Mi primer amor Fue una vieja guitarra de seis cuerdas
Que heredé
No vengo Del país que es la cuna del género
Pero el viento del oeste Lleva mi voz a cruzar fronteras
No es el lugar donde nací y crecí
Sino la canción que llevo en el corazón Lo que me hace decir a diario
Llevo el country en las venas
MI MÚSICA COUNTRY
- Mi taller es mañana. - Sí.
Para mí, lo importante es encontrar tu yo auténtico.
Ser artista negra de country...
CAZATALENTOS
ha sido extremadamente difícil para mí y terminé escondiendo quién era yo
para encajar.
Las puertas se me abrieron cuando me acepté como soy.
Tienen tres minutos para impresionar.
Y lo harán o no lo harán.
Entendemos lo que es ser una mujer en la música.
En Sudáfrica predominan los cantantes hombres.
Ella es una gran inspiración para nosotras.
Cuando uno canta, es muy importante
establecer lo que quieren que sienta su público.
Trabajarán con Jemel McWilliams, un director creativo increíble.
Sabe cómo llegar al corazón del artista. Trabajó con Lizzo, Beyoncé, John Legend.
Colaboramos cuando canté el himno en el Supertazón.
Él es lo máximo.
- Gracias. - Hay que aplaudir.
¿Y con nosotros?
Listos para el taller.
CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICA
Debemos trabajar duro para avanzar, así que...
- Debemos. - Hay competencia.
- Sí. - Mucha competencia.
Estoy muy entusiasmada porque haremos esto juntos.
TALLERES
La mayoría necesita un contrato
para trabajar con un director creativo como Jemel.
Esta es una gran oportunidad.
Se trata de que muestren su estilo en cada una de las canciones.
Jemel es muy bueno para hacer que te sientas vulnerable.
Y eso es parte de la interpretación.
- No quiero cambiarlos. - No lo harás.
No creo en eso.
Me gusta ayudar a que vean su luz.
Que piensen en lo que están diciendo y lo canalicen para que cuando estén ahí
sepan qué hacer con las manos, porque... Yo no siempre sé qué hacer.
"Cierra la mano, Mickey".
A la mano izquierda le encanta hacer así.
Ponla justo aquí.
Jemel vio los videos de las presentaciones
para darse una idea de qué hacer cuando los conociera.
¿Es una amistad real?
Sí. Julio y yo vivimos juntos durante... ocho años más o menos.
¿Esa camaradería la ve el público?
Eso espero.
Basándome en lo que vi, el público no la ve.
Estuvimos en otra banda que tenía otro cantante principal.
Luego de años de eso...
- Sí. Exacto. - A veces nos gana la costumbre.
Julio y Simon están acostumbrados a ser músicos de apoyo.
Si los ves tocar, parece que son "Chris y su banda"
en vez de ser Chris, Simon y Julio.
Todos somos principales.
Tú eres el cantante,
pero cada uno de ustedes forma una parte totalmente integral
de la esencia de la banda para que sea exitosa.
Hagamos algo. Tomen las guitarras.
Tomen los instrumentos. Vamos a movernos.
Estamos en Madison Square Garden.
En esta área de acá hay 8.000 personas
y ustedes quieren que aplaudan.
Nos harán aplaudir.
El público responderá con la energía que reciba.
Vamos de paseo
A divertirnos
Voy camino
A ver a mi chica
Bien. Si conservan esa vibra, la gente sentirá eso
y querrá ser parte de esta hermandad.
Sí.
¿Sabes? Wandile proyecta seguridad. Nos da vibras.
Nos da buenas vibras. Ojalá logre conectar.
Quiero que capte el interés del público.
La canción es "Our Lives Matter".
Es sobre la gente como yo...
JOHANNESBURGO
en Sudáfrica y el mundo que comparte el mismo dolor y dificultades.
Cada vez que canto esta canción, me recuerda:
"Seguimos con lo mismo. Aún... Aún no somos libres".
En el último taller, Alisha y yo no logramos ponernos de acuerdo.
Al final transigí. Y sé que canté mal.
Soy muy afortunado por tener otra oportunidad.
Cantaré mi propia canción.
Es hora de mostrar lo que vine a mostrar.
Así se hace.
Gracias por echarle todo el cuerpo a la canción.
Estoy viendo la traducción al inglés y entiendo.
¿Puedes leer eso?
Cuando digo qhuba kwedini...
eso significa "continúa, esfuérzate, persiste".
- Sí. - Me lo digo a mí.
Se lo digo a mi yo joven. Digo qhuba kwedini.
Qhuba. Continúa. Persiste.
- Sí. - Anda. Levántate.
Hazlo de pie. Póntela sobre el hombro.
Eso que acabas de darme...
- Sí. - ¿Cómo me lo darás?
Quiero sentir que puedes ser el líder.
Tengo deseo de llegar al final,
así que voy a arriesgarme y a mostrar otro aspecto de mí.
Sé deliberado. Dímelo.
Sí.
Contrólalo. Controla el espacio y la energía. Sí.
Sigue tocando. Baja tanto como puedas.
Él estaba diciéndome que cantara con convicción.
Que sacara el poder.
Debo tomar ese entendimiento e incluirlo en la presentación.
Aunque cierres los ojos, transmítelo.
Vaya. Gracias.
- O. K. - Drama.
¡Hazlo de rodillas! ¡Vamos! Estás rogando. Sientes dolor.
Pensé que me habían lastimado
Espera. Detente. Levántate.
Canta. Tienes la clave.
¿Dónde escribo
El Lejano Oriente Y nuestros esfuerzos?
Muévete. Camina. Muévete alrededor.
Sí. Aquí viene la ansiedad.
- ¿Cuántos ojos - Suéltate.
Ven la eternidad del tiempo?
No uses la guitarra como muleta.
- Muestra tu confianza. - Sí.
No esperes que yo lo disfrute sólo porque tú lo estás
- disfrutando. - Sí.
Hablas con alguien. Anda.
- Nunca vas a cambiar - Nunca vas a cambiar
- Otra vez. Nunca vas a cambiar - Nunca vas a cambiar
- Hola, Betsies. - Hola.
- ¿Cómo están?
- Bien. - Bien.
Vi ambas presentaciones.
Varias veces vi cómo miraba una a la otra.
Hoy practicaremos tácticas para aprender a confiar en sí mismas y en la armonía.
Zel, me encantaría que miraras hacia allá.
- Bien. - Bien.
- Y tú mira hacia allá. - Bueno.
Ahora van a cantar y van a conectar.
- Confía en ti... - Bien.
Al confiar en la otra.
Hubo momentos En los que estuve fría y desnuda
Nunca había visto a una persona con tanta energía.
Es bueno que te presionen. A eso vinimos.
Tú te arriesgaste más en algunos rifes.
¿Por qué lo hiciste?
- Confié. - Confió en mí.
- La confianza. - Sí.
Este es un buen ejercicio para ustedes.
SUDÁFRICA
- Hagámoslo. ¿Cómo estás? - Hola.
Micaela es una cantante estupenda.
Micaela tiene baja autoestima. Quiero oírla decir:
"¿Saben? Sí merezco estar aquí".
Algo superimportante que me encanta decirle a un artista
es que te enfrentes a ti mismo y a tus experiencias.
- Sí. - Para hacer eso, debes ser valiente.
Sí.
He sufrido mucho.
No me gusta hablar de muchas de las cosas por las que he pasado
además del abuso y cosas así.
He experimentado mucha pérdida en mi vida.
Eso ha sido muy difícil.
Sigue afectándome.
- Yo... - Dame la mano.
Pues...
Yo... tengo un hermano menor. Y antes tuve otro.
Murió cuando yo tenía ocho años.
Fue durísimo.
Y al mismo tiempo sufrí abuso y todas esas cosas.
Así que creo...
Tengo que...
Lidié con muchas cosas cuando era muy chica.
Por eso la música es tan importante.
Sí.
Ahí es donde me desahogo. Así que... sí.
Estoy convencido de que tu hermano derribaría puertas
si supiera que su hermana carga con ese dolor del pasado.
No tienes que marchitarte, no tienes que encogerte.
Debes ser lo opuesto a eso. Es parte de tu curación.
¿De acuerdo?
Hablar de mi hermano
ha sido la parte más difícil de todo esto.
Ni siquiera me había dado cuenta de cuánto reprimí durante tanto tiempo.
Ya que es algo muy personal, siempre fue algo privado.
Durante mucho tiempo no me molestó.
Háblame de la canción que vas a cantar.
Voy a cantar "Good Kisser" de Lake Street Dive.
¿Y por qué elegiste esa canción?
Yo... Ya sabes...
Soy una persona vulnerable, emotiva y cosas así.
- Sí. - ¿Verdad?
- Creo que necesito divertirme. - Sí.
Así que no necesito más lágrimas.
Vamos a divertirnos.
Empieza, como si lo merecieras, como si pertenecieras aquí.
Habla con quien quieras hablar. Hazlo.
Si vas a decirles todo Diles que soy buena para besar
- Diles - Sí.
- ¿Lo sentiste? - Sí.
La que acaba de cantar así no es la misma que no podía decir lo que pensaba.
Sí.
Creo que sí hubo un avance.
Estar a la defensiva era subconsciente.
Permitirme ser vulnerable hace que aproveche partes de mí
que no había explorado en mucho tiempo.
Se siente bien. Lo siento todo.
Todas las cosas. Todas las cosas buenas.
- Mira dónde estás. - Sí.
No lo desperdicies. Es tuyo.
Tu hermano y yo sentimos orgullo. ¿Sí?
Gracias.
¿Cómo les fue ayer con Jemel?
Creo que nos sacó de nuestro elemento completamente.
Para mí, eso es muy difícil.
Fue asombroso. Conozco a Julio desde hace 20 años
y oí un ruido salir de su boca
- que nunca había oído. - Sí.
Creo que a partir de ahora tenemos que esforzarnos más.
Sí.
Micaela, ¿cómo te sientes?
No lo sé. Todavía no lo sé.
Sí. Está bien.
- Es algo muy difícil. Y te entiendo. - Sí.
No es común que se concentren en ti.
Cierto.
Y... tienes que acostumbrarte más, chica, porque eres increíble.
Todos ustedes son especiales para mí
y quiero ver que tengan éxito.
Así que oigan todos,
mañana es el momento para enseñarle al mundo que son cantantes de country
y que pertenecen aquí.
- Esto es... Es una locura. - Broadway.
Visitamos Broadway y es una locura comparado con lo que hay en Sudáfrica.
Hay presión porque mañana es la presentación.
Será difícil porque todos son únicos y buenísimos.
Lástima que eliminarán a alguien.
Es una competencia, así que nos concentraremos y cumpliremos.
¿Tocaremos en uno de estos bares?
Sí, hombre.
- Al final lo haremos. - Al final.
DÍA DE LAS PRESENTACIONES
Sacúdanse un poco. Aflójense.
Sacúdanse.
Diles que soy buena para besar
Tengo la sensación de que me hundo
Perdón. Fue mi culpa.
Perdón. Me perdí.
Si no hay confianza, se verá en escena.
- La última. - Sí, la última.
EL TALLER DE MICKEY
ENTRE BASTIDORES
Mientras más avanzamos
más imaginamos que llegaremos al final.
Es igual en el campo de rugby.
Así que créeme que uso mi mentalidad deportiva.
Quiero competir al máximo constantemente.
CAZATALENTOS
- Mira la marquesina. - ¿Nos darán una?
- No. - A ti no.
En tu taller no hubo una.
Vamos.
- Hola. - Mírala.
- ¿Qué tal? - Estás lindísima.
Gracias.
Te vestiste normal, nosotros no.
Somos muy sutiles.
- Sí. - Muy sutiles.
- Me gustan los shorts de cuero. - Igual que J. Cole.
Cuéntanos del taller.
Mi taller se trataba de que encontraran su yo auténtico,
sus intenciones y lo que querían transmitir.
Y creo que lo verán.
Primero cantará Micaela.
Ella tuvo un gran adelanto en el taller con Jemel.
Hubo muchas lágrimas y emociones y aumentó su conectividad.
Lo espero con ansia.
Creo que lo más liberador que he hecho es relajarme.
Tengo que tomar lo que aprendí
- y mostrarles qué puedo hacer. - ¡Sí!
Hola.
Cantaré "Good Kisser" de Lake Street Dive.
Ojalá les guste. Aquí voy.
¡Sí!
Si vas a decirles todo
Diles que soy buena para besar
Diles todas las cosas que me dijiste
En tu susurro desesperado
Si vas a decirles todo
No omitas las partes buenas
Diles cómo me rompiste el corazón
Cuando me dijiste que la extrañabas
Diles que soy buena para besar
¡Sí!
Diles que soy buena para besar
Diles que soy buena
Buena
Diles que soy buena para besar
¡Sí!
¿Debí haber estado contigo Perdiendo el tiempo?
ENTRE BASTIDORES
No, no, no, no
¿Debí haber notado Que se avecinaba algo malo?
Bueno, todavía tengo tiempo
Tiempo
Diles que soy buena para besar
Diles que soy buena
Buena
Diles que soy buena para besar
¡Sí!
Dijo que lo daría todo. Asombroso.
Gracias.
Tu confianza aumenta y estás divirtiéndote mucho,
pero conservaste esa profundidad conmovedora.
- No olviden el canto. - El canto es... Olvídalo.
- Increíble. - Sé que sufriste mucho
- en ese taller... - Sí.
Pero se nota la mejoría.
Bien hecho.
- Apláudanle. - Muy bien.
Adiós.
Sí.
La interpretación salió genial. Grandiosa. Me sentí muy bien.
Vieron cómo me iba sintiendo más cómoda conmigo misma.
Se siente bien relajarse y ser libre.
Mi hermano estaría orgulloso de mí. Sí.
- ¿Quién sigue? - Dhruv.
Dhruv me encanta.
Dhruv es un guitarrista increíble,
pero eso es su escudo y su fuerza.
Le falta confianza como cantante.
Estoy aterrado porque es mi canción. Yo estoy en riesgo.
Quiero ser un mejor cantante, un mejor artista, ya saben, en general.
Con Jemel aprendí que la música no sólo se escucha.
Tienes que verla. Tienes que digerirla.
Un aplauso para Dhruv.
¡Sí!
Ahí está.
¿Cómo están?
Gracias por recibirme. Estar aquí me hace muy feliz.
Les cantaré una canción que yo compuse. Se llama "Write".
La compuse durante una etapa en la que batallaba para componer
y me recuerda lo que más amo hacer.
¿Dónde escribo
El Lejano Oriente y nuestros logros?
¿Y cuántos ojos
Para ver en el tiempo eternamente?
Las mareas por debajo bailan
Durante horas y días
Ve a la casa
Te esperaré en la esquina
Déjame yacer en el sol
Sí.
Déjame yacer en el sol
Quizá no quiero tener Otra cortada en mis muñecas
No quiero volver A pelear con los puños en absoluto
ENTRE BASTIDORES
Cielos.
En absoluto
Pondrían atención a los colores Si ya no pudieran verlos
Quiero muchas horas bajo las estrellas
- Señor - Sí.
Señor
No paren la lluvia
Suena como la banda sonora de El Rey león.
Sí.
¿Cómo pide uno perdón
Si somos daltónicos?
¡Eso es!
Gracias.
Eres talentoso y brillas más cuando te involucras con nosotros.
Te abres y lo disfrutamos contigo.
- Sí. - Es genial que hagas ambas cosas.
Como él dijo, te abres y al decir cosas personales, nos atraes.
Y vuelves a abrirte. Es fantástico.
- Muchas gracias. - Gracias, Dhruv.
- Qué gran canción. - ¿No les encantó?
- Está muy bien escrita. - El "casi coro"
- sonó muy bien. - Sí.
Ahora cantará Chuck Adams.
- Él se contiene. - Sí.
Jemel quería que se abriera. Tiene mucho que debe exteriorizar.
- Les encantará. - Sí.
- Lo espero con ansia. - Apláudanle a Chuck.
Sí.
Cuando salió esta canción,
yo pasaba por un mal momento y tenía depresión.
Y conservé la emoción de esta canción todo el año.
Siempre quise darle mi toque.
Se llama "Colder Weather" de Zac Brown Band.
Ella daría Colorado A cambio de que él la llevara consigo
Cierra la puerta antes de que El invierno deje entrar el frío
Sí.
Y se pregunta si su amor Es suficientemente fuerte
Para hacer que él se quede
La respuesta llega Cuando ve las luces traseras
Brillar a través de la ventana
Quiero volver a verte
Pero estoy atascado en el clima frío
Quizá mañana será mejor
¿Puedo llamarte entonces?
Pues es un camino serpenteante
Cuando estás Entre los objetos perdidos
Tú eres amante Yo soy corredor
Y nos la pasamos dando vueltas
Quiero volver a verte
Pero estoy atascado en el clima frío
Quizá mañana será mejor
¿Puedo llamarte entonces?
Porque soy un hombre divagante
No voy a cambiar nunca
¡Sí! ¡Eso!
La culpable es mi alma gitana
Y nací para irme
Nací para irme
¡Sí!
Eso es, Chuck.
Vi algo nuevo en esta ocasión.
Un tipo de liberación que era muy importante para ti.
Sentimos que vivíamos eso contigo.
Cuando nos miras a los ojos, sentimos lo que dices.
- Sí. - Y es muy poderoso.
Hazte adicto a compartir. Creo que cada vez te gustará más.
- Sí. - Sí, señor.
¡Chuck!
Creo que sí conseguí un avance y me solté en esta interpretación.
Ahora lo hago con más facilidad.
Puedo activar el interruptor y cantar.
Ahora los Congo Cowboys.
Jemel los desafió para que captaran la atención de la gente y se integraran.
No son de apoyo, son principales y deben mostrarlo.
Sí.
Estaremos presionados. Sin duda.
El taller de Jemel se trató de tener confianza y fe en ti mismo,
y de ser carismáticos. Nos moveremos como vaqueros.
¡Un aplauso para los Congo Cowboys!
¡Vamos!
¡Muévanse!
Hola, Nashville.
Qué felicidad estar aquí con ustedes esta noche.
Me llamo Julio y somos los Congo Cowboys.
Esta es nuestra música country.
Ya estamos listos.
- Sí. - Sí.
Y nosotros.
A las tres.
Ophelia
He estado pensando en ti, chica Desde la inundación
Ophelia, que el cielo ampare Al tonto que se enamora
Ophelia
He estado pensando en ti, chica Desde la inundación
Ophelia
Que el cielo ampare Al tonto que se enamora
Suena a que se divierten.
Muy bien.
Amigo.
Eso estuvo buenísimo.
La presentación mejoró mucho.
- Sí. - Es cierto.
Me pareció que fue la primera vez
que los vi creer en las cosas de las que han hablado.
- Fantástico. - ¡Denles un aplauso!
Gracias.
- ¡Sí, Julio! - ¡Así se hace, Julio!
Ahora cantarán The Betsies.
Tomaremos lo que aprendimos de Jemel y confiaremos en nosotras.
Ha sido mucho para Landi y para mí porque estamos acostumbradas a algo.
Jemel notó que dependen mucho la una de la otra.
Hizo que se dieran la espalda, literalmente,
y les pidió que confiaran.
- Qué bien. Quiero verlo. - The Betsies.
- Un aplauso para The Betsies. - Sí.
Muchas gracias por el aplauso.
Hace dos días decidimos que no usaríamos instrumentos.
Queremos ser vulnerables. Nunca hemos hecho eso.
Cantaremos una original.
Zel y yo sufrimos los mismos desamores constantemente.
Esta canción se trata de cómo, con el tiempo, perdonas.
Se llama "Drinking Your Kind".
Sólo estoy pensando En la noche solitaria
Que hace eco a través de un tiempo Que podría
Cambiar las cosas que por algo sé Ahora esta será mi historia
Por la noche
Me hace querer sentarme y esperar
ENTRE BASTIDORES
Un tiempo en el cual Podría ser demasiado tarde
Decir cuánto me solía importar
Todo lo que respira el aire
Que creo
Decir las cosas que nunca diría
Y terminamos Donde podríamos ser grandiosas
Nunca logro entender
Cómo tu corazón me cupo en la mano Cuando lloraste
Y cómo todo lo que yo decía
Tú lo malinterpretabas y escondías
ENTRE BASTIDORES
Nunca dije ni una palabra Pero de alguna manera oíste
Las cosas que me pasaron por la mente
El Señor sabe que dejé de pensar así
Esa noche cuando dejé de beber
El Señor sabe que dejé de pensar así
Esa noche
Cuando dejé de beber tu tipo
Qué hermosa. Es...
Como cantantes, sabemos que es muy difícil subir al escenario
- dejar los instrumentos... - Y sincerarte.
Sincerarte con tu canción.
- Sí. - Gracias por eso.
Muchos cantan originales y versiones, pero creo que su fuerte son sus canciones.
- Sí. - Luchen por cantar originales.
- Siempre. - Lo haremos.
Apláudanles a The Betsies.
- Adiós. - Gracias.
La siguiente cantante es Ale.
La vimos abrirse y conectar con Dhruv.
Ahora tengo la esperanza de que se abra y conecte sola.
En esta canción decidí cantar algunas líneas en español porque
tengo la sensación de que no puedo expresarme completamente en inglés
y quiero que el público se conecte conmigo.
¡Sí!
Hola, Nashville. ¿Cómo están esta noche?
La canción que elegí cantar esta noche se llama "Stitches" de Shawn Mendes.
¿Saben? Es aceptable no estar bien después de terminar con alguien.
Así que, sí.
Pensé que antes me habían lastimado
Pero nadie me había dejado tan dolida
Tus palabras me hirieron Más profundamente que un cuchillo
Ahora necesito que alguien Me traiga de vuelta a la vida
Sí.
Tengo la sensación De que voy a hundirme
Pero sé que saldré con vida de esto
Si dejo de llamarte mi amante Sigue con tu vida
Me ves sangrar Hasta que no puedo respirar
Temblar, caer de rodillas
Y ahora que no tengo tus besos
Necesitaré puntadas
Aguja e hilo
Obsérvame
Y sin tus besos
Necesitaré puntadas
- Sí. - ¡Sí!
Ale, esperaba con ansia oírte cantar en español.
Genial. Me encantó. Suena asombroso.
- Extraño mi idioma. - Claro.
Me dio curiosidad saber cómo tomarías tu interpretación con Dhruv,
empezar a salir de tu caparazón,
- y aplicar eso ahora al cantar sola. - Sí.
Me pareció genial ver que se transmitió.
Ojalá sigas haciéndolo porque eso pareció.
- Sí. - Gracias, Jimmie.
Valoro tu opinión.
O. K.
Hoy tendremos a un artista más: Wandile.
Hoy cantará una canción especial
en su lengua materna.
- Qué bien. - Es muy poderosa. ¿Listo?
- Listo. - ¿Todos listos?
- Lo ansío. - O. K. Uno, dos.
A estas alturas tengo que concentrarme en mis necesidades.
Concentrarme en el mensaje.
Ojalá alguien oiga el mensaje
y eso lo anime a continuar con su lucha,
porque su lucha alimenta la mía.
¡Vamos, Wandile!
Fue mi idea poner las luces rojas para mostrar la pasión y la emoción.
Buenas noches. Cantaré una de mis canciones.
Compuse esta canción cuando fui a mi primera protesta.
Se titula: "Our Lives Matter" porque sí importan.
El propósito de la canción es echar al espíritu del temor.
Ojalá consiga hacerlo con todos ustedes.
Sí.
ENTRE BASTIDORES
ENTRE BASTIDORES - HOTEL HUTTON
Muchas gracias.
Tu sentimiento nos metió en tu historia.
Y lo sentimos. Gracias por eso.
Como sudafricano,
nunca pensé oír las palabras "Amandla Awethu"
- cantadas en Nashville. - Sí.
- Me enorgullece. - Muchas gracias.
"Amandla Awethu" es "poder a la gente".
- Sí. Poder a la gente. - Amandla Awethu.
Amandla Ngawethu.
Tienes un gran espíritu con eso.
Otro xhosa extremadamente famoso, Nelson Mandela,
se enorgullecía de ese mismo espíritu.
Me enorgullezco. Lo haces muy bien.
Es una de esas canciones que se quedan contigo,
que meditas, y eso voy a hacer.
- Gracias. - Qué hermoso.
- Sí. - Muy hermoso. Gracias.
Denle un aplauso a Wandile.
Dejé mi alma en el escenario.
Hice exactamente lo que me dijeron, lo que necesitaba hacer
y me sentí sin miedo.
Sentí que lo remplazaban el poder, la convicción y la confianza en mí.
Un aplauso para la presentación de Mickey
y para los artistas.
- Qué gran noche. - Sí lo fue.
Sinceramente vi crecimiento
en los que necesitaban crecer.
Sí.
Y vi cómo algunos grandiosos agregaron ciertas cosas.
Primero, Micaela.
Diles que soy buena para besar
Noto que cada vez tiene más confianza.
Creo que creció y absorbió todo lo que le hemos dado muy rápido.
- Ella me gusta. Es joven. - Sí.
Aprende. Crece.
¿Pero fue suficiente lo de hoy?
- Sí. - ¿Qué opinan de Dhruv?
¿Dónde escribo
Lo que me gusta de Dhruv es su amabilidad.
Fue muy deliberado al elegir esa canción.
Tiene su propio estilo de country, pero sí es country.
Conserva su cultura, conserva su estilo y es increíblemente talentoso.
- Sí. - Cierto.
¿Y Chuck?
Pues es un camino serpenteante
Transmite quién es como músico y persona.
Habló de su depresión. Lo elogio muchísimo por eso.
Nunca se había abierto tanto desde que empezó el programa.
Hoy noté enojo en su presentación.
- Sí. Es bueno. - No es crítica.
- Fue como si se liberara. - Ojalá pudiera abrirse más.
Todavía tiene que trabajar en eso.
Ophelia
Los Congo Cowboys.
Simon y Julio están acostumbrados a estar en el fondo.
Sentí mucha emoción y orgullo por ellos.
- Aceptaron el reto. - Dios mío, sí.
Me pregunto si tenemos suficiente tiempo para verlos llegar a ese punto
en donde ya están otros de los cantantes.
Es posible que no lo consigan en el tiempo que dura este programa.
Por eso es tan difícil elegir.
The Betsies.
Nunca dije ni una palabra
En lo que va de la competencia no habían estado tan fuera de su elemento.
Se despegaron de sus muletas, que son sus guitarras, y se arriesgaron.
Considero que eso es admirable.
Son artistas profundas.
- Sí lo son. - Y eso sólo se nota
si cantan algo con lo que se conectan.
No deberían cantar versiones.
Es la primera vez que lo siento.
Normalmente controlan lo que hacen. Me gustó verlas fuera de control.
Así se hace arte hermoso.
Quizá necesitan tiempo para explorar no tener el control
- un poco, ¿verdad? - Sí.
Ale me encanta.
Y ahora que no tengo tus besos
Pero esa canción no la favoreció en nada.
- ¿Me explico? - Fue lineal.
Quiero oír algo original.
Sólo oímos versiones
- y, en realidad, hasta hoy... - Sí.
Predominantemente es inglés.
- Cambió al cantar en español. - Sí.
Imagina cantar una versión en español, pero con dos líneas en inglés.
- Dirías: "¡Sí!". ¿Verdad? - ¡Sí!
- Es algo... Es grandioso. - "Estoy cómodo. Soy yo".
- Wandile. - Vaya.
Creo que la semana pasada se quedó corto.
Esta semana... Ese hombre llega de Sudáfrica sólo.
Sube al escenario en Nashville y habla con orgullo
de BLM y de su experiencia en Sudáfrica. Eso es muy poderoso y valiente.
- Fue quien más creció. - Sí.
Fue completamente distinto.
- Así es. - Un taller te cambia.
Y falta un taller.
Y también me pregunto si veremos a Micaela llegar al grado
que vimos en Wandile y que nos sorprendió.
Micaela es muy joven y le enseñamos muchas cosas a la vez.
¿Podrá tomar toda esa información
y entender suficientemente rápido quién es ella?
Hacer eso es más fácil para alguien joven.
- Sí. - Amo a The Betsies,
¿pero veremos a The Betsies crecer más después de otro taller
comparadas con Micaela?
En este momento Micaela me intriga más como artista que cualquier otro.
Considero que The Betsies son artistas y Micaela es una cantante,
pero si cantaran en un escenario, Micaela tendría mi atención automática.
- Sí. - Cierto.
Debemos decidir a cuáles artistas
les dedicaremos nuestro tiempo y atención.
¿Quién creemos que podría ganar?
Esperamos la decisión de los jueces.
Si pasamos o no. Es cuando te atacan los nervios.
Está reñido.
No puedo fingir ser chistoso.
Voy a estar nervioso todo el tiempo.
- ¿Ya los traemos? - Sí.
Hola.
- Hola. - ¿Qué hay?
- Hola, gente. - Qué día.
- Maldito día. - Fue un buen día.
Creo que hoy fue el primer día
en el que mostraron quiénes son los Congo Cowboys.
Ahora que ya vieron quiénes pueden ser, cómo pueden sonar y lo que pueden hacer,
deberían hablar como banda y decidir qué dirección quieren tomar.
Queda sólo una presentación para la final
y no creo que sea suficiente tiempo para que resuelvan su identidad,
quiénes son como banda, lo que nosotros necesitamos ver.
Así que, desafortunadamente, no pasarán.
Créanme que seré su fan toda la vida. Me hicieron sentir orgullo.
Estoy conforme con el resultado porque lo dimos todo en el escenario.
Sí.
Y, obviamente, estamos decepcionados.
Pero nos divertimos, aprendimos mucho y nos vamos orgullosos.
The Betsies, estuvieron geniales. Desafortunadamente, no avanzarán.
La razón es que, yo intentaría de varias maneras
mejorar sus interpretaciones.
Creo que hay que explorar un poco más lo que aprendieron hoy.
- Cantar con menos control y más caos. - Sí.
Me impactaron, nos impactaron a todos.
- Gracias. - Nos duele que se vayan.
- Gracias, Orville. - Gracias.
Aprendimos tanto como pudimos. Logramos lo que queríamos.
Eso es lo único que importa, a fin de cuentas.
O. K. Al bar. No, es broma.
- Hola. - Hola.
Hola.
Primero quiero decir que fue una noche bella.
Hoy todos estuvieron muy bien.
Tuvimos que tomar una decisión muy difícil.
Ale, hoy nos mostraste más de la artista que eres.
Me encantó oír que cantaras más en español
porque se nota que eso es lo que amas y lo que te da comodidad.
Wandile,
simplemente superaste
todas nuestras expectativas en este taller.
Te aliento a que sigas dándonos tanto así
y sigas mostrándonos quién eres como artista.
Micaela.
La cantidad de progreso que has hecho desde que te conocí
es, francamente, inspiradora.
Y yo sólo... ya sabes...
Espero que sigas confiando en eso y que lo sepas, porque se nota.
Tu interpretación fue profunda.
Y, Chuck,
hoy nos encantó ver que te abrías más.
Estoy esperando con ansia trabajar contigo.
Son los cinco que pasarán a mi taller.
¿Qué?
- ¿Vieron la cara que puso Dhruv? - ¿Es broma?
No había abrazado a nadie así.
Creo que tenía lágrimas en los ojos.
El taller de Mickey me enseñó no sólo a mejorar mi interpretación,
sino a aumentar mi confianza, a creer en mí como compositor.
Gracias.
Este lugar ayuda a mi ego.
SUDÁFRICA
Con este taller,
aprendí cómo se ve y cómo se siente cuando te sueltas.
Así que seguiré haciéndolo.
Sí, señor.
Me entusiasma la próxima semana. Es otro... Ya saben, es otro reto.
Vamos de nuevo.
- Salud por mostrar su corazón... - Lo merecen. Nos alegra.
Y por continuar en el camino de su música country.
Para oír más música de The Betsies y de los Congo Cowboys
ve a Mi música country en Apple Music.