Vuelas alrededor de la galaxia, en una nave espacial, la captura de chicos malos alienígenas?
¿Como un cazador de recompensas?
Tu madre me va a matar.
Pensé que estábamos de acuerdo. Nunca los llevaríamos al espacio.
Espera. ¿Qué? - ¿Qué?
[Terry] Hace unos 20 años, tomé un trabajo,
y la gente que la perseguía, La querían bastante mal.
En vez de entregarla... Nos enamoramos.
¿Somos extraterrestres? - ¿Eso es lo que tienes de eso?
Esta vez, permanece muerto.
Nunca estarás a salvo.
¡Nunca dejaremos de cazarte!
¿Entiendes?
Estamos en todas partes...
[craqueo de electricidad]
[Sean] Esperando las vainas warp los llevará de vuelta a la Tierra
Antes de que llegue la madre de los niños para recogerlos...
Whoosh!
...finalmente, aterrizan en el césped delantero.
No hay un coche a la vista.
Los niños y su padre caza recompensas celebra.
Sólo cuando salen de la nave, que ven
pero su madre, de pie en la puerta.
-[todas las jadeos] ¿Los niños son castigados?
Mm. Lamentablemente, aquí es donde termina el capítulo.
Espera hasta la próxima semana para obtener el final.
[niños gimen con consternación]
¿Cuándo oiremos el siguiente? - Sean, ¿podrías venir conmigo, por favor?
-[chicos jadeando] - [chico] Oh, ¡atrapado!
[woman] Nuevos datos apoyan teorías que el universo comenzó
en una expansión furiosa.
Así que tal vez, sólo tal vez,
esto tendrá que suceder de nuevo antes de ver otra forma de vida,
si hay alguno.
[spooky wailing]
[niños ríen]
¿Qué piensas, Lisa?
Estaba escuchando.
Oh, bueno, entonces ¿podrías decirnos sus pensamientos sobre la presentación?
Uh...
Sabe, Sra. Peeps, Totalmente lo haría, pero...
pshh, no quieres escuchar lo que tengo que decir.
Ahora, Timmy...
¡Oye, Timmy! - ¡No me estaba comiendo la mantequilla!
Sra. Hendrix, le pregunté.
Te sugiero que empieces a pagar mejor atención en clase, Sra. Hendrix.
Tus notas continuarán. para deslizarse de otro modo.
[niños ríen]
Ahora, sobre el tema de los gigantes de gas...
De hecho, Sra. Peeps, creo que, dadas las estimaciones más conservadoras,
el universo conocido se aproxima a ser de al menos 93 000 millones de años luz,
y cada uno de esos años-luz tiene sus propias estrellas, planetas y lunas,
más de lo probable todos ellos con sus propias formas de vida
que ni siquiera hemos empezado a explorar.
Y para ser honestos, es posible que nunca lleguemos a
con cuan lenta está creciendo nuestra tecnología y qué tan rápido se está muriendo nuestro planeta.
¿Nuestro planeta está muriendo?
Todo está muriendo, Ashley.
[whimmering] Oh.
Lo que significa, Sra. Peeps, Es un poco difícil centrarse en tu clase
cuando te das cuenta que la Tierra es literalmente una garrapata en un cabello
en un grano en el culo del universo.
-[enfoque de pasos] - No te ofendas.
La oficina principal. Ahora.
Rich, me estás rompiendo el corazón. No vamos a dar vueltas, ¿de acuerdo?
Sabes que queremos tu negocio.
Tienes ciertas metas para cumplir con este trimestre,
¿qué podemos hacer para que estés a bordo?
Sabes, no quiero hacer esto, Pero creo que es hora de jugar duro.
KRS.
Ve por delante de ti, chica. Se acerca una megamezcla de bolas duras.
Richard, ¿dónde estábamos?
Sé que tu negocio es importante para ti, Y tienes que hacer lo mejor, ¿verdad?
Así que si ahorrar dinero no es importante para ti, entonces... Oh.
¿Lo harás? Bueno, eso es hermoso. Excelente elección, amigo mío.
Enviaré el papeleo de inmediato.
-Hable pronto. - [teléfono suena]
[dings]
Mm-mm-mmm!
La chica es buena...
[yelps] Qué en el...
Estos chicos tratando para hacerme romper el cuello.
[puerta se abre]
[stirring musica playing]
[suspira]
-[suena el teléfono] - [música se detiene]
¿Hola?
Sí, esta es ella.
Espera. ¿Qué?
Llegué tan rápido como pude. ¿Qué ha pasado? ¿Están bien?
Están bien, Sra. Hendrix. Por favor, tome asiento.
Hay algunos asuntos que queremos discutir con respecto a sus hijos en el aula.
Oh, Dios. ¿Es Sean? ¿Es lo del acoso otra vez?
Sabes, te lo juro, si dejas que esos monitos...
La Sra. Hendrix, Sean lo está haciendo genial.
Oh. ¿Él es?
Sí. Oh, sí. Y no sólo eso, es brillante.
Así que, tan talentoso.
Esperábamos involucrarte. en la conversación
en torno a la publicación sus asombrosas historias cortas.
¿Cuentos cortos?
[man] Comenzó como justo una simple tarea de escritura,
pero entonces, bueno,
Estábamos tan impresionados por lo que hizo, le animamos a escribir más.
Los personajes, son tan reales.
La historia se siente como podría haber ocurrido realmente.
Es realmente un prodigio.
"Robo-Sean se esconde en el baño,
Mientras su padre cazarecompensas se ahoga un villano hiperespacial cerca del fregadero."
Wow! [risas torpemente]
¿Realmente escribió todo esto?
Incluso hizo algunos dibujos.
No sólo dibujos. El guión gráfico de todo el asunto.
-Probablemente suficiente para toda una película... - ¡No!
No, no, no. Ya hemos visto suficiente de eso.
Creo que hablaré con él. y dile que ha hecho un buen trabajo.
-Ahora, Lisa, por otro lado... - [suspira]
[reproducción de música dramática]
[pantalla]
MW12, MW12...
[suena el teléfono]
-[teléfono emite un pitido] - ¿Ya están aquí?
Uh, aún no.
Hubo una pequeña situación con los niños en la escuela.
¿Situación? ¿Todo bien? No, nada malo.
Sólo tu hijo dio la vuelta. diciendo a todos los niños que los extraterrestres existen.
Y Lisa, supongo, acaba de decidir Ella ya no necesitaba hacer los deberes.
Ella está en todo este "Odio la Tierra" patada.
¿Estás bien por ahí, viejo? - No soy viejo.
Estoy... lleno. Almorcé tarde.
Te sigo diciendo que lo enfríes con carne roja. Te traje cinco ensaladas esta semana.
-Sabías que esto iba a suceder. - ¿El cuerpo de papá?
¿Qué?! ¡No! La charla espacial.
Quiero decir, no la charla espacial. Tuvimos el...
La segunda charla espacial. La otra. Sabes lo que estoy tratando de decir.
Así que, definitivamente nos ocuparemos de ello, Ya sabes, cuando se gradúan
de la universidad.
Tal vez la escuela de posgrado. Veremos cómo me siento entonces.
Mira, sé que tienes tus razones. Lo entiendo. De verdad.
[Tess] Se acerca un "pero".
Pero...
¿Recuerdas que dijimos "no más secretos"? Esto cae en esa categoría.
Lo pensaré.
Bueno, nos vemos en un momento. Estamos en nuestro camino.
Nos vemos pronto. - Adiós.
Oye, deja de tirar mis ensaladas, Terry.
¡Adiós! - [teléfono suena]
[construye música dramática]
[reproducción de música pop ligera]
Terry.
¿Dónde has estado? Te necesitamos en el suelo.
Este lugar es un manicomio.
Bro, sé que está infectado. ¿Puedes decirme si es contagioso?
Correcto, mi error. Sólo estaba agarrando estos para un cliente.
Eso es gracioso, porque la cámara de seguridad te pilló hablando por teléfono.
Sé que tienes una familia, Terry, Pero cuando estás aquí, necesitas estar aquí.
[suspira] Nuevo Terry es frío Terry.
Lo tienes, Brian. Lo haré mejor.
MW12. Varón, ancho, talla 12.
Terry!
[reproducción de música ominosa]
[Brian] Whoa!
¿Adónde crees que vas? Tienes un cliente.
Brian, ya sabes, Me voy en un par de minutos.
Oh, la última vez que lo comprobé,
"un par de minutos" todavía está en el reloj.
Hombre, vamos. Llevaremos a los niños a Splashtown.
Estarán aquí en un minuto. ¿Dónde está Alex? Haz que le ayude.
[elementos cayendo]
Aw. [gruñidos repetidamente] Oh.
Alex es un idiota. Y creo que su cliente está esperando.
Hmm.
Bienvenidos a Galaxy Sneakers,
Donde todos nuestros zapatos están fuera de este mundo.
¿En qué puedo ayudarle hoy?
Necesito zapatos.
Cool. Fresco.
Uh, ¿qué tamaño estamos buscando?
No lo sé.
[exhala]
¿Qué tal si medimos tu pie? y averiguarlo, ¿eh?
[jadeos]
¿Suena bien?
Muy bien.
Sólo pon tu pie aquí, y deberíamos ser buenos para...
[pulso electrónico]
Hola, Sabo. - ¿Qué?
[clang metálico]
[reproducción de música electrónica pulsante]
Pensaba que serías más alto.
[poderes de armas arriba]
[Brian] Terry!
¡Quédate abajo!
[gritos]
[gruñidos]
-[gruñidos] - [golpeo de armas]
[gritos]
[Terry gruñendo]
[gritos, gruñidos]
[Powering up]
¡Basta! - [golpeo de armas]
[gruñidos con esfuerzo]
-[atragantamiento] - [Terry Grunts]
[gasping]
¡Vamos a Splashtown! ¡Vamos a Splashtown!
¿Qué te parece? ¿Papá va a querer hacerlo primero?
-Todo ha sido planeado. - ¡Quiero ir a una carrera de azúcar!
Sí, eso no va a pasar. ¿Está bien, Srta. Cosa?
[Gente gritando]
[Gritando continúa]
[reproducción de música dramática]
[risas]
¡Papá!
-Quédate aquí. - Pero, mamá...
Quédate aquí.
¡Terry!
Terry!
¡Terry, no!
Terry.
Nunca vamos a Splashtown.
Mamá, ¿estás bien?
Honestamente, cariño,
No lo soy.
Pero está bien.
Sabes, lo encontraré. y tráelo a casa,
aun cuando no tengo ni idea que lo tomó en primer lugar.
Quiero decir, es obvio, ¿no?
El Conglomerado, ¿verdad?
¿Qué hicieron exactamente? ¿Con tu padre?
Um...
Papá frotó a esos tipos. el camino equivocado.
No te preocupes, mamá. Lo traeremos de vuelta.
Sí, todo está bien.
Uh-huh.
Ambos están tomando esto increíblemente bien.
Quiero decir, piénsalo. Lo secuestraron.
Si quisieran a papá muerto, estaría muerto.
Lo que significa que probablemente es más valioso para ellos vivos.
Lo que significa que tenemos tiempo.
Y como era un cazador de recompensas, Eso significa que si vamos a Bucky's,
podemos obtener información sobre dónde está.
Quiero decir, eso es lo que papá haría.
Tenemos que encontrar a Kryll. Él lo sabe todo.
Kryll? Huh.
Oh! Y podemos usar la nave de Glorlox.
Papá lo guardó para emergencias.
[reproducción de música trampa]
-[ambos] Whoa. Te veo.
Esto es sorprendentemente útil.
KRS, lleve la nave de Glorlox a órbita baja.
Lo tienes.
Bueno, supongo que será mejor Ir traje para arriba también.
-¿Verdad? - [Suena el timbre]
¡Mis bebés!
No!
Miren, todos. La abuela está aquí para hacer de niñera.
Mira a mis adorables nietos.
[Suspiros, suspiros] Crecer tan rápido.
¡Bien, Janet Jackson!
¿A dónde vas con el aspecto ¿Saliste de un video de Missy Elliott?
Oh, ya sabes, La noche de citas con Terry. [risas]
Bueno, chicos, me voy, y yo... - ¡Mamá!
¿Hablas en serio? ¿Nos estás dejando aquí?
Hemos estado en el espacio antes.
-Nos necesitas. - ¡Sí!
Chicos, me sentiría mucho mejor. Si supiera que estabas aquí,
seguro con la abuela.
Y te prometo, Cuando vuelva, con tu padre,
Por fin los llevaremos. a Splashtown, ¿de acuerdo?
No quiero ir a Splashtown. Quiero ir contigo.
Oh, cariño.
No, no, no.
¿Sabes qué, Sean? Mamá tiene razón.
¿Ella es?
Sí, deberíamos dejarla sola.
Es demasiado peligroso para nosotros.
Ella tiene esto. ¿Verdad, mamá?
Uh, yeah.
Bueno, muchas gracias. para el entendimiento, Lisa.
[Tess] Pórtense bien.
Y volveré tan pronto como pueda.
[puerta se cierra]
[reproducción de música intensa]
¡Estamos dentro! - ¡Shh!
¿Intentas que nos detengan? - [Risas]
¡Vamos a recuperar a papá! ¡Vamos a recuperar a papá!
[ambos risitas]
No puedo esperar a ver la sorpresa en Mo...
[trunk clicks]
¡Mamá!
Uh... [risas torpemente]
¿Qué te trae por aquí?
Sí, no soy tu padre. Salga del coche. Vamos.
Ven a sentarte aquí. y ver mis programas conmigo.
Ugh.
Vamos a recuperarlo, cariño. ¿De acuerdo?
Eso es una promesa.
Gracias, KRS.
Muy bien, establece el curso para Bucky Quanto.
Agárrate fuerte.
[pitidos de alarma]
[reproducción de música dramática]
Esta es una situación clara.
-Te equivocas. - [Ronquidos]
¿Con quién estás hablando? - [Ronquidos]
Vamos, vamos a salir.
- ¿A dónde crees que vas? - ¡Oh!
Nosotros... estábamos teniendo hambre,
así que sólo iba a hacernos un bocadillo.
[TV continúa]
-Mm-hm. ¡No, no!
Usted les dice, Dr. O.
Mira, ellos no escucharon a su abuela tampoco.
-[mujer en la televisión] ¡Le mostraré! - [Suspira] De acuerdo.
No vamos a salir de aquí. a menos que la distraigamos.
¿Cómo lo hacemos?
No lo sé... todavía.
Sólo necesitamos un plan.
Algo inteligente y tortuoso
que requiere habilidad y precisión para despegar.
Uh...
Está bien, está bien, eh...
¡Lo tengo!
[ronquidos]
Huh. Eso también funciona.
[puerta se abre]
[reproducción de música intensa]
¿Qué estamos buscando exactamente?
[suspira] No lo sé,
Pero hay algo aquí. tiene que ser capaz de llevarnos al espacio.
¿Como una nave espacial?
No, Sean. No como una nave espacial.
[pitido del dispositivo]
[beeping continues]
Whoa. ¿Qué es esto?
[dispositivo emite un pitido, habla un idioma extranjero]
[beeping]
-[gritos] -[dispositivo hums]
-[squelching] -Whoa... ¡Oh!
Sean, ¿qué hiciste? - ¡No lo sé, no lo sé!
[gritos]
[respirando fuertemente]
Oh no.
Oh, no, no, no.
No. ¿Dónde... dónde estoy? Oh no.
¿Qué es?
¡Oh, Dios mío! - ¿Algún tipo de extraño hombre Jell-O?
-[gruñidos] - [Lisa shudders]
-Ve a tocarlo. ¡No quiero tocarlo!
¡Tócalo! - [ambos gruñidos]
A ti te gustan las cosas asquerosas. Sólo tiene que usar un palo o algo.
No quiero! No!
Lisa! No! Juegas demasiado.
-[gritos] - [ambos gritan]
¿Quién eres? ¿Cuánto tiempo has estado allí?
¿Qué clase de bichos raros son? ¿Simplemente a hurtadillas en la gente, eh?
Uh, lo siento. No queríamos...
¿Qué? Espera. ¡No! Sean, no te disculpes.
Esta es nuestra casa, rarito.
¿Qué hacías en el garaje de nuestro padre?
Lisa, no seas grosera.
Perdón por asustarlo, Sr. Jell-O Man.
Soy Sean. Esta es mi hermana, Lisa.
Uh, estás en la Tierra ahora mismo.
¿Tierra?
Cómo en la corteza de Kypher ¿Acabé en la Tierra?
Lo último que recuerdo fue... Sabo.
Huh?
[gritos amortiguados]
Sabo!
Sabo?
Sabo Brok!
¡Ese es nuestro padre! ¿Lo conoces?
¿Su padre? Sabo Brok tiene...
¿Son los hijos de Sabo Brok? Entonces eso significaría, que estoy en... [jadeos]
¿Qué está haciendo?
¿Crees que sé acerca de la gente de manchas alienígenas?
[extranjero] Esto está bien. Esto está bien.
Esto está totalmente bien. Has estado en lugares más difíciles, Blobby.
Sólo tienes que usar tus artimañas diabólicas para engañarlos.
Sí, eso es. - Oye, discúlpame.
Sí. Hola.
Uh, ¿quién eres, amigo?
¿Yo? ¡Oh! [risas]
Bueno, yo soy Blo... ¡Robbie!
Sí, soy Robbie. Soy un viejo conocido de tu padre.
[risas] Sí.
En realidad, un viejo amigo de caza.
Vamos camino, camino de regreso.
¿Robbie?
Papá nunca te mencionó.
Ah, bueno, ya sabes,
Sabo nunca lo fue realmente. el tipo sentimental. [risas]
No deberías pensar muy profundamente en ello.
Todavía no contestaste mi pregunta.
¿Qué estás haciendo en nuestro garaje?
[Robbie] Hmm?
¡Nuestro garaje! ¿Por qué estabas aquí?
Oh! [risas]
¡El garaje!
Ah, sí, sí.
Bueno, hay una respuesta simple. a eso realmente.
Uh, es porque...
Uh...
-[gritos] - ¿Qué demonios...?
[cepas] Ah! [jadeo]
¡Vuelve aquí!
[pitido de alarma]
[ambos gruñendo con esfuerzo]
¡Nos vemos, perdedores!
[risas triunfalmente]
[gritando]
-Whoa. -[dispositivos]
[gruñidos amortiguados]
[pantalla]
Cómo... [jadeo]
hizo eso?
Acabo de pulsar este botón, y lo succionó de nuevo.
Aquí. ¡Déjalo salir!
-[dispositivo bleeps] - [gruñidos, jadeos]
[jadeos] Oh mi.
Eso se siente horrible.
¿Qué te pasa? ¿Cómo pudiste hacerle esto a un blob?
¿Qué? No. ¡Tú!
Tú, Jell-O, ¿quién eres realmente?
Sí, dinos, o te succionaremos de nuevo en esto, uh...
cosa.
Bien. Supongo que me has pillado.
Supongo que ahora no tengo más opción que...
-[risas] - ¿En serio?
-Hasta luego, los... [gritos]
-[dispositivos] - Déjame ver esto un segundo.
¿Quieres seguir jugando, Robbie?
Bien, ¿de acuerdo?
Ustedes dos están enfermos, ¿lo saben?
El nombre es Blobby. Sólo soy un estafador de poca monta.
Sabo me capturó. justo fuera del Sistema Seetha, ¿de acuerdo?
Sólo, por favor, no hagas la cosa de nuevo.
Es sólo una de las recompensas de papá. Eso no nos va a ayudar.
Sí, tienes razón.
Dudo que pueda ayudarnos a entrar en el espacio. - ¡Espera!
¿Necesitan entrar en el espacio? Puedo ayudar con eso.
En serio, soy un ingeniero de clase alfa. El intelecto a nivel Z13.
Puedo ayudarle.
Eso suena maquillado.
Sí, buen intento, amigo.
No! No! Por favor! Te haré un trato.
Te llevaré al espacio, Entonces me dejas ir. ¿Eh?
Vamos. ¿Qué tienes que perder?
[KRS] Sabes, acabo de darme cuenta,
que, como, realmente nunca hablamos.
Quiero decir, hablamos, pero no hablamos.
No me gusta, "¿Puedes bajar la temperatura de la sala de estar?"
Pero como, "¿Cómo estás?" ¿Sabes?
Tess, ¿cómo estás?
Oh, quiero decir, estoy genial. Mi marido fue secuestrado.
Estoy a punto de entrar en un semillero. de asesinos entrenados.
Y tengo una reunión obligatoria de PTA esta semana, así que, ya sabes, no puedo quejarme.
[Tess] ¿Qué es esto?
Has criado niños inteligentes, chica.
Hmm. Demasiado inteligente. ¿Quieres hacerme un favor?
Corre la base de datos de marcas de Terry.
A ver si tiene algo ahí dentro. en un tipo llamado Kryll.
[KRS] Sí, señora.
Lo bueno es que Terry está organizado.
Sí. Yo le enseñé eso.
-[zumbido eléctrico y chisporroteo] - [zumbido]
Trash, basura...
Hmm. Interesante, pero no.
[zumbido] Mm-hm! Hmm.
¿Qué crees que está haciendo? - ¿Cómo voy a saberlo?
¿Crees que está haciendo una nave espacial?
¿Toda una nave espacial, Sean? ¿En el garaje de papá?
Terminado.
Ugh.
Es una nave espacial
finder.
Whoa.
Ahora sólo encendemos a este bebé y...
[energizando]
-[pitido] - Huh.
Está detectando una nave cercana.
-¿En serio? - No, en realidad no, Sean.
Vamos, acaba de pegarse. un montón de basura juntos.
No hay manera de que esa cosa realmente funcione.
¿Qué? ¡Sean!
[Lisa] Sean.
[pitido del dispositivo]
[aceleraciones de elevación]
Bueno, parece ser...
Amigo, te lo juro, Si este es otro truco, eres tan...
[yelps]
[risas]
[forcefield hums]
Lo que el...
Hazte a un lado.
[Bleeping electrónico]
[reproducción de música majestuosa]
[Sean y Lisa] Whoa.
Sí, como sospeché. Buque embajador de EHC, serie S.
Tenía razón.
Por supuesto que tenía razón. Siempre tengo razón.
Hmm. Huh.
¿Esto estuvo aquí todo el tiempo?
Woo-hoo!
[botones pitido]
-[tintos de vidrio] - ¡Ow!
Huh?
-Tacky. - [Smeshes]
Dice que la embarcación está registrada a algún ejecutivo conglomerado.
Huh.
Ustedes no están en la lista traviesa del EHC, ¿verdad?
Bueno, hicimos explotar al jefe de nuestro padre.
No! No.
Eso es, uh...
Es raro que esto esté aquí.
¡Bien!
¿Qué? ¿Qué quieres decir con "qué"?
Te encontré una nave espacial. Hice lo que querías, me dejaste ir ahora.
-Um, no podemos volar esto por nuestra cuenta. - Sí, amigo, somos niños.
¿"Somos niños"?
Usted puede tener un rehén blob y chantajearlo,
pero cuando tienes que volar una nave espacial, Ahora de repente, "Somos niños."
Oye, nuestro trato no ha terminado, ¿de acuerdo?
Necesitamos entrar en el espacio y llegar a Bucky Quanto's
encontrar a nuestra madre para que podamos salvar a nuestro padre.
Entonces te dejaremos ir.
- Bromeas. - Sean.
[beeps del dispositivo]
¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Gah!
¡Ustedes dos son peores que la mayoría de los criminales!
[suspiros] Pequeños, estúpidos, gackbags podridos.
Veo ahora por qué mi especie ¡No tiene hijos!
Espera. ¿Crees que mamá va a estar loca? sobre esto?
Quiero decir, probablemente.
Bueno. Sólo me preguntaba. Vamos.
Computadora, anulación manual. Establecer el curso a Bucky Quanto.
Tiempo para darle a nuestro viejo amigo ¿Qué-su-cuero una visita.
[computadora] Configuración del curso a Bucky Quanto's.
-[thrusters whoosh] - [reproducción de música ominosa]
Bueno, me voy.
[KRS] ¿Olvidar algo?
[Tess] Uh...
yeah.
[suspira]
[reproducción de música metal pesada]
[music fizzles out]
[reproducción de música de ascensor]
[bajos gruñidos]
[snarling]
[gimiendo]
-[gimiendo] -[bubling]
Bueno, esto es diferente.
[zumbido, cloqueo]
[gruñidos]
[snorts]
[growls]
¡Carne, estúpido, pájaro roto!
¡Quiero pedir carne!
Lo siento, hermano. No puedo ayudarte allí.
Pero si quieres, puedo conectarte con algunos Nutrientes Nuggies.
Juro por el nombre del Alto Kronatrox,
¡Te meteré en un agujero negro!
Hoo, uh-oh, amigo, eso suena como un...
amenaza[voz profunda].
Las amenazas no serán toleradas.
No se permite el ataque.
¿Quizás te he oído mal?
[grumbles]
You...
¡No vales la pena!
[snorts]
[Tess] Hola.
Bueno. [suspira]
-Este lugar no es lo que solía ser. - ¿Verdad?
Solía ser un glorioso palacio de carne. y grasa y colesterol.
Ya sabes, hubo un tiempo,
si comiste aquí más de tres veces al mes,
Tendrían que bombearte el estómago.
solo para conservar el aceite de la obstrucción de su hígado.
Ahora míralo. [gemidos]
Sí, te escucho.
Sabes, tal vez podríamos ayudarnos unos a otros.
Estoy buscando a alguien. El nombre es Kryll.
Tengo cinco bolsas de jugo en mi barco. si me señala en la dirección correcta.
¿Qué es una "bolsa de jugo"?
Seis onzas de azúcar líquido puro.
-Sugar?! -Shh.
[Tess] Cállate.
I... [snorts]
No conozco a un Kryll. -Oh.
¡Espera! Pero puedo ser un Kryll si quieres. ¡Cambiaré mi nombre!
¡Por favor, por favor!
# Dame, dame, dame # G-gimme, dame mi azúcar alto/i>
[Tess] Ugh.
Ahora recuerdo por qué odio el espacio.
¿Preguntas sobre Kryll?
Sí, eso es lo que estoy buscando. ¿Lo conoces?
[música de órgano eléctrico]
No.
[robot] Sí.
Todos estábamos bastante rotos al respecto. [Sniffles]
No porque fuera un buen tipo.
Acaba de subir una enorme cuenta. y, como, nunca lo cerró.
Supongo que no lo ha hecho. ¿Tal vez un hermano con el que pudiera hablar?
¿O, ya sabes, un primo? ¿Un abuelo?
[voz masculina] Tienes algo de nervio.
-[Reproducción de música Spaghetti Western] - ¿Glorlox?
¡Dios mío! Espera. ¿Qué estás haciendo aquí?
¡Estoy haciendo las preguntas!
¿De dónde sacaste ese casco? Lo robas, ¿eh? ¡Pequeño punk!
¿Qué? No, espera. Glorlox. Amigo, tienes que relajarte, ¿de acuerdo?
Soy yo, Te... - Oh, ¿Igotta escalofrío?
¿Eso es lo que acabas de decir? ¿Tengo que relajarme?
Usted viene aquí usando el casco de mi compañero,
y tengo que relajarme?
- ¿Sabes qué? - ¡No! [Gruñidos]
- Vamos, dámelo. - ¡Basta!
¡Dámelo, ladrona! - Es...
¿Tess? - ¿Quién crees?
[alien snorts]
Hombre, este lugar apesta.
Shh! ¿Ves quién es?
Santo... eso es...
Shh. Oh, lo sé.
[pitidos de dispositivo]
¿Qué te pasa? - ¡Ow!
Bueno, ¡discúlpeme!
¿Cómo iba a saberlo? la persona que lleva el casco de mi ex pareja
era en realidad su amistad-destrozando, ¿Esposa que arruina la asociación?
Oh! Yo... "Amistad-destrozos." De acuerdo.
Chico, vamos. Te invitamos a la boda.
Ese no es el... [suspira]
¿Sabes qué? No.
Nop. [risas]
¿Ves? Ahí voy otra vez. Me estoy entregando a la rabia.
El Dr. Aquatica dice que la rabia está herida. expresándose a través del egoísmo.
Y cuando cedemos a la ira,
solo nos lastimamos a nosotros mismos.
[inhala, exhala]
Tess...
es bueno verte.
Espero que hayas estado bien. y que tú y Sabo... habéis sido felices.
Uh-huh.
Mira, no tengo mucho tiempo, ¿Está bien?
Alguien se llevó a Terry. - Espera, espera, espera. ¿Se lo llevó?
Sí, el tipo parecía un cazador de recompensas.
Estoy pensando que tal vez trabajó para la EHC, Pero no lo sé.
No tenemos mucho que hacer. Es por eso que vine aquí.
Escuché que un tipo llamado Kryll podría saberlo, pero...
[voz masculina, resonando] ¡Caza recompensas!
Huh!
Huh.
Uh, loco, loco. Huh.
EHC tendría sentido.
Sabo y yo no los dejamos. en el mejor de los términos.
-[disparo de armas] - [reproducción de música de hip-hop]
[silencio]
Esa es la razón. Estoy acostada en este vertedero.
Usted realmente piensa ¿Le darían una recompensa?
Lo han hecho peor.
[pitidos de dispositivo]
Hola. ¿Qué pasa? ¿Te estoy aburriendo?
¿Sabías que esto seguía activo?
¿Todavía está activo? ¿Cómo? Yo...
No hay como una fecha de caducidad ¿O algo así?
[sonidos de alerta]
[dispositivos vibran, ding]
[dispositivos chiming]
¿Por qué te quitaste el casco?
¿Cómo iba a saberlo?
[botones pitido]
[creatura gruñe]
[growls]
Estamos casi despejados.
¡Glorlox! Ahí estás. [risas]
Supervisor Bot, yo estaba...
"Sr. Supervisor Bot,"Glorlox.
-Te necesito en las tablas 7 a 13. -Uh-huh.
-Reginald Prime acaba de llamar enfermo. - Bien.
Eso es bueno. - Y después de eso, baños.
Glorlox. - [bot] Tiene un gran desastre allí.
Oye, Glorlox, hombre. -[Tess] Glorlox.
[bot] Ojos aquí, amigo, ¿de acuerdo?
Uh, Sr. Supervisor Bot, renuncia.
¿Qué? - ¿Qué?
[gritos]
¡Atrápenlo! - [reproducción de música alegre]
# Ponlo en la bomba # - [gritos]
-[growls] - [gritos, gruñidos]
[clics de cuello]
[gemidos]
[gruñidos, risas nerviosas]
Lo siento, Dr. Aquatica.
-[thuds] - [exclama]
Enciende la radio. Explosión del estéreo, right/i>
[gritos]
-[grunting] - [zumbido]
# Sé por qué nos odian # No podía parar, tan fabuloso
# Seré real con nosotros # Nadie tiene nada sobre nosotros /i>
# Las chicas están en nosotros # De Londres de vuelta a los EE.UU. /i>
# Nos mecemos, es contagioso # Los negocios de los monos, escandalosos /i>
# Sólo confieso # Tu chica admite que nosotros...
F-R-E-S-H, estamos frescos. D-E-F, eso es correcto, def /i>
# Definimos # B-E-P, lo repituamos /i>
# Así que súbeme #
¡No estoy ayudando! - Lo siento.
Vamos, nena, sólo bombea, más fuerte La bomba, más fuerte /i>
# Ponlo, más fuerte # La bomba, más fuerte /i>
-[gritos] - [gemidos]
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Pump ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Y decir, "Oh oh oh oh" /i>
-[pitidos de alarma] - [bot, voz profunda] Tussling detectado.
¡No se permite el ataque!
Oh. Mamá debe estar aquí ya.
Buen ojo.
Vamos, Blobby, estás con nosotros.
Uh, ¿perdón?
No voy a seguirte por ahí. como tu pequeña mascota, ¿de acuerdo?
Nosotros los blobs tenemos orgullo, ya sabes.
Sí, pero si te dejamos aquí, Vas a intentar robar la nave, así que...
[beeps del dispositivo]
Increíble.
Esta es mi vida ahora. ¡Es una mierda!
Vale, ahora mamá probablemente se va a volver loca. cuando nos vea aquí,
así que déjame hablar.
Voy a sentarla. y explicar tranquilamente.
[ambos gritan]
[todos los gruñidos]
¿Lisa? ¿Sean?
¡Mamá! -Uh-oh.
-[disparo de armas] - ¡Tess, tenemos que movernos!
-[la explosión continúa] - ¿Huh?
Whoa!
Mamá, ¿qué está pasando? - ¿Qué estás haciendo aquí?
Ambos de ustedes, traigan sus traseros a casa ahora.
¿Sabes qué? Eso suena como un buen consejo.
Bien. ¡Llegue a la otra nave!
Wha... ¡Oye! ¡Mi nave!
¿Lo habéis tenido todo el tiempo?
[reproducción de música intensa]
[música triste de violín]
¿Sabes qué? ¿Por qué no conduces?
[reproducción de música rock]
Ugh. ¿Qué es esta iluminación? Computadora, preparación de la secuencia de lanzamiento.
Um, mi nombre es KRS.
KRS, ordenador, lo que sea. Vamos.
[energización de la nave]
[la música rock continúa]
¿Estamos en claro?
Na na na na na na na na na na na /i>
Todavía no.
Damas y caballeros
Damas y caballeros, ¿están listos? - [reproducción de música hip-hop]
¿Estás listo? Prepárense.
-[blastos] - ¡Vamos, están sobre nosotros!
Listos, listos.
[armas que disparan rápidamente]
Firme, apuesta /i>
¡No saben cuándo dejar de fumar! ¡Sácanos de aquí!
¿Qué parece que estoy haciendo?
Firme, apuesta /i>
# Entonces salta al ritmo # Tan duro como puedas ir /i>
Ouch! Oof!
¿Quiénes son estos tipos, mamá?
Sí. ¿Por qué nos persiguen?
Super ahora no es el momento. Glorlox, ¿cómo podemos ayudar?
Me vendría bien alguien en los turnos.
-En él. - ¡Lo tengo!
¿Qué? Sean, ¡sal de ahí, ahora!
[blastos]
[gritos]
¿Estás listo? Set? Set /i>
Saltar al ritmo Tan duro como puedas ir /i>
[disparo de armas]
Gah!
[disparo de armas]
Eso es. ¡Eso es!
[risas]
No te preocupes. Lo hemos hecho antes.
[disparo de armas]
[pitido de alarma]
¿Pero puedes sacudirlo como combustible de cohete?
[exhala]
¡Amigo!
-[Sean ríe] - ¡Asombroso!
-[Glorlox suspira] - [Sean y Lisa riéndose]
-[risas] - Sí, genial, lo logramos.
¿Están locos?
Te dije que se enfadaría.
Específicamente dije, no podría haber sido más claro,
"Niños, no pueden venir al espacio."
¿No dije eso? Sé que dije eso.
Y quién... ¿Qué es esto?
Mamá, ¿creo que lo fue?
Raythox meethal Bartholomew III, Extraordinaria criminal.
Granuja a tiempo parcial, rompecorazones a tiempo completo, Esquire.
Pero puedes llamarme Blobby.
[squelches]
Ugh.
Queremos salvar a papá tanto como tú.
Sí.
No podíamos dejarte ir sola, mamá. ¿No se supone que la familia debe permanecer unida?
Sí, mamá, Sean tiene razón.
Se supone que la familia para permanecer juntos, ¿verdad?
[reproducción de música conmovedora]
-[registro de arañazos] - Sí, no.
-Están todos castigados. - ¿Qué?
Sí, los dos, en el minuto que volvamos a la Tierra.
- ¿En serio, mamá? - ¡Pero... familia!
Oh, todos ustedes pueden "familiar" todo lo que quieran en sus habitaciones, sin televisión,
y sin teléfono, hasta que ambos estén en la universidad.
Man!
Sí, juegas juegos estúpidos, Ganas premios estúpidos.
Odio molestar, pero ¿adónde nos dirigimos?
¿Kryll no te dijo dónde estaba papá? -Kryll ya no es una opción.
Glorlox, trabajaste para el Conglomerado. ¿Alguna idea de a dónde lo llevarían?
Hmm. Si...
[risas]
Oh. Bueno, bueno, bueno.
Adivina que el zapato está en el otro pie para el viejo Sabo. [risas]
Es probable que el idiota se esté pudriendo. en alguna prisión de EHC mientras hablamos. [risas]
Eso es lo que obtiene.
Espera. ¡No, no, no, no, no! ¡Estaba bromeando!
Sí, bueno, como dijo el hombre de gelatina,
Si enviaron a un cazador de recompensas tras él, Él estaría en el BEF más cercano.
¿Qué es eso? - Servicio de Intercambio de Bounty.
Y sólo hay uno cerca, en el sector Miranda.
¿Nos dirigimos a una prisión?
Sí. Te vamos a dejar ahí.
Nyah!
¿Qué opinas, Tess?
Es nuestra única pista en este momento. Vale la pena intentarlo.
BEF está lleno de cazadores de recompensas.
You...
Seguro que quieres estar allí, considerando.
[Lisa y Sean riendo]
Si Terry está ahí, Entonces ahí es donde tenemos que estar, ¿de acuerdo?
[energizando]