de regreso a Tiffany. Ella no murióde causas naturales.
Ella fue envenenado.
Lucy Sable desaparecido
después de la celebración,nunca visto de nuevo.
¿Cuál es el vestido de la niñaque fue asesinada
Hace 20 años haciendo en mi ático?
Lucy sabía Hudson secretos de la familiaen el pasado,
y el Hudson llama ensus favoritos abogado
a venir y limpiar el desorden.
Yo no he matado a nadie!
Tengo razones para sospechar que usted!
Karen encontró en la vista.
Había bastante la listade pruebas en contra de mí.
Carson Drew, estás bajo arrestopor el asesinato de Lucy, de Sable.
La señorita Drew, cuando fue laprimera vez que vienen a creer
su padre fue responsablepor el asesinato de Lucy Sable?
El Hudsons pagado Carson $50,000
dos días después de queLucy Sable de la muerte.
Hizo el Hudsons pagar a supadre a matar a Lucy Sable?
Podemos llamarlo un día?
Nancy, usted necesitatomar esto en serio.
¿De acuerdo? Vas a ser citadoa testificar en contra de su padre
en su audiencia probatoria pronto.
Y su juicio después de eso.
Mira, sé que estáspreocupado acerca de tu padre,
pero, quiero decir, tenemos un...
Él ha estado en la cárcel durante dos semanas,y todo es mi culpa.
Él no mató a Lucy.Mi teoría de todo era malo.
Bien, así que si usted está convencido deque él es inocente, entonces
me ayude a sacarlo.
Carson no explica ningunade las pruebas contra él.
¿Sabes por qué?
No.
Dice que te extraña.
Dijo que las llamadas ensu teléfono privilegios dos veces
un día, pero nunca se deben recoger.
Bueno, él no me pierda.Debe odiar a mí.
Yo lo puse allí.
Él no es capaz de odiar a usted.
Él está preocupado de que usted no está comiendo.
Bien, dile que no se preocupe.
Tal vez usted podríadecirle a usted mismo.
Hmm.
Mi abuela solíacolgar aquellos alrededor de su casa.
Fantasma trampas?
Estás tratando de atrapar a un fantasma?
Algo como eso.
Hey, ¿de texto de Nancypara recordarle a traer flores?
Qué, y añadir otracosa a su plato?
No, gracias. Usted hacerlo.
Hey, ¿cómo es ella?
Ella muestra a trabajar,y ella sale.
No se puede culpar a ella.
A veces simplemente tienesque estar solo.
Quiero decir, ella no estácompletamente solo.
Ella habla con mi mamá.
Acerca de cómo encontraruna falta de espíritu.
Sé Nancy piensaSimon lanzó Muertos Lucy
a las profundidadesdel mundo de los espíritus,
pero lo que si Lucy se fue MIA
debido a que la policía arrestó al hombreque asesinó a su hija,
y que por fin en paz?
Ese es el barómetrode la inocencia?
Sí. Espíritu avistamientos,o la falta de ellos?
Hey, Señor Drew huellasestaban en un cuchillo ensangrentado
en la escena del crimen.
Yo en serio la esperanzade no terminar en un jurado.
Oh, espera. Oh.
Bien.Oh.
Sorpresa!
Nancy.
Ew.
Ah.¿Qué es todo esto?
Es As del primer díade regreso al trabajo. No,
pero es tan fino. Es tan finoque no se acordaba de eso.
O las flores.
Soy el peor.
No, Nancy.
No estás. Está bien.
Bien, chicos? Está bien. Tan fino.Sí. Sí.
Sí.
- SUPER FINO.- No, está bien.
Está bien. Está bien.
Bien.
Hey.
¿Cómo estás?
Todo el mundo me pregunta eso.
Y'all poner mi cara en un pastel?
Sorpresa!
Sorpresa. Oh!
Oh. Hola.BESS: Hola.
¿Qué pasa, hombre? Hey.
Hey.
- Hey.- Bien, vamos a comer este pastel
y lo limpian.Abrimos en cinco.
Hey.
Me alegro de que usted está vivo.
Me extrañas?
Yo absolutamente no.
Hola.
Realmente lo siento. Estoy... No.
Me siento, y...
Cómo-¿cómo estás?
Um, tengo que tomar esto.
Hey.
Tengo un nombre para ti.
Actaea pachypoda.
Es lo que mató aTiffany Hudson. Uh...
También conocidocomo blanco baneberry veneno.
Uh, creando el veneno de lasbayas es increíblemente difícil.
La detección es aún más difícil.
Oh, bueno, lo bueno es queconozco a un genio, ¿verdad?
La mayoría de los médicos forenses no se depantalla para esta toxina
debido a que imita una muertepor causa cardíaca.
Simplemente la regla natural de lacausa, sin un segundo pensamiento.
I-penséque estaría encantado por esta.
Es una nueva ventaja para usted.
Uh, es simplemente,
cada vez que puedo sacar en un caso,me duele todo el mundo alrededor de mí.
Así, tan sólo...
tratando de averiguarlo que debe hacer.
Check it out.
Ha sido dos semanas.
Y yo que pensaba que estose ha calmado por ahora.
Que va... el tiempo.
Mira, ¿sólo puedesoportar una mayor cambio?
Estamos a dos meses de retrasoen los proyectos de ley, y el aumento de esta tendencia
en el negocio puederealmente ayudar a nosotros.George.
Por favor?
Oh, vamos. Usted tienesu propio sitio de fans.
@NancyDrewsNews. Se obtiene,como, un bazillion le gusta un día.
Bien. Lo siento.
Ir organizarla despensa. Gracias.
Sí.
Nancy. Hola.
Hey. Uh, yo-te debouna llamada de vuelta.
Las cosas han sido de locura.No.Yo sé. Voy a conseguir.
Yo solo vengoa ver cómo... George va a matar a mí
si yo no...si no voy a trabajar de nuevo.
Vamos a hablar más tarde.
Hey, Bess, tienes un minuto?
Hey.
Te hiciste conlos resultados de ADN de nuevo?
Somos los primeros primos. Oh!
Eres oficialmente una Marvin.
Oh, snap.
Oh, mi Dios. Hacemos abrazo?
Seguro. Agitar las manos?
Oh, mi Dios!
Cuando llego a cumplirel resto de la familia?
Um, en realidad...
¿podemos hablar?
Uh, sí. Acerca de qué?
Um...
Bueno, como la familia, usted debe saber
que obsesivamente se preocupe.
¿De qué estamos hablando?
Se trata de la sepultura monedasde Terciopelo Masque.
Las necesito.
Esas monedas sonla prueba de que necesito
para poner Everett Hudson detrás delas rejas por el hundimiento de la Bonny Scot
y asesinar a nuestroTío Sebastián.
Yo realmente, realmente no quieromolestarlo. Um...
Hey.... Uh...
He destruido las monedas.
Sí, yo accidentalmentese fundió. Largo de la historia.
Pero si vas a estar molestocon nadie, es mi culpa.
He pagado una suma muy grandede dinero para esas monedas.
Sí.
Uno punto cinco millones, ¿verdad?
Sí, he oído,pero eso es, sí...
Eso es una gota en elbalde para usted, Owen.
Quiero decir, ¿por qué... por quéestás aquí?
Señores.
Siéntese, por favor.
Vamos a hablar. ¿De acuerdo?
Ambos comparten el mismo objetivo,derecho?
Tomar abajo el Hudson.
Ustedes dos deben hablar.
Shareinformation.
Oh!
Tiene un poco de torta.
¿De acuerdo? Trabajar juntos.
¿De acuerdo?
Bueno, venga, Señaló.
Una búsqueda rápida no seva a conseguir a alguien herido.
¿Qué estás haciendo?
Nada.
Por qué estás buscandoa una foto de mi papá?
Hey, usted sabe, ¿qué-quési le dije a la policía?
Su papá trabajabaen un caso en el 2003
que tenía el mismo venenoque mató a Tiffany.
Usted robó los Diamantes de sangrepara obtener estos resultados de la prueba.
Creo que admitir quejusto antes de su lectura de cargos del
menos de lo aconsejable.
Ahora, antes de cumplir conel Capitán...
Usted llame a su papá "el Capitán"?
Aquí hay algunas cosasque usted debe saber.
A él no le gusta mucho.
De haber perdido la audicióndespués de su accidente en la fuerza.
Él puede leer los labios,
pero él poco de auto-conscienteacerca de hablar.
Mi casapuede ser un poco de una zona de guerra.
Sí, puedo decir.
No.
Quiero que conozcan a alguien.
El Capitán Thom?
Uh, yo-soy-yo soy Nancy Drew.
El Héroe de la Bahía de la Herradura?
Sí. El uno y único.
Um,
ella quería preguntarle algo.
Acerca De Liza Ainslie.
Se trata de un caso de suicidio en el año 2003.
¿Te acuerdas de ella?
La encontré cerca de su coche
con un frasco de veneno.
Se dictaminó un suicidio.
Pero nunca he creído que.
Tiffany Hudson fue asesinadopor el mismo raras veneno.
Yo-yo no sé que esperas de15 años entre la mata, pero...
He recibido un e-mail
el día antes de Liza murió.
Y luego al año siguienterecibí otro e-mail.
Y uno másque el año después de eso.
Creo que estamos todosde la misma asesino.
Que tiene que ser un cero a la izquierda, a la derecha?
Sí, pero yo nunca agrietado.
Pero si el asesino está de vuelta...
Um...
podemos tratar de decodificación de ella?
Juntos?
El Señor Hudson.
Hey, Bess.
Ya estás de vuelta.
Sí. Sí. Es George alrededor?
Um, sí, ella debe ser, como...
En su oficina? Bien.
Gracias.
Hey.
Yo, um...
He oído... que suhermana tiene secuestrado,
y sólo quería estarseguro de que estaban bien.
Eso fue hace semanas.
Donde has estado?
Yo, uh,
Yo estaba en un-un refugio de bienestar.
Te refieres a la rehabilitación?
Mira, yo necesitaba despejar mi cabeza.
Usted sabe, pensar acerca de la manera en queyo estaba viviendo mi vida, y...
Yo sólo, yo-yo quería decirque lo siento
acerca de la última vezque te vi.
Usted sabe, en la fiesta en el jardín.
Cuando golpeó una libreríacerca de mi cabeza?
No me importa.Yo no estoy aquí.
Yo no soy esa persona.
Fresco.
Mira, yo solía tener miedo
de que me iba a convertirse en
si yo no estaba Ryan Hudson.
No tengo miedo ya.
No sé quéquieres de mí, pero...
No estoy molesto por esto de nuevo.
No quiero nada de ti.
Salvo que sepas quesi necesitas algo...
Estoy aquí para ayudarte.
Oh.
Bess.
La encontró.
Tenemos que conseguir... Whoa!
Lo siento. Tengo un planpara conseguir un artefacto
desde el Bonny Escocés.
Ryan Hudson.
Eso no es un plan.
Sí, él nunca te va a ayudar a nosotros.
Él es un Hudson. Y él me odia.
No. Pero él no quiereser un Hudson más.
Usted no acaba de dejar deser un Hudson.
No hay manera de queél nunca va a ir a por ello.
Uh...
no nimodo.
Oh, hemos estado tratando dedescifrar este sistema de cifrado por horas.
As, aprendiste nadade la obits?
Sí.
La vida es corta.
Yo sé.
Eso es lo que estoy haciendo.
¿Por qué elegirestas imágenes?
La calidad de la foto es terrible.
A menos que tal vez la claveno es el sistema de cifrado en todas.
Tal vez es algoen estas fotos.
Oh, mi Dios.
Thom, que no podía romper elsistema de cifrado porque no hay uno.
No en el texto, de todos modos.
Papá, ¿estás bien?
Hey. Estás bien?
Nunca quería queaveriguar el nombre.
Ellos querían que el focoen el falso sistema de cifrado.
Que no es su culpa.
No figura a continuación.
Pero hemos descubierto ahora.
No hay tiempo para hacer lo correcto.
Todo lo que tenemos son tres e-mails
desde hace más de una década...
No sabemos los nombres oincluso si están conectados.
Bueno, tal vez areconnected.
Antes de Liza murieron,se fueron en la prensa.
Llamaron a un héroe.
Es por eso que el asesinocomprometidos con usted.
Estoy en la prensa ahora.
Supongo que es hora de un Ave María.
Aquí. El registro de este.
Registro de qué? Acaba de grabar, me.
Voy a subiresto a mi página de fans.
Creo
hay una serie envenenadorque operan en nuestra ciudad,
y tengo un mensaje para ellos.
Me fracturé su sistema de cifrado.
Quieres jugar un juego?Bien, vamos a jugar.
Pero me voy a cambiar las reglas.
Yo voy a dar el nombrede su próxima víctima.
Nancy Drew.
Así que...
demostrar a mí que usted es tan buenocomo usted piensa que usted es.
Vengan por mí.
Así que sólo quieroque me dé un hotel?
Marvin de las Industrias de lainversión más reciente.
El Midtown De Manhattan.
El 100% de acciones con derecho a voto.
¿Qué dicen ustedes?
¿Qué es esto realmente, Owen?
¿Cuánto sabesacerca de la Bonny Escocés?
No suena familiar.
Fue una empresa conjunta entrenuestras familias hace 20 años.
Un barco cargado deantigüedades de valor incalculable.
Se hundió, matando atodos los 12 miembros de la tripulación,
incluyendo nuestro tío.
¿Qué quieres decir con "nuestro"?
Somos los primeros primos,
en el lado de mi mamá.
Y este manifiesto de los documentostodo lo que supuestamente se hundió
con el Bonny Escocés.
Su padre...
recogió el seguro de pagoen todos estos elementos.
Piedra reliquias,templo de las urnas, las monedas...
Se vendióen el Terciopelo de la Máscara.
Tenemos que encontrar algo másde esa lista.
Si...
lo que estás diciendo es cierto,
entonces usted me está haciendopara ayudar a usted
poner a mi padre en la cárcel.
Su padre es un asesino.
Pero tú no eres su padre.
Está usted?
As, donde están los obits?
Uh...
¿Qué es esta cosa?
Es un fantasma de la trampa.
Oh. Está bien, entonces.
Um...
Tienes hambre?
Rollos de huevo?
Um, podría tenersólo esta entrega.
Sí, lo sé,pero quería comprobar que.
Vi el video.
Sí.
Con suerte,mi video se asegurará de
que van en pos de míy no de alguien más.
Usted sabe, la mayoría de los chicospodrían ser intimidados
por alguienque provoca un asesino.
Oh, mi Dios,que es el de la asesina.
Cheque de la lluvia.
As, usted dijo que ustedponga los obituarios
en mi bolsa, pero no lo son...
no.
Ellos están aquí.
Ahora podemos empezar.
¿Los nombresde las otras víctimas
en los e-mails que mi papá tiene?
No necesito tu ayuda.
Hizo el asesino en contacto con usted?
Lo que hizo el sistema de cifrado de decir?Están viniendo para usted?
No. La siguiente víctima esuna mujer llamada Claire.
El asesino me envió este mensaje,así que tengo que dejar de tomarlos,
o si no, yo soy la razón por laque otra persona se mató.
Ellos dijeron que no llame a la policía.
Sólo les dieron tres horaspara resolver esto.
Ustedes nos necesitan.No. Cada vez
ustedes ven involucrados en un caso,uno de ustedes hace daño,
y yo no estoy haciendo eso.
- No tenemos tiempo para esto.- Con el fin de encontrar a Claire,
tenemos que averiguar cómolas otras víctimas están relacionadas.
¿Tienes los nombres delos sistemas de cifrado en los e-mails?
Bridget y Pam.
Usted no tiene que hacer esto.Cállate, Señaló.
Queremos ayudar.
Todo a la derecha,tenemos Pam Barnaby.Ah.
Tengo Bridget Wishbow.
Y Liza Ainslie.
Lo que hacen estas tres mujerestienen en común?
Aquí dice Pam era un "orgulloso de alumbre"de Hawthorne High School.
Esperar, um...
Hawthorne High. En la mitad de la nada.
Cerrado en, como, 2004.
Hey. Bridget Wishbow.
Ella era la asistente de
a la subdirectorade Hawthorne High School
de 2002 a 2004.
Bueno, ¿qué Liza?No tiene una conexión?
Ella fue la marcha dedirector de la banda.
Bridget y Pam
ambos fueron encontrados muertosen sus casas.
A donde vas?
Te vi poner su casaen el mercado.
Sí, sentía queera el momento para un cambio.
Mm. Y qué arreglos
ha hecho usted para los objetos de valoren la caja fuerte?
Mamá, estoy bien.
Yo puedo manejar esto.
Voy a tirar todoen el almacenamiento.
Por favor, no tire
cualquier cosa en cualquier lugar.
Algunos de los objetos de valorson delicados.
Y no tiene precio.
Me voy a fijar de una vezy para enviar a alguien más
para resolverlo correctamente.
Ahora, a másapremiantes asuntos.
Al parecer, Tiffanyhermana se ha despertado.
Estuvo a punto de morir.
Eso es lo que he oído.
Yo así que espero que este accidente
la ha traído algún tipode perspectiva sobre la vida.
Yo apuesto a que no tiene.
Hay alguien en casa...?
Tres Claires trabajadoen Hawthorne High
sobre la historia de la escuela.
Pero sólo Claire Barnetttodavía vivía en Bahía de la Herradura.
Herradura Five-O.
Algún tipo de busto?
Estoy comprobando ensobre la señora que vive aquí.
No hay nadie allí, Nancy.
Nada fuera de lo común.
Estás seguro de esto?
No estoy seguroacerca de cualquier cosa más.
Um, yo-soy-realmente lo sientohaber desperdiciado su tiempo.
Claire Barnett?
Es que el de Hawthorne Highmarcador?
Ahora sé donde Claire es.
Bess?
Ryan, me alegro de que te haya llamado.
He pensado acerca delo que usted dijo, Owen.
Y yo no quiero ver anadie consigue daño, así que
deje de buscaren el Bonny Escocés.
Crees que tengo miedo delo que su familia puede hacer?
Laura Tandy no era miedo.
Así que no digas que no te lo advertí.
Hola, cariño.
Hola, Mamá, sí.
Yo-yo estaba solo llamadasgracias
para el envío de los motores...Ellos fueron de gran ayuda.
Oh, bueno, así que usted tienetodo lo de la caja fuerte?
Yep.
Todo está en el almacénpor los muelles.
Oh, eso es bueno para escuchar.
Decir, um...
cuando el Papá de regresoa la ciudad?
Todos debemoshacer la cena muy pronto.
Hey!
Conseguir que la luz de mi cara!
¿Cómo me encontraste aquí?
Para alguien que se cuela de todo,el azul brillante del coche
no es precisamente sutil.
Héroe de la Bahía de la Herradura.
Héroe de la Bahía de la Herradura amigos.
Bien, vamos.
20 minutos para salvar a Claire.
Alguien fue arrastrado aquí.
Quien tomó Claire es
una mujer, tamaño de siete zapatos.
Tal vez las siete y media.
Esto parece demasiado fácil.
As, puede usted quedarse aquí?
Sí, necesitamos un mirador.
Y alguien con el servicio de telefonía celular.
No vamos a tener ningún ahí abajo.
Me alegro de haberaportado mi palanca.
Bueno, si no estamos de regreso en
A los 17 minutos...
llamar a la policía.
Mantenerse vivo.
Claire.
Hey!
Es bloqueada!
Hey, hey, hey, hey, hey.
Hey. Hey, Hey.
Es p-p...
es un veneno.
Nancy, tenemos que conseguir quefuera de allí!
No abra la puerta!
Hay veneno que viene ena través de las rejillas de ventilación.
Usted será expuesto a ella.
Sólo tiene que ir!
Tornillo que,estoy grietas de la puerta!
No, No, No. Tenemos que averiguar
donde el veneno viene.
Qué? Vienen en.
Espere, espere, espere, espere, espere!Necesito de su ayuda.
Papá, necesito tu ayuda.
Por favor.
La persona que tomó Liza Ainslie
ha cobrado una nueva víctima.
Y así, ahora esta puerta está sellada.
Nancy y mis amigos
están atrapadosen el otro lado de la misma.
Romper el moldeo.
Busque un cable.
Gracias.
¿Has visto dondeel asesino se fue?
No, No, él me golpeóen la cabeza y...
"Él"?
El envenenador es un hombre?
Yo así lo creo.
Encuentra el cable.
"Siga el controldel sistema"... lo consiguió.
¿Cuál es el punto?Hemos estado respirando
veneno todo este tiempo.
Bueno, sí, pero de esta manera,se va a ralentizar.
Mis amigos van a veniry nos va a sacar de aquí.
Se les pidió que se fueran.
Sí, pero nosiempre me escucha.
Hey, es el asesinovive en el aquí?
No sé, pero si podemosdetener el flujo de gas,
vamos a comprar Nancy algún tiempo.
Cuál es el...?
¿Qué es todo esto?
Por favor. No hagas esto!
Mm.
Tenemos que mantener la calma.
Uh,
t-dime, um,algo acerca de ti.
Me distraen.
¿Usted tiene un-un perro creciendo?
Un gato.A mi mamá le puso por nombre "la bola de nieve."
¿Qué acerca de
su recuerdo favorito?
Hey.
Ella es mi héroe. Nick?
Ella supone para mirar a mí,
pero de la otra manera alrededor.
Mi recuerdo favorito.
Yo... he fracasado en mi examen de conducir
la primera vez que lo tomé.
Mi papá, uh, me llevó a casa.
Así que fue realmente
sorprendido cuando miré hacia arribay estábamos en el estacionamiento
de mis favoritos de la tienda de helados,
que estaba cerrada,pero mi papá tenía...
había llamado al propietario,
y él salió con una pintade mi sabor favorito.
Y mi papá t-me dijo que era
bien que no.
Porque nos hace más fuertes.
Porque, uh,
el fracaso nos recuerdaque somos humanos.
George?
Claire es el asesino.
Ella está allí con el veneno.
No tiene que ser un antídoto.
Bueno, que me ayude con eso.
Conseguir que... conseguirque la válvula de allí.
Que uno. ¿Lo tienes? Ves? NANCY:me voy a morir.
Y yo... yo he tenido demasiado miedoa hablar a una persona
que me preocupa más.
Porque sientoque he fracasado en él.
Usted no cree que su papá hizo?
Después de todas las pruebasque has encontrado?
Leer el artículo?
Siempre me ha fascinado
por la manera en que la prensa crea héroes.
Su camisa.
La camisa no es sucioen la parte de atrás.
Y los zapatos...son de tamaño siete?
Usted no es la víctima.
Yo soy.
¿Quieres sabermi recuerdo favorito?
Ver a mi hermana mayor de morir.
El más enfermo que ella tiene,el más abierto en que se convirtió.
Nunca me he sentido más cercaa nadie en mi vida.
Es que lo que hizo a Tiffany?
El veneno de ella y, a continuación,hacer su abrirá para ustedes
en el estacionamiento de.
La Garra?
Tiffany Hudson?
Ella murió rápido en público, descuidado.
No es mi estilo.
Me refiero, por supuesto, hizo...
Se tomó el tiempo paraperfeccionar mi método.
Para frenar el veneno abajo
para satisfacer myneeds, pero...
una vez que lo hice...
Oh, Dios,
lo que una vez que he tenido.
Usted ha estado matando a la gentetodo este tiempo inadvertido?
No. No, No, No, no, no, no.
Nancy, Nancy,yo no soy un psicópata.
No, no estoy...no estoy matando a la gente al azar.
Yo había
una lista de gente a la queconocía de esta escuela
que no me dejaen su círculo interno.
Una vez que cruzaron mi lista,me detuve.
Pero entonces tenía que ir yhacer su pequeño vídeo.
Y quiero agradecer a usted, Nancy.
Realmente me hizo olvidar cómomucho que me encanta este momento.
Por favor.
Yo no quiero morir. Por favor.
Sí!
Oh. Oh. Nancy? Nancy?!
Todo a la derecha. Bien.Vas a estar bien.
Bien. Yo te tengo. Yo te tengo.
Vamos a ir, ¿de acuerdo?
Vienen en.Bien. Vienen en. Bien.
Yo te tengo. Te tengo.
Bien. Vienen en.
Venga, Nancy!
Vamos! Vamos!
Nick, es el antídoto. Vienen en.
Mira. Una de las perlas es lafalta de la configuración,
porque Claire tomó.
Creo que Nancy debehaber dado cuenta de que.
Aquí. Obtener por ella.
Bien. Bueno, la tengo.Dios, espero que no estemos demasiado tarde.
Date prisa.Bien.
Oh. Bueno, bueno,aquí vamos. Está bien.
Sí.
Vamos, eso es todo.
Vienen en.
Oh. Oh.
Tú estás bien.
Oh, Dios. Oh, mi Dios.
Ah. Ah.
Tú estás bien. Tú estás bien.
Te tengo. Yo te tengo.
Sí. Sí.
Oh, sí.Bien.
Claire! Hemos estadobuscando.Oh.
Estás bien? Sí, tienes Que ayudarme.
Hay alguien después de mí.
Tenemos que dejar... ahora. Todo a la derecha.
Todo a la derecha. Vienen en.Yo te tengo.Aah.
Aquí.
Entrega especial.
Vio su imagenen la facultad de la pared.
El profesor de química, ¿eh?
Trate de no envenenar a su compañero de celda.
Estoy bien. ¿Qué estánhaciendo aquí?
Hiciste un buen trabajo.
Lo siento. Uno-una vez más.Yo no... yo no cuajó.
Hmm?
Stop! Stop!
Deja de molestar, por favor. Yo estoy muy bien.
Uh, bien?
Oye, que regresóde entre los muertos, ¿de acuerdo?
¿Por qué ustedes siempre se muestran?
Cuando yo muy explícitamentepedimos que no?
Quiero decir, alguien podría haberconseguido gravemente herido.
Debido a que la
lo que hacen los amigos... nos muestran arriba.
- Excepto por Bess.- Hey!
Usted sabe, yo estaba tratando conuna delicada situación de la familia.
Nancy, yo todavía podría estar en unestado de coma si no fuera por ti.
Cuando llegué poseídopor Tiffany, que me eligió a mí
sobre el cuestionamiento de un fantasmasobre su propio asesinato.
Sí.
Y me dejas vivir con usted
cuando yo tenía otro lugar a donde ir.
Usted me ayudó a encontrarlo que Tiffany a la izquierda para mí.
Y no me conviertan enlos policías,
incluso cuando usted tenía razón.
Pero me he hecho daño.
Me ha dolido a todos ustedes.
Y... f-¿para qué? Bien.
Facilidad en la culpa, Nancy.
¿De acuerdo? Todos sufrimoslas personas que amamos.
Pero todos estamos de perdonar alas personas que amamos, también.
A La Derecha, George?
Eh.
Se ve bien en ti.
Para mi próxima tarta.
¿Usted piensa que usted trajo.
Muerto Lucy de vuelta con ustedes?
Creo que ella arrastró su manera de salir
de donde Simon arrojado a ella.
Uh, ella me encontró, sin embargo,
cuando me estaba muriendo.
No sé si me la trajode vuelta aquí, sin embargo.
Bien.
Drew se ve cansado.
Se está haciendo bastante tarde.Debemos salir.
Nos vemos en la mañana.
Buenas noches, Nancy.
Así que, definitivamente, no eraTiffany asesino?
No. Nos estamos acercando, aunque.
Sabemos que es el mismoveneno que mató a Tiffany.
Ahora sabemos que esmuy difícil de hacer.
Y hay un antídoto.
Buenas noches.
Buenas noches, As.
Buenas noches, Nancy.
Uh...
arriesgó su vidapara salvar la mía.
¿Qué son los amigos?
Parte de que significa ser humano
tenemos que reconocernuestros errores
y la cara de la gente que nos ha herido,
en lugar de empujar de ellos...
Usted tiene una llamada por cobrar
de un reclusoen el Seabury de la Prisión del Condado.
Te gustaríaaceptar los cargos?
Y la esperanza contra toda esperanza
que se puede perdonar.
Sí. Me gustaríaaceptar los cargos.
Papá? Uh, uh, j...
Um, ju-acaba de escuchar, ¿de acuerdo?
Yo soy así,
así que lo siento.
Pero voy a encontrar una manerapara salir de allí.
Subtítulos patrocinado por.