Chicos, me está matando el ala.
Tenemos que aterrizar.
Papá, ¿vas a abandonar a Sean en el espacio?
¡Lisa!
¿Qué? Era un chiste.
Los accidentes ocurren. No sigamos con el tema.
Y deja de jugar con ese sable, es peligroso.
KRS, ¿estamos cerca de algún taller de reparaciones?
- Donde podamos arreglarte. - No. Pero encontré esto.
Planetoide no designado PND413A, también llamado...
¡Pulga!
- ¿Qué es Pulga? - Es un depósito de chatarra gigante.
Cuando era una computadora bebé,
me decían que si me portaba mal
los pulga vendrían a raptarme en la noche y me venderían.
Qué raro. Si hay chatarras,
quizá tengan algún repuesto. Sujétense.
Bien, no tenemos mucho tiempo.
Querrán tocar muchas cosas, pero no lo hagan.
Bueno.
Buscamos el repuesto y nos vamos.
¿Listo, Robo-Sean?
Sí.
Robo-Sean encontró una mejora.
LA LEYENDA DE GAHOO 3
No sabía que había un GaHoo 3.
Bien, Sean. Concéntrate.
¡Perrito!
¡Es un Moog! Te eligió. La suerte favorece a los elegidos.
¿Sean? ¡Sean!
- Aléjate de eso. - Pero el Moog me eligió.
Sean, eso es ridículo. Eso no quiere...
- El... - Moog...
Elige.
Sí. Por supuesto.
Vamos yendo, Li... ¿En serio? ¡Me fui un segundo!
Gracias por comer en Ducky Gronko's.
- Las recuerdo más ricas. - ¡Tú!
Sí, tú, niña.
Veo un gran poder dentro de ti.
¿En serio?
Sí. Mucho poder.
Pero debes usarlo sabiamente.
Con entrenamiento.
¡Sabía que tenía un gran poder! Esto prueba que...
- ¡Lisa! ¡Aléjate de ese tipo! - Pero, papá, me decía...
Qué decepción. Pensé que ahondaríamos en eso.
Lisa, ¿qué te dije?
Qué vergüenza. ¡No somos bebés!
Si fueran bebés, no se habrían colado en la nave.
¿Llevamos un Moog?
Sean, ni te voy a responder.
¡Devuélvemelo! ¡Me lo gané yo!
Están cerca, seguro por acá.
Voy a usar mi ecolocalización para ver dónde están.
¡Tengo un rastreador en la mano! No necesito tu tonta ecolocalización.
No lo sabes. La ecolocalización siempre viene bien.
Entonces, ¿acá está la presa de Sabo?
Quizá.
O tal vez sólo encontremos a Sabo, y él nos lo dirá.
¡Oye! Mano en el cinturón.
- Pero me pica. - Puedo rascarte.
- ¿Eso es del lugar de las alitas? - No.
- Pa, ¡mira! Creo que... - Sean, papá está concentrado...
Alguno de estos debería tenerlo.
Disculpa. Perdón. Permiso.
Sean, ¿qué haces?
¿Qué dije? Mano en el cinturón.
- ¿La mano en el cinturón? - Eso.
¡Pescado fresco!
¡Sean! ¿Qué diablos?
- Ni sabes adónde va... - ¡Mira! ¡Es ese!
¡Sí, lo encontraste! ¡Qué bien, Sean!
¡Sí! ¡Lo encontré!
Perdón, queremos esa parte.
Un acople de generador para llevar.
Serían 420 créditos.
No te voy a mentir, están muy buenos.
Pero necesito este repuesto.
¿ZeezelPop?
¿Qué? Está bien. Dos para ellos.
¿No tendría un sistema de reservas o algo así?
No sé qué es eso.
¿Nos lo puede guardar un rato? Es un segundo.
No. Estos repuestos se venden al primer postor.
Ese robot es interesante.
¿Pelea?
A ver, si me dejas tu robot...
Florie, ¡espero que no estés apostando!
¡Intento ayudar a un cliente!
Mira, tenemos un negocio aparte atrás. Lo llamamos "Pelea de robots".
Si quieres participar, y tu robot vence al mío,
te puedo dar el repuesto gratis.
Pero si gano, me quedo con tu robot y lo vendo.
- ¿Qué dices? - ¿Una pelea?
No sé.
¡Sí!
Puedo.
Estoy programado para el combate.
¡Dale!
Sean, ¿estás seguro?
Sólo tengo que vencer a esos robotcitos, y nos dará el repuesto.
Fácil.
Supongo.
Bien, amigos, un aplauso para los luchadores preliminares,
los Baby Bots.
¿Cómo? ¿Qué?
¿No son adorables?
Ahora, la atracción principal. Entran a la arena los dos luchadores,
Robo-Sean
contra Firewalker.
- ¡Firewalker! - ¡Firewalker!
¡Vamos, Firewalker, destrózalo! ¡Eso es!
Momento, ¿y los pequeñitos?
¿Firewalker?
No.
Amigo, ya te dije. Necesito el modelo regulable.
Gracias. ¿Qué?
¿ZeezelPop?
¿Sean? ¿Lisa?
No.
Esa cosa te puede matar. Les diré que nos vamos.
No, Lisa. Quiero demostrarle a papá que podemos ayudar.
Puedo hacerlo.
¡Robo-Sean!
¡Sí! ¡Más cositas para Lootbat!
¡Tú! Sí, tú.
Veo un gran poder dentro de ti.
¿En serio? Siempre supe que tenía...
Sí.
¡Lisa! ¿Qué hago?
¡Golpéalo!
Ese robot me resulta familiar.
¡Ayúdenme!
¡Tiempo! Debo hacerle algunos ajustes.
Permitido.
¿Ahora damos tiempos? Genial.
Sean, basta. Esto es peligroso.
Vamos.
No, Lisa. Necesitamos una estrategia.
Sean, no puedes...
No. Es como en los videojuegos. Sólo hay que encontrar su punto débil.
Siempre hay algo. ¿Dispararle en la boca o algo así?
No tiene boca, Sean. Su cuerpo son puras armas.
¿Sean?
¿Qué hace?
¡Sí!
¡Lo logré! ¡Sí!
¡Sean!
¿Estás bien?
Lisa, has sido amable conmigo.
Aunque no sea humano, tal vez muera como tal.
¿Qué?
Todos estos recuerdos perdidos como lágrimas en la lluvia.
Sean, estás bien.
No eres un robot y no estás muriendo.
¿Qué es todo esto?
Tenías razón.
Qué gran robot de combate.
- ¡Florie! - Maldición.
¿Qué? ¿Consiguieron el repuesto?
Sí, fue Sean en realidad.
¡Sí! ¡Lootbat se ganó un nuevo par de zapas!
Deberían haber apostado por "Robo-Sean".
Un momento.
¡Sabo!
¿Glorlox?
Diablos.
Sean, Lisa, quiero que corran.
¿No son los de las alitas?
¡Perrito!
Concéntrense. Vayan a la nave, y los veré ahí.
Me quieren a mí. KRS sabe qué hacer.
- Pero, papá... - ¡Ahora!
Espera, no podemos abandonarlo.
Pero dijo...
Sean, conseguimos el repuesto,
ganamos una pelea de robots y triunfamos sólos.
Sí, es verdad.
¿Vamos a huir y dejar que lo hagan picadillo a papá?
¡Actuemos!
¡Hola, Bogdog!
¡Ven acá! ¿Quién es un lindo perrito?
Estás muerto.
¡Oye, mosquita!
- ¡Soy un murciélago! - Chicos, ¿qué hacen?
- Te cubrimos, Sabo. - Te veremos en la nave.
¡Idiota!
¿Qué? ¡Ve tras él!
Ve por su compañero, él es mío.
Qué bien, Lisa, a veces me sorprendes.
Cielos... ¡Oye!
¡Estamos desayunando!
- ¡Oye! - Perdón, permiso.
- ¡Más rápido! - Es todo lo que da.
¡Oye! ¿Eres...
Esto no me gusta.
Perdón.
- ¡Sal de mi casa, asqueroso! - ¡Mis ojos!
¡Sí, lo atrapé!
Vamos a la nave, dale.
Estás debilucho, Sabo.
Los años en la Tierra te ablandaron.
O quizá sea culpa de los burritos que tienen ahí.
No, es pura agua.
Detén esto, sea lo que sea, o dispararé.
¡Dije que te detengas, perro estúpido!
Bien, Glorlox.
Acá estoy. ¿Qué quieres? ¿Estás triste por lo de Bucky's?
No te hagas el tonto, Sabo. ¡La presa!
Sé que estás tras un pez gordo. Dime quién es. ¿Está acá?
- ¿Está en Pulga? - No sé de qué hablas.
¿Me vas a disparar?
Dime dónde está, o juro por los dioses guerreros de Lox
que te dispararé en la calle como...
Le hizo daño a un Moog.
Nadie dañará al sagrado Moog.
¡Oigan!
¡Atrás!
¡Atrás todos! No temo usarla.
Veo una paliza en tu futuro.
No es un chiste.
¡No!
Qué mal.
Esto se siente mucho mejor.
Muchas gracias, Terry.
¿Usaste el sable taser con Lootbat?
Sí, bueno, me lo llevé escondido cuando no mirabas.
Pero te dije que no lo tocaras.
Sí.
No sabían con quién se metían.
¿Qué es eso?
Lo encontré en la nave.
Así es cómo nos descubrieron.
Lo vi y pensé...
Lo siento.
Si no lo hubieras sacado de la nave, habría estado acá esperándonos.
Buen ojo.
Qué hermosa familia. Todos trabajando juntos,
destrozando a sus enemigos. Parece una postal.
Ya mismo voy a cambiarle la voz.
- Ni lo sueñes. - Me gusta.
¡A mí también!
Próxima parada, Chillion.