¡Sus altezas!
El conglomerado regresó.
- ¿Qué? ¿Ya? - Esta mujer me está probando.
Emperatriz Gurira, Emperador Odoman, qué placer me da verlos.
Habíamos acordado
que nosotros te contactaríamos.
Pero traigo regalos.
- ¿Janeera? - ¿Janeera?
Estás...
Estás viva.
Mamá, papá...
¡Estás viva!
¿Cómo?
¿Cómo la...
¿Saben?
Nos encontramos mutuamente.
¿No crees?
No puedo creer lo que veo.
Mi niña creció mucho.
Lo siento. ¿Dónde están mis modales? Debería presentarlos.
Janeera, ¿son...
Ella es Lisa y él es Sean. Sus nietos.
Cielos.
Sus altezas,
abuela, abuelo,
permítanme comenzar diciendo que este lugar es increíble.
Siempre quise un reino y un segundo par de abuelos.
¡Ahora tengo las dos cosas!
¡Abuelos reales!
Cielos. Sean. Lisa.
Son maravillosos.
Vengan.
Entren.
Qué hermosa familia reunida por el Conglomerado.
Esto es lo que hacemos. Unimos a la gente.
Disculpen.
Pensé que como les dimos una muestra de buena fe,
podrían decidir sobre la oferta.
Vamos a necesitar algo de tiempo.
Claro. Tómense su tiempo.
¿Hablamos al final del día?
Claro.
Esperaremos.
- ¿Qué oferta? - Algo con lo que el reino está lidiando.
- No te preocupes. - Sí. No pensemos en eso.
Tenemos todo un reino para compartir con estos niños.
¿Podemos dar una vuelta?
¿Y almorzar? Es todo gratis, ¿no?
Esperen. Alto.
No se irán sin decirme dónde está Terry.
- ¿Terry? - Terry. Sabo. Mi esposo.
¿Esposo? ¿Qué?
Habla de Sabo Brok,
el cazarrecompensas que contratamos para recuperar a Janeera.
¿Por qué, en nombre de Kala, sabríamos dónde está?
No sé qué está pasando aquí, si esto es un juego macabro...
- ¡Janeera! - Contrataron a un cazarrecompensas.
Fue a la Tierra y lo secuestró frente a mí.
No. Frente a toda nuestra familia.
Fue bastante traumático.
Odoman, ¿sabes de qué hablan?
Creí que hacía lo correcto.
Sólo quería saber qué te había pasado.
Papá, ¿qué hiciste?
- ¿Tess? - ¿Terry?
- ¡Papá! - ¡Papá!
Tess...
Te encontramos.
Me encontraron.
No puedes evitar meterte en problemas, ¿no?
A estas alturas, es lo que hacemos.
Toda la familia volvió a estar unida.
Espera. ¿Tú no eres...
¡Meethal!
- Maldito, ¿qué haces con mi familia? - ¡Sabo!
- Soy de la familia. - Está con nosotros.
Es de la familia.
Sí.
Escucha a los niños.
Bien, ¿cuánto me perdí?
Mucho. Comienza con la gentrificación de Bucky Quanto
y termina con nosotros llevándonos esto a casa.
Qué asco.
Déjenme verla.
A un lado.
Tus guardias deben aprender a respetarme.
El futuro Emperador de Doloraam está en su presencia.
Están hartos de que les hagas perder el tiempo.
¿Qué dices?
Pam, amiga.
Tengo un plan.
Un nuevo plan
que hará que acepten nuestra oferta.
Ya no sé si te necesitamos.
¿Cómo?
Les traje a Janeera, la Princesa perdida de Doloraam.
¿Qué?
¿La encontraste? ¿Está viva?
Así es.
Al final del día, aceptarán nuestra oferta.
La kalatita de este planeta será propiedad del Conglomerado.
¿Qué pasará conmigo, luego de todo lo que hice?
No hiciste nada y no recibirás nada.
La Princesa y yo estamos comprometidos.
Estamos destinados a casarnos. Puedo ser útil.
Revisa tu información.
Fue como...
- Y aterrizamos aquí. - Me perdí mucho.
Parece que yo también me perdí algo.
Una vez que Sabo, Terry, me explicó quién era,
hice que lo trataran como a un Rey.
Sí, estábamos por comer un brunch doloraami
cuando llegaron.
Tu papá es genial.
Y le ocultaste todo esto a tu esposa.
No quería distraerte.
Pensé que volvería a unir a nuestra familia.
No podría seguir adelante
sabiendo que podía seguir con vida. Tenía que hacerlo.
Tenías razón.
Y nuestro bebé volvió.
Debemos anunciar su regreso al pueblo. Que se sepa.
Celebraremos con un baile.
- ¡Sí! - ¡Sí! ¡Hagámoslo!
Pueblo de Doloraam,
los reunimos para un evento dichoso:
¡El retorno de la Princesa Janeera!
Caminando junto a ella está su esposo, Terry, de la Tierra.
- ¡Bravo! - Sus hijos, el Príncipe Sean.
Y la Princesa Lisa.
Y, por último, Blobby.
"Héroe, arquitecto, DJ, rompecorazones".
Lo siento. ¿Quién escribió esto?
Señoritas.
Acompáñenos a celebrar este maravilloso reencuentro.
Recíbanlos con los brazos abiertos y muéstrenles el orgullo de ser doloraami.
¡Ocas'a!
Sí. Eso me gusta.
¿Cómo hacen eso?
Puede que no lo parezca, pero estos cristales,
como nosotros, están vivos.
Así como en nuestros cuerpos fluye vida, ellos también tienen energía.
Podemos alinearnos con ellos y su energía es nuestra.
- Vaya. - Vaya.
Quisiera uno.
Quédate con este por un tiempo.
¿Qué? ¿En serio?
Un doloraami no sale de casa sin él.
¿Por qué lo harías tú?
Míralos.
¿Se supone que los lleve de vuelta a la Tierra?
No creo que entiendan este lugar.
Que tu vida no sea tuya,
que tu vida sólo sea deber.
¿Ahora parece así?
Míralos. Mira lo felices que están.
Quizá nuestros mundos no tengan que estar separados.
Haces que parezca fácil.
No sabes cómo es. No eres de aquí.
Es cierto. No lo soy.
Pero sé que lo que sientes por Lisa y Sean es lo que tus papás sienten por ti.
- Deben hablar. - Terry. No.
Terry, no me dejes.
No has sonreído desde que llegaste.
¿Te molesta estar con tu familia?
No.
La estoy pasando bien.
Los niños también. Es bueno estar con nuestra gente.
Saben que volveremos a la Tierra, ¿no?
- Recién llegas. - ¿Nos dejarás de nuevo?
No dije eso.
¿Qué dices, Janeera?
Tuve que irme de Doloraam. No podía ser feliz aquí.
Casarme con B'Caala y unir los reinos...
Ustedes decidieron cómo sería mi vida.
No se sentía como un hogar.
¿La Tierra sí? ¿Es más hogar que tu verdadero hogar?
- ¿Que tu familia? - Mamá.
Parece que ya tomaste tu decisión, ¿no?
Intentamos hacer lo mejor para todos.
Quizá no siempre hicimos lo correcto, pero pensamos en ti y en el pueblo.
El pueblo también es nuestra familia. No era...
No era fácil saber qué hacer.
Pensé que mantenerlos alejados era lo mejor.
- Ahora, mi hija está enojada. - Pero lo intentaste.
Como padres, es lo único que podemos hacer.
Quiero que sean parte de nuestras vidas.
No sé cómo hacerlo con nosotros en la Tierra.
Yo no quiero volver a perderte.
Entonces, haremos que funcione.
Mi novia fugitiva ha regresado.
¿Están celebrando nuestro compromiso?
- Lord B'Caala, no puede... - A un lado, idiota.
¿Te ibas a casar con este tonto? Tiene rizos Jheri.
Hola, Janeera.
B'Caala, tanto tiempo sin verte.
¿No me abrazas? ¿No es un placer verme?
Podemos terminar lo que empezamos,
prometida.
Su compromiso queda anulado porque ya encontró un esposo.
¿Quién es este tipo?
¿"Mamá"? ¿Janeera está casada? ¿Y tiene cachorros?
¡Oye!
Sabía que los doloraamis no tenían honor.
- No sé con quién crees que hablas. - Teníamos un acuerdo. El trono es mío.
¿Te atreves a desafiarme?
Sí, Emperador.
Este trono será tuyo sobre mi cadáver.
No me tientes, anciano.
No te atreverías.
Te desafío, Odoman, a luchar por el derecho a gobernar,
hasta la muerte.
¡Vaya!
Amigos, relajémonos. Con calma.
- Muévete, hombre redondo. - ¡Oye!
Está bien. Acepto.
Papá, ¿qué diablos? ¡No!
Es ridículo.
No lucharán por el trono.
Es nuestro modo de vida.
Estoy obligado aceptar todos los desafíos a la corona.
- Papá... - Cariño, por favor.
Quizá sea mejor que cuides a tus cachorros.
- Espera. ¿Qué dijiste? - No, nada de eso.
Cariño, por favor, déjame.
De donde vengo, si hablas así, tarde o temprano te dan una paliza.
Como parece que aquí no es así,
me alegraría hacerlo.
Emperador, ¿está bien?
¡Sí!
¡Vaya!
Sí, Sabo está jodido.
¿Qué? No.
Papá va a ganar. ¿No, mamá?
Debes estar bromeando.
¡Dale una oportunidad!
¡Adja!
Lo siento.
¡Tómale los bigotes!
¡Terry!
Buen truco, hombre redondo.
Pareces nervioso. ¿Qué te pasa, Heathcliff?
- ¿Quién? - Dale duro.
¡Sí!
¡Ayuda!
¡Te tengo!
¿Estás loco?
Tomen.
Sujétate bien.
¡Ya está!
Ríndete, hombre redondo, y llámame 'Emperador'.
Terry de la Tierra arriesgó su vida
y su victoria para salvar a un joven.
Mientras tanto, B'Caala, el vunaari,
dio una vergonzosa muestra de cobardía.
Avergüenza a nuestra tribu.
Ya no reconocemos su liderazgo.
Los vunaari abandonan.
¡No!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Sí.
- ¡Papá! - ¡Papá!
Oye, ¿todo bien?
¿Mamá?
Ven. Quiero oír tu opinión sobre la mujer que te trajo aquí.
Secuestraron a mis hijos dos veces.
- Y lo de Chillion. - Y lo de Chillion.
Y arruinaron nuestro jardín.
Sólo para ofrecer mi opinión,
estoy de acuerdo con la familia Hendrix.
El Conglomerado es malo.
Todavía nadie me dijo quién es esta criatura.
Me voy.
Esa mujer negocia con el reino por nuestra kalatita.
Vaya, mamá. No pueden hacer eso.
Te escucho, Janeera,
pero no sé si podemos rechazar una oferta tan lucrativa.
Es por el bien de Doloraam.
Sin importar qué les ofrezcan o qué cosas buenas hayan hecho,
no negocien con ellos.
Tomé una decisión.
Debo hacer lo correcto por nuestro pueblo.
¿Qué? Mamá.
¡Emperador Odoman! ¡Emperatriz Gurira!
- Pensé que se tomarían todo el día. - Somos gente pragmática.
Si decidimos el mejor curso de acción, actuamos.
Una mujer con un plan. Me gusta.
Mamá, por favor.
Lo siento. ¿Qué es esto? ¿Otra muestra?
No. Es una recompensa.
Por devolvernos a nuestra hija y por la amabilidad que nos mostraron.
Estamos agradecidos por todo,
pero no podemos aceptar tu oferta.
¿Qué?
La kalatita es parte de Doloraam, como nuestro pueblo y nuestra familia.
No se puede vender.
Pero queremos recompensarte por todo lo que hiciste.
Parece que no entendieron.
No era una opción.