¿Qué?
¡No!
¡Se acabó! ¡Terminemos esto!
Apuremos las cosas.
Tomaré el control manual del escuadrón.
Emperatriz.
Caímos en su trampa.
Janeera, están en la cantera.
- ¿Qué? - Lisa y yo iremos con un equipo pequeño.
Los veré allí. Ten cuidado, Lisa.
¡Claro!
¡Tengo que irme!
¿Puedo?
¡Lisa!
- ¿Qué demonios? - ¡Sí!
Esto sí que es una batalla.
¡Esto es por encerrarnos!
¿Intentan rehabilitar a Bogdog?
Debo decir que prefiero la vida de forajido.
Ataquémoslos rápido.
¡Que exploten!
Listo.
¡Sí! ¡Y eso es por arruinar Bucky's!
Arruinaron la vibra.
No puedo creer que la hayamos derribado. Lo contaré en el foro.
Iba a cambiar. Se le notaba en el rostro.
Pero luego, algo tomó el control.
Nadie hace una inteligencia artificial sin control manual.
Alguien los controla de manera remota. Es lógico.
Pam.
- ¡Mamá! - Sean, ¿estás bien?
¿Qué es ese sonido?
¿Les gustan mis láseres?
Lo siento.
Sean Everett Hendrix, ¿estás peleando?
Lo siento.
Pero derribamos la puerta teletransportadora.
Eso lo hace mejor, ¿no?
Es una pesadilla.
Escucha. Esto es importante.
Pam controla a los Betas de forma manual.
- Bien. - Si la encuentras...
Y la derrotas, podremos acabar con su ejército.
- ¿En serio? - Así es.
Si tiene acceso de anulación, es posible.
Pero podría estar en cualquier nave.
Debemos intentarlo.
Adja, ve a la cantera. Yo buscaré a Pam.
- ¿Estás segura? - No, pero puede funcionar.
Gracias, yerno.
Gracias.
¿Cómo apago esto?
¡No! Quiero que te detengas.
No.
Todo bajo control.
¡ADVERTENCIA!
- ¿Qué? - ¡Ocos'a!
Qué lindo.
Tiene que estar en una de esas.
Bájate de mi...
Sea lo que sea esto.
No es ideal.
Sean, no la veo en estos cruceros.
Los está dirigiendo desde uno de ellos.
Lo sé, pero no la veo.
Hola.
Soy yo.
¿Quién?
Tu antiguo prometido, B'Caala.
- ¿Qué quieres? - La encontrarás en estas coordenadas.
Su nave se oculta ahí.
¿Pam? ¿Tienes su ubicación?
¿Por qué nos ayudas?
- Me redimo por mi insurrección. - ¿Cómo sé que no es una trampa?
Por mucho que odie el Gobierno doloraami,
no quería esto.
Quería gobernar el planeta, no verlo destruido.
Y, al menos, tenemos historia.
Gracias.
Espero que entiendas que lo nuestro no habría funcionado.
Créeme, lo sé.
Qué grosero.
LLAMADA TERMINADA
Eso fue raro.
Sí, lo fue.
Te tengo.
Ven, gatito. ¿No lo quieres?
Les encanta esto. Miren.
Vamos, amigo.
Hay alguien ahí.
¿Qué?
Tienes razón.
Esto nos encanta.
¡Lisa!
¡Esto es por secuestrar a mis hijos!
Me estoy cansando.
¿Qué haces?
- Te estoy apagando. - No puedes sacarlo así.
¡Vamos!
¿Qué pasó?
Oye.
No esperemos más.
Terminemos con esto.
- ¡Ocos'a! - ¡Ocos'a!
¡Lo logramos! La kalatita está a salvo.
Mamá, ¿estás ahí?
¿Piel falsa?
Genial.
Tú y tu planeta podrían haber sido importantes
y lo desperdiciaron.
Sí, lo lamento mucho.
¿No aprecias la oferta que hicimos?
Antes, no habríamos preguntado. Lo habríamos tomado.
Es la primera cosa honesta que dices.
- Papá, ¿estás? - ¿Lisa? ¿Están bien?
Estamos bien, pero mamá no contesta.
¿Por qué hacen esto? ¿No tienen suficiente?
Estudiando a tu planeta, leí algunos cuentos populares.
Uno me gustó mucho.
Una chica doloraami cae en un río,
justo en la boca de un gran rii'bau.
Cocodrilo.
Así es.
Y la chica, sentada en su boca, le pregunta:
"¿Por qué tienes que comerme? Hay peces, aves e incluso jabalíes.
No morirás de hambre. ¿Por qué no dejas ir a una doloraami?".
El rii'bau lo consideró.
Y dijo: "Porque así funciona el mundo.
El mundo no se doblega por chicas descuidadas
ni por grandes rii'baus".
Y se la comió.
Nunca la había escuchado.
Sólo aprendimos a cocinar cocodrilos.
¡Suéltame!
No debiste haberme seguido. Este es mi terreno.
De hecho, es el mío.
Sigue intentándolo.
Todo ese poder desperdiciado en insectos como tú.
Me aseguraré de darle un buen uso.
Si te gusta tanto, ¿por qué no lo tomas?
Deberán cambiar esa historia.
¡Mamá!
¡Ahí está!
Hola, mamá.
¡Tess! ¿Estás bien?
- Deja de tocar botones. - Tú los estás tocando.
¡Dejen de tocar los botones!
¿Ves con lo que estuve lidiando?
UN MES MÁS TARDE
Tess.
- ¿Qué? - Debes relajarte. Nos encargaremos.
Quería ver si estaba descongelada.
No sé si la sacamos del congelador a tiempo.
Tess.
¡Espera!
¡Déjame ver!
- Muy rápido. - ¿Terry?
¿Qué hace cocinando?
Estaba...
Mamá, ¡fuera!
De acuerdo.
Debería poner música.
- ¡KRS! - ¿Qué necesitas?
¿Puedes poner música de fondo?
Claro.
¡Beta!
¿Sí, KRS?
Espera. ¿Esa es...
Es totalmente autónoma. Y puede pararse en dos ruedas.
Beta, ¿podrías poner unas canciones?
Mansiones.
Hay mansiones en la calle.
Procesando orden.
La estoy entrenando.
Adj, ¿te traigo algo?
Estoy bien. Siéntate conmigo.
Janeera, me encantan esas botas.
¿Estas?
Están hechas a medida.
Además, ¿por qué no me presentaste a tu amigo?
Estúpido aparato.
¿Quién? ¿Glorlox?
Si eso es lo que te gusta...
Tú desapareciste. No sabes todo lo que hice.
Dios mío.
Bien, no quiero saber.
Dios mío. No puedo creer que vengan a esta casa.
No sé cómo saldrá. ¿Será un caos?
Por supuesto. Pero sólo siéntate y mira el espectáculo.
¡Reciban al Emperador Odoman y a la Emperatriz Gurira de Doloraam!
Terry, llegaron tus invitados.
Es un placer conocerlos.
También es un placer conocerla, lady Hendrix.
¿"Lady Hendrix"? Me gusta. Espero que estén listos para la comida.
Claro que sí.
Trajimos los mejores platos doloraamis como muestra de agradecimiento.
¡Cielos! Se lo agradecemos.
¡Hola!
Yerno.
No hacía falta.
Dijiste que querías más plantas.
Aún no repintamos el interior,
así que no esperes mucho.
Me gusta. Es muy terrícola.
Gracias, mamá.
Tía Adja, mira esto.
¡Uy!
Muy bien. Muy mortal.
- Lisa... - No estoy practicando en la casa.
¿Le mostrarás algo de la Tierra a tu tía?
¿Quieres ver cosas de por aquí?
¡Sí! Hace tiempo que quiero ver la Tierra.
Es difícil conseguir vuelos.
Supongo que hay algunos lugares geniales.
"Y mientras miraban a su familia de todo el Universo,
recordó una frase que había aprendido en la escuela:
'Nada de lo humano me es ajeno'.
Fin".
¿Qué te parece?
Es muy aburrido, ¿no?
No está mal, niño. Nada mal.
- ¿En serio? - Tienes talento.
Me encantó la historia de Flobby.
¡Sí!
- Ahora sigue el verdadero trabajo. - ¿Qué?
El guion de la película.
- ¿Una película? - Sí.
Así es como se sabe si un libro es bueno.
Bien.
Para la película, debes simplificar todo.
Y el personaje de mamá debe ser más atrevido.
Una espía que sigue sus propias reglas.
- ¿Qué? - Perdón. Pensé que era un puf.
¿Un puf? Increíble.
Y ahora, que comience la verdadera tribulación.
¡Vamos!
- ¡Estoy libre! ¡Lánzala! - ¿Qué haces?
¡Sé que me viste!
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes! ¡Eso es!
No puedes detenerme.
Arriba, Bogdog. No duele.
- ¡Derríbenla! - ¡Glorlox!
- ¡Sí! - ¡Vamos!
¡Anotación!
¡Todos juntos!
Se supone que avancen con la pelota, ¿no?
¡Oye! Soy un espectador.
Eso fue una falta, ¿no?
Debería ser una falta.