F A N T A S T I C P R E S E N T A
De buena mañana.
Allí está ella.
Sweetie, usted podría haber dormido en.
Sí. Decirle a ese hombre. Hola.
Culpable.
Solo por dos días antes de regresar a la escuela.
Sí, y yo soy de vuelta de las vacaciones.
Hey, eh, por cierto, cualquiera que sea sucedió a dar vuelta a mi dormitorio
en un estudio de yoga?
Es exactamente la misma hasta el resplandor de las estrellas en el techo.
Papá vacío que anidan en más maneras predecibles.
Mm, déjame adivinar,
extra número de casos y de exceso de voluntariado.
De Bingo.
La Bahía De La Herradura Histórico La sociedad no ve en él más que yo.
Oye, hablando de mi número de casos de...
Hmm?
... ¿te gustaría ganar un poco de dinero extra
ayudarme en uno mientras estás en casa?
Sí, me encantaría.
Así, un adinerado cliente mío acaba de cerrar una nueva casa,
pero él dice que hay problemas con el lugar.
Usted puede reunirse con él este por la mañana. Chico muy agradable.
- Nombre de la Ned Nickerson. - Cool.
Voy a reunirse con él en mi lugar de siempre. 10:30?
Nancy, oye.
Hey.
Uh, debe ser Nancy.
Sí, debe ser Ned.
Por favor me llame Nick.
- Está bien, se puede hacer. - Uh...
Gracias por, gracias por ofrecer su ayuda.
- Sí. - Sí. Tengo un poco de una inmobiliaria
- situación. - Sí...
Yo, Yo, la Liga de la Hiedra en la casa.
- Hey. - Lo traiga, Drewdles.
- Ah, me olvidaba de ti. - He echado de menos, demasiado.
Bueno verlos. Hey, chicos, ella está aquí.
Maldita sea, tomar un café con Nickerson?
Yo pensaba que la universidad era supone que te hacen más inteligente.
- Hmm... sí. - Um...
- Así que tenemos una historia. - Fue una fecha.
Así, la mitad de un día. Total los desastres. Su culpa.
Allí está ella.
- ¿Cómo te va, As? - ¿Cómo te va?
- Hey! - Hey.
Puedo?
- Sí, claro. - ¿Cómo es Columbia?
Es genial.
Cómo es, uh, #VanLifeinTheHB?
Oh, Bess de Instagram ha sido la voladura.
Hey.
Es bastante agradable.
Es de más de seis cifras.
De niza.
Disparar.
Yo sigo diciendo para limpiar
la grasa de la parrilla. Chicos.
Vienen en. ¿Es en serio?
As, por favor hagan algo.
- Chicos, desactivar! - Lo estoy intentando.
Bueno, hay clientes ahí fuera. La apague.
U-Uso que, de hacer algo.
Date prisa.
No hay humo.
Dónde está mi medallón?
Yo no puedo hacer más.
Yo no he matado a nadie!
Nancy?
Estás bien?
Nada de esto es real.
♪ Nancy Drew 1x13 ♪ El Susurro De La Caja
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Sabe usted, eh, tal vez es el estrés.
O la falta de sueño.
Sea lo que sea, ella es los estribos de los clientes.
Sin embargo, La-La Garra no tienen clientes, y desde cuando
- ¿y me abrazo? - Desde el noveno grado.
Desde cuándo te gusta vivir en una furgoneta?
Y desde cuándo... ?
Eres el mismo... nunca la mente. Tú y yo...
No, nunca nos hemos conocido antes.
Si nos has conocido nunca, entonces ¿cómo puedo saber
acerca de su lesión de fútbol?
O su convicción de homicidio?
O la de 5 millones de dólares en bonos al portador
que Tiffany Hudson dio usted? ¿Cómo puedo saber acerca de que es poco,
- sabes, en forma de frijol cicatriz debajo de su... ? - Oh.
Lo que son, lo que están ustedes jugando aquí?
Nosotros? No tenemos nada que ver con esto.
Nancy agrietada.
Aquí todo el mundo es... es perfecto y feliz,
y no hay asesinato y no fantasmas
y mi mamá sigue vivo y todos ustedes, como yo.
Esperar, Nancy, eres va a asustar a todo el mundo.
Nancy, ¿estás bien?
Estoy soñando. Estoy atascado en un sueño de mi vida perfecta,
y tengo que encontrar una manera
despertar y salir de la espuela de caballero de Carril.
Espera, ¿qué es Larkspur Lane?
Es el hospital psiquiátrico.
No hay psiquiátrico hospital en la Bahía de la Herradura.
Por supuesto, hay no, porque todo es perfecto aquí.
Oh, Dios mío, si yo... si Larkspur Lane no existe,
entonces, ¿cómo se supone que voy a volver?
Bien. Hey.
Hey.
En tu cabeza, en tu mundo,
donde se Larkspur Lane?
Mayfield Avenida. 1800.
Ocho...
Nancy, que es la casa que acabo de comprar.
_
Nancy dijo que diez minutos.
Todo lo que tenía que hacer era conseguir la clave
que Patrice izquierda en el Susurro del Cuadro.
Vienen en.
Gracias. La manera más segura y con cautela posible, por favor.
A la derecha abajo de las escaleras.
Nadie se va hasta que esté desactivada.
Tenemos que volver en. Nuestro amigo...
El jefe de bomberos encontrado algunos tipo de problema estructural...
las grietas en los cimientos... nadie puede entrar.
Hola, tengo un trabajo que hacer, hombre.
Todo a la derecha.
Por favor, a la derecha abajo de las escaleras.
Aquí estamos, 1800 Mayfield.
Hogar, dulce hogar.
Y antes de que yo pudiera mover en,
usted sabe, algunos extraños las cosas empezaron a suceder.
Cosas raras, como qué?
A sus 75 años de la caldera
y 100 años de tuberías.
Que hacen esos sonidos cuando se deterioran.
Es depósitos de calcio.
Boo.
No un fantasma.
Este lugar se siente tan familiar,
como un déjà vu o algo.
Dime,
en esta otra realidad de la tuya,
w-nos parecen muy buenos amigos.
Me refiero a que he visto a mi...
has visto la cicatriz.
Sí.
Sí, es que, eh, es una larga historia.
Oh, así que más que amigos?
Sí, lo eran.
Así que, ¿qué pasó?
Qué hay allá arriba?
Uh, no sé, no lo he comprobado.
Nick, que es la puerta.
Este tiene que ser el Susurro de la Caja.
Si-si puedo conseguir por aquí, entonces-entonces tal vez yo pueda despertar.
¿Tienes la llave?
No para, no para de esta puerta, pero...
Puedo intentar.
¿Qué es eso?
Esa es la última cosa que me vio antes de que me desperté aquí.
Todos, por favor mover lejos del edificio.
Es tu amigo ¿de acuerdo? Ella atascado en el interior, gracias a usted.
Hey, Sal, para su propia protección,
es posible que desee mantener su la distancia a partir de ahora mismo.
Usted mintió acerca de ser de una manera ordenada,
has enviado Nancy a la Susurro Cuadro y, a continuación, tire de
- una alarma de incendio? - Cubrir para usted.
- Y traté de advertir a Nancy. Déjame ayudarte. - No, gracias.
Vamos a sacarla a nosotros mismos.
No. Es el Susurro de la Caja.
Te vas a morir allí, también.
Y cómo sabe usted eso?
He estado en la de este lugar por muchos años,
lo suficiente como para escuchar sus secretos.
La inquietante que mató a el Roepers está activo de nuevo,
y usted necesita para protegerse de ella
si vas a guardar Nancy.
Bueno, si el inquietante comenzó hace tres semanas,
¿por qué no se extendió a la resto del hospital hasta el día de hoy?
El sacerdote. Usted dijo algo acerca de un sacerdote
- visitar Larkspur Lane. - A la derecha, uh, Padre...
Sh-Shane.
Selló las puertas del Ala Este,
que alguien abrió.
¿Qué fue exactamente lo que el Padre de Shane hacer?
No era extraño, mumbly orando,
y-y él era grande en el agua bendita.
Él spritzed en todas partes.
Bayside Garra.
As, necesito que localizar a un Padre de Shane
y conseguir un frasco de agua bendita se utiliza para sellar la encantada ala
en Larkspur Lane.
Así que simplemente nos sentamos aquí y esperar?
Es que... ?
No...
... la vuelta. En línea recta.
Trajo usted lo pidió?
- Ace... - Escuchar de cerca.
Hay un mal que viene de Larkspur Lane.
Yo no puedo correr el riesgo de ir de nuevo allí.
La-la Iglesia no aprueban esto, pero...
Tener cuidado.
Utilizar el agua con moderación.
Y hagas lo que hagas, no ejecutar fuera de ella.
Bien.
Qué?
As, go-go-go-go-go-go-go!
Oye, ¿qué te tomó tanto tiempo?
No existe un directorio por misterioso sacerdotes
en la Bahía de la Herradura. Tuvimos que colar a través de
- el jefe de bomberos. - Es que el agua bendita?
Que la Sal, una espuela de caballero Carril historia de éxito.
Tenemos tal vez diez minutos
antes de Conrad se da cuenta de sus teclas se han ido.
¡Estupendo-ki-yay...
- Hey, vamos. - Oh, lo siento.
Es creciente.
En línea recta.
Bien.
Ella está allí.
Ella mueve?
Vamos a ver el jugo.
Qué?
Bien.
Esto es cómo el Padre de Shane utilizado.
Que es la parte superior de la línea de agua santa.
Nancy?
Oh, mi Dios, Nancy?
Compruebe sus vías respiratorias.
- Ella es la respiración. - Nancy?
¿Nos escuchan?
Nancy?
Aquí.
Nancy! Chicos, tenemos para sacarla de aquí.
- Venga. Bueno... - Me ayudará a conseguir su.
Bien. Aquí vamos.
Bien. En tres. Uno, dos, tres.
Oh!
Oh, mi Dios!
No creo que el Susurro Cuadro quiere que abandone.
La puso de vuelta! La puso de vuelta!
Bueno, Bess, de acuerdo.
Bien.
Bien. Esto es ridículo.
- Usted sabe lo que necesitamos? - La clave?
Sí.
A quien se lo vendió esta casa de mala calidad
con uno completamente inexpugnable de la puerta?
Oh. Ryan Hudson. Tipo estupendo.
Por supuesto.
Sí, de acuerdo, vamos a ir cumplir falso Ryan Hudson.
Nancy!
Ahora, ¿qué?
El pulso es constante, pero es muy débil.
Es la habitación. Matar a ella.
- Bueno, por eso quería llegar a ella! - Bueno, Nick!
No se puede, ¿de acuerdo? Usted vio lo que sucedió.
Así que si ella se queda aquí, ella muere.
Tratamos de sacarla, ella muere más rápido?
- ¿Qué se supone que vamos a hacer? - ¡Yo no sé!
- Nick, hey! - ¿Qué se supone que vamos a hacer?
- ¿Eh? - Hey!
Hey! Este es a la Nancy!
Ella tiene que encontrar su manera de salir.
Pensando que voy a poner una columpio de la derecha-a la derecha aquí.
- Los niños les encanta columpios. - Bien.
Nancy, ¿mover fuera de la ciudad de nueva york
y olvidarse de lo importante su ciudad natal todavía es?
Hey.
Nos puede dar un segundo, por favor?
- Seguro. - Gracias.
Así, Tiffany y me están rompiendo la construcción de un nuevo centro de
para la juventud en riesgo.
- Felicidades. - Gracias.
Uh, entonces, Ryan,
bueno, w-queríamos preguntarle sobre,
uh, la casa que usted me vendió.
Oh, claro, sí, el pozo de dinero, y yo digo que
- como un término de afecto. - Sabes que la puerta del piso de arriba?
El uno con el unopenable de bloqueo?
Es muy importante que...
Oh, que he abierto.
Así que, ¿tienes la llave?
Bueno, es esto una prueba?
No te acuerdas?
El único que tiene la clave,
Nancy, es usted.
Que no dicen.
Tengo que hacer. Recuerde, usted resolver el misterio
de mis abuelos falso cuando se fueron 14?
Has encontrado la voluntad real en la sala,
junto a la del contrabandista almacen de productos químicos peligrosos.
Así que Nancy escondió la llave?
- ¿Por qué? - Porque me dijo que ella.
Sí, esa habitación era sólo...
era un santuario a un imperio criminal
que mi familia utiliza para ejecutar, y yo...
No quería volver a verla.
Pero no me dejan con una serie de pistas.
Como una "rotura de cristal en caso de emergencia".
Sí, lo hice.
Ryan, romper el vidrio.
"12 pasos de la dulce ángel,
gire a la derecha en la esposa del agricultor.
Bajo la sombra de ambos dedicado a los abuelos,
encontrar el vientre
del hueco de roble".
Usted no sabe lo que significa esto.
No todavía.
- Hey, Ned. - Oye.
Hey, ¿qué-qué tiene de malo? Qué tiene de malo?
Estás bien?
- Sí. - Sí.
Hay que símbolo nuevo.
¿Qué significa esto?
No sé.
Bien, este es el trato.
Ninguno de los que existen, pero Todavía necesito de su ayuda.
Así que si alguien tiene un problema con eso,
- eso es totalmente fresco. - Oh.
Como.
¿Vas a querer algo?
Puedo sugerir un postre?
Bueno, sí, claro.
Ya que nada de esto es real, de todos modos,
sí, vamos a pedido de postre.
En él.
Estamos buscando la clave
el misterio de la puerta en la casa de Nick.
Uh, Ryan Hudson nos dejó tres pistas.
Un dulce ángel, esposa del agricultor, y dedicado a los abuelos.
- nombres de usuario de eBay. - País de las letras de las canciones.
- Rechazó los nombres de las bebidas. - Lucha libre se mueve.
Strippers.
Sí.
Aquí tienes.
La muerte por el postre. Próxima parada, el cementerio.
Oh, Dios mío, eso es todo.
Usted dijo que quería el postre.
No, No, No, no, no, no. El cementerio.
A la derecha. Derecha, derecha, derecha, derecha.
U-Uh, dulce ángel, del agricultor esposa, dedicado a los abuelos.
Las frases encontradas en las tumbas.
Escondí la llave en el cementerio.
Hola, alguien ha visto mi gorro?
Estás bien?
Mi médico, uh...
Acabo de recibir un mensaje de él.
Y él me quiere volver a llamar.
Por qué?
Um, el mes pasado, durante mi físico,
se encuentra algo sospechoso.
Así que me fui,
Volví por una serie de pruebas de sangre
y ahora los resultados.
¿Quieres que me siente con usted mientras usted llamar?
Hola. Es Kate Drew.
Recibí su mensaje.
Um, se tienen los resultados?
Uh-huh. Bien.
Gracias.
Negativo.
Yo estoy-yo estoy perfectamente bien.
Oh, cariño, yo estaba tan asustado.
Sí, sí.
Sí, yo también.
Oh...
Todos los derechos, de la miel. Tenemos que salir.
Oh, no.
Lo que me estoy perdiendo?
Nada en absoluto.
Me lleve a cenar.
- Voy a decirle a todos acerca de ella en el camino. - Muy bien.
Ned.
Ah, hola. Eh, Señor Drew, La Señora Drew.
Estamos esperando un corte de energía?
Nick y yo-están trabajando en su caso.
- Oh. - Bueno, venga, Consejero.
La Sociedad Histórica del no voy a honrar a sí mismo.
Su gorro en la sala de estar.
Es realmente derramando.
Así? Llegamos un poco húmeda.
Oh. O, eh, o un montón de mojado. Wow.
Así que, he aquí un pensamiento.
Tenemos que esperar a que la tormenta.
Una idea radical, lo sé.
Pero el aguacero,
barro cementerio frente a la cálida sala de estar.
La clave está ahí, y el más rápido que puedo encontrar...
El más rápido de llegar a casa, lo sé.
Tan pronto como se detenga, que vamos a ir.
Usted piensa que estoy loco, ¿no?
Ustedes no creen en nada de esto.
Yo creo que lo creen.
Y eso es suficiente para mí.
He echado de menos.
¿Qué pasó con nosotros?
En tu realidad?
Uh, se separó de mí.
- nah. - Mm-hmm.
Nah, no creo que a ninguno versión de me haría eso.
Me dijiste que yo estaba haciendo el error más grande de mi vida?
Yo deseo que yo tenía.
Y fueron el uso de este...
... maravilloso gorro
cuando nos conocimos?
No.
Pero estaba lloviendo.
Nos corrió todo el camino de regreso a su... lugar por encima del garaje.
- Yo vivo encima de un garaje? - Sí.
- Es agradable. - Oh.
Por lo tanto, estoy, estoy...
adivinar... no hay chimenea?
No. No. No hay chimenea.
Entonces, este es mejor.
Necesitamos encontrar un carro.
Hay un desfibrilador, la epinefrina, oxígeno por aquí?
Accidente de carro en el dispensario.
Bien. Dame el agua!
Sal? Me puede mostrar.
- ¿De acuerdo? - Sí, sí, sí.
Aquí.
- Venga. - Te voy a ayudar.
Vamos! Vamos a ir!
Ace, que no es la respuesta.
Bueno, no debe ser algo más que podemos hacer.
Podemos hablar con ella.
Como ustedes lo hicieron con cuando yo estaba en estado de coma
después del accidente de coche.
- Ya has oído eso? - Sí.
Sí, recuerdo que tenía pantalones nuevos.
Eran muy especial pantalones.
Recuerdo que era como si la magia de los pantalones.
Vienen en.
Venir por aquí. Hablar con ella.
Nancy, es Bess.
Por favor, despierta.
Se está acabando el tiempo.
_
Um...
uh, wh-¿dónde estas vienen?
Bess, As. Dios, que uno de los sonidos como George.
Usted. Usted consiguió a través de mí.
Wh... uh, estoy corriendo fuera de tiempo.
Tenemos que ir a la que cementerio y encontrar la llave.
Vienen en.
Vuelve a nosotros, Nancy, por favor.
- ¿Ves eso? - Creo que ella escuchó.
Sí, ella lo hizo.
Gracias por visitarnos.
Ustedes son realmente bonitas productos de mi imaginación.
Mientras que con el tiempo probar lo que sea
has estado en todo este tiempo, estoy en.
- Sí, ¿entonces cuál es el plan? - Ryan pistas
debe actuar como un mapa para nos llevan a la hueca de roble,
donde vamos a encontrar la clave para la puerta cerrada en el Nick del lugar.
La puerta que te llevará a mi casa.
Todo a la derecha. Dulce ángel.
Esposa del agricultor. Dedicado a los abuelos.
Vamos a ir.
Tengo un "dulce ángel".
De niza.
Bien. Ahora 12 pasos.
Aquí, aquí! Esposa del agricultor!
Bueno, desde aquí giramos a la derecha.
¿Qué fue eso?
Vienen en.
"En la sombra de ambos dedicado a los abuelos".
Oye, ¿te importaría poner
sus linternas por un segundo, chicos?
De Bingo.
El hueco de roble.
Lo consiguió.
Mi Dios!
Mi Dios, Nancy!
Suelte la llave, Nancy!
No!
¿Es en serio?
En primer lugar, Nancy dice que ella es en una realidad alternativa,
y ahora, de un repentina, hay fantasmas?
Realmente espero que esto funciona.
Tengo que volver y salvar a mi papá.
Oye.
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
Que uno de nosotros se va a perder la mayoría?
Sólo sé que esta no es fácil para mí, porque
en mi realidad ustedes no son feliz como tú están aquí.
No siempre conseguimos lo largo,
y nos herimos unos a otros a veces.
Y nuestras vidas son bastante desordenado.
Especialmente la mía.
Yo realmente deseo que había tenido la coraje para luchar por nosotros.
No. No.
No, No.
No-No-no, no-no. Esto no puede ser.
Oye...
en el lado positivo, es significa que usted puede permanecer aquí.
- Con nosotros. - No. No, No-no-no.
No, tengo que ir a casa.
Nancy?
Orden alfabético?
No tiene sentido el apilado queramos o no, ¿verdad?
Estoy tratando de encontrar un principio de organización.
Una razón por la que estos mantienen aparecer en este mundo.
Tal vez sea para que me ayude a encontrar mi camino de regreso.
Y tal vez no hay marcha atrás, así que...
Digamos que no la hay.
¿Qué es lo peor que puede pasar?
Oye.
Si alguna parte de su mente ha tenido miedo de perder a mí,
es sólo una consecuencia de la ansiedad
tenía como un niño pequeño.
Pero no hay nada de que preocuparse ahora.
- Yo estaba muy ansioso como un niño. - Oh, sí.
Solíamos tener de largo, existencial conversaciones
a la derecha aquí en esta mesa.
- Hablamos acerca de la muerte y la mortalidad... - Y el cielo.
Y cómo iba a encontrar allí si usted murió.
Se le preguntó si ella podría dibujar un mapa,
así que usted puede encontrar a su cuando llegó allí.
Se me dibujó un mapa del cielo,
y usted me escribió una carta, que pones
en un azul de sobres, que me quedé en mi habitación.
El agua santa del desgaste de descuento!
- Oh, Dios. - Chicos.
- Hemos encontrado la epinefrina. - ¿Qué?!
No, eso no va a arreglar esto!
Sí, bueno, no podemos de pie alrededor y ver morir!
- Nick, usar! - ¡No!
Usted no puede vencer a sobrenatural con la ciencia.
Usted no tiene ninguna idea lo que podría hacer con ella.
Nancy está allí.
Ella apretó la mano de Bess
mientras tú no estabas. Es sólo una cuestión de tiempo
hasta que las cifras de su salida.
Bien, entonces, ¿qué va a ser?
La medicina o de la metafísica?
Bueno, bueno, bueno.
Nosotros, nosotros, nosotros racionar el agua bendita
para que todos podamos resistir los efectos a largo suficiente
para salir, ¿verdad? Entonces, ¿qué si... ?
Bien.
Sí.
Cygnus.
La constelación del cisne.
Bien.
No, No! Necesito una noche clara.
¿Dónde están las estrellas?
Necesito estrellas...
Lo que le ocurrió a girar mi dormitorio en un estudio de yoga?
Es exactamente la misma hasta el resplandor de las estrellas en el techo.
Usted ha encontrado su camino a casa.
No se ha sentido como en casa desde que murió Mamá.
Me he perdido mucho.
Y la manera de salir era el lugar en el que
era demasiado doloroso para mirar.
Yo escribí esa carta porque que tenías miedo de perder a mí.
Y luego hice.
La peor parte es que nunca me tuve la oportunidad de decir adiós.
Usted no tiene que si usted permanezca.
De todas las personas a saber que yo no puedo hacer eso.
Porque nada de esto es real.
Y es lo que me has enseñado.
Buscar siempre la verdad...
Incluso cuando duele.
Yo soy lo que soy gracias a ti.
Gracias.
Adiós, Mamá.
Ella despierta.
Que la hizo.
Gracias A Dios.
Son chicos de verdad?
Qué clase de idiota pregunta es por que?
Sí, tú eres real.
Sí, vamos, bien.
Aquí vamos, aquí vamos.
Es loco que se despertó.
Vamos a ir.
Vaya! Vaya!
_
"Los bomberos respondieron a una explosión
en el Larkspur Carril de instalación de esta noche,
provocada por una fuga de gas.
Dijeron que es dudoso el edificio puede ser salvado".
Los bomberos dijeron que el la fundación fue el agrietamiento.
Quiero decir, que inquietante tomó la todo el edificio abajo con él.
Espera, ¿eso significa que el Susurro de la Caja se ha ido?
Puede el mal haz volado?
Quiero decir, sin el edificio,
que no se puede capturar más víctimas.
Estás bien?
Mm-hmm.
Sí, peachy.
'Causa que todo valió la pena, ¿verdad?
Salió con esta clave
a... no tengo idea de qué.
Era la realidad en su cabeza tan encantada como este?
Sí, había una fuerza allí.
Algún tipo de fantasma en una hoja que yo no acababa de entender.
Mantiene salir de este emblema en todas partes.
Lo que se nos gustan?
¿Cuál fue la que me gusta?
Um, Instagram influyente.
Y George era un gran hugger.
Increíblemente agradable para mí.
Eso es raro y asqueroso.
Ace fue en gran parte el mismo.
En la medida en que los platos sucios,
Yo voy a estar allí.
Y hablando de...
Sí, yo voy con usted.
Estaba yo allí?
Sí. Sí, ahí estaban.
Nosotros, uh...
Hemos resuelto un misterio juntos.
Y eso es todo?
Hubo más, Nick...
Hey, la cerveza del proveedor de levantar sus tarifas!
El restaurante del inspector pidiendo a los propietarios, co-propietario.
Que sabía ser dueño de un restaurante requeriría de trabajo real?
Uh-huh.
Me alegro de que estés bien.
Está bien, así que no puedo lidiar con esto.
Hemos tenido el mismo las tasas para el último, como,
Ni siquiera sé cuánto tiempo.
Este chico no quiere budge... ¿puedes... ?
Bueno, vamos a hablar con el restaurante inspector de primera.
A continuación, vamos a tratar con el proveedor de cerveza.
Usted quiere decir que usted va.
No soporto a ese tipo.
Raro estar de vuelta en Kansas nuevo?
Dorothy nunca tuvo que lidiar con una ex.
No "ex" significa, sin embargo,
que usted no tiene que preocuparse 'em más?
Sí.
Especialmente cuando están mucho mejor sin ti.
Uh, hey, si usted se va a su casa,
otra cosa que sucedió mientras estaba
en la cabeza del viaje.
Hey, usted.
Arresto domiciliario, ¿eh?
Sí.
Tengo que llevar, pero yo creo que puedo arrancarlo.
Realmente me extrañaba.
He echado de menos, demasiado.
Ace me llenó en.
Sí.
No se exactamente cómo iba a se han manejado, pero...
hemos sobrevivido.
A la espera de juicio, el estado del brindar seguridad, así que...
tenemos la más segura de la casa en la cuadra.
Voy a resolver el asesinato de Lucy
y claro tu nombre, te lo prometo.
El verdadero problema
se va a llenar mi tiempo.
Yo no puede simplemente sentarse alrededor de la casa todo el día,
trabajando en mi defensa... Voy a volver loco, así que...
Yo estaba pensando en tal vez algún trabajo voluntario.
La Bahía De La Herradura De La Sociedad Histórica De
se le ve más que yo.
Cómo acerca de la historia de la Sociedad?
Aún no lo he pensado ese lugar en años.
Se utiliza para el amor.
Sí?
Oh, sí.
Sí, tuve que hacer un poco de investigación no
para un par de legalización de los casos,
y se vino conmigo todos los sábados.
Te gustaría esconderse en la biblioteca
y jugar con la agradable la mujer que dirigía el lugar.
Un ancla, un cuadrado y seis herraduras.
Eso es todo.
- ¿Puedo ayudarte, querida? - Hola.
Soy Nancy Drew. Yo solía...
Yo solía venir aquí cuando me era un niño pequeño con mi padre.
Nancy.
Has crecido.
Probablemente no se acuerde de mí.
Soy Hannah Gruen.
Oh, mis manos.
- Lo siento, no suelen advertir a la gente... - No, No, No, no, no, no, eh...
Yo lo siento mucho... que... no se...
No es eso.
¿Me creerías si te dijera que
He tenido esta experiencia antes?
Llamar a un... un sueño.
Pero ahí estaban.
Porque la última cosa
que vi antes de ella todo comenzó fue este.
¿Usted, ¿reconoces esto?
Partes de este símbolo están ocultos en la Sociedad Histórica de la cresta.
Todavía una niña inteligente, lo que yo veo.
Esta es una de las claves para una de nuestras cajas de seguridad.
Patrice Dodd?
No.
Tiffany del Hudson.
Tiffany vino a mí en busca de ayuda
antes de que ella murió.
Ella me pidió que me mantiene en esta.
Ella esperaba que alguien venir a por ella algún día.
Todas esas cajas... son las...
son aquellas que todas las personas que han venido a ti por ayuda?
En varias ocasiones, sí.
¿Qué es usted?
Un guardián de clase.
Debo advertir.
Esto no es fácil de ver.
Puedo sentir algo me mira en la noche.
Fui a un medio local.
Ella me dio esto.
Pero...
es-no es suficiente para detenerla.
Ella está aquí.
Hay una razón por la
esta presencia puede ser inquietante usted?
Ella me está rondando porque de lo que he encontrado.
Lo hizo Tiffany encontrar?
Ella no me decía.
Ella sospecha de alguien venía después de su
y el seguimiento de su paradero.
Esta fue la última vez que la ví.
Sí, ella fue envenenado tres días más tarde.
Traté de ir a la policía, pero por entonces ya era demasiado tarde.
Creo que Tiffany obtuvo demasiado cerca de la verdad.
La verdad sobre qué?
Alguien no quiere que su resolver Lucy Sable del asesinato.