¡Oye, la pintura!
Jamás tendré hijos.
BUSCADO JON JOSEPH
¿YA LO TIENES?
¡Dios!
¡Diablos!
¡Demonios!
Me caíste muy bien.
Sí, lo sé, soy gracioso.
Me lo dicen siempre.
Mi...
¿Qué es eso? ¿Dónde lo compraste?
Amigo, soy independiente, no Policía.
Pero ¿qué...
¿Qué?
No, gracias. No, no...
Nunca subestimes a una presa, incluso muerta.
Hola, Zeno.
¿Quién eres?
Soy el que debía atrapar a este.
Adivinaré, también lo buscabas.
- ¿Sí? - Zeno, qué pillo.
¿Cómo puedes ser presa varios sistemas estelares?
¿Y esto por qué?
Tu parte, sabes, por encontrarlo.
Deben ser como 5.000.
Un buen número, ¿no?
Eres bueno para ser de la tierra.
Podría delegarte algo de trabajo.
- ¿Qué? - Cazarrecompensas.
GLORLOX A TU SERVICIO
Querían mucho a su socio parece.
¡Era nuestro papá, idiota!
¡No!
¿Papá?
Glorlox, mataste a su papá. Eso sí es grave.
Son los gajes del oficio.
Sabo habría... Es el primero... ¡Terry se lo buscó!
¿Qué? No me miren. Los prisioneros a las celdas. ¿Qué miran?
Pagarás por lo que hiciste, cara de pez.
Quedémonos en órbita, y avisen al Conglomerado que la tenemos.
Vax, tengo miedo.
Tranquila, no te matarán. No ganarían nada.
Pero, ¿qué hay de ti? ¿Qué quieren hacer contigo?
Sabía a lo que me arriesgaba. Y aún no me tienen.
DE: PAPÁ
¿Crees que papá está bien?
No lo sé.
Es que... lo último que le dije no era en serio.
Estaba enojada. Lo último que le dije antes...
Leeza, lo que sientes es importante. Pero guárdalo para otro momento.
Ahora no te servirán de nada. Debemos concentrarnos en el ahora.
Aún hay tiempo de cambiar las cosas.
Pero ¿qué haremos? No tenemos armas.
Tenemos tiempo.
Y nuestra astucia.
¿Me ayudas?
Bueno.
Sus naves no llegarán tan rápido.
Tendrán que cargar combustible. Eso nos da tiempo.
Busquemos a ver si algo de acá nos sirve.
Quizá podamos fabricar un arma.
De todos los planetas para morir...
Chillion.
Sean. Lisa. Están en el espacio.
¿Qué pasa?
No.
Suficiente.
Quiero hablar con él.
¿Ustedes pueden hablar?
Claro, nos conocían como grandes oradores,
hasta que nos pusieron los collares que nos dañaron nuestras voces.
Eso sí es horrible.
Tú fuiste el que me robó el arma.
¡Eso dolió!
Sí, y tú secuestraste a Vax.
Sí, bueno, ahorra tu energía. Alguien más me la robó a mí.
Está viva.
Sí, por ahora. Tengo que encontrar a Sean y Lisa.
Tranquilos, niños, ya voy.
¿Cuál es tu conexión con Leeza?
- ¿Son amigos? - Ahora creo que no.
Soy su papá.
Papá de Leeza.
Terry.
KRS, ¿estás bien?
Es creo.
Pero no siento nada.
Vax está con Leeza. ¿Están presas?
Sí, y en peligro. No hay tiempo para esto.
- Podemos ayudar. - Gracias, pero tengo prisa.
Atención, Vax y Lisa están vivas.
Pero necesitan ayuda.
¿Qué dices, Chakalau? ¿Por qué nos arriesgaríamos?
Vax conocía los riesgos. Las leyes de la colonia...
No me vengas con las leyes de la colonia.
Yo mismo las grabé en las minas para que la descendencia las supiera.
Una de las leyes reza:
"Cuando un aliado esté en peligro, un chilla acudirá".
Pero ¿qué podemos hacer?
Hay que regresar a la jungla, nuestro hogar.
Dime, concejal Chooman.
No te veo un collar en el cuello.
¿Por qué hablas como si lo tuvieras?
¿Qué está pasando? No tenemos...
Intenta ayudarnos.
¿Escuchamos tantas veces el discurso de los guardias
que ahora nos creímos que los chilla somos criaturas inútiles?
¡No!
¿Quién no puede vivir sin el Conglomerado?
Los chilla, que no podemos ni luchar.
¡Podemos luchar!
Entonces, demostrémoselo.
Vax y Leeza nos liberaron.
Es hora de pagar nuestra deuda y enseñarle a sus captores
la verdadera naturaleza de los chilla.
¡Sí!
Te daremos una nave.
Bien, Gizmo, cuéntame.
Confía en nosotros.
Y ¿tienen armas?
¿Es suficiente?
Por los... Sí, bueno, apunten hacia allá, a mí no.
Llamada del Conglomerado.
- Glorlox. - Hola.
- Oí que tienes algo para nosotros. - Algo así.
¿Recuerdas la fugitiva que debía capturar Sabo?
Bueno, la tengo yo. Sabo desapareció. Creo que no tuvo el valor.
Pero mi equipo y yo tomamos la posta y estábamos listos para atraparla.
¿La tienes ahí?
Antes, quiero hablar de mis honorarios.
- ¿Cuánto tienes en mente? - Bueno, ahí está el asunto.
Sabes, no tengo una tarifa fija.
Pero por un botín como este, hablamos de...
Quédate donde estás. Ahí vamos.
¿Qué? No, un momento.
- Ni siquiera te dije... - Nos rastreó.
Bien, quedémonos en órbita.
Tramposos.
¿Y esto?
Me gusta.
Creo que falta poco.
- Sean, ¿cómo hiciste? - Le hice unos ajustes.
- Impresionante, Robo-Sean. - Gracias.
Señores, somos los supervivientes. Los afortunados.
Depende de nosotros derrotar a estos peludos insurgentes.
Acá es donde hacemos nuestra esta...
Tengo mucho miedo. No puedo.
- Tranquila, lo vamos a lograr. - No puedo.
No me iré de tu lado.
Sin importar...
Samantha, ¡no!
- ¡Ta amo! - ¡No!
¡No se acerquen! Dije que no...
Recuerden, hay que abordarlos sin intercambio de fuegos.
Mis hijos y Vax están ahí.
- ¡Los prisioneros! - Rápido, tomen las armas.
Alto, hermana.
Den media vuelta y regresen a la celda...
No me desafíen
¿Ahora qué?
Son una nave no autorizada en territorio del Conglomerado.
- Prepárense para ser inspeccionados. - Escúchame.
Estamos en una misión importante para tus jefes.
Si es así, no tardaremos. Prepárense para ser abordados.
¿Por qué nadie me escucha?
Bogdog, ¡despiértate!
Una inspección.
Bogdog no es holgazán, tú sí.
¿Motivo del viaje?
Ya te dije, somos cazarrecompensas.
Eso dices.
¿Llevas fruta alienígena abordo?
¿Melones gorps?
No. No tenemos ningún melón gorp.
Pues, debo ver si los alimentos y prisioneros están registrados.
No permitimos contrabando.
Adelante. Sólo llevamos prisioneros.
¿Qué miran?
Debo ver el contrato firmado.
No tengo contratos. Hablé recién con ellos.
¿Sin papeles? Huele a contrabando.
A ver, lamestrellas, no necesitamos papeles.
Somos un equipo de mercenarios de élite.
¿Tienes problemas con Bogdog?
¿Qué es eso?
¿No tienen papeles? ¡Tendré que dar vuelta la nave!
Esto no me gusta.
¡Sabo!
¿Qué pasa?
Leeza.
A las tres.
Uno, dos, tres.
Nada mal, pero aquí viene el trueno.
Los prisioneros.
¡Vax! ¡Leeza!
Qué gusto verlas.
¡Chakalau! ¿Qué haces acá?
Tu papá, mi gente y yo
nos infiltramos para rescatarlos.
¡Papá!
¡Chicos!
Dame eso.
- Hay que ayudar a Vax. - Lisa, mira a Lootbat.
Escóndete, Sean.
Es cierto, Glorlox,
sí te subestimé.
Sabo, yo no sabía.
Papi.
¡Estás bien!
¡Sean!
Creí que habías muerto.
Papá.
Bueno, miren quién llegó.
No.
Pa, ¿qué es eso?
Es mi jefe.