Mi primer amor Fue una vieja guitarra de seis cuerdas
Que heredé
No vengo Del país que es la cuna del género
Pero el viento del oeste Lleva mi voz a cruzar fronteras
No es el lugar donde nací y crecí
Sino la canción que llevo en el corazón Lo que me hace decir a diario
Llevo el country en las venas
MI MÚSICA COUNTRY
ESTUDIOS DARK HORSE RECORDING
- ¿Qué tal? ¿Qué hay? - Hola.
Mi taller es sobre colaboraciones.
Para tener éxito...
CAZATALENTOS
tendrás que confiar en otros que te lleven.
He trabajado con grandes artistas que sacan de mí
cosas que no sabía que tenía.
Pues empecemos. Mi taller, colaboraciones. Hagámoslo.
Hola.
Me siento abrumada por todo,
pero de forma positiva, no muchos pueden vivir esto.
CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICA
Agradezco estar aquí.
- Simon. - Zel. Mucho gusto.
Hay acentos sudafricanos. Es genial.
CIUDAD DEL CABO
- Qué gusto verlos a todos juntos. - Sí.
Qué locura ver esta mesa. Vaya, es hermoso.
Diré algo que nunca creí que diría en los EUA.
Bienvenidas las minorías: Los blancos.
Pero son sudafricanos, es fantástico, ¿saben?
- ¡Bien! - Aquí estamos.
Sí, me da gusto verlos a todos.
Mi taller se trata de colaboraciones.
Me encantan. En Nashville, me tomó 11 años que me firmaran.
Viví en mi auto por un tiempo. Y en una casa rodante sin electricidad.
Tuve que trabajar con otros que me ayudaron a ir adonde quería ir.
Oír la historia de Jimmie sobre adversidades...
NUEVA DELHI, INDIA
y cómo las superó fue muy inspirador.
Colaboraciones musicales. Hice todo un álbum de ellas.
Colaboré con Keith Urban, Pitbull, Darius Rucker, Little Big Town.
Trabajé con cada uno de ellos.
Soy muy apasionado.
Colaborar con otros artistas me enseñó a dar un paso atrás
y ver una perspectiva emocional distinta.
Porque aprendí a confiar en otros y a ser en quien otros pueden apoyarse.
Los separamos en grupos.
Lo hice de tal forma que siento que ellos pueden aprender de ustedes
y ustedes de ellos.
Trabajar de cerca con alguien en una presentación es algo nuevo.
JOHANNESBURGO, SUDÁFRICA
Es incómodo, pero estoy emocionado.
Bien, lo que quiero es verlos tomar una canción que no eligieron
y trabajar con alguien para hacerla suya.
Porque para hacer versiones
su trabajo es cantarla de tal forma que olvide quién es el artista original.
Olvidamos que Garth Brooks no cantaba "Friends in Low Places",
sino Mark Chesnutt.
Pero Garth se la apropió y ahora la gente la conoce como suya.
Como solista, paso mucho tiempo sola.
DURHAM, CAROLINA DEL NORTE
Así que, cuando puedo trabajar con alguien,
aprovecho la oportunidad.
- Bien, Wandile... - Sí.
Vas a colaborar con Alisha.
- Bien, hagámoslo. - Hagámoslo.
La canción que versionarán es "Circles", de Post Malone.
Muy bien.
Betsies, las puse con el señor Chuck Adams.
- ¡Sí! Qué bien. - Genial.
- Amigas. - La canción: "The Weight", de The Band.
- Sí. - Qué bien.
Es una gran canción.
- Justin, estarás con Micaela. - Sí.
Bien, Micaela.
- Mira eso. - ¡Cielos!
En una colaboración hay más riesgo de arruinarlo.
SUDÁFRICA
Si estoy sola, siento que tengo más control.
Su canción será "Somebody That I Used to Know", de Gotye.
Al principio pensé: "¡Uf!".
JOHANNESBURGO
"No es una canción country".
Pero pensé: "Bueno, intentémoslo.
Tratemos de que tenga una influencia más country".
- Ale. - Sí.
- Te puse con Dhruv. - Bien.
¡Muy bien!
Sí.
Y ustedes van a cantar "Neon Moon", de Brooks & Dunn.
Me encanta.
- Qué emoción. Sí. - Bien, sí.
Luego tenemos a los Congo Cowboys con Camille.
Súper.
Su canción es "Youngblood", de 5 Seconds Of Summer.
Es un temazo.
Un temazo.
Trabajar con los Congo Cowboys es territorio inexplorado.
Tienen instrumentalistas y usan un banyo.
Pienso: "¿Cómo puedo aportar lo que sé sobre country?".
Van a presentar estas canciones en el Nashville Palace.
La colaboraciones me cuestan trabajo.
Soy muy peculiar. No quiero que se sientan incómodos de trabajar conmigo.
El Nashville Palace es un clásico nacional.
Por favor.
Habrá fanes, amantes de la música.
Y no se les juzgará en grupo.
Se les juzgará individualmente de acuerdo a su crecimiento y trabajo en conjunto.
Y lo peor es que algunos...
algunos se irán a casa tras la presentación.
Pero es una oportunidad más de acercarse un paso más a donde quieren estar.
- Sí. - Bien, a comer.
- ¿Tienen hambre? - Sí.
- Eso me gusta. - A comer.
Sólo para ti, Justin.
- Chili. - Para ti sólo los frijoles.
Los acepto.
El reto de hacer colaboraciones
es crear un espacio musical para ti al tiempo que lo creas también
para el otro artista.
Lo peor sería que un artista no confíe en el otro
y sienta que debe controlarlo todo.
Debe sonar como dos artistas distintos que trabajan juntos para crear un sonido.
- Aquí tienes. - Para mí con grasa.
- Te daré un par. - Bien.
- Gracias. - Sí, muy bien.
ESTUDIOS DARK HORSE RECORDING ENSAYOS VOCALES
Sí.
Bien, sí. Nos saldrá bien.
- Los chicos se ponen en forma. - Tú diriges.
- No es mi zona de confort. - Sí.
¿Es la tuya?
Suelta tu carga, Fanny
Y déjame tu carga a mí
Fanny, no quiero tu carga.
- Quiero tu amor. - Genial, Jimmie.
Muy bien.
¿Estás emocionado?
ALE Y DHRUV "NEON MOON", DE BROOKS AND DUNN
No, para nada. Bromeo.
- Estoy... - Dhruv.
Debes saber que soy pésimo colaborador.
En serio, soy...
Yo igual. Así que veremos el modo.
Llevo mucho tiempo trabajando sólo,
así que me da miedo, sin duda.
Creo que ya pudimos escuchar bien la canción.
¿Qué opinas?
Pues...
Cantaremos "Neon Moon", de Brooks & Dunn.
Es una canción dramática, romántica y triste, todo a la vez.
Me encanta porque es totalmente mi estilo.
- Ya pensé en qué tono puedo tocarla. - Bien.
Si cantamos juntos, sonará hermoso.
Bien.
Cuando se pone el sol En mi lado de la ciudad
- Bien. - Lo resolveremos. Perdón.
Canto la voz principal sólo para acostumbrarme.
- Está bien. - También puedo hacer armonías.
A veces soy impaciente y quiero organizar las cosas.
Me siento incómodo si las cosas no se deciden desde el principio
y siento que debo decidirlas.
Contemplar tus sueños rotos
- bajo los rayos - rayos
- ¿Quieres que cante... - Sólo...
Tú canta: Para ver tus sueños...
- Yo cantaré... - Para ver...
- Yo cantaré la armonía. - Sí.
Empezó a cantar y a golpear la caja de la guitarra, o algo así.
Convierte su guitarra en un tambor, y en partes cantamos más grave,
pero tenemos que subir y bajar.
Son muchos arreglos.
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
Digo, me estoy acostumbrando a la canción.
- Es... - Lo sé, pero la hacemos nuestra.
- Sí. - ¿Desde la alta?
Nuestras conver...
Melodía nueva.
Último adiós
Es muy bajo para mí. Necesito una nota nueva.
Es bueno cuando se sale de tu registro,
- es una oportunidad... - De hacer otra cosa. Sí.
PREPARADORA VOCAL
- Otra cosa. Respetaremos el gancho, pero... - Claro. Sí.
¿Podemos hacer que las guitarras suenen estilo chimurenga?
Sentí que debíamos agregar algo africano.
Para que no sea como la original, sino nuestra propia versión
que la gente pueda bailar cuando la oiga. De por sí ya tiene onda.
Tiene un compás de 6 por 8, como...
Los Congo Cowboys tienen cierta síncopa africana, ¿saben?
Y pienso: "Bien, ¿cómo encuentro mi propio country en esto?".
Recuerda lo que dijiste Que me amarías...
¿Qué nota era? Diablos.
Hasta la muerte
Déjalo ir
Quizá no entiendes Lo que estoy viviendo
Bien, es la parte... Alto ahí.
Haremos esto.
PREPARADORA VOCAL
Alisha hará esa armonía y tú la voz principal.
Pero suena bien en un sólo tono.
Intentábamos resolver el problema de que tú querías una armonía
y Wandile sentía que no funcionaba.
Pero suena bien pasar de la armonía a mi línea, que es:
Quizá no entiendes Lo que estoy viviendo
Porque uno le canta al otro.
Sí. Ella es recia.
Me gusta que sabe lo que quiere, ¿saben? Tiene muchas ideas.
Pero el proceso se hace más largo y más complicado.
Digo que la armonía de "déjalo ir" va aquí.
Alisha la quiere acá, así resolví el problema.
Sólo quiero agregar una armonía en dos palabras, ¿sí?
Ambos deberíamos decir "déjalo ir".
Bien. Entonces hagámoslo así.
Creo que Wandile tiene un enfoque muy distinto.
Sería mejor si él aportara más...
ALISHA - BOMBAY, INDIA
y ambos la trabajáramos juntos como equipo
para intentar hacerla nuestra.
- Huimos, huimos - Huimos, hu... Huimos
Tenemos tarea. Mucha tarea.
Me estacioné en Nazareth, Me sentía medio muerto
CHUCK Y THE BETSIES "THE WEIGHT", THE BAND
Sólo buscaba un lugar Donde poder descansar...
Algo así. Cuando entro después de ti,
quizá cante... empiece un poco distinto.
Lo sé. También debo trabajar en eso.
Lo que más me preocupa...
CIUDAD DEL CABO
es que nuestras voces no son potentes
y dependemos mucho una de la otra y de las armonías para lograrlo.
Digo, es intimidante, me parece.
¿Te sientes cómodo?
- Por ahora. - Bien.
- Chuck es muy serio. - Muy serio.
Creo que podemos enseñarle a que también se divierta un poco con lo serio.
- Que deje su carga. - Como la canción, sí.
Y déjame tu carga a mí
Sólo quítate los zapatos en el escenario.
- Es liberador. - ¿En serio?
Eso de relajarme... Me educaron para ser duro.
El noreste te prepara para ser algo rígido.
No quieres que te acosen, te roben o lo que sea.
Así que andas por ahí así. Así me criaron.
Creí que iba a decir: "Mejor ustedes usen zapatos".
No, me gusta que sean exactamente como son.
Vamos, vamos, vamos.
Pero no tenías que distanciarte de mí
PREPARADOR VOCAL
Trabaja en esas notas.
- ¿El bemol? - El si bemol.
- Distanciarte - Sí.
Distanciarte de mí
- Debo abrir más la boca. - Sí, la quijada.
Tras la primera presentación,
Jimmie me pidió que intentara ser más vulnerable sobre el escenario.
Le dije: "Lo voy a intentar".
Tengo fortalezas y debilidades. De eso se tratan las colaboraciones.
De abrirte al punto de vista de otro.
Así que intentaré mostrar un lado suave en la presentación. Es mucha presión.
- Pues ahora sólo eres alguien - A quien...
Lo siento.
- Discúlpame. - Vas muy bien.
Es un acto de equilibrismo. Si uno de los dos
se equivoca un poco vocalmente ese día, va a ser un problema.
Pero supongo que no lo necesito
Pues ahora sólo eres alguien A quien conocía
- No sé si intento forzarlo... - Segundo verso.
Y no debería estar ahí.
Está bien.
Siempre estás pensando en que podrías decepcionarte.
Esto es lo que quiero hacer con mi vida.
No quiero irme a casa.
Ni siquiera...
- Perdón. - No, la primera parte.
No te obligues. Si no te sale, no lo hagas.
Uno, dos, tres.
- ¿Cómo estás, Zel? - Emocionada.
Cuando se pone el sol En mi lado de la ciudad
Oye, es el día de la presentación. Ya sabes cómo se siente.
Ensayo general y luego la presentación.
- En camino al Palace. - Supongo.
Es el Nashville Palace. El palacio del amor.
¿Listo, Dhruv? Listo para la acción.
Quizá esté listo.
Es un día interesante. Da un poco de miedo porque siento
que en cada presentación, en cada canción quiero dar lo mejor de mí.
Y, como dueto, la presentamos como nunca antes se ha oído.
PRUEBA DE SONIDO
- ¿Yo a la derecha o... - Tú vas...
- Tú acá. Sí. - Bien.
- ¿Qué hay? - ¿Qué tal?
- ¿Les gusta su canción? - Sí.
Sé qué problemas pueden surgir al trabajar con otro artista,
sobre todo como solista acostumbrado a trabajar sólo.
Y te dicen: "Debes trabajar con alguien que hace algo totalmente distinto".
Ojalá pueda darles un consejo
que les sirva para su presentación y haga que sea mejor.
Disfruto mucho trabajar con Dhruv.
Tengo química con él.
Pero a veces llegan los nervios y debo evitar olvidar mi parte.
Este es un truco.
En ese momento, cuando estén sobre el escenario,
la gente debe creer que están enamorados.
- Sí. - Bien.
Eso convence.
Uno, dos..
PRUEBA DE SONIDO
A mí me llegan los nervios cuando pienso que debo cantar
esta canción como nunca.
Sí.
Justin es un gran intérprete, así que debo estar a la altura.
Ahora sólo eres alguien A quien
Conocía
Conocía...
No. La c... por completo.
Oigan, si pasa en el show, sigan cantando.
Si haces ese "conocía", que parezca que fue a propósito.
El público no sabe qué va a pasar. No vino al ensayo.
- ¿Saben? - Claro.
Justin es todo un artista. Hace su rock country,
pero quería ver si podía cantar más sutilmente.
Y Micaela es una gran cantante.
Quería ver si él podía llevarla a tener más potencia.
Dije Oye, Carmen
PRUEBA DE SONIDO
Sí nos preocupa un poco.
Si no lo logramos, quizá sea porque no damos el ancho
para el mundo, no sólo para la competencia.
Quizá no somos más que esto.
Oigan, confíen más en ustedes.
Hagan lo que hagan, aunque se sientan inseguras, sólo inténtenlo.
Sí.
Porque la inseguridad pierde al público.
Sí.
Wandile y Alisha son artistas muy distintos vocalmente
con dos sonidos únicos y distintivos.
Wandile tiene mucho del soul. Alisha me parece mucho más rock.
Nunca he oído cantar juntos a dos artistas con sonidos tan distintos.
Ansío ver qué harán con esta canción tan pop.
PRUEBA DE SONIDO
Huimos, huimos, huimos
Eso sonó como dos artistas que hacen cada quien lo suyo,
pero no muy bien, porque lo hacen a dúo.
Pero lo necesitas, sí, lo necesitas
PRUEBA DE SONIDO
Compartir el escenario como uno, los Congo Cowboys y Camille,
pero estar integrados es todo un reto.
Cuando cantas eso, vendré aquí y me recargaré.
- Y me deslizaré. - Todo lo posible.
- Entiendo. - Para que pueda...
A veces cantan para el público, a veces están cerca.
Úsense el uno al otro. Eso convence. ¡Perfecto!
Felicidades, suenan muy bien.
- ¿Listo? Gracias. - Por allá.
Tras el primer ensayo, estábamos un poco contenidos.
Como grupo, los Congo Cowboys son muy seguros de sí y competentes.
Creo que agregar a alguien al escenario cambia la dinámica.
Se supone que Chris y yo
nos desgarramos el corazón por este amor que no funcionó.
Quiero que todos lo vean.
Hoy quiero que demos lo mejor de nosotros en el escenario.
TRAS BAMBALINAS
No seamos tímidos. No es momento de ir sobre seguro.
Hicimos nuestra esta canción
y quiero que el público vea cómo suena para nosotros.
Sí.
TRAS BAMBALINAS
- Está lista. - Mírate.
- No es lo que esperaba. - Sí.
Vengo de un mundo competitivo y hoy hay una competencia.
Tengo una sola tarea, y si no la hago, no es que decepcione a mi equipo,
me decepciono a mí mismo.
En eso me concentro: En no decepcionarme a mí mismo.
- ¡Oye! Mira. - Nada mal.
- Bien. ¡Bien! - ¿Tú hiciste eso? ¡Mira nada más!
Jugando billar sin subirte a un banquito. Me encanta.
Oigan, hoy es el día de la verdad.
Se presentarán aquí. Así que den lo mejor de ustedes.
¿Me entienden? Confíen en ustedes.
Sobre el escenario son los mejores.
Díganselo al salir al escenario: "Soy el mejor".
¿Me entienden?
Antes de cantar la primera nota pregúntense cómo quieren ser recordados.
Ya no pueden seguir adelante simplemente por su potencial.
¿Me entienden? Debemos verlo ya.
Así que, lo que sea que tengan dentro que les impida soltarse,
suéltenlo.
Y los veré adentro. ¡Adiós!
- Gracias. Sí. - Genial. ¡Sí!
Sí.
- Bien. - Venir de otros países es difícil.
Renunciamos a muchas cosas para hacer esto.
Es difícil acostumbrarse a la presión.
MÚSICA EN VIVO
Es una competencia. Algo en tu cabeza dice: "Dios".
Así que debemos concentrarnos, dar lo mejor y ver a dónde nos lleva.
- Primero tenemos a los Congo Cowboys... - Sí.
Y Camille.
Va a ser una combinación muy interesante.
Tres, dos, uno. Éxito, chicos.
Me tomó años llegar a sentir
que siquiera merecía tener una voz.
Así que daré todo de mí sobre el escenario.
¡Aplausos para los Congo Cowboys y Camille!
¡Sí!
Bonjour. Me llamo Chris y soy del Congo.
Somos los Congo Cowboys.
Hola, Nashville, me llamo Camille Parker.
¿Cómo se sienten hoy?
Pregunté cómo se sienten hoy.
Muy bien.
El increíble Jimmie Allen nos puso un pequeño reto.
Quería ver cómo tomamos una canción y le damos nuestro propio toque.
Algo me dijo que debíamos agregar algo de country y sabor africano a la canción.
- ¡Sí! - Así que esta es nuestra versión.
- ¡Sí! - Esto es "Youngblood".
Recuerda lo que me dijiste
Que me amarías hasta la muerte
Te lo di todo
Porque me hiciste creer Que eras mía
Presionas y presionas Y yo me alejo
Me alejo de ti
Yo doy y doy y doy Y tú tomas
Sangre joven Di que quieres
Que me vaya de tu vida
Esta noche soy sólo un muerto viviente
Pero lo necesitas Sí, lo necesitas
Todo el tiempo
Últimamente nuestras charlas terminan Como si fuera el último adiós
Uno de los dos se embriaga Y llama cientos de veces
Presionas y presionas Y yo me alejo, me alejo de ti
Yo doy y doy y doy Y tú tomas
Tú vas de aquí para allá Y yo huyo, huyo de ti
De ti
- Sangre - Sangre
- Joven - Joven
Sangre
Presionas y presionas Y yo me alejo
- Sangre - Sangre
- Joven - Joven
Sangre
Sangre joven Di que quieres
Que me vaya de tu vida
Esta noche soy sólo un muerto viviente
¡Sí!
Estuvo genial. Grandes voces.
Me encantó, Camille, cómo hiciste tuyos momentos de esa canción.
¿Me entiendes? Y esa pequeña coreografía...
- No... - Fue genial.
Son como los Jackson 3 con Janet. Fue estupendo.
Así que gracias por venir, por su entrega. Espero que lo disfrutaran. Nosotros sí.
Fue genial.
- Bien. ¡Muchas gracias! - Sí. ¡Gracias!
Lo hicieron muy bien.
TRAS BAMBALINAS
¡Bien, bien, bien!
Ahora tenemos a Dhruv y Ale.
¿Qué hay?
Hola a todos.
¿Cómo están esta noche?
Me da mucho gusto estar aquí. Ale Aguirre. Soy de Chihuahua, México.
Y yo soy Dhruv Visvanath, de Nueva Delhi, India.
¿Cómo están?
Y esta noche vamos a cantar una canción llamada "Neon Moon"
de Brooks & Dunn.
Ojalá disfruten el giro que le dimos.
- Sí. - Sí.
¡Sí!
Cuando se pone el sol En mi lado de la ciudad
El sentimiento de soledad Llega a mi puerta
Y el mundo entero se vuelve
Triste
- Sí. - Es increíble.
Hay un bar deteriorado Al otro lado de las vías del tren
TRAS BAMBALINAS
Tengo una mesa para dos al fondo
Donde me siento yo sólo Y pienso en que te perdí
Paso casi todas mis noches Bajo la luz
De una luna de neón
No puedo... ¡Sí!
Si acaso pierdes al amor de tu vida
Aquí siempre hay lugar Para los solitarios
Para contemplar tus sueños rotos Bailar bajo los rayos
De una luna de neón
- ¡Sí! - ¡Bien!
La rocola suena, un trago tras otro
Y todas las canciones tristes Parecen saber lo que pienso
Y este dolor que siento Jamás va a terminar
Sí
Pero estaré bien Siempre y cuando haya luz
De una luna de neón
Si acaso pierdes al amor de tu vida
Aquí siempre hay lugar Para los solitarios
Para contemplar tus sueños rotos Bailar bajo los rayos
De una luna de neón
Es hermoso.
Para contemplar tus sueños rotos Bailar bajo los rayos
De una luna de neón
Ven a contemplar tus sueños rotos Bailar bajo los rayos
De una luna de neón
- Viejo, ¿qué te dije? - Vaya.
¿Qué te dije?
Sí, no hay presión.
Es una de mis canciones favoritas del country.
Y, francamente, la hicieron suya. Estuvo increíble.
- Estoy llorando. - Muy buena.
Eso fue muy sincero y hermoso.
- Y eso es country. - Sí.
- Y es lo que el mundo necesita. - Sí.
- Es lo que necesitábamos, gracias. - Sí.
- Muchas gracias. - Gracias. Buen día.
¡Bien!
TRAS BAMBALINAS
No puede ser.
- Sonaron muy bien. - Bien.
Digo, fue una basura, pero...
A continuación tenemos a Micaela y Justin,
- tus compañeros de Sudáfrica. - Los sudafricanos.
- Sí. - Sí.
- Quería que Micaela se abriera más. - Exactamente.
Y quería que Justin hallara el modo de ser más dinámico.
- Sí, más conexión emocional. - Emoción. Lo harán bien.
- Llegó el momento. - Llegó el momento.
Dios.
Mi carrera musical es mi vida,
así que hay mucha presión. Sé que debo darlo todo.
JOHANNESBURGO, SUDÁFRICA
¡Vamos!
¡Hola!
¿Qué tal, qué tal?
- ¿Qué tal? - Hola.
Soy Micaela Kleinsmith, de Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Sí. Y yo soy Justin Serrao, de Johannesburgo, Sudáfrica.
Jimmie nos dio la canción "Somebody That I Used to Know".
Nos emocionó que nos tocara esta, nos la sabemos.
Bien, ¿están listos?
- Sí. - ¿Qué tal?
De vez en cuando pienso En cuando estábamos juntos
Como cuando dijiste Que estabas tan feliz que podrías morir
Me dije que eras el indicado para mí
TRAS BAMBALINAS
Pero me sentía sola estando contigo
Era amor Y es un dolor que aún recuerdo
Pero no tenías que distanciarte de mí Fingir que nunca pasó
Y que no fuimos nada Y ni siquiera necesito tu amor
Pero me tratas como a un desconocido Y eso me duele
Sí.
No, no tenías que caer tan bajo
Que tus amigos recogieran tus discos Y cambiar tu número
Pero supongo que no lo necesito
Pues ahora sólo eres alguien A quien conocía
De vez en cuando pienso en las veces Que me fastidiaste
- Sí. - Me encanta.
Me hacías creer que era mi culpa
Sí Pero no quiero vivir así
Interpretando cada palabra que dices
Dijiste que podías dejarlo ir
Y no seguirías pensando En alguien a quien conocías
Pero no tenías que distanciarte de mí
Fingir que nunca pasó Y que no fuimos nada
Y ni siquiera necesito tu amor
Porque ahora sólo eres alguien A quien conocía
Alguien
A quien conocía
Porque ahora sólo eres alguien A quien conocía
Conocía
- Me encantó. - Gracias.
- ¡Bien! - ¡Bien!
¡Sí!
Muchas gracias.
- Micaela, me enorgulleces. - ¡Mujer!
- Tu confianza está desbordada... - Ambos.
E interactuaron. Estoy muy orgulloso de ambos.
- Sí. - Es increíble.
- Mucha confianza. - No estaban jugando.
Superestrellas.
- Muchas gracias. - Gracias.
¡Gracias a todos!
¡Nos veremos, Nashville! ¡Vamos!
- ¡Muy bien! ¡Vamos! - Muy bien.
TRAS BAMBALINAS
- Gracias. - ¡Bien!
¿Quién sigue ahora, Jimmie?
Chuck Adams y The Betsies.
Creo que empiezo a relajarme un poco. Lo que se siente relajarse.
Creo que ya no necesito lo que protegía a mi niño interior.
Así que creo que eso se verá en el escenario.
- Sin zapatos. - Chuck, qué lindos pies.
Sin zapatos.
- Sí. - Lindos pies.
Chuck salió descalzo.
- Sí. Cielos. ¡Bien, Chuck! - ¡Sí!
Chuck sin zapatos.
- Hola. ¿Cómo están? - ¡Hola!
Soy Chuck Adams de Nashville, Tennessee.
- Somos The Betsies. Sí. - Hola.
Sí.
Esta noche presentaremos la canción "The Weight", de The Band.
- Bien. - Y Chuck se quitó los zapatos.
Lo notamos. Sí.
Siempre tocamos así.
La Madre Naturaleza se muestra a través de ti si estás descalzo.
Veamos qué tal sale.
Me estacioné en Nazareth
Me sentía medio muerto
Sólo buscaba un lugar Donde poder descansar
"Oiga, señor, ¿puede decirme Dónde encontrar una cama?"
Sonrió y estrechó mi mano Y sólo dijo "no"
Suelta tu carga, Fanny Suéltala así nada más
Suelta tu carga, Fanny
Y
Déjame tu carga a mí
¡Sí!
Tomé mi mochila Y fui a buscar dónde esconderme
Cuando vi a Carmen y al diablo
- Caminando lado a lado - ¡Sí!
Le dije: "Oye, Carmen, anda Vamos al centro"
TRAS BAMBALINAS
Ella dijo: "Yo me tengo que ir Pero mi amigo se puede quedar"
Suelta tu carga, Fanny Suéltala así nada más
Suelta tu carga, Fanny
Y
Déjame tu carga a mí
Suelta tu carga Suelta tu carga
Déjame tu carga a mí
¡Sí!
Sí.
Suelta tu carga
Sí. ¡Bien!
- ¡Sí! - Gracias, amigos.
- ¡Hermoso! - Muchas gracias.
Oye, escucha.
Betsies, fue increíble verlas cantar con pasión,
intensidad y alma, chicas.
¿Saben? Estuvo muy bien.
Chuck, qué gusto verte sonreír en el escenario.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Fue increíble. - Lo amé.
- Genial. - Gracias.
- Muchas gracias. - Gracias.
¡Sí!
TRAS BAMBALINAS
Déjame tu carga a mí
Sí.
¿Quién sigue?
Siguen Wandile y Alisha.
Hay algo de fricción, lo cual es perfecto para la canción.
Porque a veces, al tratar de dar explicaciones, damos vueltas en círculos.
Así que saldrá natural.
Sí. Sí, señor.
¿Qué tal? ¿Todo bien? Sí, señor.
Hola a todos, soy Alisha Pais.
Soy de Bombay, India.
¡Sí!
Mi nombre es Wandile Mbambeni y soy de Sudáfrica.
De Johannesburgo.
Sí, la canción que presentaremos hoy es "Circles", de Post Malone.
- Es muy bella y ojalá la disfruten. - Sí.
- Les guste. - Ojalá la disfruten.
Hemos estado en disputa.
Ha sido tira y afloja entre Wandile y yo.
- No, ya la oirán. - Sí, la oirán.
No pudimos dar vuelta Hasta estar de cabeza
Voy a ser el malo ahora Pero, no, no soy muy orgulloso
No pude estar ahí
Aunque lo intenté
No me crees Siempre hacemos esto
Las estaciones cambian Y nuestro amor se enfrió
Alimenta la llama No podemos dejarlo
Huimos, pero damos vueltas en círculos Huimos, huimos
Te reto a que hagas algo
Te estoy esperando de nuevo No acepto la culpa
TRAS BAMBALINAS
Huimos Pero damos vueltas en círculos
Huimos, huimos, huimos
Dejarlo
Tengo el presentimiento De que es momento de dejarlo
Lo digo yo
Desde el principio supe Que esto estaba destinado al fracaso
Creíste que era especial Especial
Pero era sólo el sexo El sexo
Y aún escucho el eco
Tengo el presentimiento De que es momento de dejarlo
Dejarlo
Quizá no entiendes Lo que estoy viviendo
Soy sólo yo ¿Qué tienes que perder?
Decídete, dime ¿Qué vas a hacer?
Soy sólo yo Déjalo ir
Las estaciones cambian Y nuestro amor se enfrió
Alimenta la llama No podemos dejarlo
Huimos, huimos, huimos
- ¡Sí! - Gracias.
- ¡Sí! - Muchas gracias.
- Muy bien. ¡Muy bien! - Bien.
Me dio gusto ver que te abriste más, Alisha.
- Y tú, excelente, viejo. - Sí.
- Sin duda. - Sí.
- Otro aplauso para ellos. - Otro.
- Adiós. - Gracias. Adiós.
Dame cinco. No me dejes así.
- Sigue. - Vamos.
¡Sí!
- ¡Bien! - La cantamos.
Bien hecho.
Sí.
- Vaya día. - Sí, fue una locura.
No es que tuviera bajas expectativas, pero...
Lo llevaron a alturas para las que no estaba preparada.
Eso es lo que hace que esta decisión sea difícil.
Quiero saber qué piensan. Alguien debe irse.
Y recuerden que los juzgamos por su autenticidad...
- Sí. - Su capacidad para colaborar,
su sonido y su interpretación.
Y, no sé ustedes, pero yo
quiero que el ganador sea alguien que esté listo.
- Listo ya. - Sí.
Entonces, ¿quién está ahí y quién no?
Creo que Dhruv y Ale fueron de los mejores.
- Fue genial. - Los mejores.
- Muy buenos. - Sin duda.
Opino que Dhruv no tiene contras, sinceramente.
- Ninguno. - Y Ale,
su único contra es que aún es joven
en cuanto a la interacción con el público.
Se siente un poco temblorosa.
¿Qué opinan de Justin y Micaela?
Me dije que...
Primero que nada, cómo se movió allá.
- Pensé: "Micaela, vaya". - Estaba...
- Creció mucho desde la semana pasada. - Sí.
Aunque me encanta Justin
y es buen intérprete, no siempre le creo.
Creo que no está llegando a su límite.
Me parece que no muestra su individualidad.
Siento que, a lo que hace, no le da el sabor
de Sudáfrica, y yo soy de allá.
- Pero... - No tanto como Wandile,
- los Congo Cowboys o Micaela. - Por ser de EUA,
yo sí lo oigo en su voz.
Si me queda alguna duda,
es que le doy peso a la autenticidad.
- Yo lo veo así: ¿Quién vendería entradas? - Sí.
Justin sí.
Si hoy terminara el programa y diera un ganador,
- Justin es uno de ellos. - Bien.
- Bien, Chuck Adams y The Betsies. - Chuck y The Betsies.
Atrapa una...
A ratos, al ver cantar a Chuck hoy, pensaba:
"Vaya, es un artista icónico".
- Pues... - Sí.
Veía el sentimiento en su rostro y cómo canta,
- su pasión. - Siente la música.
Sí, es...
- Se siente real, ¿saben? - Sí.
Creo que le ayudó mucho quitarse los zapatos.
- Le queda. - Me encantó.
Se veía cimentado.
Yo estaba preocupado, nervioso.
- Estaba cómodo. - Bien por él. Sí.
The Betsies lo hicieron mucho mejor que la semana pasada.
Ni siquiera esperaba tanto.
- Me emocionaron. - Ni yo.
Como presentación en general esta noche en colaboración,
Wandile y Alisha fueron los más débiles.
- Concuerdo. - Sí.
- No hubo química. - En partes me pareció incómodo.
Parecían cantar dos canciones distintas.
- Cierto. - A la vez.
En cierta forma, no parecía una colaboración.
¿Saben?
Me encanta Alisha, pero creo que no está al nivel de la competencia.
Veo a Alisha en el rock.
Tiene esa vibra.
- Los Congo Cowboys y Camille. - Sí.
Me encanta y agradezco que sigan inyectando su toque y su cultura
en todo lo que hacen.
Sin duda. Camille tiene potencial.
Ha pasado por muchas cosas.
Apenas rozamos la superficie.
Me pregunto si su presentación tendría más fuerza
si cantara sobre ese dolor y nos lo mostrara.
Porque vi a alguien actuando y todo eso,
pero no sé si me pareció muy auténtico.
A mí me encanta su voz.
La veo en la música country.
La verdad, mucha gente dijo que no me veía en la escena del country.
- Igual a mí. - A ninguno de nosotros.
¿Preferirían a los Congo Cowboys que a Camille?
- Yo firmaría con los Congo Cowboys. - No necesariamente...
Para mí, eso no es la competencia. Esto es un negocio.
- Creí que... - Somos cazatalentos.
Se trataba de autenticidad.
- Pero... un momento. - Piensa en "cazatalentos".
- Cazamos talentos country. - Pero también para cambiar la industria.
Sí.
MÚSICA COUNTRY
Parece una escena de película.
Ahí está la puerta.
Y esa ansiedad de: "¿Qué es lo que vendrá?".
Traeremos al primer grupo.
- ¿Cómo están? - ¿Qué hay?
Me siento muy presionado.
Si Ale se va, me sentiré desolado.
No sólo opino que es una gran persona, sino que me dolería
todo lo que me ha cedido durante este proceso.
¿Saben? Lo genial es que trabajaron juntos para sacar lo mejor unos de otros,
convertir sus debilidades en fortalezas. Es algo que hacemos todos los artistas.
Dhruv y Ale, lo disfruté mucho.
Sentí que estaba viendo un show. Todos lo dijimos.
- Queríamos oír más. - Sí.
Queríamos ver qué seguía.
- Fue genial. - Muchas gracias.
Chuck, fue hermoso verte soltarte más.
The Betsies, excedieron todas nuestras expectativas.
- Sí. - Gracias.
- Todos ustedes. - Así es.
- Gracias. - Gracias.
Entonces...
Todos pasan a la siguiente ronda.
No puede ser.
- ¿Viste sus caras? - Sí.
- Gracias. - Te creo.
Empiezo a sentir la presión de: "Bien, ¿qué pasará ahora?".
- Hola. - ¿Qué hay?
¿Cómo están?
Ya hice mi parte, así que si me voy, me voy.
Pero al menos di lo mejor de mí.
Disfrutamos mucho sus dos presentaciones.
Esta semana queríamos verlos salir de sus cascarones,
y lo hicieron.
Sí. Camille, quería verte divertirte.
- Te divertiste. - Sí.
Yo quería verlos relajarse un poco, y lo hicieron.
Disfruté la presentación e iniciar el show con esa energía.
Dicho esto, los Congo Cowboys
pasan a la siguiente ronda.
Camille, tú no.
Este no es el final del camino.
Es un trampolín.
En lo personal, creo que eres el futuro de la música country.
Es sólo que algunos ya están listos.
Tú aún no.
- Gracias. - Sí.
- Gracias. - Gracias.
Bien.
No me arrepiento de nada.
Sé que canté esa canción con confianza, con orgullo,
y me dijeron que soy el futuro de la música country.
Orville.
Lo que sí espero es que la gente vea que soy alguien
que no acepta un "no" como respuesta.
No importa cómo empiezas, sino cómo terminas.
Y sé de qué soy capaz y qué estoy destinada a hacer.
- Hola. - Hola a todos.
- Hola. - ¿Qué hay? ¿Qué dicen?
Chicos, fue un día increíble para todos.
Micaela, te vimos salir de tu cascarón.
Wandile y Alisha, fue energía pura.
Pero lo más importante que buscamos es autenticidad.
Obviamente es una decisión muy difícil.
Así que, Micaela, pasas a la siguiente ronda.
Qué bien.
Y, Wandile, tú también pasas.
Alisha y Justin, se irán a casa hoy.
- Los amo. Vengan. - Gracias.
- Sí, buena experiencia. - Qué orgullo.
- Gracias. - Sí.
¿Estoy triste? Sí.
Pero a la vez me siento orgulloso de mis presentaciones y de lo que logré.
- Te quiero. Gracias. - Oye, gracias, viejo.
Debí haberme quedado para que vieran lo que puedo hacer.
Estoy decepcionada porque hice mía la canción,
aporté muchas de las ideas y, pues,
realmente intenté que fuera especial.
La canté lo mejor que pude.
Creo que no la cantaría distinto si lo volviera a hacer.
Así que estoy... estoy bien. Supongo que era mi hora de irme.
Está bien.
- Todo está bien. Es sólo el principio. - Sí, es cierto.
Sí, sí, sí.
- Fue una gran experiencia. - Lo fue.
- ¿Todos tienen algo de beber? - Sí.
Estoy... El día de hoy fue un honor.
Buscamos la diversidad en la música country,
no sólo en cuanto a raza, sino al mundo, y la música country es universal
y cada uno de ustedes encarna eso.
Y estamos... Espero que se sientan bien con ustedes.
Sé que sueno como mamá, pero lo soy.
- ¡Vengan, hijos! - Te dijo que era una mamá.
Salud. Lo lograron.
¡Sí!
Esto no puede ser un trago.
- Fue un día largo. - Están en Nashville.
Vamos a beber y a brindar.
DURHAM, CAROLINA DEL NORTE, EUA
Para oír más música de Camille...
JOHANNESBURGO, SUDÁFRICA
Justin y Alisha, vayan a Mi música country en Apple Music.
BOMBAY, INDIA