Bienvenidos a Chillion.
Hicimos algunos cambios.
¡Qué festivo!
Hola, amigo.
Pesas un poco. Te tengo.
Los jóvenes se preparan para Yachtwanuun, uno de nuestros rituales más antiguos.
Cuando los niños crecen
y demuestran ser fuertes y de espíritu audaz,
se convierten en adultos para ser los nuevos guerreros de la tribu.
Deberías ir, Sean. Es tu cumpleaños.
Los dos deberían venir.
Son fuertes y de espíritu audaz.
No se me ocurre nadie que lo merezca más. Vengan.
No, gracias.
Digo, qué rico.
Criaste a dos hijos increíbles.
Ahora que me quedé sin trabajo, voy a poder pasar tiempo con ellos.
Qué loco cómo resultó.
¿Dejarás este empleo para siempre?
No puedo trabajar para el Conglomerado.
Podría hacerlo en la Tierra, pero no pagan tan bien.
- Quizá empiece con los repartos. - Podrías unirte a mi equipo.
Siempre buscamos gente para pelear contra EHC.
Los buenos no pagan tanto, pero cuidamos a los nuestros.
¿Sí?
Sí. Qué bien. Gracias.
Lo consideraré.
¡ANSÍO VER A LOS CHICOS!
- ¿Qué pasó? - Mamá está yendo a buscarlos.
Tengo mucho tiempo.
Cuando mamá dice "En camino",
en realidad no salió de la casa.
Si envía un segundo mensaje...
LLEGO EN 20. ESTOY DEMORADA. NOS VEMOS PRONTO.
Debemos ir a casa.
No conseguimos los Warp Pods.
¿Qué vamos a hacer?
Ahora estamos más lejos que antes.
Quizá podamos ayudarlos.
¡Warp Pods!
A nosotros no nos sirven.
Llévense los que quieran en agradecimiento por lo que hicieron.
¡Somos ricos! ¡Ricos de verdad!
Muy bien, tranquilo, amigo.
Supongo que nos despedimos.
Eso creo.
Pórtate bien.
Tú primero.
Bien, chicos. Debemos irnos. Arriba.
¡Leeza!
¡Yachtwanuun!
¡Sean!
¡Yachtwanuun!
¡Sabo!
¡Yachtwanuun!
REACTOR WARP
- Muy bien, KRS... - Espera. ¡Yo quiero decirlo!
Hazlo.
KRS, ¡con toda!
Ya tú sabes, Sean.
ENLAZADO
Esto es un chiste.
Pronto. ¿Cuánto? ¡Dame un estimado!
- ¡Papá! - ¡Terry!
No uses el celular al volar.
Está todo bien. Lo tengo controlado.
- ¡Papá! - ¡Papá!
- Intento llegar antes que mamá. - Mejor llegar vivos.
Vamos.
Los cinturones.
Rápido, baja.
- Entremos. ¡Dale! - Rápido.
Lo logramos.
- No es lo que parece. - Es alquilado.
Puedo expli...
Terry, dijimos que no los llevaríamos al espacio.
Un momento. ¿Qué?
Es hora de contarles.
Sí. Tienes razón.
¿Contarnos?
¿Qué pasa?
Hace unos 20 años, acepté un trabajo.
Había una fugitiva y la gente que la perseguía, bueno...
La querían en serio.
¿"Fugitiva"? Un momento.
No puede ser.
¿Me vas a mirar toda la noche o vamos a bailar?
Yo la dejé dar el primer paso.
No es cierto. Era muy lento.
Bailas bien.
Perdón. Nada personal.
Lo sé. Quería que esperaras un poco más.
Perdón. Nada personal.
- Buen intento. - ¿Te pareció un intento?
FUGITIVA CAPTURADA
Pero había algo en ella que me daba vueltas en la cabeza.
Provoca ese efecto.
¿Cómo sabías que no te engañaba?
- Lo sabía. - No.
"TODAS ESTAS COSAS HERMOSAS".
Así que me fugué.
En vez de entregarla...
Nos enamoramos.
Comenzar una nueva vida significaba muchos cambios.
Nuevo nombre, nuevo hogar, nuevo todo.
Ambos éramos fugitivos.
¿Hola? ¿Estás ahí?
Hola.
NUEVA PRESA ACEPTAR
Y por eso, cuando su papá volvió al ruedo, me asusté.
CORO DE LA COSECHA
Empezó a estar cada vez más ausente.
Al fin de cuentas,
parecía que lo mejor era pasar más tiempo separados.
No quería ponerlos en peligro a ustedes o a su mamá.
Necesitábamos tiempo.
¿Somos alienígenas?
- ¿Eso es lo que te quedó? - Técnicamente, en parte sí.
Pero no significa que sean menos humanos.
¡Esto es increíble!
Momento. ¿Tenemos poderes?
Sean, no seas tonto.
¿Tenemos poderes?
¿Tenemos primos aliens? ¿Podemos vivir en el espacio?
- ¿Puedo... - Por favor.
- Pero... - Por favor.
Los llevaste al espacio sin decirme y encima me mentiste.
Tomas decisiones así sólo.
- ¿Qué te pasa? - Mamá, no es culpa de papá.
Sí. Nos metimos en su nave. Él no sabía.
- Y tiramos sus Warp Pods. - Chicos. Tess, sí, lo siento.
No quise involucrarlos, pero sucedió.
Y podría habértelo dicho. Debí hacerlo.
Pero sabía que pensarías que fallé otra vez, y tendrías razón.
Sin Warp Pods no podíamos regresar,
así que quería terminar un trabajo para volver antes de que te enteraras.
Pero apareció Glorlox, nos atacaron unos bichos
- y luego los chilla... - Terry, ¿te volviste loco?
Digo, ¿qué se supone... ¿Qué quieres que diga?
¿Por qué me lo cuentas?
Te mereces la verdad, la que sea para nosotros.
Tess, dije tantas veces que quería que esto funcione.
Pero sé que no pasará si no estoy al 100% con ustedes.
Me equivoqué, sí. Mis prioridades estaban mal,
y perdí mucho tiempo sin concentrarme en lo importante.
Basta de secretos. Basta de fugitivos.
Ahora estoy acá.
Terry, no sé qué quieres que diga.
No digas nada. Sólo confía en que puedo hacerlo.
¡El mejor cumple!
¿Esperas a alguien?
¡Papá!
¿No podías aceptar el dinero y ya?
¿Está vivo?
No.
¿Qué creías que pasaría?
¿Creíste que podías atacarnos y que no habría consecuencias?
¿Que no vendríamos a buscarte?
¡Abajo!
¡Papá!
- ¡Mamá! - ¡Tess!
¡Basta!
¿Qué...
¿Qué eres?
¡Alimaña!
¡Suéltame!
No ganarás. No te tenemos miedo.
¡Suéltalos!
No toques a mi bebé.
¡Mamá!
Sólo vine por Terry.
Pero cuando se trata con alimañas, hay que recordar que se multiplican.
Anímate.
¡Oye, fenomenoide!
Elegiste la casa equivocada.
- Terry. - Lo sé.
¡Lisa!
- ¡Lisa! - Sean, llévate a tu hermana.
- Pero... - ¡Ahora!
No eres nada. Eres escoria en mi zapato.
Eres descarte.
¡Alto!
Dije "alto".
Llévate a los niños, yo me ocupo.
Terry, pase lo que pase, estamos juntos.
Juntos.
¡Abuela!
Nadie se mete con mi familia.
Mamá, ¿te volviste loca?
- ¿Qué? - Era un alien.
Un alien feroz y peligroso.
¿Y? Viví en Nueva York en los 70. Háblame de aliens.
Esto es un chiste, ¿no?
¡Eso dolió!
¿Mamá? ¿Papá?
Vete.
¡Te di!
- ¡Sean! - ¡Ahora!
¡No! Ratas insignificantes.
¡Cucarachas!
Esta vez, quédate muerto.
¡No!
Nunca estarán a salvo.
Nunca dejaremos de perseguirlos, ¿entendido?
¡Estamos en todas pa...
¡El mejor cumple del mundo!
- ¡Abrazo! - No.
Hijo, por favor. Me duele todo.
Bueno, sí. Así está bien.
Bueno, suficiente. Todos huelen a alcantarilla.
- Probablemente sea yo. - Vamos a darnos un baño.
Y veamos a un doctor.
Primero dúchate.
Oye, la paliza que me dio ese alien me hizo pensar.
De ahora en adelante, deberíamos ser sinceros.
Será menos doloroso y costoso a la larga.
De acuerdo.
No pienso arreglar este desastre.
¿Qué es eso?
¿Qué demonios?
¡Peanut!
Ahí estás. Me preguntaba dónde habías ido.
Ma, ¿cuándo me darán una de esas cositas brillantes?
Yo también quiero una.
- Chicos. - Sean, consíguete la tuya.
- Mamá. - Chicos.
BAJA OPERATIVA
Cazarrecompensas.
Sí.
Te ve correr y se pone en modo ataque.
Sigue corriendo o te pondrá boca abajo.
Pero te digo que nadie lo supera.
Sus enemigos se estremecen cuando entra en acción, sí.
Mejor piensa rápido o te dará una sorpresa.
Te atrapa, te entrega y recibe su paga.
Atrapa delincuentes, pero no lo notarías en el banco.
Sabo, mete miedo en la oscuridad, pero es mi papá.
Mi papá, el cazarrecompensas.
- Sí. - Mi papá, el cazarrecompensas.
Sí, mi papá, el cazarrecompensas.
Persiguiendo naves va.