Mi primer amor Fue una vieja guitarra de seis cuerdas
Que heredé
No vengo Del país que es la cuna del género
Pero el viento del oeste Lleva mi voz a cruzar fronteras
No es el lugar donde nací y crecí
Sino la canción que llevo en el corazón Lo que me hace decir a diario
Llevo el country en las venas
MI MÚSICA COUNTRY
Soy Mickey Guyton, la primera solista negra
en ganar una nominación al Grammy en la categoría de country.
NOMINADA - MÚSICA COUNTRY
Tuve que pelear para ganar mi lugar.
No fue hasta que acepté lo que me hacía única
y canté canciones auténticas sobre ser una negra en el country
que se me abrieron las puertas.
Quiero continuar con esa misión de ayudar a otros artistas
a que sepan que pueden tener éxito en el country.
Creo que soy una persona muy maternal.
Es mi manera de mostrar amor.
Y Jimmie lo hace con comedia.
Y Orville es una persona cosmopolita, increíble y alentadora.
Es hora de ver al equipo de Mickey en Nashville.
Vamos al aeropuerto.
Sí, chicas.
Mañana nos vamos y aún no empaco.
Nashville. Qué emoción.
Esta es mi maleta. Aquí voy, Nashville.
JOHANNESBURGO, SUDÁFRICA
Estamos aquí. Increíble.
¿Estamos soñando lo mismo?
Esto es como Johannesburgo, pero al doble. Estoy abrumado.
Qué locura.
Jimmie, Orville y yo buscamos a alguien
que tenga un sonido único en su versión del country.
Cambiamos la historia.
Se siente real. Siento que sí estoy aquí. Y eso es grande.
ESTUDIOS DARK HORSE RECORDING
Los artistas están en Nashville
y les pedí que nos viéramos en los estudios Dark Horse
para conocernos un poco
mientras se preparan para su increíble presentación.
Es algo que nunca haría, pero aquí estoy.
Debo demostrarme que puedo hacerlo. Es personal.
No puedo creer que estemos en Nashville.
Llevamos diez años intentando venir a los Estados Unidos.
El sueño siempre ha sido el mismo.
Queremos hacer música country y la queremos hacer aquí.
- Hola. Soy Zel. Mucho gusto. - Soy Chuck.
- Soy Landie. Mucho gusto. - Soy Chuck. Mucho gusto.
- ¿Sudáfrica? ¿En serio? - Sí.
Oí que es hermoso.
Dije: "Bien. Aquí estamos".
No puedo creer que me hayan elegido a mí.
Estamos en la ciudad del country. Eso vale.
- Ashlie. - Chuck.
- Landi. - Wandile.
Ansío conectar con gente que ama la música country y folclórica
y contar historias tanto como yo.
Sí. No puedo creer que estemos aquí. Es surreal.
- Sí. - Estamos en Dark Horse.
- Para nada. - Están en el cielo.
Los Estados Unidos son enormes.
- Cuando llegamos... - Bueno...
- dije: "¿Qué?". - Sí, pero...
- ¿De dónde son? - Sudáfrica.
- Ciudad del Cabo. - Se nota.
Estábamos hablando de Ciudad del Cabo.
- ¿Tú? - Johannesburgo.
- Qué bien. - Sí.
¿Cuánto volaron?
Treinta y dos horas.
Ustedes... lo dijeron al mismo tiempo.
Como...
Lanzaremos a un artista nuevo.
Así que busco narradores de historias distintos
y me enamoré de las tonadas encantadoras y los pies descalzos
de las hermanas llamadas The Betsies.
Somos The Betsies, de Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Y tocamos country.
CIUDAD DEL CABO
Sé que he estado Con todos los pecadores y el sonido
Y con todas las cositas que se callan
Pero si algún día llego contigo Ojalá no te alejes caminando
Para nosotras, el country son canciones desgarradoras.
- Son letras tristes con música alegre. - Alegre.
Eso confunde a todos.
Somos hermanas y hemos cantado juntas desde que Zel nació.
Armonizó en cuanto salió.
Somos superunidas. Vivimos juntas. Viajamos juntas.
Somos mejores amigas.
- A veces olvido que somos hermanas. - Sí.
Hemos estado cantando unos diez años, como grupo musical.
Hicimos a un lado nuestras carreras para dedicarnos a esto
y ver si lográbamos algo.
Soñamos con ganarnos la vida con la música.
Y no podemos hacerlo en Sudáfrica.
Queríamos venir a los Estados Unidos desde hace diez... más de diez años
para estar en una plataforma
donde podamos crecer musicalmente y donde tengamos visibilidad.
Todo lo que hice los últimos dos años fue ahorrar dinero para poder venir aquí.
CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICA
CIUDAD DEL CABO
- Muy emocionada. - Qué emoción.
Sí, claro.
Emocionada. Nerviosa, pero nervios de los buenos.
Hola
- Hola. - Sí, muñeca.
- Dios mío. Estoy... - Mírate. Cielos.
- ¿Qué hay? - Contenta de verlos.
Desde hace años sigo a Mickey en las redes.
Sonaré como una acosadora,
pero la sigo y he visto todos sus videos musicales.
Ella cambió la cara del country.
Bienvenidos a Nashville.
Sé que es muy difícil ir tras tus sueños.
Y me parece genial que alguien reciba esa oportunidad.
Bienvenidos al estudio Dark Horse Recording.
Creo que aquí se grabaron unos 50 álbumes de platino.
Este será su hogar musical.
Sí.
Aquí vamos.
Mostrar los diferentes lados, colores y rostros del country.
Ustedes tienen una perspectiva única.
Ansío oír sus historias a través de las canciones que eligieron.
Habrá una presentación.
Podrán trabajar con Adam Blackstone. Es el director musical.
Así que estarán rodeados de gente grandiosa
que los ayudará.
Después de trabajar con Adam Blackstone, Jimmie, Orville y yo los oiremos cantar
y entonces decidiremos quién continuará.
Al final, no todos los artistas se quedarán para el taller.
Agradezco la oportunidad,
pero sé que alguien se irá a casa.
Vengo de un ambiente competitivo. Yo jugaba rugby profesional.
Es lo mismo con la música. Nos presionamos para subir de nivel.
Hagámoslo.
- Qué emoción. - Claro que sí.
- Gracias. - Ashlie Amber.
- Hola. - Eres lindísima. Debía decirlo.
Gracias, chica.
He tenido a Ashlie en el radar porque es una artista negra del country.
Y tiene una voz increíble.
Me llamo Ashlie Amber.
Ahora vivo en Las Vegas, Nevada.
Canto en cruceros. Soy la artista principal de mi propio espectáculo.
Y tuve la asombrosa oportunidad de cantar frente a miles de personas.
Descubrí que podía cantar cuando tenía seis años.
Mi papá lo notó. Yo iba cantando en el auto, atrás
y dijo: "¿Sabías que cantas bien?".
Cuando yo tenía 11 años, mi papá se puso muy grave.
Se desmayó en el trabajo por un infarto y murió cuatro días después.
Cada vez que termino un número, se lo dedico a mi papá
porque es parte de su legado
y es parte de su recuerdo que vivo cada vez que canto
porque él me dijo que podía cantar.
- Trajiste los discos de papá. - Sí.
Recuerdo a un ejecutivo.
MAMÁ DE ASHLIE
Me dijo: "No luces suficientemente auténtica".
Odio reconocerlo, pero lo acepté porque sí soy distinta.
¿Cuántas negras han tenido un sencillo de country número uno?
Soy mujer, una mujer negra y tengo más de 30 años.
Todas esas cosas...
no son cosas que favorezca la música country.
Con las grandes disqueras sólo hay una mujer negra,
se llama Mickey Guyton y es absolutamente increíble.
Estoy donde estoy hoy
gracias a artistas como ella que me han abierto el camino.
Y quiero ser parte de este cambio en el country.
No permitiré que nadie me diga que no puedo hacerlo.
ASHLIE AMBER - LAS VEGAS NEVADA - ESTADOS UNIDOS
TIENDA DE MÚSICA
- Qué cosa. - Vamos.
- Gracias. - Gracias.
- Salud. Qué gusto. - Salud.
- Es un placer conocerte. - Igualmente, hermano.
Dijiste que no eras de Nashville.
Llevo siete u ocho años aquí.
- Vine de N. Y. - Bien.
Ese es mi hogar. Soy del noreste.
- ¿Y por qué viniste a Nashville? - Por la música country.
- Ya veo. - La competencia es feroz.
- Es la más dura del país. - Sí.
- Si triunfaré, será aquí. - Entiendo.
Quiero aprovechar al máximo las oportunidades.
- Como esta. - Sí.
Cuando empecé con música acústica
y decidí cantar country...
se rieron de mí, en esencia.
- Vaya. - Dejé el R&B para hacer esto.
La industria musical está llena de tiburones. Es despiadada.
A veces ni siquiera escuchan a los mejores.
Mi vida ha sido un montón de decepciones. Una tras otra.
Eso me ha preparado. Esta es una oportunidad genial que no debo arruinar.
Si Johannesburgo no está repleta de música en vivo,
imagínate la ciudad de donde vengo que es más pequeña,
claro que no es musical.
Al presentarse la oportunidad, pensé:
"Vayamos directo adonde está la competencia
- y veamos qué hay". - Sí.
Encontré a Wandile en Sudáfrica.
Él tiene un sonido único.
Su música es una mezcla de country, soul y folclórica africana.
Me llamo Wandile Mbambeni.
JOHANNESBURGO
Diría que mi música está inspirada en el soul.
Folclórica y soul.
De niño creía que el country era Dolly Parton,
que así debía sonar porque acá no hay mucho country.
Es como una regla no escrita
que el country les pertenece a los blancos, pero no es verdad.
La música es de todos.
Yo soy fan de romper las reglas. Romper las barreras.
El meollo del country es abrir tu corazón.
Es muy simple. Totalmente simple. Para mí, es eso.
JOHANNESBURGO, SUDÁFRICA
JOHANNESBURGO
Cada uno de mis artistas eligió una canción que cree que lo representa.
ENSAYOS
Ahora van a trabajar con el famoso director musical Adam Blackstone.
GANADOR DEL EMMY
Él te ayuda a mejorar tu número.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Muy bien.
Mis artistas componen su propia música,
pero nos pareció genial que cantaran una versión.
Que hicieran eso para variar.
No juzgamos a un artista
dependiendo de si su canción es originalmente country o no.
Queremos que elijan cualquier canción de cualquier género
y la conviertan en su estilo de country.
- Santo cielo. - ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal? - Todo bien.
- Qué gusto. - Me encanta tu pelo y tu estilo.
- Gracias. - Es genial.
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
- ¿En serio? - Sí. Superemocionada.
Conocer a Adam es surreal.
Él ha trabajado con los más famosos de la música.
Francamente, me siento intimidada.
Te veo a través del aire humeante
La canción que cantaré será "Crazy for You" de Madonna.
Me recuerda mi ciudad. Me recuerda ser joven y estar enamorada.
- Tu voz es increíble. - Gracias.
Quiero hablar de esa canción
- y cómo refleja tu estilo. - Sí.
Quiero asegurarme de que la cantes como tú.
- Sí. Sé que es de Madonna. - Sí.
Estamos en Nashville.
- Entiendo. - ¿Entiendes?
- En realidad, no... - No combinan.
Cántala con tu estilo.
- De eso se trata este programa. - Sí.
Asegúrate de que tu estilo se note a través
de esa canción incorregiblemente romántica.
- Vinimos a oír la voz de Ashlie. - Claro. Entiendo. Sí.
Adam cuestionó la canción que elegí.
Pero es una historia grandiosa. La letra es hermosa.
Es similar al country, descriptiva.
Digamos que puedes visualizar toda la letra.
No voy a cambiar nada.
- ¿Cómo están? - Hola.
Están descalzas.
Cantamos descalzas.
SUDÁFRICA
No podemos usar zapatos si queremos ser buenas.
Tocaremos "Keep Your Heart Young" de Brandi Carlile.
Esa canción es como el hogar. Ahora viajamos
y creo que es importante experimentar esa sensación
de que tienes un hogar.
- Sí. - La canción nos recuerda el hogar.
Creo que la vibra que tienen definitivamente hará
que todos sientan que "aquí estamos".
Incluye tu estilo en todo lo que haces,
no lo pienses demasiado e ignora lo negativo.
No estaba nerviosa.
Yo siempre me estreso.
- Yo soy la nerviosa. - Cierto.
Ella dice: "No pasa nada. No me importa. Todo está bien".
- Estoy superemocionado. - ¿Todo bien?
Adam Blackstone es alguien muy importante en esta industria.
Me entusiasmó mucho conocerlo.
Estoy algo ansioso. Este es un gran paso en mi carrera.
Es cuando el sol atraviesa brillando
Conocen la canción. "Just the Two of Us".
Bill Withers es un compositor asombroso.
Me encantan las composiciones.
Esa es mi vibra. Es muy poético.
Probablemente nadie espera oír esta canción.
El programa es Mi música country, y a eso vine.
Vine a darles canciones inesperadas.
Construiremos Esos castillos en el cielo
Sólo nosotros dos Tú y yo
Una vez más. Estoy bien.
Un par de notas malas.
Te acompañan músicos increíbles. Concéntrate en cantar.
Si cantas una nota alta mal, parece que estás desentonado,
pero quizá es la correcta
- y te excedes con la guitarra. - Sí.
Concéntrate en el canto, no necesariamente en esto.
Interfiere con tu mente
cuando haces eso. Ya entendiste. Tú puedes.
- Bien. Lo espero con ansia. - Gracias.
Hay cosas que debo mejorar.
- Chuck, hola. - ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás? Qué gusto. - Es un placer.
Descubrí a Chuck aquí en Nashville.
Me encantó su voz loca y composiciones valientes.
Soy Chuck Adams, de Nashville, Tennessee.
Como un corazón sobre mi manga Estos tatuajes me cubren
Me enamoré de la música country de niño.
Fue la canción "Hound Dog" de Elvis Presley.
Mi mamá me hacía cantársela a las visitas.
No sé. Se me quedaron pegadas las melodías y las canciones.
¿No quieres tomarme como soy?
La gente no puede ver más allá de mi piel marrón.
Se fijan en mis tatuajes, en el color de mi piel
y automáticamente me estereotipan.
Trabajé mucho para estar satisfecho
conmigo, con la forma en la que compongo y con mi público.
Eso tardó, en serio, diez años.
Comencé con R&B y hiphop y luego firmé con una disquera.
Durante ese tiempo componía mi country, pero no era lo que quería la disquera.
Un día desperté y leí un tuit que decía que iban a cancelar mi contrato.
Así se acabó. Nada de abrazos ni nada.
Es un negocio antes que nada. Si no hay ganancia, adiós.
En 2011, todos los días quería morir.
Y en 2012, al principio del año, desperté. "¿Qué hago?".
Empecé con el country. Me identificaba...
La decisión de cantar country llegó después de ese año difícil.
Esta es mi segunda oportunidad.
Estar aquí y toda esta experiencia lo es todo para mí.
Estoy envejeciendo.
No puedo tener miedo ni frenar.
ESTADOS UNIDOS
- Bien. Vamos a oírla. - Sí. Gracias.
Dorado al abrir los ojos
Cantaré la canción "Golden" de Harry Styles.
Amo la melodía y la letra.
Quiero jugar con ella, tocarla como balada
y luego aumentar el ritmo y divertirme de esa manera.
Erraste la letra un poco.
- Sí. - No pienses demasiado, sé natural.
- No pienses mucho, ignora lo negativo. - Sí.
Para que salga a la perfección no debería tener miedo,
pero tal vez sí lo tengo.
DÍA DE LA PRESENTACIÓN
THE 5 SPOT EAST NASHVILLE, TENNESSEE
Hoy es el día de mi presentación
y los oiremos cantar en vivo por primera vez.
Estoy muy nerviosa.
ENTRE BASTIDORES
Buscamos autenticidad y estilos únicos.
A partir de ahí decidiremos quién se queda.
Entonces trabajaremos con determinación y activamente con los artistas.
Sin importar lo que pase,
este es un escalón para llevarlos adonde cada uno quiere estar.
Lo más importante es que lo den todo para que les creamos.
Veremos quién nos abre su corazón, quién expresa sus emociones claramente.
Es importante para mí animarlos porque yo ya estuve en su lugar.
Yo participé en un concurso de canto.
Y yo no le importaba en absoluto a la gente que me dio sus críticas.
Llevo mucho tiempo en esta industria
y sé qué se siente que no te alienten.
¡Vamos!
- Hagámoslo. - Sí.
- Hola. - Hola, Mickey.
- Hola. - ¿Qué hay?
Hola.
- Qué gusto hacer esto. - Igualmente.
CAZATALENTOS
Somos muy distintos, pero somos el futuro del country.
Eso es muy especial. Y ayudamos a otros artistas como nosotros,
quizá marginados, que se sienten como parias
y les mostramos que son de aquí. Es importante.
- Estoy entusiasmado. - Y yo.
- ¿Verdad? - Quiero oírlos.
Será divertido. Los juzgaré según su autenticidad y esta oportunidad.
- Sí. - Lo que hiciste,
y los años que llevas en esto fue la preparación para este momento.
El éxito de tu carrera se basa en esta presentación.
Así lo veo cuando subo a escena.
- Sí. - Es ahora o nunca.
- Quiero ver quiénes son. - Quieres creerles.
Que cuenten su historia.
Eso es más importante que nada para mí.
Yo consideraré la forma como cantarán.
Salud.
- Eso quema, ¿no? - Sí.
Sí.
Primero oiremos a un cantante de country lleno de sentimiento, yo diría.
Se llama Wandile.
Me encanta.
- Muero por oírlo. - Sí.
Conocen la vibra.
Estoy acostumbrado a tener público.
Me parece muy curioso estar tan nervioso cuando sólo me oirán tres personas.
Me siento vulnerable.
Es muy importante estar en el presente, en este momento exacto.
Hola. Me llamo Wandile Mbambeni.
- Represento a Sudáfrica. ¿Saben? - Sí.
Mi canción es del difunto y grandioso Bill Withers. Descansa en paz, Bill.
Voy a comenzar.
Veo caer las cristalinas gotas de lluvia Y la belleza de todo eso
Es cuando el sol atraviesa brillando
Cielos.
Para hacer esos arcoíris en mi mente
Cuando a veces pienso en ti
Quiero pasar tiempo contigo
Sólo nosotros dos Tendremos éxito si nos esforzamos
Sólo nosotros dos Sólo nosotros dos
Construiremos castillos en el cielo
Sólo nosotros dos Tú y yo
Buscamos amor, no hay tiempo para Lágrimas, sólo son agua desperdiciada
Y no hacen crecer a las flores
ENTRE BASTIDORES
- Qué hermosa voz. - Sí.
A los que esperan les llegan cosas Buenas, pero no si esperan demasiado
Hasta donde sabemos, debemos irnos
Dios.
Sólo nosotros dos
Tendremos éxito si nos esforzamos Sólo nosotros dos
Construiremos esos castillos En el cielo
Sólo nosotros dos
Tú y yo
- Sí. - ¡Sí!
Muchas gracias.
Maravilloso, Wandile.
- Sí. - Arriba Sudáfrica.
- Sí. - Eso.
- Siento orgullo. - Sí.
- ¿En serio? Gracias. - Qué voz.
Bien hecho, Wandile.
- Muchas gracias. - Genial.
Bien.
- Muchas gracias. - Me gustó.
- ¿Verdad? - Lo amé.
- Sí. - Tiene vibra.
Sí transmite esa sensación del folclor sudafricano
de Hugh Masekela, del marabi.
Es la música country sudafricana.
- Es música folclórica africana. - Me encanta.
Así que sí toca country sudafricano.
- Genial. - Qué hermoso.
- Él es genial y fantástico. - Muy hermoso.
Y lo hizo con tenis, jeans y camiseta.
- Sin artilugios. - Sin nada.
Se levantó de la cama y dijo:
- "Lo haré". - Se hidrató el pelo.
- Y ya volvió a la cama. Descansa. - Sí.
Las siguientes artistas son el grupo llamado The Betsies.
- Bien. - Son de Sudáfrica.
Son un dúo verdaderamente fenomenal.
Son fanes de Brandi Carlile y aman la escena folclórica.
Me las imagino teniendo éxito en la escena estadounidense.
- Sí. - Y son hermanas.
Que vengan The Betsies.
Hola. Soy Landi y ella es mi hermanita, Zel.
Juntas somos The Betsies.
Somos de una ciudad pequeña próxima a Johannesburgo.
Esta canción es muy especial para nosotras.
Es de Brandi Carlile. Se llama "Keep Your Heart Young".
Mi abuelo me dio un centavo de trigo Y lo mantuve en el bolsillo
Tenía grandes planes para construir Un cohete espacial en mi patio trasero
Hablé con mi hermano en un radio falso Que hice con una caja de Tic-Tac
La llené apretada de bolas de nieve Y en el centro puse rocas
No cambies tu caja de Tic-Tac Por unos grilletes
Y no te gastes los centavos de tu abuelo Jugando al póquer
Tómale una foto a tu ser amado Y ponla en un guardapelo
Ve a desenterrar tu cápsula del tiempo Y los planos de tu cohete
Mantente en contacto por el radio falso Esa vieja caja de Tic-Tac
Pon las bolas de nieve menos apretadas Pero en el centro, sigue poniendo rocas
Y conserva joven tu corazón
ENTRE BASTIDORES
A veces no mueres rápido Como te gustaría haberlo hecho
Aunque el amor es un arma cargada
Debes conservar joven tu corazón
Gracias.
Sonó fantástico.
- Gracias. - Gracias.
- Gracias. Sí. - Gracias.
Bien hecho.
Ahí tienen a Sudáfrica.
- ¿Verdad? Muy bien. - Sí. Vamos.
- Representan. - Representan.
- Me gustaron. - Son geniales, ¿no?
Obviamente hay mucho sentimiento.
Me gustó que canten descalzas.
- Sí. - Son orgullosas.
- Lo amé. - Sí.
Quiero oír sus canciones
porque se nota que tienen interés por lo visual...
- Sí. - Y lo nostálgico.
Sus canto es diferente, pero creo que cabe muy bien en el country.
- Son sólidas. Venga. - Dale.
Cómo armonizan.
- Sí. - Gracias.
Esas armonías.
Armonizan bien. Me sorprendieron.
Estoy entusiasmada por la próxima artista que es mujer, oigámosla.
Una cosa es cantar frente a miles de personas
y otra muy distinta es cantar
frente a tres artistas increíblemente talentosos.
No sabes qué va a pasar, pero tienen tu destino en las manos.
Hola. Me llamo Ashlie Amber.
Y hoy voy a cantarles "Crazy for You" de Madonna.
Quería mostrar un lado más suave.
A veces, cuando me ven,
creen que soy descarada, testaruda y agresiva.
Pero soy una romántica incurable y tierna.
Cada vez que canto esta canción y la escucho,
pienso en mi hogar.
Opino que el hogar es el núcleo de la música country.
Así que habiendo dicho eso, esta es mi versión de "Crazy for You".
El salón se balancea Cuando la música comienza
Los desconocidos Aprovechan al máximo la oscuridad
De dos en dos Los cuerpos se vuelven uno
Sí.
ENTRE BASTIDORES
Te veo a través del aire humeante
¿No sientes el peso de mi mirada?
Estás muy cerca Pero a un mundo de distancia
Lo que me muero por decir Es que estoy loca por ti
Tócame una vez y sabrás que es verdad
Nunca había querido a nadie De esta manera
Esta sensación es nueva
Lo sentirás cuando te bese
Porque estoy loca por ti
Tócame una vez y sabrás que es verdad
Nunca había querido a nadie De esta manera
Esta sensación es nueva Lo sentirás cuando te bese
Estoy loca por ti
Sí.
Gracias. Muchas gracias.
- Bueno. - Sí.
- Quiero sus botas. - Bellísimas.
Yo, ese pelo.
- Qué hermosa. Me encantó. - Gracias.
- Visualmente, es espectacular. - Me gusta su energía.
- Energía y presencia. - Sí.
Le tembló la voz. ¿Por nervios?
- Su voz es fabulosa. - Sí.
- ¿Se contuvo? - Quiero que se suelte.
Su voz es pulida y controlada.
- Eso... - Es genial.
Es genial para un cantante
pero me gustaría oírla relajada.
Y por último, pero no menos importante: Chuck Adams.
Muy bien.
- ¿Cómo estás? - Hola.
- Bien, ¿ustedes? - Hola.
- ¿Estás nervioso? - Un poco.
Sólo siéntelo y canta.
Ignóranos.
Hola, chicos. Soy Chuck Adams.
Cantaré "Golden" de Harry Styles.
Es una canción que siempre ha sido importante para mí.
Trata del amor y la soledad. Me conecto con eso.
Así que la haré un poco mía.
Dorado, dorado, dorado Al abrir los ojos
Aguanta, concéntrate, espero
Llévame de vuelta a la luz
Sé que eras Demasiado brillante para mí
Estoy desesperanzado, deshecho
Así que espérame en el cielo
Dora mi piel justo lo necesario
Eres muy dorado
Estoy fuera de mí Y sé que tienes miedo
Porque los corazones se rompen No quiero estar sólo
No quiero estar sólo cuando termine Lo único que he sabido
Amarte es el antídoto Dorado
Dorado
No quiero estar sólo
Tú eres muy dorado
Estoy fuera de mí Y sé que tienes miedo
Porque los corazones se rompen
Eres muy dorado
- Sí. - Conmovedor. En serio.
- ¡Sí! Qué bien estuvo. Gracias. - Todos son grandiosos.
- Eso es, nene. - Estuvo todo mal.
Pensé: "¿Dónde estoy?".
- Sonó grandioso. - Muy bien.
No, grandioso no.
Cometí algunos errores.
- Cantó muy bien. - Dio en el clavo. Chuck Adams.
- Chuck Adams. - Gran nombre.
Para el country, sí.
- Creo que estuviste... Aunque creas que no. - Sí.
Quizá eso te aumentó la concentración.
Puse los pies en la tierra. Tal vez me vaya a casa.
Debemos decidir cuántos artistas pasarán al taller.
Nuestra decisión debe basarse en si cumplieron o no.
Sí. Bueno. Hablemos de estos tres artistas
- y un dúo. The Betsies. - Sí.
Y no te gastes los centavos De tu abuelo jugando al póquer
- Me gustaron. - A mí también.
Son diferentes.
- Son sinceras. - Sí.
Sienten que no tienen un hogar, pero cuando las ves, parece que sí.
Sí, 100%
Y son hermanas, se nota la química.
Llevan mucho como dúo, tienen confianza.
Son musicalmente unidas.
- Se conocen. - Cierto.
Están cómodas. Así que sí, me gustaron mucho.
Dorado
Chuck Adams.
Es alguien supercallado y te sientes atraído a eso. ¿Verdad?
Ignoras al escandaloso.
- Si susurras, la gente pone atención. - Hacen...
Se interesan. Me gustó cómo se presentó.
- "Soy Chuck Adams". - Sí.
Tiene una mente muy brillante.
Me pregunto si eso podría ser un obstáculo.
Sí. Me encantaría trabajar con él,
pero los cantantes como él a veces son muy inconformistas o cohibidos
y no quieren lanzar nada, me frustra.
Sí.
- Quizá escribió mil diarios. - Sí. Compone constantemente.
- Me encanta. Es mi vibra. - Sí.
Él pudo haber escrito esa canción.
- Ni siquiera la reconocí. - Cierto.
Ahora veo que esa canción es sobre el sufrimiento y así la cantó.
- Cierto. - Sí.
- Country emo. Sí. - ¿Verdad?
- Ahora hablemos de Ashlie Amber. - Sí.
El salón se balancea Cuando la música comienza
Controla su voz muy bien.
- Muy bien. - Conoce su voz.
Pero me gustaría verla más emotiva o salvaje...
- Sí. Quiero que se suelte. - Sí.
Esa canción no fue la indicada
- para mostrar lo que puede hacer. - Yo...
- Su secreto. - Ella es una estrella.
- Sí. - No lo escondió,
simplemente hoy no nos mostró...
- De acuerdo. - Esa pureza.
- No la vi hoy. - Estoy de acuerdo.
Finalmente, pero no por eso menos merecedor, Wandile.
Sólo nosotros dos
- Hace que parezca fácil. - Sí.
"Esto es el calentamiento".
¿Se imaginan esa voz al máximo?
Quería oírlo cantar las notas altas...
- Esa canción suave nos mostró su voz. - Quiero oír potencia.
- Quiero oír más. - Yo también. Un aumento.
- Confianza en tu voz. - Sí.
Si esa es nuestra decisión hoy, entonces no se acaba aquí.
Sí. Bueno, eso es algo que quiero decirles yo.
No hay problema. Tú hazlo.
Sí, ya sé.
No te envidio.
- No me gusta. - Suerte.
- Es difícil. Suerte. - Nos vemos.
Gracias. Gracias, Jimmie.
- Sí. - Buena suerte.
Te espera una copa.
- Sí, por favor. - Adiós, Mickey.
Estuvo bien.
Estábamos nerviosas por la competencia.
Son buenos cantantes.
- Ahí nos pusimos nerviosas. - No sabemos qué pasará.
Dos o tres podrían irse a casa.
- Hola. - Hola.
Es parte de la competencia y te estresa
- esperar. - Sí.
Me entusiasmó mucho oírlas cantar.
- Son muy auténticas. - Gracias.
Su apariencia es grandiosa.
Nunca se pongan zapatos en escena.
- Nunca. - Nunca lo haremos.
Me encanta cómo interactúan.
Se conectan de una manera hermosísima.
Habiendo dicho eso...
Pasaron a la siguiente ronda.
¿Qué? No nos hagas eso. Eso no está bien.
Qué emoción que nos quedemos porque...
- Qué alivio. - Sí, qué alivio.
Muchas gracias.
- Te lo agradezco. - Lo disfruté.
Ahora quiero hacer más, ser mejor y aprender más.
Haremos el máximo esfuerzo.
Si pasas la eliminatoria,
nada evita que pases la siguiente y la siguiente.
Alguien se irá.
Yo creo que canté bien,
pero Wandile no es una monedita de oro.
¿Y si me eliminan? ¿Y si yo me voy?
Estoy preparándome.
- Adelante, Mickey. - Sí.
Muy bien, iré al grano. Wandile, tu voz... caramba.
Muchas gracias.
Quiero oír que te sueltes más.
Apenas nos mostraste un indicio de lo que puedes hacer.
Tú también, Sr. Misterioso, Chuck Adams.
Como cantaste "Golden",
literalmente la hiciste sonar como si fuera tuya.
Eso es una locura. Pero no vayas a ser tu propio obstáculo. Relájate.
Wandile, tú y Chuck Adams pasaron a la siguiente ronda.
Nos engañaste. Entiendo lo que hiciste.
- Sí, lo hice. - Felicitaciones, hermano.
Me siento bien por tener otra oportunidad para...
Para mejorar, para mejorar mi arte. Es una bendición.
Qué emoción.
- Felicitaciones. - Emocionado.
Lo importante es cómo canté.
Pude hacerlo mucho mejor, así que lo resolveré.
Tu voz, Ashlie, es buenísima.
Gracias.
- Y sé que lo sabes. - Sí, gracias.
Pero no oímos tu verdad en esa canción.
O. K.
Y eso es algo que estábamos buscando.
- No irás al taller. - O. K.
Fue una decisión extremadamente difícil.
Está bien. Soy una sobreviviente.
- Eres una sobreviviente. - Seguiré con lo mío.
Continuaremos con esto juntas.
- No estás sola. - Sí.
Te juro sobre la tumba de mi abuela
que no es el final del camino para ti.
- Gracias. - Gracias.
Sí. Que estés bien. Qué gusto conocerte.
Me dio mucho gusto conocerte. Bien.
- Diviértete. - Gracias.
Hazlo.
- Nos vemos. - Adiós.
Fue increíblemente difícil
para mí tener que dejar ir a Ashlie Amber.
Como mujer negra soy fan de las mujeres negras y las apoyo,
y siempre seré su fan y la apoyaré.
Sé que ella es cantante.
Tiene el potencial de ser la próxima Shania Twain, demonios.
Ojalá hubiera visto eso en su presentación.
Pude haber mostrado más. Creo que por eso estoy molesta.
La conversación habría sido diferente.
A fin de cuentas, voy a seguir trabajando.
Seguiré con lo mío. El espectáculo debe continuar.
Sólo quiero decirles que no son concursantes, son artistas.
Es un honor estar entre ustedes.
- Brindemos por Ashlie. - Sí.
Lo merecen.
Bien hecho, chicos.
ESTADOS UNIDOS
Si quieres oír más música de Ashlie Amber, ve a Mi música country en Apple Music.