¿Quién soy?
Soy Lisa Hendrix.
Y te haré trizas.
Sean, ¿qué hiciste?
Deshabilitó la gravedad de la nave.
- No sabía que se podía. - ¡Sean!
Bueno, ¡perdón! Quería arreglar la voz de KRS.
Espera.
Crisis evitada.
¡Sean!
¡Papá!
¿Por qué estás mojado?
Sí, ¿te peleaste con la ducha?
No fue la ducha.
Qué asco, Terry.
Son muy graciosos, ¿no?
Por sus risas, veo que no quieren ser mi par de ojos extra en Chillion.
¿Qué? ¿Par de ojos?
O sea, ¿que te ayudemos?
¿Seremos cazarrecompensas?
Más como pasantes, pero si son buenos, ¿quién sabe?
Quizá les deje llevar mis armas.
- ¿En serio? - No.
Por favor, papá.
Muy bien, ahora miren esto.
Ella es nuestra fugitiva.
Adoro su chaqueta.
¿Qué pasa?
Nada.
Es que, tengo la sensación de que la vi antes.
¿La viste?
Sí, en Warpies. No parecía una delincuente.
Hasta los delincuentes pueden parecer agradables, pero no lo es.
Ella es peligrosa.
Si la ven, avísenme.
No se le acerquen y no le hablen, ¿sí?
Muy bien, gente. Sujétense. Aterrizaremos en Chillion-5.
Bueno, chicos, llegó la acción.
BIENVENIDOS A MUNDO CHILLA
Adiós, KRS.
Perdón.
¡Sean!
Tráiganme una "salchilla".
Y, ¿qué clase de lugar es Chillion?
Un lugar que los mantendrá alerta.
- Es... - Sí, pa. Muy peligroso.
El lugar más feliz de la galaxia.
Lo dirige la compañía para la que trabajo. Compórtense.
En serio, pórtense muy bien.
- Sí. - ¡Qué bien!
¿Un parque? ¿Por qué Vax estaría acá?
No sé, para esconderse o quizá tiene un contacto.
Atrapé delincuentes más raros en lugares peores.
Si huyera de la ley, me ocultaría en Splashtown.
Es grande como este lugar.
Quizá nos lleve tiempo encontrarla, podríamos divertirnos mientras.
Antes...
- Feliz cumpleaños, hijo. - Gracias, pa.
Este es el plan, cumpleañero.
Empezamos en Chillaguna,
seguimos por los Chilla Juegos,
luego el espectáculo de Chillanimales y comemos algo.
¿Les parece?
Sí, ¡Mundo Chilla!
Nada mal, viejo.
¿Perdón?
- Nada. Espérame, Sean. - No toquen eso.
CHILLAGUNA
¡Feliz paseo!
Esto es para bebés.
¡Papá! ¿Podemos, porfis?
Vax.
Oye, búscate tu comida.
Perdón, lo confundí con alguien.
- Muy bien, pa. - Si no arriesgas, no ganas.
Diviértanse.
Esto es para bebitos.
¿Por qué me están torturando?
- ¡Otra vez! - No.
Hola, jovencita, ¿quieres probar tu puntería?
Esto sí me gusta.
¡Vamos, Lisa!
PUNTAJE MÁXIMO
Vaya, parece que tienes talento nato.
¿Quieres probar, pa?
- ¿Qué? No, estoy bien. - Dale, pa.
¿Dejarás que tu hija te humille así?
Aprende.
No te sientas mal, me llevó años.
Lo siento, pa, la próxima lo harás mejor.
¿Qué? ¿Cómo?
No debías darle a los chillas, sólo a los malos.
- Están arreglados. - ¡Mira!
El espectáculo va a empezar.
¡Corran, corran!
Son tan tiernos.
¿Más que Bogdog?
Por favor, Lisa. Nada es más tierno que Bogdog.
Especies de otras galaxias, bienvenidos al Teatro Chilla.
¡Sí! ¡Sí!
¡Vamos!
¡Sí!
Acá están las criaturas más tiernas de Chillion.
¡Los chillas!
Estas criaturitas no son tan listas ni tan fuertes.
Si no fuera por nosotros, se habrían extinguido.
Por suerte, los chillas no son totalmente inútiles.
Algo que estas adorables criaturas tienen es la habilidad de entretener.
¡Quiero uno!
Su mamá nunca se queda sin batería, ¿no?
¡Tess! ¡Hola!
¿Cómo están los chicos? Supongo que era lo que querías saber.
Sí, por eso llamo.
Todo tranquilo, disfrutando de Splashtown.
¡Hola, ma!
¡Mis bebés!
¡Esas sonrisas! Parece que se están divirtiendo.
Sí.
- Así es. - Más que eso.
¡Mi cumpleañerito!
No tan chiquito. Papá me dejó subir a los de los grandes.
- Y me dieron este prendedor. - Amor, qué alegrí...
¿Eso ahí detrás es un panda? No sabía que había pandas en Splashtown.
¿Qué? Sí, es la nueva atracción.
Muero por verlos cuando vaya.
Es temporal.
Chicos, vayan a divertirse.
- Así hablo con su papá. - Sí, ma.
Bueno, parece que todo va mejor por ahí.
Sí, así es.
Sí, no sé, creo que por fin está cediendo.
Me alegro.
Supongo que nos vemos cuando regreses.
Sí, nos vemos.
No cuelgues, Terry. ¿Hay dos lunas ahí?
Me llaman los chicos. ¡Adiós!
Hay que encontrar a Vax y ya.
¿No tenemos tiempo para acariciarlo?
¿Puedo quedármelo?
No es una mascota.
- Está en extinción. - ¿Y? La gente tiene loros.
Hola, amiguito.
"Chakalau".
Le agradas.
Debe tener una galleta en el bolsillo.
No te pongas celosa, Lisa.
Amiguito, ¿quieres un poco?
Cosita lin...
¡Rata asquerosa! ¡Ven acá!
- Lisa. - Perdón.
¡Regresa!
- Entró por ahí. - Sean, espera.
Dice "sólo empleados".
¿No eres un empleado?
Sí. Así es.
Papá, ¿qué es este lugar?
No sé.
Ese peludito golpeaba como adulto.
- Pero tus jefes son los dueños. - Sólo sé que cuando atrape a ese...
¡Miren!
Ahí está. ¡Chakalau!
¡Oye!
Atrapé a otro intentando escapar. Lo regresaré.
Oigan, ¿a dónde van?
¿Cuántas veces debo decirles que no se alejen?
¿Qué es esto?
Muy bien. Vuelve a trabajar.
¡Más rápido!
¡Sin descansar, piquen!
Papá, esto es horrible.
No lo sabemos. Quizá así es como...
¿Qué les dije?
Bueno, sí, es horrible.
Eso no parecía "el lugar más feliz de la galaxia".
Me gustaba más cuando el chilla le pegó a papá.
CONGLOMERADO HORIZONTES SIN FIN
¿Esto es sólo una fachada para eso?
Es...
- No es genial, pero... - ¿Genial?
Papá, ¡los tienen prisioneros!
No sabemos bien qué hace el Conglomerado con ellos.
No sé, podrían ser collares de cosquillas.
Papá, esto es grave.
- ¿No podemos hacer nada? - Sí, liberarlos.
Sé que lo que vimos es horrible
y no es lo que querrán oír, pero no vinimos a eso.
La misión es atrapar a Vax, que nos paguen y volver a casa.
- Pero, pa... - Lisa.
No nos incumbe.
Los chillas estarán bien.
Vamos a limpiarte antes de que te queme.
- ¿Por qué me quemaría? - No quieres saber.
Espera acá hasta que volvamos. No andes sola por ahí.
Oye, ¿a dónde creen que van?
- Hay una fila. - ¿Es un chiste?
Papá, es...
¿En qué andarás?
No, no.
¿Qué? ¿Dónde está?
Pronto serán libres.
Sean fuertes.
- Papá. - No me digas que quieres ir al baño.
- No. Vi a Vax. - ¿En serio? ¿Dónde?
- Vamos a buscarla. - No.
Es buena. Les dio comida a los chillas.
- Dijo algo sobre liberarlos. - ¿Qué?
La seguí y...
¿La seguiste? Te dije que era peligrosa.
Lo sé, pero escúchame. ¡No es mala! Es...
- No eres tú quien lo decide. - No puedes entregarla.
No sabes lo que tus jefes quieren de ella ni qué pasará con los chillas.
No lo voy a discutir.
Es una fugitiva que vine a atrapar.
Vax y los chillas no son mi preocupación.
Ustedes sí.
¿Cómo puedes decir eso?
Mamá dice que siempre hay que hacer el bien.
¿Esto es el bien, papá?
No te lo preguntaré otra vez. ¿Dónde la viste?
Estaba en el Octoclop.
- ¿No vienes? - No.
Como no te importa trabajar para los malos,
yo vuelvo a la nave.
¿Sabes qué?
Bien. Vuelve a la nave.
Hola, Lisa. ¿Y mi "salchilla"?
Lisa, cielo, ¿qué haces?
- A tu padre no le gustará. - No me importa.
¿Dónde estás?
¿Por qué me sigues?
Quiero ayudarte.