Mi primer amor Fue una vieja guitarra de seis cuerdas
Que heredé
No vengo Del país que es la cuna del género
Pero el viento del oeste Lleva mi voz a cruzar fronteras
No es el lugar donde nací y crecí
Sino la canción que llevo en el corazón Lo que me hace decir a diario
Llevo el country en las venas
MI MÚSICA COUNTRY
Soy Orville Peck.
Fui el artista número uno de la lista de Artistas Emergentes de Billboard 2022.
He tenido colaboraciones con Lady Gaga, Diplo, Shania Twain.
Mucha gente no se da cuenta, pero mi máscara me permite ser más vulnerable
y difundir mi perspectiva única de artista country abiertamente gay.
Definitivamente siento que yo sólo tuve que abrirme camino en la música country.
Tengo el recuerdo de mi infancia en casa viendo a Dolly Parton en televisión
y enterándome de la existencia de un mundo que parecía muy lejano.
En cierto momento, me pareció un sueño inalcanzable.
Como yo mismo viví relegado tanto tiempo,
busco a más gente relegada que tenga un sonido propio.
Siempre abogué por apoyar perspectivas distintas
dentro del country y oír historias nuevas en el género.
De estos artistas que encontramos, sólo espero poder mostrar
qué lugar ocupan en el mundo del country
y, sobre todo, mostrarles que su lugar está en el country.
Si quieres ser cantante de country, claro que puedes, caray.
Para hallar a mis artistas,
donde busqué primero fue en mi país natal: Sudáfrica.
Puse todo en el auto. El banjo, en el maletero. ¡Listo, nene, adelante!
Y recorrí el mundo hasta tener a mis cuatro.
Y ahora vendrán a Nashville.
BOMBAY, INDIA
Fue un largo viaje. Al fin en Nashville.
Estoy muy, pero muy emocionada.
CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICA
Sí, no veo la hora de probar toda la comida. Así que...
CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICA
Es como estar en... en un sueño.
Sigo soñando, quizá porque desperté de un vuelo largo.
Claro.
Pronto conoceré a mis artistas y les daré la bienvenida a Nashville
en su base central, los legendarios estudios Dark Horse Recording.
Qué genial.
Nashville es la capital musical.
Me siento abrumada. No puedo creer que esté aquí.
Evito pensar mucho en eso porque me pondré nerviosa.
Consideré mudarme a Nashville a los veintitantos,
pero sentí una fuerte atracción y un fuerte sentido de la responsabilidad
por trabajar en el rancho con mi familia.
Así que es la primera vez que hago algo sólo por mi música.
Dark Horse, chicos.
- Sí, increíble. - Hermoso.
Es misterioso. ¿Qué hay detrás de esa puerta?
¿Qué encontraremos adentro?
Te sientes listo cuando entras, ¿no?
Sí, te hace sentir que ya quieres tocar.
Empezar lo que vine a hacer.
- ¿Listos? - Ábrete. Ábrete, sésamo.
Los Congo Cowboys me tienen muy intrigado.
Tocan bluegrass africano.
Hay mucho potencial para producir algo
que dudo que se haya visto en música country.
Somos los Congo Cowboys.
Tocamos por toda Sudáfrica desde hace unos cuantos años.
CIUDAD DEL CABO
Nuestro repertorio son versiones nuevas
de canciones que cantaron antes hijos e hijas de esclavos.
Ya no, Señor
Al crear esa fusión de música country y música africana,
hacemos algo que nos gusta mucho.
Señor, ya no Señor
Llevar nuestra música al extranjero es nuestra mayor meta.
Eso es lo que más nos emociona.
Llevamos muchos años tocando juntos en el grupo Freshlyground.
Tiempo después fundamos los Congo Cowboys, cuando yo conseguí un banjo.
Fue cuando empezamos a mezclar
una fusión entre música americana, country y guitarra africana.
Sí, algo así.
Nací en el Congo. Solía ir a la aldea a visitar a mi abuelo.
Fue ahí donde oí por primera vez el sonido del banjo.
Crecí en Mozambique con mucha música de África Occidental.
El sonido del banjo viene de esclavos que llevaron a Estados Unidos. Allá,
por principios del siglo XVII.
A todos nos emociona poder tocar nuestra versión de country en Nashville.
Ese es nuestro objetivo.
Si un soldado va a la guerra, le dicen que vaya a ganar, no a perder.
Y somos soldados, así que...
No creemos que viniéramos a perder.
Coincido al 100%
Gracias, viejo.
CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICA
CIUDAD DEL CABO
- Mucho gusto. - Igualmente.
- ¿Te llamas... - Chris.
- Yo soy Alisha. - Mucho gusto.
- Hola, soy Simon. - Encantada.
- Hola. - ¿De dónde eres?
- De Bombay. ¿Ustedes? - ¿De Bombay? Genial.
De Ciudad del Cabo, pero somos de orígenes distintos.
- ¿De dónde eres? - De California.
- Súper. - Del norte, así que...
Les mostraré los alrededores. Vamos a caballo.
- Lo más estadounidense... - ¿Sabes montar?
Claro. Todo estadounidense.
Es broma.
- No entendí. - Qué bien actúas.
Hola.
- ¡Hola! - Hola.
Dios, todos se ven súper.
Tú sí te ves súper. ¡Por favor!
Gracias. ¿Lo dices por estos trapos? Pero si es mi look casual del día.
Bienvenidos a Nashville.
Estoy bastante nerviosa.
Orville tiene una personalidad muy fuerte.
Es en parte su máscara. Sobre todo, su presencia artística.
Da una impresión surrealista.
¿Qué fue lo primero que pensaron de estar Nashville?
- Yo nunca me esperé venir a este lugar. - Sí.
- Es surrealista. - Es algo surrealista.
Es que la experiencia en sí es realmente increíble.
Lo que me llamó la atención de todos ustedes fue
descubrir las historias tan excepcionales e importantes que todos tenían que contar.
Para mí, el sentido de la música country radica en tomar la historia del country
así como sus orígenes, su influencia o su sonido,
y mezclarlo con narrativas personales excepcionales.
Me parece la intersección más importante del country
y lo que busco con mi música.
Claro que no los hemos oído tocar en vivo.
Así que lo primero que haremos es
una presentación de todos para mí y los cazatalentos...
- Súper. - Y decidiremos quién pasa
a la próxima ronda y a los talleres
dependiendo del toque que le den a su country.
Es mi oportunidad de probar mi talento.
Siempre se dice que hay que estar listos para cuando llegue tu oportunidad.
Yo espero estar lista. Creo estar lista. Creo que sí. Sí.
¿Echan de menos su país? ¿Le pasa a alguno?
- Sí. - Aún no sé si es de día o de noche.
Sí.
Me encanta ver que esta gente de todo el mundo
tenga una conexión con la música country. Es muy profundo y especial.
Pulir su expresión artística y conectarse con otros seres humanos
es de lo que se trata.
No veo la hora de trabajar con todos. Qué emoción.
- Igualmente. - Lo mismo digo.
Me encanta la noción de que la familia de Ismay es parte
de la realeza tradicional y formal de la música country,
aunque la perspectiva de Ismay es muy distinta
a la música country que he oído.
PETALUMA, CALIFORNIA, EUA
Soy Ismay y vivo en Sonoma Mountain, que está en Petaluma, California.
Cuando tenía como nueve años,
mi abuelo montó un festival de música bluegrass en San Francisco.
Era amante de la música,
pero nunca tuvo la oportunidad de ser un músico profesional.
Pero nos heredó un legado
que nos evita esperar a tener 60 años para tocar.
Puedo hacerlo ahora.
Empiezo el día con estrellas Del amanecer cuando abro los ojos...
Mi género es no binario, y uso los pronombres "elle/ella".
Ser una persona con género no binario a veces es raro para la gente
y puede confundirla un poco
o pensar que no puede identificarse conmigo o algo así.
A veces siento que no hay cabida para mí en ciertos grupos,
por el género o alguna otra cosa, y es algo difícil.
El espacio donde canto es el único lugar en el que siento una plenitud total.
Batallo un poco con la voz en mi interior.
Siento que esa ansiedad me controla, y me siento abrumada.
Me impide soñar a lo grande
porque me preocupa la crítica. Hay gente que intentará hacerme de menos.
Hay gente que en efecto quiere oír algo tradicional,
y sé que yo no hago eso. Lo mío no es tradicional,
pero creo que la música que creo es genuinamente mía.
Me emociona mucho estar aquí con una oportunidad como esta.
Es decir, la inclusión es importante.
Siento que puedo aprovechar la coyuntura y decirle al mundo: "Es quien soy".
Estoy preparada. Pero definitivamente me da miedo.
Sí.
PETALUMA, CALIFORNIA, EUA
ESTUDIOS DARK HORSE RECORDING
- Qué divertido. Es muy amable. - Coincido.
Me encanta, y qué geniales máscaras.
Sí. Las lentejuelas.
Al recorrer el jardín,
me imaginé a Dolly Parton sentada en el porche.
Imagínate que estuviera aquí. Qué genial.
- Seguro se ha sentado en este porche. - Muy seguro...
Es genial seguir los pasos de gente como esa
y estar en los mismos lugares. Porque uno nunca sabe. Quizá algún día
alcance el nivel que todos ellos tienen.
Ya muero por oírte cantar y oír tu música.
- Ya quiero oírte. - Quiero oír tus canciones
y ver qué está pasando en Ciudad del Cabo.
Tenemos que hacer una gira mundial.
Claro. Sí.
- Tienes una amiga en Bombay. - Sí.
Cuando quieras ir a la India, avísame.
Lo que más me atrajo de Alisha
es que quiere infundirle sonidos country poco comunes a su creación musical.
Me agrada la gente que contribuye a la evolución del country.
Me llamo Alisha Pais. Tengo 29 años.
Nací y crecí en Bombay, y ahí he vivido toda mi vida.
Bombay es una ciudad grande, con mucho movimiento, bulliciosa,
con mucho tráfico, colores, olores y sonidos.
Es muy caótica.
Y en cuanto llegó la pandemia, tomé mis cosas...
400 KM AL SUR DE BOMBAY
y me fui a Goa en busca de paz.
Lustra tus zapatos, es hora de partir...
Cuando era niña, fue mi papá quien nos cantaba música country.
Conforme crecí, fui conociendo más géneros
e incorporándolos a mi estilo musical personal.
Y no siento que sea No siento que sea lo que quiero
A los 16, subí a un escenario a cantar las primeras canciones de mi autoría.
Me encantó. Me inspiran las experiencias, la vida, la forma en que me ha tratado
y cómo he ido por la vida. Me encanta descubrir cosas.
Mi sueño es grabar y producir mi propio álbum,
y no veo la hora de que el mundo oiga mi música.
Cuando encontramos lo que amamos Nada ha sido en vano
BOMBAY, INDIA
BAR, CLUB Y CENADURÍA DESDE 1896
- Toma. - Gracias.
Beban soda, vaqueros.
- Sí. ¡Hola! - Saluditos.
Momento. ¿Ya tienen bebidas?
- Sí, beberemos algo. - ¿Qué cuentan?
¿Es el bar más viejo de Nashville?
De Tennessee. Desde 1796.
Testigo de juergas.
- Nuestro primer trago en Nashville. - Salud.
Aunque sea una competencia, me gusta que nos conozcamos.
Aunque dude de mí misma o sienta que no tengo el nivel para contender
con seres humanos que son mucho más talentosos que yo,
no pienso echarme atrás porque necesito detener la...
la voz interior que oigo. Debo deshacerme de ella.
Bien, adelante.
Lo que me atrajo de Micaela es que, además de tener una voz fantástica...
Esta maldita canción de amor Tenía que haber durado...
Hay mucha sabiduría detrás.
Tiene un toque de madurez de vida y creo que nos impresionará.
Soy Micaela Kleinsmith. Vivo en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
CIUDAD DEL CABO
Con el country es donde aprendí a expresar emociones con música.
Y no puedo creer que me eligieran para ser parte de esto.
Cuando te veo caminar por la calle
Quisiera que me devolvieras la mirada
Siento que nací para cantar en vivo.
Era de esos niños que ven todos los programas de canto
para robarme consejos de todos.
De Carrie Underwood, Kelly Clarkson.
Hasta de Daughtry, quien sin duda influyó mucho en mí.
Pero seguía pensando que no encajaría en el molde de los cantantes famosos.
Desconfío de mí misma porque pasé por mucho acoso escolar de niña.
Mucho tiempo me dijeron: "No estás a la altura".
No luzco como cantante. No actúo como cantante. No lo tengo todo.
La falta de seguridad
y de confianza en mí misma sin duda me afectó por mucho tiempo.
Pero el hecho de contemplar olvidarme de ser cantante
me daba más miedo que mis inseguridades.
No puedo describir lo que siento cuando canto en una presentación.
Me da mucho miedo que no vaya a ser tan buena
como muchos creen que soy.
Me siento como una impostora.
Pero eso no me impedirá intentarlo y ver qué pasa.
CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICA
CIUDAD DEL CABO
¡No!
Se prepararán para la presentación
con ensayos con el talentoso director musical
- Adam Blackstone. - ¿Qué hay?
Hola. Qué gusto verte.
He esperado con ansiedad ver a Adam por primera vez.
He oído cosas geniales sobre él. Como que estuvo en el Supertazón.
Ha hecho muchísimas cosas buenas y geniales, lo cual es genial.
¿Por qué digo "genial" tantas veces?
¿Cómo te ha tratado Nashville? Es diferente.
- Muy bien. Muy diferente. Sí. - Bien.
Pues, nos inspiraremos en eso para proyectar nuevas vibras.
Y te acompañan los mejores músicos.
Pues, anda, canta y evaluaremos algunas cosas.
- Sí, genial. Genial. - Bien. Súper.
Recuerdos de ensueño Esparcidos por doquier en el suelo
Me encanta lo que canta Lady A.
Voy a buscar el teléfono Porque ya no puedo ocultarlo
Cantaré "Need You Now"
porque he tenido que estar sola por primera vez.
Y necesito a mi familia, pero no puedo estar con ellos.
Y me va bien, pero igual los necesito. ¿Sabes?
Es sólo que te necesito ahora
- Lo que cantas al final. - ¿Sí?
Y te necesito ahora
¿Puede... Debería cantarlo...
Y te necesito ahora
PREPARADOR VOCAL
Falta el cierre alargado que pone la carne de gallina
y que lo convertiría en el clímax que necesito.
Puedo intentarlo.
Creo que eso le dará mucho impacto.
Cantaste increíble.
La nota alta que sugiere Adam cambia las reglas del juego de la canción.
Me... me deja con mucho que pensar antes de la presentación.
Y de hecho me tiene muy nerviosa, así que espero que... que todo salga bien.
- Linda chaqueta. - Gracias.
Transmite vibra de Nashville. Gran presencia.
- Exacto. - ¿De dónde eres?
- Del norte de California. - Del norte. Genial.
Ya quiero ver cómo interpretas esta canción. Así que arráncate.
- Pero claro. - Bien.
Cantaré "Linger" de The Cranberries.
Es una historia de soledad y desengaño.
De mucha vulnerabilidad. Son sentimientos que tiene toda la gente.
Todos tenemos muchas más cosas en común de lo que creemos.
Si pudieras volver No dejes que te consuma
Quiero que cantes la primera frase de todas...
- Sí. - Con un poco más de seguridad.
Siento que me abruma mucho.
Mis nervios se apoderan un poco de mí
y hacen que la voz me tiemble más de lo planeado.
Porque quiero oírte de inmediato.
No esperar al coro pegajoso para decir: "Sí".
Ya entendí. Un poco más...
Sí, eso mismo.
- Bueno, súper. Qué gusto verte. - Genial. Gracias.
Quiero cantar bien en la presentación. Quiero mentalizarme
para relajarme lo suficiente como para sentir que soy la de siempre.
- Bienvenida a Nashville. - Gracias.
Qué gusto estar aquí.
Muero por ver...
- Te escucho y vemos. - Bien.
¿Alguna vez has lanzado Un puñado de brillantina al aire?
Iba a tocar mi guitarra,
pero salió tan ideal con Clay en la guitarra y Omar en el teclado
que dejé la guitarra para concentrarme en cantar mi canción.
¿Alguna vez has mirado al miedo a los ojos
Y has dicho: "Simplemente no me importa"?
La dinámica es algo que debe considerarse.
Asegúrate de iniciar igual, quizá no el volumen,
sino la intensidad de tu voz.
Siento que quieres actuar. No te quedes parada.
Me encantó que te pusieras agresiva y...
¿Alguna vez...
- ¿Captas? - Canto con guitarra...
Lo sé, pero debes soltarte un poco.
- Tú puedes, ¿me oyes? - Bueno.
Como dijo: "Toma el micrófono y canta con todo", eso haré.
Quiero terminar esa canción y decir: "Me enorgullece, qué orgullo...
Y si debo volver a casa, me enorgullecerá volver luego de una actuación así".
- ¡Sí! Ahí están mis compas. - Sí.
¿Cómo estás?
Siempre quisimos traer Congo Cowboys a EUA.
Y aquí, en Nashville,
es el lugar ideal y el momento ideal para nuestra música.
Así que se siente como un sueño que se hace realidad.
Un momento, chicos. Perdón.
Díganme, ¿cómo empezarían al mismo tiempo?
Es una señal.
¿Cómo sería? Quiero verlo. Una, dos, tres.
¡Sí!
Detalles como ese ayudarán mucho
- a darle cohesión. - Bien.
Ya viene la presentación. Alguien quedará fuera.
Por eso es muy importante que nos luzcamos desde un principio. Hacerlo bien o perder.
Uno o lo otro.
Arrancaron a la vez y fue fantástica la forma en que acapararon la atención.
Muy bien. ¡Así es como me gusta!
Hasta mañana.
DÍA DE LA PRESENTACIÓN
Hoy es la presentación.
Estoy emocionado y nervioso a la vez porque esta noche
descalificaremos al menos a uno de estos artistas.
No hay marcha atrás al subirnos a este autobús.
- ¡Sí! - No estoy listo. No puedo.
Sí, vamos.
Montamos la yegua salvaje y ya abrió la valla y salió al ruedo.
De camino a la presentación sentí...
Desde el ensayo, mi corazón late fuerte de día y de noche.
Es muy importante.
Siento que mis sentidos mejoran cuando cierro los ojos.
- Coincido. - Puedo oír mejor.
Cantar mejor.
Ganarlo todo sería increíble
porque llevo más de una década tocando música
y ha sido mi único trabajo y mi única carrera.
Ha habido buenos momentos, pero también malos momentos.
Y ganar esto me cambiaría la vida.
TRAS BAMBALINAS
- ¿Qué hay, nenes? - Hola, nenes.
- Hola. - Hola, Orville.
Amigo.
Ya estoy muy orgulloso de todos ustedes
con la seguridad de mostrarse como son en el escenario,
pues por eso ya están aquí. Y es lo que queremos ver.
- Claro. - Muéstrense vulnerables
y como son, porque eso nos convencerá.
Buena suerte.
- Gracias. - Súper.
Sí.
Ya llegó.
- ¡Compas! Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Chicos. - ¿Qué cuentas?
- Me emociona mucho. - A mí igual.
CAZATALENTOS
Muero por que vean a mis artistas.
CAZATALENTOS
Es alucinante ver a toda esta gente talentosa
que viene de todo el mundo y es tan buena en su arte.
Sé que será igual para ustedes y ya quiero verlo.
- ¿Hay alguien de Sudáfrica? - Sí.
- Dos artistas. - Tiene que ser.
¿Será algo que comen allá?
Pues hay bastante talento allá, tú me entiendes.
¡Sin duda!
Cantará primero una de mis artistas sudafricanos.
Y es fantástica. Es de Ciudad del Cabo. Se llama Micaela.
TRAS BAMBALINAS
Me invaden los nervios a la vez.
Es el momento decisivo.
Esto va a determinar si soy suficientemente buena para estar aquí.
Vamos, Micaela.
¡Micaela!
Siento que me tiembla hasta el último hueso del cuerpo.
Pues soy Micaela Kleinsmith. Soy de Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Voy a cantar "Need You Now" de Lady A.
La escogí porque es una canción que me encanta
y me identifico profundamente con ella. Ojalá les pase.
- ¡Viva! - Así que aquí voy.
Sí.
Recuerdos de ensueño Esparcidos por doquier en el suelo
Voy a buscar el teléfono Porque ya no puedo evitarlo
Y me pregunto Si a veces piensas en mí
TRAS BAMBALINAS
A mí me pasa todo el tiempo
Es la 1:15
Estoy completamente sola Y te necesito ahora
- Eso es. - Sí.
Te dije que no te llamaría Pero perdí el control por completo
Y te necesito ahora
- ¡Sí! - ¡Bien, nena!
Y no sé cómo estar sin ti
Y es que te necesito ahora
Es que te necesito ahora
Creo que prefiero que me duela A no sentir absolutamente nada
- ¡Superbién, nena! - Perdón, pero debo darte un abrazo.
- Me enorgulleces. - ¿Con permiso de quién?
- ¡Micaela! - Gracias.
Sudé de la emoción. Estuvo genial.
- Adiós. - Nos vemos en un rato.
Fue un placer.
TRAS BAMBALINAS
- Hola. - Micaela.
- ¡Viva! - ¡Hurra! Qué increíble.
- Cantaste muy bien. - Gracias.
Ya quiero oír sus historias con música country. Y es que...
- Sí. - Es muy importante porque...
- Ella es importante. - Sí. Muchísimo.
Marcó la pauta de la noche.
Lo sé.
- Y ahora sigue Ismay. - Bien.
- De género no binario. - Genial.
- Y es... - ¿Es un grupo?
- No. Usa el pronombre "elle". - Alguien no binario
- usa "elle". - ¿Una persona?
- Sí, una persona. - Dije: "¿Eh?".
Lo había oído, pero no me lo habían explicado.
Y está bien, no tengo que entenderlo.
Pero si eso quiere la persona, así será.
- Lo respeto. - Sí.
Pero me involucré Pero me involucré a tal grado
Antes de presentarme, siento algo de nervios, claro.
A veces son tantos mis nervios que no disfruto la vivencia,
y no quiero eso.
Soy Ismay, y la canción que voy a interpretar para ustedes hoy es
"Linger" de The Cranberries.
Es de mis canciones favoritas por tratar de un amor no correspondido,
de tener una relación en la que tú crees que existe un acuerdo,
pero la otra persona no. A todos nos ha pasado.
- Sí. Cierto. - Pero claro.
Sí.
Si pudieras, si pudieras volver
No dejes que te consuma No dejes que se esfume
Sé que no soy descortés Pero es que tu sola actitud
Es lo que me hace pedazos Lo que arruina todos mis días
Pero me involucré a tal grado
Sabes que hago Las peores tonterías por ti
Me tienes bajo tu control
Qué linda voz, ¿no?
TRAS BAMBALINAS
¿Tienes que prolongarlo?
¿Acaso tienes Acaso tienes que prolongarlo?
Y yo Te tenía en el mejor de los conceptos
Y pensé que nada podría salir mal
Pero me equivoqué
Me equivoqué
Sabes que hago Las peores tonterías por ti
Me tienes bajo tu control
¿Acaso tienes que prolongarlo? ¿Acaso tienes que prolongarlo?
¿Acaso tienes Acaso tienes que prolongarlo?
¡Sí!
¡Increíble! Ismay.
Sí. Fue de veras único.
- Mucho. - Sí, es casi inquietante.
- Dejas sin aliento a todos. - Sí.
Gracias. Puedes irte y hablaremos de ti.
Vete para que hablemos de ti.
Muchas gracias. Muy bien. ¡Sí, a galope!
- Gracias. - A ti.
TRAS BAMBALINAS
¿Todo bien?
- Desde ayer, mi corazón latió... - ¿Sí?
- Fuerte casi ininterrumpidamente. - Dios.
Dos interpretaciones poderosas.
Pues claro. Sabes que no defraudo.
¡Para nada nos defraudaste!
No esperaría menos de ti, Orville.
¿Listos para Alisha?
- Sí. - Sí. Adelante.
- Vamos, Alisha. - ¡Alisha!
Antes de subir al escenario, intento que los nervios no se apoderen de mí.
Porque es muy importante que esté concentrada y no ensimismada.
- Hola. - ¡Hola!
Yo soy Alisha. Alisha Pais. Soy de Bombay, India.
La canción que les cantaré es "Glitter in the Air" de P!nk.
Pero en nuestra propia versión country.
Esta canción celebra la vulnerabilidad, el cariño y el valor.
Parecerían cosas menores en la vida cotidiana,
pero tienen el mayor impacto en la formación de tu identidad.
- Claro. - Gracias por traerme.
- A ti por venir. - Nos alegra que vinieras.
¿Alguna vez has alimentado a un amante Con las manos?
Cierra los ojos y tenle fe
Sólo tenle fe
¿Alguna vez has lanzado Un puñado de brillantina al aire?
TRAS BAMBALINAS
¿Alguna vez has mirado al miedo a los ojos
Y has dicho: "Simplemente no me importa"?
Y es apenas la mitad del límite del que no hay vuelta atrás
La punta del iceberg Y el último rayo de sol que ves
El trueno que precede al rayo El aliento antes de la frase
¿Alguna vez te has sentido así?
Ahí estás sentado en el jardín
Con mi café en mano
Y un "cariño" dirigido a mí
Me dedicas un "cariño"
¿Alguna vez has contenido la respiración
Y te has preguntado
Si algún un día Algo podría superar esta noche?
Sí.
Gracias.
- Genial, Alisha. - Muy bien.
- Espero que te sientas satisfecha. - Así es.
- Debes sentirte orgullosa de ti misma. - Lo estoy.
Cuando tomaste el micrófono, me absorbiste.
TRAS BAMBALINAS
Muy bien.
- Me gusta. - ¡Me encanta!
- Emanando energía a borbotones. - In crescendo.
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
- ¿Bien? - Bien.
- Tiemblas. - Sí.
- ¿Por qué? - No sé.
- De emoción. - Muy bien.
- Y felicidad. Y... Gracias.
Me emociona mucho que vean a los Congo Cowboys.
Ya soy su fan número uno.
- El nombre me tiene intrigada. - Espera y verás.
Después de presentarnos, alguien deberá irse.
Así que eso te pone un poco nervioso.
Forzosamente debo hacerlo bien. No debo perder, así que debo hacerlo bien.
Hola. Howzit. Me llamo Simon y soy de Sudáfrica.
Olá, me llamo Julio de Mozambique.
Bon soir. Me llamo Chris Bakalanga. Soy del Congo.
Y somos los Congo Cowboys.
- Sí. - Bien.
Hoy les tocaremos una canción llamada "Jolene" de Dolly Parton.
Cuando formamos el grupo, fue la primera canción que grabamos juntos.
Así que esta noche tocaremos la versión de Congo Cowboy de "Jolene". Disfrútenla.
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Te suplico que por favor No me quites a mi hombre
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Por favor, no me lo quites Sólo porque puedes hacerlo
Jolene
¡Sí!
¿Qué?
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Te suplico que por favor No me quites a mi hombre
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
¡Estuvo genial!
- ¡Sí! - Sí.
- Se lucieron. Increíble. - Cielos.
- De eso se trata. - Digo...
- Son pioneros. - Sí.
Hacen música country. Eso fue realmente...
Lograron captar nuestra atención y conservarla.
- Felicidades. - Y qué franqueza.
- Gracias. - Muchas gracias.
TRAS BAMBALINAS
- Sí, sí. - Dios.
- Acabó. Gracias. - Acabamos.
¿Y qué idioma era?
- Lingala del Congo. - Lingala.
- Estuvo genial, no bien. - Gracias.
Tenían una cosa en común que es la música...
- Música. - Y el amor por el country.
No me hace feliz estar tan feliz, si...
- ¿Me entienden? Es... - Sí.
Ya sabes por lo que pasamos. Está fatal, ¿no?
Quiero saber su opinión y lo que pensamos todos. Micaela.
Es la 1:15
Estoy completamente sola Y te necesito ahora
Incluso a mí me sorprendió porque batalla con su inseguridad.
Ni siquiera lo noté.
Sufrió un acoso tremendísimo y parece
canalizar ese dolor en su increíblemente dulce composición.
Te lo transmite al verla. Sientes la emotividad en su canto.
Me encanta que empieza y se enfrasca en su mundo.
Es muy hermoso, y su...
- Lo percibí naturalmente. ¿Captan? - Sí.
Me encanta. Les diré cuál es mi postura.
- Bien. - Para mí en lo personal,
hay dos que evidentemente se destacan.
- Micaela. - Micaela, sí.
Y Congo Cowboys.
- Congo Cowboys. - Sí, arre.
- Me conmueven. - Yo quedé estupefacta. Sin rodeos.
- Estás sentimental. Con calma. - Sí.
Como un hombre negro, fue fabuloso verlos actuar juntos
y que el sonido que producían no era estereotípico de Estados Unidos.
- Sí. - Pensé: "Qué genial".
Entonces, quedan Ismay y Alisha. Con un estilo increíblemente único.
Increíblemente.
Con historias que no podrían ser más únicas.
De California y de la India.
- Sí. Ismay. - Sí.
¿Tienes que prolongarlo?
Lo que me encanta de Ismay es que nunca he oído una canción country ni un...
ni una historia que interprete una persona no binaria...
- Sí. - Que cante country, viva en una granja
y sea de familia de bluegrass. Ya sólo eso resulta...
- Fascinante. - Fascinante.
Siento que cuando Ismay canta, quedan pasmados todos los presentes.
- Todos escuchan. - Tú escuchas.
Y queda Alisha.
¿Alguna vez has alimentado a un amante...
- Su interpretación es cruda, como... - Como una bofetada.
- Sí, es emotiva. - ¿Sus notas son perfectas? No.
Pero me atrajo esta chica india que ama la música
sin estar en su elemento. Y salió a darlo todo en ese momento.
- Sí. - Tienen el mismo grado de talento.
Pueden compararse con los demás.
Con los demás artistas que hay.
Y puede ayudar a tomar una decisión que siempre se proponga
a cuál de las voces no opacará la voz de alguien más.
Cuál voz no es parecida a alguna de las que ya hay.
Pero no lo hace más fácil, ¿o sí?
No, para nada.
Somos como el ángel y el demonio en tu hombro.
- O dos demonios. - ¿Y cuál eres tú?
- El ángel. - No.
Sabía que diría eso.
Creo que en cierta forma ya tomamos una decisión,
y definitivamente sé qué es lo que debo hacer.
No pierdo de vista que esta es una excelente oportunidad
para todas estas personas.
Pero me siento listo.
- Y bien. - Podrías terminarte tu...
- Exacto. - Whisky que tienes ahí.
- Dios. - Nos vemos cuando termines.
- Gracias. Nos vemos. - Bien.
- Chicos. - Sí.
- Pasen. Qué gusto verlos de nuevo. - Orville.
Primero que nada, quiero que sepan que me enorgullecieron mucho.
Me encantó ver a Mickey y a Jimmie verlos hacer lo suyo.
Así que me complace decirles que pasarán a los talleres.
Nos emociona que vayan.
- Gracias. ¡Súper! - Pasaron. Se lucieron.
- Gracias, Orville. Súper. - Son fabulosos, estoy muy...
Me pondré un tatuaje de Congo Cowboys. Tengo que...
Me encantan, lo hicieron genial. Quiero verlos.
- Gracias, qué emoción. - Gracias.
Descansen. Nos vemos luego.
Pasamos.
Nos emociona trabajar con Orville. Entiende nuestro concepto.
Nos entusiasma mucho.
Sé que hablamos de lo que batallas con la seguridad en ti misma,
- de que no estás en tu elemento y demás. - Sí.
Y con todo, subiste al escenario
y nos dejaste impactados a todos.
Eso refleja algo muy especial sobre el hecho de que dudo
que sepas lo buena que eres.
Nos impresionaste a todos.
Les encantó a Mickey y Jimmie.
Y sí. Pasaste a los talleres.
- ¡Sí! - Pasaste a los talleres,
y estamos muy... Estoy muy orgulloso de ti.
- Me encanta. Y me... - Gracias.
- Qué ilusión. Bueno, descansa. - Sí. Adiós.
- Gracias. - Hasta pronto.
Santo cielo.
Estoy agradecida por estar aquí y por poder pasar a la siguiente ronda.
Mi seguridad en mí misma se fortalece. Sin duda. Y para adelante.
Obviamente me falta mucho todavía, pero esto sin duda me ayudó mucho.
Cada momento que paso aquí es una experiencia excitante.
Sólo quiero ser parte de eso el mayor tiempo posible.
- Hola. Adelante. - Hola.
- Cantaste muy bien. Me enorgulleces. - Gracias.
- La espera fue terrible. - Lo sé.
Fue una decisión muy difícil para nosotros.
Es difícil por lo excepcionales y talentosos que son todos,
y porque salen a darnos todo lo que queremos.
Así que tomamos una decisión.
Hola.
- Pasa. Qué bueno que volvieras. - Gracias.
Tu actuación de hoy estuvo fabulosa.
Fue muy emocionante verte cantar
por el sonido y la historia tan excepcionales que tienes.
Así que hoy tuvimos que tomar una decisión increíblemente difícil y...
Ismay, lamentablemente no pasarás a la etapa de los talleres.
Bien.
Pero quiero que sepas que decidirlo fue increíblemente difícil.
Creo que esta noche los nervios se apoderaron de ti un poco...
Sí.
Y sentí que te limitó, aunque muy poco.
Pero tú traes contigo una historia
que no existe actualmente en la música country
y una perspectiva que tampoco existe ahí.
Y me enorgullece mucho haber trabajado contigo y haberte conocido.
Mi corazón me dice que no hay duda de que esto es sólo el principio para ti.
Y creo que te espera un futuro increíble.
- Gracias, me... - Sí.
Sí me emociona el futuro.
Ansío ver tu futuro.
- Gracias. - Qué emoción.
- Bueno. - Gracias.
- Hasta pronto. Adiós, Ismay. - Adiós.
La actuación de Ismay fue bella y muy conmovedora,
pero percibí el miedo que sentía cuando cantaba.
En tanto que la actuación de Alisha fue algo desenfrenada y cruda,
y quizá no fue lo que uno se esperaría,
pero de hecho esa crudeza y esa pasión son más parecido a lo que busco.
Pues no pasé a la siguiente ronda, pero igual me enorgullece mi actuación.
Creo que realmente mostré quién soy.
Y quisiera haber pasado, pero el sólo hecho de haber venido fue genial.
Hola de nuevo. Tomaremos un trago rápido para celebrar.
Y, ¿saben?
No nos olvidemos de Ismay, pues tomar esta decisión fue muy difícil.
Pero ya quiero ver el resultado de los talleres.
Y brindo por ustedes, chicos, en serio. Salud.
Espero que se enorgullezcan tanto como me enorgullecen a mí.
Ahora, a dormir. Hay trabajo por hacer.
- Andando. Enorgullézcanme. - ¡Sí!
No dejen de enorgullecerme.
- No. - No.
EN EL PRÓXIMO MI MÚSICA COUNTRY
Ya vimos a los artistas, y en los próximos episodios,
cada cazatalentos dirigirá un taller.
Mi taller gira en torno a hacer colaboraciones.
El mío es primero, y ahora la cosa se va a poner buena.
- Aquí no deben ir a la segura. - Sí.
Nos hemos enfrentado unos a otros.
Mierda, la por completo.
No podemos avanzar basados en su potencial.
Deben hacerlo bien ya.
Con un poco que desentone cualquiera de los dos, nos va a afectar.
Siempre tienes en mente el temor a defraudarte a ti mismo.
No quiero volver a casa.
Pasar de blanco tenue a azul...
Para oír música de Ismay,
vayan ahora a Mi música country en Apple Music.