...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
- ¿Por qué? - No lo sé.
Creo que es por eso que Tiffany fue a Lucy, la mamá de ella?
¿Por qué no mostrar a la mamá de Lucy el video con Lucy en él?
Creo que hay un posibilidad de que Tiffany intentado
para mostrar a Lucía, la madre de la de vídeo,
pero las probabilidades son, Patrice probablemente se desenvolvia
como ella lo hizo cuando traté de para hablar con ella acerca de Lucy.
Hannah Gruen piensa Tiffany se acercó demasiado
para encontrar la verdad acerca de Lucy.
Yo sólo soy... yo-yo tengo todas las piezas.
Yo no sé cómo encajan entre sí.
Realmente necesito averiguar
que en realidad mató a Lucy antes de mi papá audiencia probatoria
en dos días.
- Patrice! - Venga, chicas.
Romper el sobre.
Qué?
Chop-Chop, las niñas.
- ¿Sabía usted que...? - No.
Sincronizado & corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Lucy mamá dice que ella trabajaba aquí.
Ella dejó con la llave de repuesto.
Yo creo que no hemos cambiado, que escondite desde los años '90.
Dónde está Nancy?
Ella es Hermosa Mente ing en George de la oficina.
Dice que ella necesita para ver el caso.
Pero ella me dijo que cuando Patrice tuvo su episodio
en Larkspur Lane, no era como este.
Era mucho... más temible.
- Es peligroso? - No lo sé.
Yo no lo creo.
Sí.
Sí. Bien, no te preocupes. Yep.
Ella-ella está aquí.
Todo a la derecha.
Así, Josh estaba tomando su mamá para retirar una nueva instalación
desde Larkspur se quemó.
Se detuvieron por gas, y ella saltó en el asiento del conductor
cuando fue a pagar.
Así que ahora Josh está varado en un estación de gas fuera de la ciudad.
Oh, mi...
Si puedo ir a recogerlo, pueden ustedes, uh, mantener un ojo en ella?
¿Es una broma?
Yo no puedo apartar mis ojos de ella.
Parte de uno. Ja!
Laura? Usted...
Oh, dios mío. Lucir increíble.
Soy increíble. Bendiciones, Bess.
- Hola. - Hola...
- Mmm. - Ooh.
Que, um, que parecen diferentes.
Después de nuestra experiencia cercana a la muerte, Me di cuenta de que llevaba alrededor de
tanta ira y la negatividad en mi vida.
La vida es demasiado corta.
Quiero abrirme a la hermosa
y positivo las posibilidades de todos los que nos rodean.
Uh, Laura?
Yo, uh,
Me prometí a Tiffany me mantendría a salvo.
Y Yo-Yo...
Lo siento. Me siento terrible.
Si yo hubiera sabido el Hudsons se va a tratar de matar...
Su culpa es una energía pesada.
No quiero pesarme abajo.
Cierre los ojos y tome un profundo,
la limpieza de la respiración con el me.
Ah...
- Mm. - Hmm.
Usted sabe, um, nosotros llegamos a este, si desea ir a buscar a Josh.
Bien. Fresco. Uh... Genial.
Así que, ¿qué te trae de vuelta a la ciudad?
Uh, mi hermana. Estoy cerrando el bucle de hoy.
Sido desactivada como una sospecha...
Gracias.
Y Tiffany's de la muerte ha sido gobernado de un asesinato,
debido a un extraño veneno.
Blanco baneberry.
Moraleja de la historia es que Ryan Hudson
y su fa... de la familia,
- ellos no reciben ni un centavo. - Oh.
Así que estamos aquí para recoger toda la herencia?
Mm-hmm. Sí.
- Y mañana, voy a París. - Oh.
Compré dos boletos. De primera clase.
Ven conmigo.
A visitar, o...? - No.
Ven conmigo. Se mudó conmigo.
No hay nada para mantenerse en esta ciudad.
Usted fue hecho para París.
Un expatriado, conmovedora pensador.
Vienen en. En realidad hablar francés.
Oui.
Pero, ¿qué acerca de encontrar lo que sucedió a Tiffany?
El Hudson son asesinos.
La policía del estado han tomado lo largo de la investigación.
Confío en que voy a probarlo.
Esto es, As.
No vuelvo.
Has perdido a mí una vez.
Lo que realmente me quería perder de nuevo?
No. Por supuesto, n...
Yo...
Patrice.
Así que, ¿qué puedo perder?
Me dicen todo.
Ha sido difícil.
Ustedes saben, desde el Larkspur quemadas.
Yo no puedo administrar mi mamá cuidado en solitario.
Creo que he encontrado un nuevo lugar, el Pabellón de Oro,
en Mapleton.
Yo quería retirar hoy,
usted sabe, asegúrese de que es un buen ajuste.
Este debe de ser muy difícil.
Sí.
Incluso con el cuidado de tiempo completo,
Todavía tengo que estar allí regularmente.
Voy a tener que cerrar la tienda.
Entonces es probable que el tiempo para mí para encontrar un nuevo lugar para vivir.
Escucha, lo siento, Nick.
Sin embargo, estoy bastante seguro de que no debería haber estado durmiendo
en un trabajo en el garaje.
Hola, el precio era correcto, ¿de acuerdo?
Y nunca he dormido tan bien en mi vida.
Bueno, estoy seguro de que esos eran los humos.
Sí, probablemente.
Yep.
Ow!
Voy a arreglar eso.
Bien, así que este es el solapamiento entre el Tiffany asesinato y...
- La Lucy asesinato. - Bien.
Usted sabe que este es un restaurante, y te estás convirtiendo esto
- en el asesinato de la ciudad. - Mi papá audiencia
es en dos días, y necesito encontrar algo
que demuestra que él había nada que ver con Lucy...
... prematura cosa.
Hey, Patrice? Um, ¿te importaría
va y rellenando algunos botellas de ketchup en la espalda?
Con gusto.
Bien.
Así, sabemos que el Hudson había algo que hacer
- con Lucy asesinato. - Derecho.
Después de que Lucy fue asesinado,
el Hudson shell pagado por la empresa Patrice dejar Bahía de la Herradura.
Y tenemos que info gracias a Tiffany en la unidad USB.
Ella fue recogida de la suciedad en el Hudson.
Exactamente. Pero ahora sabemos
que Tiffany no estaba solo mirando a Ryan de la familia.
Ella estaba mirando a Lucy Sable del asesinato así.
- A mi hermana le encanta un buen rompecabezas. - Eso es lo que yo estaba pensando.
Tal vez ella encontró alguna pieza de pruebas o algo...
... De Sable, una vez que fue capaz de contemplar...
Lucy Sable de una vez...
Patrice?
Alguien puso en el agua,
y ahí es donde ella va a estar siempre.
Lo hizo-¿Lucy hacer eso?
Mamá?
El libro de josué.
Josh, estábamos...
Debemos ir.
Hey, uh, yo-soy-lo siento, Josh.
Hey. ¿Qué demonios acaba de pasar?
Bien. Lucy está tratando de para decirnos algo.
Todo esto ocurrió tan pronto como me dijo
que Lucy muerte llevó a Tiffany de la muerte,
lo que significa que estoy en el camino correcto.
- Ace, Laura, vamos a ir. - Espera, oye.
- Whoa, whoa, whoa, whoa. - No, gracias.
Wh-¿por Qué no a mí?
Necesito volver a trazar Tiffany últimos pasos antes de que ella murió.
Y para hacer eso, necesito un hacker
y alguien que conoce a Tiffany mejor que nadie.
No, no, no, no. Esto no es parte de mi plan.
Estoy bucle de cierre, no bucle de apertura.
Y usted no tiene que quedarse aquí, Ace.
Pensar acerca de París. Va a ser tan romántico.
Hey. Usted sabe lo que es romántico?
La solución de un homicidio juntos.
Conmigo.
Bien.
Voy a ayudar a usted. Hoy en día sólo.
Mañana, en París,encuadernados de la mano con usted, ¿verdad?
- Mm. - Whoo-hoo.
- ¿Sí? - Va a ser tan divertido.
Todo a la derecha.
Bueno, a esperar. Sólo...
Sólo ten cuidado, ¿de acuerdo?
Cualquiera que sea Tiffany descubierto obtuvo su asesinados,
y podría costarle la vida, también.
Tan solo... ten cuidado.
Yo voy a estar bien.
Bien.
Donde el Jefe McGinnis?
Sí. Tengo que decirle
que me perdone para ser incompetentes.
Voy a hacerle saber.
Él está en una deposición todo el día.
Tribunal de preparación para...
Carson Drew audiencia probatoria.
Te puedo ayudar con algo o...?
Yo creo que has ayudado bastante, Karen.
Si se trata de tu padre,
armar que la evidencia.
Solo estaba haciendo mi trabajo.
Oh, tu trabajo?
Te refieres a invadir mi privacidad y el robo de mi diario?
Y ahora mi papá va a ir a la cárcel por algo que no podía hacer.
Porque creo que me estoy haciendo su trabajo, Karen.
Estoy tratando de averiguar que en realidad mató a Lucy,
- lugar de... - Uh, bueno...
Esa es una gran aplicación, Nancy.
Ese es el tipo de realidad, ¿por qué estamos aquí.
Quiero saber dónde está mi hermana se fue
en el día en que fue asesinado.
La policía del estado tienen la caso. Estamos helado a cabo.
Pero usted tiene acceso
a Tiffany Hudson del teléfono La información de GPS, derecho?
Es su último resto de la familia miembro personalmente de que lo solicite.
¿Y esto que tiene a ver con Lucy asesinato?
Siempre se dijo Lucy caso el archivo no tiene las respuestas
a lo que sucedió, así que estamos tratando de un nuevo ángulo.
A la derecha de esta manera.
Este es el GPS de Tiffany del teléfono celular,
etiquetado con ubicaciones?
Dos semanas de datos el seguimiento de sus movimientos.
Hasta su muerte.
Hudson residencia,
Bahía De La Herradura Comerciante De Vino,
La Tresse Salón...
- Mm-hmm... - Uh, Club De Yates,
El Tono De La Salud Spa.
Es decir, cualquiera de esta saltando a usted?
Cuánto tiempo ella estaba en el Yacht Club?
1:15 hasta las 4:07 del 14 de agosto.
Tres horas?
Tiffany no han pasado más de tres minutos
en el Club náutico, a menos que ella tenía un arma a su cabeza.
Esperar, que la Horca Lane.
Hay una dirección en aquí. 725 Horca Lane.
Tiffany se fue...
para ver un medio en la Horca de Carril.
Eso es...
a menos de diez minutos a pie del Club náutico.
Tiffany estaba buscando en Hudson secretos de la familia.
Ella estaba haciendo preguntas acerca de Lucy de la muerte.
Ella fue la paranoia de que el Hudson fueron seguimiento de ella.
No es paranoia si en realidad fueron tras ella.
Una semana antes de que muriera,
ella me dijo que se sentía como ella estaba siendo observado.
Ella ocultaba sus movimientos.
Que las unidades de...
a los lugares donde el hill-acolchados frecuentes.
Ella sale de su teléfono celular en su coche y camina
a dondequiera que ella realmente quiere ir.
Sí, el Comerciante de Vinos está justo al lado de mi casa,
y ella se acercó para echa un vistazo a mi mamá coche.
El spa es correcto cerca de Larkspur Lane.
Sí, y el día antes de que muriera,
su teléfono estaba en La Tresse Salón de casi tres horas.
Qué hay cerca de allí?
- De la biblioteca. - Ooh.
Vamos a ir.
- Yo no voy a la biblioteca. - ¿Qué? Por qué?
Tengo enemigos que hay.
Uh...
Bien, bien, yo no voy, tampoco.
Tengo que lidiar con algunos molestos raíces abogados, pero...
París. Decir que sí.
Um, bueno, por lo que, antes de mudarse a París,
uh, va a ir conmigo a la bibliothèque?
El señor y la Señora Neff.
- Bueno ya nos veremos. - Hola, Ace.
Son habituales.
Mm, y que, como un personaje de una novela Victoriana,
gastar todo su tiempo libre en la biblioteca?
Un poco. Mi mamá trabaja aquí.
Pero ella no está en el día de hoy.
Yo soy.
- Entonces, ¿por qué estás aquí? - Uh, uh, bueno..
- Necesita mi ayuda. - No tu ayuda, específicamente.
Dominique, necesitamos de la ayuda de un miembro del personal en general.
Tienes suerte de que nos guarde a todos nuestra seguridad material para un año.
En realidad, mi mamá implementado que la política sobre mi sugerencia.
La primera temporada de la Serie que realmente me chocó.
- ¿Cuál es la fecha? - El 28 de agosto.
Entre la 1:22 pm y las 4:05 pm
Si usted, me gusta ser preciso.
A menos que sea un la captura de la bandera de la competencia.
Te estafaron, Dominique.
Es de la piratería, la Ace.
No hay ninguna trampa en la piratería.
Ah, Ah. Allí está ella.
Se puede cambiar de cámara?
Tiffany visitado la biblioteca
para usar las computadoras?
Si ella oculta su GPS movimientos,
tiene sentido que ella iba a intentar proteger su rastro digital, también.
En la biblioteca, ella puede buscar para lo que quiera
sin ningún temor nadie averiguar.
Necesitamos ver cuál es el equipo que ella se fue...
La retención. Eso es un problema.
Usted no sabe cómo restaurar marcos adicionales de un glitch?
Yo no estudio de codificación, como a algunas personas.
Algunos de nosotros están naturalmente dotados.
Autodidacta.
Así que eso es un no.
Sólo quiero ver.
Sí, por supuesto, el Padre de Shane.
Estaré allí dentro de poco.
Déjame adivinar: iglesia de la caldera se rompió de nuevo,
y usted no puede salir de la Bahía de Horseshoe
saber que la gente va a estar frío el domingo.
Bueno, soy un tonto para un largo plazo con el cliente
- que reza por mí. - Hmm. Voy a conseguir.
Me quedo con tu mamá.
Se lo agradezco, Nick.
Hey, uh, usted quiere que yo escribir una última orden de trabajo
por los viejos tiempos bien?
Nah, está bien.
Recogí la oficina.
Oh, no-no te preocupes acerca de las herramientas... me voy...
Voy a tomar 'em mañana.
Oh, um, Patrice, Josh solo cuenta eso.
La medida ha sido muy duro en Josué, sabes?
Él ha sido diferente.
Estoy muy contento de haber hecho un nuevo amigo.
La escuela intermedia puede ser tan difícil.
Puesto que en la cocina.
Uh... uh...
¿Josué hablar con usted acerca de...
su pasado?
Acerca de nuestra familia?
Um, no, no.
Josh en su mayoría se guarda para sí mismo.
Bueno.
Hola? Cosas!
Sabes, creo que hay otra razón
por qué los Muertos Lucy dejó este-esta imagen.
Es como un mensaje.
Como ella está tratando de decirnos por qué ella estaba allí cuando Tiffany murió.
No puedo creer que Nick incluso nos ha de hacer esto.
Quiero decir, ni siquiera, como, una idea innovadora.
Cupones de descuento en el correo?
¿Qué es esto, 2003?
Suena como ser co-jefes
no es tan fácil como usted pensé que sería.
¿Qué es esto?
Bess, lo suficiente acerca de las fotos.
No. No a la foto. Este.
_
Que parece que se trata de una fecha de la cena.
¿Cómo Lisbeth sentir acerca de su nuevo mentor?
Bueno, ella es genial con ella, pero...
si Amaya me pide en una fecha a fecha,
ella iba a ser menos grande con él.
Es sólo la Tía Diana realmente me quiere
para fomentar esta relación, así que, digo yo...
Amigo, tornillo qué Tía Diana quiere.
Usted tiene una novia.
Dígale a Amaya para ir a tomar un largo caminar un corto muelle.
Por suerte para nosotros,
podemos seguir Tiffany del sendero, porque hace un par de años
un astuto adolescente instalado la pulsación de tecla de software de registro de
en cada ordenador de la biblioteca.
Y usted ¿que por qué?
Bien.
Uh, tengo.
Tiffany estaba mirando un viejo QwikSnail cuenta,
específicamente este e-mail de tren.
Oh, mi Dios, son cartas de amor,
entre Lucy Sable y Ryan Hudson,
desde diciembre de 1999 a abril de 2000.
- Wow. - "Nunca me he sentido así antes.
Creo que te amo".
"Creo que te amo demasiado.
"Yo quiero estar con usted.
No me importa lo que nadie dice."
El último e-mail
entre ellos Lucy enviado.
"Por favor perdóname".
Perdonará por qué?
La retención.
Hay una respuesta a esa dirección de e-mail
que fue eliminado en Ryan final.
- Podemos encontrar? - Podemos si nos hack de Lucy sitio.
Y ahora sé su dirección de e-mail.
¿Cuánto tiempo crees que va a tomar?
Estamos en.
Es una vieja cuenta en un servidor antiguo,
pero si Dominique pregunta...
fue muy difícil y yo estaba increíble.
Piensas que podemos encontrar
donde Lucy estaba enviando los e-mails de?
Los Sables no eran ricos, así que no creo que
que habían de Internet el acceso en el hogar en el año 2000.
Sí, me puede hacer el seguimiento de su dirección IP.
En el ínterin, He encontrado lo que Ryan enviado Lucy.
Aquí está su correo electrónico eliminado.
"No puedo perdonarte por lo que hiciste.
Eres una puta, como todo el mundo dice."
"Tengo la esperanza de morir."
No hay nada más?
Fue enviado a Ryan QwikSnail cuenta.
Él fue a una escuela de internado, a continuación,.
Ah. En Agosto,
Lucy enviado Ryan un e-mail a su Eddings Hall de la cuenta.
"Sé que todavía estás enojado, pero necesito hablar con usted.
"Me encuentro la noche de la Reina del Mar...
"la ceremonia de...
en nuestro lugar."
Y Ryan respondió...
"Yo voy a estar allí."
Se las arreglaron para satisfacer
la noche en que Lucy fue asesinado.
Bess está a la derecha.
Esta foto es un mensaje.
Dijo usted.
Creo que tenemos que mirar Tiffany de la muerte de vídeo de nuevo.
Podrían ser algunos de los secretos de marcos.
Algunos ocultos qué?
Ace se encontró con su némesis hoy en día en la biblioteca,
y ella le enseñó algunos trucos de piratería informática.
¿Qué aspecto tiene esto para usted?
Borrosa figura vestida con una camisa.
Patrón de camuflaje.
O una mancha.
"No puedo perdonarte por lo que hiciste.
"Eres una puta, como todo el mundo dice."
"Tengo la esperanza de morir"?
Whoa.
Qué?
Sé que hemos pasado por este camino
un millón de veces, pero creo que debemos mirar a Ryan de nuevo.
Tengo una teoría y un plan.
Mi teoría es...
Tiffany descubierto que Ryan mató a Lucy,
así que Ryan había Tiffany asesinado.
Esperar, por lo que Ryan es el responsable de la muerte de dos mujeres,
y sigue caminando alrededor de gratis?
Tornillo de ser Zen.
Vamos a traer el hijo de puta de abajo.
Bien, entonces, ¿cuál es el plan?
Tenemos a Ryan a La Garra.
Podemos averiguar exactamente cómo había Tiffany envenenado.
Y ¿cómo es exactamente lo conseguimos Ryan de nuevo a La Uña?
Sí, él no va a... paseo en
por lo que podemos acusarlo de asesinato nuevo.
No, pero puede dar un paseo en por una razón diferente.
Me recuerdan por qué un ilustre miembro de la
de HBPD necesidades a estar aquí de nuevo?
Necesitamos de ella.
Ryan confesión sólo se mantiene hasta en la corte
si hay un oficial aquí para presenciarlo.
De lo contrario, es de oídas.
Aparqué en la espalda, así que él no ver mi crucero.
Ryan.
De esta manera.
¿Por qué hay un público aquí?
Usted dijo que usted pensaba debemos llegar juntos
para sanar y perdonar, que no...
No quería que la carga de Tiffany en la finca
a la nube de mi nueva vida de la simplicidad?
Sí, que no, que era mentira.
Creemos que, con su ayuda,
podemos averiguar quién envenenó a Tiffany.
Cómo?
Así, la mayoría de la gente en esta sala se encontraban aquí
la noche Tiffany fue asesinado.
La idea es, caminaremos a través de todo lo que pasó,
desde el punto de usted caminar a través de la puerta
hasta que Tiffany murió.
A ver si nos ha faltado de nada.
- Esa es una buena idea. - Gracias.
Excepto que ya hizo una declaración.
Bien, de dar una declaración es una cosa,
pero viendo lo que todo el mundo en realidad estaba haciendo
es otra cosa completamente distinta.
Pensamos que la imagen completa
nos dará más de la suma de sus partes.
Está usted en?
Por supuesto.
Quiero averiguar quién mató a Tiffany
tanto como todos ustedes, y yo no tengo nada que ocultar.
"Nada que ocultar"? ¿Qué acerca de la...?
¿Y el qué?
Oh, nada, pareces super inocente.
Ooh! Yo tengo una idea.
Así que, desde que Nick, Laura y el Detective Hart
no estaban aquí la noche Tiffany murió,
se puede rellenar para los amigos de Ryan.
Bess, sentarse, no estamos haciendo una recreación.
Um, Nancy dijo que "de a pie-a través de",
así que él debe caminar a través de la puerta,
sentarse en ese stand, tal y como hizo la noche Tiffany murió, ¿verdad?
Bien, así que vamos a tomar desde la parte superior.
Qué, que-en serio quieres que me...
ir hacia fuera y, a continuación, entrar?
- Sí. - Sí.
- En la lluvia? - Sí.
Sí.
Bien.
Bueno, Ace, cocina.
Bien, muy bien.
Bueno.
Lo siento! Estamos cerrando temprano hoy en día para el desfile.
Qué? Es como me dijo ella.
Yep.
El señor Hudson, bienvenido a La Garra.
- Ahora, me senté allí. - Sí.
Hey, me dicen que hacer el tenedor de la cosa.
- No. - Pero...
Todo bien... así que se sentaron a la mesa,
y Ryan ordenado para Tiffany.
Ella no quiere entrar.
Yo entiendo eso.
Este lugar no es de los Hamptons.
Y mientras Ryan y sus amigos se busca en el menú,
George trajo Tiffany orden y me pidió ayuda.
La esposa necesita comida, necesito un minuto.
Poco de ayuda, por favor?
Me sentí abrumado.
Tiffany estaba fuera, y estaba avergonzado.
Y un poco flipando,
tan sólo necesitaba tomar un minuto
para hacerme juntos.
Mira, era estúpido para mí para elegir este lugar
y traerla aquí.
¿Por qué escogiste este lugar, Ryan?
Elegí este lugar porque...
Yo estaba tratando de sacar
una fusión que sabía que mi padre
no estaría contento con el.
Y este asiento a la derecha aquí
estaba aquí... y estaba vacío.
Porque era para Owen Marvin, que no se muestran.
Yo estaba tratando de encontrar una lugar tranquilo para llevarlo.
Sí, usted, usted quiere decir un lugar
donde uno percenters no iría.
Me refiero a ambos.
Yo quería ver.
En serio? Con su esposa en el estacionamiento?
Mira, hice este plan antes de que yo sabía
que ella iba a venir.
Bien, así que...
George tomó un momento para sí misma.
Yo iba a ir a buscar las bebidas.
Y me tomó la orden de la tabla.
Uno de pescado y papas fritas dos hamburguesas con papas fritas.
Una hamburguesa con una guarnición de ensalada, sin aderezo.
Los cocineros no estuviera aquí porque nos cerraban temprano.
Así que tomó su orden y Tiffany orden
y me trajo a la Ace.
Lo que sucedió a continuación?
Bess se rompió el número 200 de vidrio.
Um... estoy mejorando.
He terminado de preparar la ensalada.
- Está todo bien, Bess? - No.
Bess se rompió las gafas.
No, lo siento.
Me preguntó Ace para ayudar a Bess.
No se queda ahí, As. Ayuda a limpiar para arriba.
Nancy, me puedes ayudar?
A continuación, Nancy y yo a llenar las órdenes de la bebida.
Por lo tanto, hay una ventana de tiempo
donde la cocina y la comida
se deja desatendido.
Y Tiffany fue asesinado por un muy
raras y de acción rápida veneno,
lo que significa que el sistema de entrega de tenía que haber sido el de los alimentos.
Pero la comida probado limpio.
No creo que este laboratorio sabía
cómo probar un veneno esta rara.
Cómo-cuánto tiempo fue a la cocina vacía?
Un minuto o dos?
Y luego volví y cocidos el pescado y las hamburguesas.
Ace le preguntó por un lado,
así que le ayudó a vestir la ensalada mientras cocinaba...
... y luego me tomó de Ryan plato con las papas fritas.
A continuación, Nancy y me trajo las bebidas.
Dejé de George, envió a la ensalada de nuevo
porque no quería que el apósito.
Aderezo de ensalada.
Yo...
Yo que la ensalada de Tiffany del plato principal.
Qué?
Yo-yo pensé que... Bess
había accidentalmente plateado Tiffany de la ensalada en un lado de la placa.
Me trasladaron a una entrada de la placa.
Pensé que era por Tiffany en la orden.
Luego me llevó a que fuera a Tiffany en el estacionamiento.
Qué? Yo no...
Yo no, yo no lo entiendo.
Ryan, que veneno no estaba destinado para Tiffany.
Fue significado para usted.
Ryan, espera!
Yo no soy de gastar un minuto más en esta ciudad
a menos que tenga un detalle de la seguridad privada.
Por qué habrían de intentar matar a mí?
- Este es un negocio de éxito? - Oh, mi Dios, Ryan.
¿Es en serio?
Cuando Tiffany muerto, fueron
perder dinero por Hudson Empresas.
No creo que nadie se considera un negocio de la amenaza.
Creo que había un montón más que hacer con esto.
Yo estaba tratando de grabar los fuegos artificiales de la noche
Tiffany fue envenenado, pero en lugar de eso cogí este.
Tengo que tomar este información de regreso a la estación.
Están todos bien?
No.
Estamos bien, Detective.
Gracias.
Sabes, todo esto es mi culpa.
Si no lo han bajado que la bandeja de las bebidas...
Bess.
Yo revestidos de su comida en un envenenado la ensalada.
Realmente lo siento.
Yo sé, está bien.
- No culpo a ninguno de ustedes. - Usted debe.
Si hubiera tirado que la ensalada.
Si yo no estaba tan atrapado que no lo veía.
No, todos nosotros...
Nancy, estamos todos
como responsable de Tiffany la muerte como el envenenador.
Chicos, no hagan esto a vosotros mismos.
Es fácil para usted para decir.
No ayudar a matar a una mujer.
Lo que ocurrió fue un horrible accidente.
El verdadero asesino está ahí fuera.
Usted no debe sentirse culpable por lo que hizo.
Que no está en nosotros.
Lo que está en nosotros...
es para saber quién era...
y rindan cuentas.
Puedo ver por qué Tiffany gustó mucho.
Es que Lucy?
¿Qué diablos es esto?
Oh, no.
Ahora todo el mundo de que la noche está aquí.
¿A qué te refieres, como Lucy?
Creo que ella está tratando de para mostrarnos algo.
- No, No, No. - Oh, mi Dios.
Simplemente estoy hablando de...
No, no, no, no.
- No, No, No... - ¿Qué? Qué? Qué?
Oh, dios mío, me envió un mensaje...
No.
Lo que pasó?
El asesino podía escuchar su pedido.
Todos los demás en la tabla ordenada papas fritas,
pero pedí una ensalada.
Así que sabía exactamente que plato al veneno.
Eso no tiene ningún sentido.
Por supuesto que sí.
Lucy flecha Tiffany...
Porque de la muerte de Lucy llevó a Tiffany de la muerte.
Y es de esta forma.
Fue la revancha.
Porque has asesinado a Lucy, de Sable.
Es por eso que ella ha sido inquietante que
desde que regresó a la Bahía de la Herradura.
Tiffany sintió su presencia
porque Lucy estaba tratando de para advertirle acerca de usted.
Es por eso que Lucy estaba aquí la noche Tiffany murió!
Ya que mató a Lucy!
Yo no he matado a Lucy!
Yo la amaba.
"No puedo perdonarte por lo que hiciste.
Eres una puta, como todo el mundo dice.
Espero que te mueres". Sí, que se parece mucho amor para mí.
Yo-yo-yo no...
No ¿qué? Usted no escribió eso?
Al igual que usted no se lie to me
se trata de romper cosas después de que el Terciopelo Masque?
Al igual que usted no organizar una reunión
con ella la noche en que ella fue asesinada?
Ella no conoce a alguien más,
y por lo que la mató?
Se suponía que iba a enviar un Lisbeth texto acerca de lo que pasó hoy.
La he enviado a Amaya.
Ella va a pensar que estoy loco.
- Imagino que si la Tía Diana oye hablar de esto. - Espera.
- Amaya Alston? - Sí.
Lo tengo ahora. Lo tengo ahora.
Parte de lo que usted quería compartirlo con ella
en lugar de, usted sabe, su actual novia.
Está tratando de arruinar una buena cosa?
Hey, fue un error, George. George!
Tal vez yo no tenga que moverse.
Puedo ir allí y visita de un par de semanas.
Yo creo que... usted puede hacer una cosa a medias
o comprometerse con ella todo el camino.
No pierda su tiempo, o en la suya, con cualquier otra cosa.
Mierda.
Los banners están en el patio y así son la cara-la pintura de señales.
Debemos traer a todos ellos antes de que arruinen.
Hey, quiere echar una mano?
Estás bien?
En qué estás trabajando? Es este el...?
Sí, como usted lo solicitó, He estado buscando
para las coordenadas de GPS de la dirección IP
Lucy se utiliza para el correo electrónico Ryan, así que...
- Ace. Necesitamos de su ayuda. - Gracias, As.
_
Nancy?
Lo siento. Yo-me dejo en el.
Uh, uh, Nick dijo que usted no va a estar aquí.
Um, yo sólo estaba comprobando en algo sobre su hermana.
Lo hizo-¿ella nunca uso este la computadora en la escuela secundaria?
No me imagino ustedes tenía acceso a Internet en casa.
Sí, ambos llegamos aquí después de la escuela.
Que equipo es viejo como el infierno.
Me alimenta de ella hasta el año pasado cuando volví a la ciudad,
después de que me heredó el taller.
Usted tiene todas las de Lucy e-mails.
S-Entonces, ¿usted... saber acerca de su historia de amor?
Amor?
¿Que se ve como el amor para usted?
Él la llamó una puta.
Lucy se convirtió en una diferente persona después de Ryan.
Yo solía tener que escuchar a su
llorar cada noche a dormir.
Ella no podía dejar ir de él.
Pero él había hecho con ella.
Así que él la mató.
Y porque él es un Hudson, se salió con la suya.
Una semana antes de morir, le dijo:
ella sentía que estaba siendo observado.
Antes de Tiffany murió, ella dijo:
que ella pensó que estaba siendo seguido.
Y ella fue, en cierto modo,
porque al inicio de Ryan
tan pronto como regresó a Bahía de la herradura este verano.
Para lo que vale,
No creo que Carson asesinó a mi hermana.
He pasado los últimos 20 años esperando justicia.
Y cuando vio a Ryan en La Garra...
fue un crimen de oportunidad.
Se escuchaba en la ventana.
Usted sabía
exactamente dónde encontrar la llave de repuesto
debido a su mamá solía trabajar en La Garra.
Te dejas en a través del vestuario.
- Está todo bien, Bess? - El esqueleto de personal,
sólo una persona que trabaja en la cocina,
y, a continuación, la ventana de su llegada.
Ryan ensalada ya era plateado,
así que se coló en la cocina y rociados con veneno.
Poner la llave de repuesto de vuelta en su lugar de escondite,
y luego a la izquierda...
como si nunca habían estado allí.
Como un fantasma.
Usted mató a Tiffany Hudson.
Se suponía que era Ryan.
Admitió envenenamiento de Tiffany.
- ¿Dijo algo más? - No.
Él estaba demasiado ocupado tratando de bash mi cabeza con una llave de tubo.
Vamos, Detective.
Espero que Nancy está bien.
Ella está con los policías y Paramédicos ahora. Ella está bien.
Que tipo de significado emocional.
A la derecha.
Hey, así que sé que no soy la mayoría de las persona sensible, pero
Yo sólo quiero decir que lo siento...
para ser un poco duras antes acerca de Lisbeth y Amaya.
Un poco?
Bueno, bien. Mucho duras.
Es sólo que...
las relaciones se complican, sabes?
Sí.
Y a veces es más fácil
pensar acerca de lo que sería ser como con el de alguien más
lugar de trabajo en la materia, con la persona que somos en realidad.
Y si al final actúan sobre las cosas...
- Todos los involucrados se lastima. - Sí.
Sí, tienes razón. Yo sé.
Voy a conseguir. No, Yo...
Yo no quiero lastimar a Lisbeth... nunca.
Sí. Me voy-voy a hablar con Amaya,
y voy a hacer que las líneas más claras.
Y si ella no puede respetar los límites, entonces...
No quiero ser su alumno más.
Tía Diana, será condenado.
- Claro que sí. - Hmm.
Plan sólido.
Usted sabe, no estás en esa situación nunca más.
Oh, estoy tan no volver junto con Ryan Hudson.
Ew! No.
Nick.
Oh, vamos.
Él y Nancy no están juntos nunca más.
Tienes derecho a sentir lo que siento por Nick.
Tal vez... deja de luchar contra ella.
Sabes, estás en lo correcto. Se sentía bien
para ayudar a encontrar finalmente quién mató a Tiffany.
Y es el perfecto nota para que nos deje en,
porque no hay nada nos queda por aquí, y...
Laura.
Yo no voy con usted a París.
No quiero huir de la Bahía de la Herradura.
Creo que si yo lo hice, De verdad que me arrepiento,
y yo no creo en el arrepentimiento.
¿Qué cree usted?
Creo que tengo un propósito aquí.
Y...
Creo en ser fiel a ti mismo,
aun a riesgo de ser incomprendido.
Creo que usted cree en eso, también.
Que es por eso que los dos sabemos que yo no debería ir con usted a París.
Sí.
Bye, As.
Miss me.
Usted sabe, la cosa que no puedo entender es
cómo consiguió el veneno. Hizo esto?
Me refiero, Juan Sander dijo que es realmente raro
y es muy difícil de representar.
- Gracias. - El Detective Hart, te necesitamos.
Uh, Nanc-Nancy!
¿Dónde está él?
El cuerpo se ha ido.