siglo!
"Robots militares robados derribados por un... Superman".
Cuando le mostremos esto a Perry, seguro dirá...
Esto es basura.
¡Señor White, esto es oro!
Me trajiste es un montón de imágenes borrosas de robots cayendo.
¿Qué demonios estabas pensando?
Y arrastraste a mis nuevos pasantes a esto...
Es la verdad. Luisa tenía razón sobre los robots.
Todos apoyamos la historia porque somos un equipo.
Señor.
Todos los pasantes, fuera. Largo.
Pensaré qué hacer con ustedes mañana.
¿No estamos despedidos? ¿Va a publicar nuestra historia, jefe?
Publicaré su historia cuando me consigan una sesión de fotos
de su muy real "hombre volador".
Ahora... largo.
¿Luisa?
¡Esto es genial!
Solo tenemos que entrevistar a Superman
y el Sr. White tendrá que tomarnos en serio.
- ¿Esa es tu conclusión de todo esto? - Sí.
Y les prometo que, de ahora en adelante, no más secretos.
Estás dentro, ¿Clark?
Claro, Luisa.
¡Sí!
Y no importa a dónde vaya o dónde se esconda,
hallaremos a Superman
¡y lo obligaremos a contarnos todos sus secretos.
¡Y luego los publicaremos!
¡Este es el mejor día de mi vida!
DIARIO EL PLANETA