F A N T A S T I C P R E S E N T A
Tu ADN no coincidía para el cabello femenino.
Es una madre-hija partido para Lucy Sable.
Ella soy yo
El bebe soy yo.
Tuviste cada oportunidad para decirme la verdad
Pero no lo hiciste, porque esperabas
que nunca encontraría de que Lucy era mi madre.
Todos los días durante 19 años, te despertaste arriba y elegiste mentirme.
¿Y qué pensó Kate?
- Tu mamá... - N-N-No.
¿Qué pensó Kate? Hizo ella tiene dudas?
¿Es por eso que me alejaste de ella?
cuando ella estaba en su lecho de muerte?
Para que no tuvieras ataque de conciencia y luego
dime que Ryan Hudson es mi padre biologico?
- Oh Dios mío... - Todo lo que sabíamos era lo que Lucy nos dijo.
Ella nos rogó que te protegiéramos.
Ella dijo que no estarías a salvo
si los Hudson descubrieran
quien eras realmente
Nancy, Lucy te lo dio
y nos rogó que criamos tú. Era su último deseo.
¿Qué hubiera pasado si yo ¿Nunca había probado el ADN de Lucy?
¿Cuánto tiempo hubieras guardado ¿esto, este engaño maestro?
- Tu madre y yo ... - ¡Deja de llamarla mi madre!
Ambos acordamos que era mejor
- No decirte. - Porque porque... ?
- Que sería lo mejor ... - No, escucha.
¿Por qué, por qué la enterraste? vestirse en el patio trasero?
¿Por qué estabas discutiendo cuando lo estabas desenterrando?
Kate fue quien enterró el vestido.
Para ella, creo que fue algún tipo de enlace con Lucy.
Y cuando ella me dijo, yo le pedí que se deshiciera de eso,
y ella no lo hizo. Ella lo escondió en el ático.
Supongo que ella probablemente pensó
que nadie lo encontraría allí
porque nunca nadie subió allí.
Nancy
Por favor déjame entrar.
Realmente, realmente necesito algo de espacio.
No deberías estar solo ahora.
Si, bueno, resulta He estado solo toda mi vida.
Sabes que eso no es verdad.
Nancy
Nancy, por favor.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
¿Por qué no dormía en la habitación de George?
Bueno, no pueden hacerlo, ya sabes, con mamá en la casa
Oh...
Oh mi ... oh ...
Buenos días, Ted, Charlie.
Mira, solo para ser claro,
tu-tu hermana y yo son solo amigos, ¿de acuerdo?
A-y-y colegas.
Ustedes dos, fuera.
Ahora. Ve a ayudar a mamá.
Ve a ayudar a mamá.
Buenos días. 60 60
Mañana.
¿Cómo has dormido?
Terriblemente.
Si. Igual que aquí.
Si te quedas uno más noche, estoy cobrando el alquiler. sesenta y cinco
Esto no es un Airbnb.
- Ignorarla. - No me ignores!
Um, ella tiene razón.
Todos ustedes han sido más que generoso. Enfermo...
Buscaré mi propio lugar hoy.
Tan pronto como encuentre mi otro zapato.
Oh...
Muy gracioso, muchachos.
¿Que pasó?
Alguien puso el atlantico Océano en mi zapato.
Venga. ¿Seriamente?
Eso es raro.
Podría haber jurado ...
Ah, bueno este solo tiene mantequilla de maní.
Aquí.
Alguien necesita un giro en la rueda de la tarea. Ted!
Sr. Drew?
Clavos en los cuatro.
Sí, fugas lentas.
Como si alguien te quisiera conducir un par de millas
antes de que te quedaras varado.
¿Tienes un vándalo en tu vecindario?
Pondría dinero en ello.
Oye, puedo, puedo hacer estos lo suficientemente seguro para que pueda conducir
de vuelta a la ciudad, pero eres va a querer comprar neumáticos nuevos.
Oye, solo quiero decir, 91 91
con lo aparente excepción de un vandalismo ...
... todos están emocionados fuiste exonerado
Usted y Nancy deben haber tenido un una gran celebración, ¿verdad?
¿Dónde está ella, de todos modos? Por qué no ella está aquí con un gato de neumáticos?
Ella ... no contesta su teléfono.
Tengo suerte de poder conseguirte.
Sé que has estado ocupado en el restaurante.
Nancy te contó sobre eso.
Si, ella me atrapo arriba en los últimos acontecimientos.
Lo más destacado, de todos modos.
Um ...
Mira, cuando terminé las cosas con Nancy,
- YO... - No no no.
No, eso es entre ustedes dos.
Solo quería decir,
es bueno lo que estás haciendo Una vida para ti aquí.
Kate hubiera estado feliz de verlo.
Yo espero que sí.
Sí, ella era una dama increíble.
Perdóname.
Hola
- Oye, no te preocupes por mí. - Um ...
Lisbeth y yo simplemente no hemos visto en unas pocas semanas.
- Bueno. - Si.
- Adiós. - Adiós.
Mmm Portland no puede competir contigo.
- Entonces debería dejar de intentarlo. - mm.
Oye, sé mi más uno para tía La fiesta de cumpleaños de Diana esta noche.
Ella me pidió que lo planee.
Mm-hmm, rica señora velada, ¿eh?
De acuerdo, pero nuestra próxima cita noche en coche y una pizza.
- Bueno. - Tengo que irme.
- ¿Te recogeré a las 5:00? - Perfecto.
- Bueno. - Adiós.
_ _
Primero está en tu sofá
entonces él está en tu cama. 128
Esa es la naturaleza del hombre. 129 129
solo quiero asegurarme que estás pensando tanto
con tu cabeza como tú están con tu maullido
- ¿Que demonios? - ¡Me escuchas!
Déjame adivinar,
tuviste una visión extraña que se convirtió en arena?
Cangrejo de marea en mis copos de maíz.
Cuerda náutica crujiente en el fregadero, dedo cortado.
Sí, gusanos en los tomates.
Nick dijo que encontró agua de mar en su zapato esta mañana,
y no fue una broma de mis hermanas.
Espera, Nick se despertó en tu casa esta mañana?
Sí, su última noche de mooching.
Hola victoria
¿Crees que estos son mensajes de Dead Lucy?
Hola bessie ¿Qué pasa?
- No, no es probable. - Oye...
La arena sobrante suena como una advertencia.
Como una maldición
George me dijo que Nancy llamado a la Aglaeca
y no pagó el peaje.
Intentamos pagarlo. Owen Marvin casi se desangra.
Sí, bueno, obviamente, no fue suficiente.
Mira, espíritus inhumanos del mar Son muy implacables.
Entonces ahora los Aglaeca están enojados,
- Y es por eso que te están enviando estos portentos. - Oye.
Tienes que encontrar una manera de apaciguarlo.
Ah, y antes de que nadie pregunte,
No haré el ritual.
Resulta que los espíritus me hacen beber.
Oh pobre de ti.
Pero he escuchado de un ritual
que puede desactivar los efectos de una maldición
de un mar inhumano espíritu como el Aglaeca.
Necesitas dos ingredientes:
la persona que lo llamó y uno de sus parientes de sangre.
Para la persona que hizo la llamada, ooh,
va a doler como un hijo de puta.
- Bueno. - y ...
- Oye. - Necesitamos encontrar a Nancy y Carson.
Jesse, bájate de la cámara de la naturaleza,
despídanos de los osos, tenemos que irnos.
- ¡Viniendo! - ¿Necesitas alguna ayuda?
Que nos estamos escondiendo fuera del mundo hoy?
¿Podemos llamar enfermos?
Me encantaría, pero no puedo señorita fiesta de tía Diana.
Ah si, por supuesto.
Pero estoy volando Regreso a Nueva York esta noche.
¿Por qué no vienes conmigo?
Creo que con todo lo que pasó
Te mereces unos días personales.
Si. Sí, me lo merezco.
Todo bien. Golpearemos La fiesta de Diana esta noche
e irse justo después.
¿Vendido?
Vendido.
¿Qué?
¿Que pasó?
Es usted... ?
¿Hola? ¿As?
Uh, si, ella es ...
¿Es una emergencia?
Entra.
Sé que estás tratando con mucho, pero, eh,
Victoria dice que el Aglaeca viene a por nosotros.
Nick, Bess, George,
todos hemos recibido estos visiones realmente raras.
Portentos ¿Tienes?
Vomité una alga marina corona ayer por la mañana.
Yo diría que eso califica.
Cuando fui a buscarlo más tarde,
se había convertido en arena.
¿Estás diciendo que los Aglaeca hicieron eso?
Sí, aparentemente es como un sabueso.
Y porque respondió a tu llamada por los huesos de Lucy
Estás actuando como su puerta de entrada. 204 204
Pero eso también significa que tú eres el indicado
eso es capaz de detenerlo.
Ok, como?
Bueno, Victoria dice que tu puede tirarlo de tu camino
mezclando tu sangre con alguien más.
Disfrázate para que, ya sabes,
la maldición no puede encontrarte porque si no puede encontrarte,
No puede encontrarnos a ninguno de nosotros.
Uh, pero ...
el ritual tiene que ser hecho con un pariente.
Tu pariente de sangre.
Bueno, eso es un problema.
Porque tú, viste el resultados de la prueba anoche.
Mi pariente más cercano es No es mi pariente de sangre.
Pero Ryan Hudson sí.
Mira, sé que plantea Ciertos desafíos.
Y no te preocupes, voy a seguir esa parte confidencial, pero ...
Yo ...
Creo que ... tengo un plan.
Los veré chicos en La fiesta de Diana Marvin.
Bueno, ¿puedo saber el plan?
Tengo que hablar con mi padre.
¿Qué, entraste?
Te imaginé a ti y a tu papá estaría celebrando por ahora.
Necesito tu ayuda.
Uh, lo siento, no puedo hacer eso.
Tengo que ir al clínica gratuita en Trenton.
¿No tienes gente rica? ¿seguro de salud?
No es para mí, está bien, estoy tratando de obtener respuestas sobre Lucy.
El secretario de la corte me dio Una copia de su diario.
¿Por qué?
¿Por qué? Porque mi papá la amenazó.
Quería asegurarme de que él no estaba siendo físicamente violento.
No vi nada en su diario sobre eso,
pero lo hice ... encontrar esto.
Mira, échale un vistazo.
Principios de la primavera de 2000, ella está escribiendo
sobre estar enfermo, mareado, su ropa ya no le queda.
Eso fue solo un par de meses después
ella y yo pasamos la noche juntos en año nuevo.
Digamos que nosotros No eran exactamente seguros.
No tienes que compartirlo todo.
Creo que Lucy estaba embarazada.
Sí, piénsalo, ¿verdad?
Ella lo hubiera guardado un secreto de su madre
porque esa mujer estaba loca pero ella podría haber escapado
para ver a un médico, y el más cercano La clínica gratuita se encuentra en Trenton.
Entonces voy a ir allí y hacerles una visita.
Estoy seguro de que todo El personal ha cambiado por ahora.
No, mal, solo hay un obstetra,
y ese es el Dr. Sandoe.
He estado allí desde el principio de los tiempos.
Uh, ¿por qué incluso ¿te importa si Lucy tuvo un bebé?
Porque si ella tuviera un bebé,
entonces ese bebé es mío.
Y he pasado demasiado tiempo
sin saberlo todo que debo saber
y quiero averiguarlo
Oye, ¿y si vienes conmigo?
Si, porque no vienes conmigo, haz tu pequeño
trabajo de detective, sabes Acelerará el proceso.
Estoy seguro de que tienes curiosidad por saber si Lucy estaba embarazada.
Contraoferta ... eh, Te acompaño...
si me haces un favor
Bien, trato, pero nos llevaremos mi auto,
porque el tuyo es como Un ciclomotor con techo.
Victoria dijo que la respuesta está aquí?
Sí, mi madre solo sabía las reglas,
pero el encantamiento exacto está aquí.
Um, inténtalo debajo ...
rituales de sangre.
♪ Ooh ... ooh ... ♪
♪ ¿Quién se está riendo ahora? ♪
♪ ¿Puedes oírme venir? ♪
De acuerdo, nosotros, um ...
No debería apresurarse a nada.
Si estoy de acuerdo.
Um ...
Sí, no queremos apresurarnos.
Oh.
Oh, lo siento
para interrumpir tu, eh ...
reunión de propietarios a puerta cerrada.
Estaré fuera de tu cabello para que puedas, um ...
Oh, solo detenlo.
Ok, bueno, ya que te tengo a ti,
crees que seria ser posible exprimir
en el ritual de des maldificación de sangre después
El corte de pastel de la tía Diana 293
pero antes del brindis con champaña?
Mira, la fiesta en un horario muy apretado
Bess, el único horario que importa
se está deshaciendo de esta maldición lo antes posible.
Ooh, esperemos que Aglaeca
no se alimenta de negativo energía, estoy en lo cierto?
¿Te importa? Éramos...
- ¿Buscando portentos? - Si, exacto.
Mm-hmm, en la boca del otro.
Continua.
♪ ¿Puedes oírme venir? ♪
Hecho.
El documento está descifrado.
Wow, eso fue rápido.
Oh no. Oh no.
Yo-Yo Ma no puede hacerlo.
A la tía Diana le encanta la música de cámara, y ...
Esta fue una de mis sorpresas para ella.
Era solo uno de ellos.
Y yo soy...
También pensando en traer a Lisbeth.
Eh, Lisbeth.
Estás sorprendiendo a tu tia con la novia
- tu tía desaprueba? - Bueno, sí, pero ...
Porque ella es en realidad una policía con un don
por investigar familias ricas.
Por eso Diana tiene un problema con ella.
♪ ¿Puedes oírme venir? ♪
- Hmm. - Solo piensa en ello.
Ace, gracias por tu ayuda.
- De nada. - Te veo esta noche.
- Bueno, pareces estar - _
en perfecta salud y No estás esperando.
¿Puedo preguntarte por qué querías ¿Tu amigo está aquí?
- Esperaba ... - Quiero saber, tu,
¿Te acuerdas de una chica llamada Lucy Sable?
Bueno, he vivido aquí toda mi vida.
Por supuesto que la recuerdo.
¿Alguna vez fue paciente tuya?
No tienes permitido digo, lo sé, pero yo ...
Pero ella era, ¿no?
¿Puedes, puedes?
nos puedes decir, ¿estaba embarazada?
- Uh ... - Habría sido el verano de 2000.
Confidencialidad HIPAA todavía protege al difunto.
Bien, entonces, ¿qué me protege?
Si ella estaba embarazada, Entonces yo era el padre.
Mire, señora ...
Me preocupaba Lucy.
Está bien, y ella no piensa que ella podría decirme
la verdad, pero ella estaba equivocada.
- Ella podría haberlo hecho. - No voy a violar la ley por ti.
¿Por qué no puedes ver el lado humano de esto?
Siento tu pérdida.
Oh, bueno, ¿y si compro este lugar?
- y acabo de apagarlo? - Ryan!
- ¿Qué? - O puedes darme
Las respuestas que estoy buscando.
Lo mantendremos entre nosotros. Te escribiré un gran cheque gordo
y puedes volver a dar vacunas contra la gripe
- a personas sin hogar. - Acosarme no va a ayudar.
No la estoy intimidando, señora.
- Solo estoy tratando de negociar. - Oye.
Hey, que tal si hablo al Dr. Sandoe en privado?
Porque es mi examen, ¿verdad?
No voy a pedirte que violar la confidencialidad del paciente.
Pero te voy a pedir que
espera aquí por cinco minutos y luego salir luciendo molesto.
¿Trabajaste tu magia detective,
o tengo que sacar mi chequera?
¿Qué dijo ella?
Aqui no.
Entonces, ¿qué dijo ella?
Sí, Lucy estaba embarazada.
Ustedes estaban juntos en la víspera de año nuevo de 1999.
Su fecha de vencimiento fue a fines de septiembre de 2000.
Ella murió el 31 de agosto.
Tal vez tuvo el bebé temprano.
¿Sabes que lo puso en adopción?
El Dr. Sandoe lo habría escuchado.
Así que eso es... ?
¿Eso es?
Lucy murió embarazada de mi hijo.
- Hola. - Hola, hola ...
Voy a dejar esto contigo.
Mira.
Entonces...
Es esto...
lo suficientemente elegante para tía Diana?
Dios mío, ¿lo odias?
No no no no no. Me encanta. Usted...
te verías increíble, um ...
Es solo, um, revisé dos veces
y, um ...
En realidad no puedo traer un más uno.
- Oh, yo ... - Lo siento mucho, lo siento mucho
por todos los problemas, así que a último momento.
Por eso quería venir y disculparse en persona.
Bess?
Entre las cosas que Me encanta de ti ...
eres un mentiroso terrible
No se trata de un plus-one, ¿verdad?
¿Se trata de tía Diana?
Oye,
No estoy loco.
Pero si alguien tiene un problema con nosotros estando juntos
Prefiero tratar con eso ahora que más tarde.
Lo se, yo solo ...
No quiero perderte No quiero perderlos.
No, he estado esperando conocer a mi familia por tanto tiempo ...
Quieres mi consejo
Enfrentémoslos juntos.
Esta noche.
Pero tú, tienes que estar listo.
Entonces si eres ...
llamame y estare ahi.
En un mono elegante.
¿Bueno?
Entonces, vas a decirme
¿Por qué vamos a la casa de Diana Marvin?
Quiero decir, sabes que soy como persona non grata, entonces ...
quieres decirme que este favor es, o qué?
Sí, dentro de un minuto.
¿Puedo preguntarte algo?
Si seguro.
¿Qué hubiera significado?
eh, si-si hubieras tenido el ... ¿el bebé?
¿Crees que eras listo para ser padre a los 18?
A los 18, no.
No.
No, demonios no, no. Un niño como yo, era
tonto y malcriado y Tuve horrible parental
modelos a seguir, como saben, entonces no.
Eso hubiera sido un desastre.
Tu crees... ?
Crees que tu habría tratado de ...?
Oh Dios mío.
Oh Dios mío. ¿Qué, qué, qué pasa?
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
¿Estás bien?
Oye. Oye, espera.
Hey, estas bien?
¿Te estás ahogando?
Hey, que, que eres teniendo un ataque de pánico?
No. No. Uh ...
- Fue un portento. - Un portento?
- ¿Qué quieres decir con Lucy? - No.
De algo completamente diferente.
Este es el favor que yo tuve que preguntarte, en realidad.
Hace unos días hice algo inusual.
para obtener la evidencia para exonerar a mi ...
para exonerar a Carson.
Mis amigos y yo hicimos este ritual
para llamar a este espíritu marino.
Espíritu del mar ¿Delfines parecidos?
Quédate conmigo. Sus, Es una leyenda local.
Uh, y funcionó. los Aglaeca respondió mi llamada.
Pero el problema es ...
es que no pude aguantar mi fin del trato.
The-the Aglaeca quería La sangre de Owen Marvin.
Todo ello. Entonces no pudimos llevar un proyecto a cabo,
y ahora desencadenamos esto, maldición,
y tengo que arreglarlo
Y para hacer eso, Necesito hacer otro ritual
para asegurarse de que el espíritu no se fija en su objetivo,
y ahí es donde entras tú.
¿Por qué yo? Quiero decir, a menos que esto Aglaeca toma efectivo, entonces yo soy ...
No se trata de tu dinero esta vez, Ryan.
Se trata de ti, específicamente, porque ...
Es una larga historia, eh,
y uno de los cuales no Necesito saber todos los detalles.
Pero si solo vienes conmigo ...
Si, no, por supuesto. yo Es decir, suena urgente, así que ...
- Es. - De acuerdo, si.
Uh, solo de curiosidad, sin embargo, si yo ...
si no voy y ayudo, um,
este demonio marino venir después de Owen Marvin?
Porque hay algunos pros y contras para que él esté muerto.
- ¿Disculpe? - Bueno, quiero decir,
el chico es mi mayor competidor de negocios, ¿sabes?
Y nunca olvidaré ese petulante pequeña mirada que tenía en la cara
cuando me rechazó cuando le pedí ayuda
Se arrepentirá de eso.
Necesito que hables en serio ahora.
Estoy hablando en serio en este momento.
No olvido cuando alguien se me cruza.
¿Qué te pasa?
¡¿Porque te gusta esto?!
¿Q-por qué soy como qué, Nancy?
¿Qué se supone que debo ser? ¿me gusta? Conociste a mi papá.
¡No! No.
D-No culpes a la genética,
porque la gente toma decisiones
Tú, elegiste esconderte tu relación con Lucy
Elegiste el dinero de tus padres corruptos
sobre cualquier otra cosa en tu vida.
Elegiste salir de Tiffany.
- Ese matrimonio fue una propuesta de negocios. - Tienes derecho,
criminal legado moralmente en bancarrota
sin espina
y una cosa para las adolescentes.
Qué, tener un hijo era se supone que cambia todo eso?
¿Sabes que?
Quiero que encuentres tu propio camino a casa.
Ryan
Ryan!
Déjame adivinar. Acabas de llegar golpear con otro portento?
Nancy?
Si. No pude respirar
y pensé que todos me cortaron el pelo.
Dios mío, ¿tu cabello? Ugh
Mientras tanto, en tierra de George, esos pequeños cangrejos de marea?
Encontré una familia entera de ellos en mi delantal.
Ok, mi mamá dice escalada
podría significar que estamos marcados para la muerte,
Así que no hay presión.
Encontré las instrucciones para el ritual.
Dile a tu papá que se encuentre nosotros en la fiesta de Diana.
El no vendrá.
¿Qué?
Drew, tenías un trabajo.
¿Qué es el plan B?
Te llamaré cuando lo resuelva.
Lo siento.
Espere...
Oye, rechazó a Nancy. ¿Por qué nos diría que sí?
Tenemos que intentarlo, ¿verdad?
Oye. Perdón por molestarte.
Y ya conocemos a Nancy preguntado, pero hay alguna manera
reconsiderarías ayudarnos con este ritual de sangre de maldición?
Y no jugar el viaje de culpa tarjeta, pero solo ayudamos a Nancy
llama a los aglaecas porque estabas en la cárcel
No conocíamos el espíritu maligno iba a pegarme a ella.
De acuerdo, h-h-espera. Detener.
No tengo idea de que eres los chicos están hablando
Ni siquiera entiendo algo de las palabras que estás usando.
¿Pero has hablado con Nancy hoy?
¿Quieres decir que no?
♪ Mis ojos ven hermosos ... ♪
♪ Nunca tan crédulo ♪
♪ Por todas partes miro ... ♪
Gracias por la invitación.
Creo que podría tener suerte esta noche.
Sí, y definitivamente no lo haré.
¿Crees que me equivoqué? todo con Lisbeth?
¿Sabes que? No contestes eso.
Oh, ahí está ella.
♪ Tan hermoso ... ♪
Oye ... tienes esto.
Gracias.
♪ Tan hermoso ... ♪
Feliz cumpleaños, tía Diana.
Oh todo es absolutamente perfecto, querido.
Y mirarte, hablando de perfecto.
Ahora, ¿dónde está tu invitado?
- ¿No más uno? - No. Yo ... yo vine solo.
Bueno, ¿no eres inteligente? Llegar sin trabas.
Bess, puedo presentarte
Cassidy ... hola, Cassidy ...
e Isaac Marvin, mi hijos del difunto esposo
por su primer matrimonio.
- Correcto. - mm.
¿Eres hijo único o estás allí?
más primos secretos al acecho?
No. No, no, solo soy yo.
Whitney, estás en el lugar de Bess.
Hola whitney
Um, he escuchado tantas
cosas maravillosas sobre ti. Pero no.
No podría tomar tu lugar.
Bess, te lo has ganado esta noche.
Por favor.
- Adelante. - Bueno.
♪ Nunca tan crédulo ♪
♪ Donde quiera que mire, donde quiera que vaya ♪
♪ Mis ojos ven hermosos ... ♪
Diana, te estoy trayendo una bebida.
No te muevas.
Ella me odia.
- No no no no. - Sí, ella lo hace.
Whitney solía planear mis fiestas.
Pero entonces, en su boda discurso la primavera pasada,
ella colocó a varios parientes menores
delante de mí en ella lista de personas para agradecer.
- Eso es todo. - YO...
Esta familia es un juego de Chutes y escaleras, querida.
Tenemos que ser despiadados.
Siempre.
Pero creo que lo harás bien.
Venga. Diviértete un poco.
Disculpe, caballeros.
Hola.
Guau.
- Hola. Estoy desnudo - Está bien.
Me alegra que estés aquí.
Um, mira, no te ofenderás
si no te encuentras con el toda la familia esta noche, ¿quieres?
Estoy buscando hacer un Salida quirúrgica de esta cosa.
No, he tenido mucho de tiempo en familia hoy.
Um, pero necesito encontrarme Mis amigos antes de irnos.
Claro que haces eso. Tengo algunos asuntos para acostarse.
Y una vez tia Diana apaga sus velas,
nosotros también estamos fuera.
Mi jet nos tendrá en La ciudad a medianoche.
No puedo esperar
Hey Soy yo.
- Deja un mensaje. - Nancy ... ¿ya estás en la fiesta?
Llámame cuando tengas esto. Por favor.
Hey amigo.
- ¿Puedes traerme un trago? - ¿Seriamente?
Yo no trabajo aqui.
♪ Y nos despertaremos en la noche. ♪
Pero el ritual no funcionará. sin un pariente de sangre.
- Si lo se. - Oye.
Dejaste esto en mi auto.
Ace, ¿puedes darnos un segundo?
Me prepararé.
¿Este Eres tu?
- Si. Solía ​​pertenecer ... - Si.
Bueno, esta es una foto.
de Lucy como un bebé de su anuario.
Comparar y contrastar.
Parece que podrían ser gemelos,
Nancy, ¿por qué es eso?
No lo sé.
Los bebés se parecen. Sucede.
No, no, eres más listo que eso.
Eso suena como algo que diría.
¿Por qué pareces gemelos?
Bien, llevemos esto a otro lado.
Y Lucy también era más lista que yo.
Ella tenía esto, así se veía
cuando ella estaba pensando cosas como tú.
No prueba nada.
Sí, bueno, ¿qué pasa con las picaduras de avispa?
Me dijiste que eras alérgico a las avispas Sabes que llevo
un EpiPen donde quiera que vaya?
Millones de personas Son alérgicos a las avispas.
Si, y son ellos perseguido por Lucy Sable?
Quiero decir, me entiendo, Nancy, pero ¿por qué tú?
Mira, esto ... esto puede sonar loco, pero piénsalo.
Las fotos, las picaduras de avispa, la forma en que te portas a ti mismo.
Lucy estaba embarazada hace 19 años.
¿Y si ella tuviera ese bebé?
¿Podemos hacer el ritual, por favor?
No voy a ninguna parte hasta que me hables
¿Por qué te perseguía Lucy Sable?
Lucy quería que lo descubriera
que tuvo su bebé antes de morir.
Que el bebé sobrevivió.
Sobreviví.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Puedo tener mi relicario?
¿Cómo hicieron Carson y Kate ...?
Lucy les pidió que me protegieran.
Ella nunca dijo quién era el padre.
Entonces Lucy murió
pensando que la abandoné.
Es eso ... es por eso
me pediste que viniera hacer este ritual contigo?
Porque, ¿qué? ¿Necesitabas un padre?
Uh, solo necesitaba un pariente de sangre.
¿Y por eso sé la verdad?
¿Y si no me hubieras necesitado?
Desearía no haberlo hecho.
Finalmente.
Una respuesta directa
Parece que ustedes He hecho esto antes.
Bien, ¿cuál es el punto si Nancy está
ni siquiera aquí, Ace? Hacer incluso tienes el ...?
Está todo bien. Todos estamos bien
¿Qué está pasando?
Ryan Hudson?
¿Qué demonios está haciendo aquí?
- ¿Estás bien? - No.
Nancy ...
Se puede ir.
No eres necesario
Hagamos la cosa.
Um ...
sin un pariente de sangre?
Tenemos uno. "Hacer un fuego. Quemar algas
como ofrenda al espíritu del mar ".
Sí, lo tenemos todo allí.
"Señales de dispersión de la maldición en la llama de la ofrenda ".
Bueno, esto es lo que queda de mis amigos de bolsillo.
"Los familiares de sangre se unen h-manos sobre el fuego ".
Por favor.
Comienza el encantamiento.
Sin embargo, no entiendo.
¿Eres-eres dos primos o algo así?
No. ¿Podemos terminar con esto?
Por favor.
"En este fuego,
para terminar el deseo de un espíritu,
quemamos los signos con la sal del mar
y dos heridas combinadas ".
"Con esta ofrenda de sangre para sangre, echamos un velo
entre los afines aquí espíritus y el vengativo,
para que ya no nos persiga.
Para siempre ido ".
- Nancy, tengo que detener esto. - ¡No!
No, no, yo ...
Necesito que salves a mis amigos.
¿Por qué necesitas a Ryan?
Porque...
Lucy estaba p ... estaba embarazada del bebé de Ryan.
Y justo antes de que ella muriera ...
ella dio a luz.
A mi.
Oh Dios mío.
Oye.
¿Estás, eh ...
¿Estás bien?
Si.
Gracias. Por ayudar.
Sí, espero que funcione.
Yo también.
Oye, deberíamos, um ...
Sh ... no lo se. Deberíamos, como, tal vez ve a tomar un café
o algo alguna vez?
No creo que esté listo para eso.
Sí, yo tampoco.
Voy a disculparme.
Ryan
Antes de que Lucy muriera,
ella nos dijo que el Los Hudson no estaban a salvo.
Eso significaba usted.
Lucy no sabía la verdad.
¿Hizo ella?
Ella murió pensando que la abandoné.
Nancy hubiera estado a salvo conmigo.
Y perdí la oportunidad de criarla por tu culpa.
Sé lo que se siente ahora.
Tener un secreto que tu No quiero que nadie lo sepa.
Porque...
si se enteran, cambiará todo
Tenía miedo de perderte.
Guardando el secreto también cambia todo.
Entonces...
Dormiré en el desván de mi oficina
comenzando esta noche
Te daré el espacio que quieras
- por el tiempo que quieras. - No, quédate en tu casa.
Voy a Nueva York En realidad, con Owen.
No tienes que huir.
Necesito estar en algún lugar donde no estés.
Ryan es el padre de Nancy?
Lucy muerta es su madre.
Espera George ...
dormido con el padre de Nancy?
Whoa, whoa, muchachos. Bueno nosotros solo necesito esperar un segundo.
- Uh, Ge ... - Jorge.
Me están saludando por fotos.
Al menos el ritual funcionó, ¿verdad?
Si. Con suerte, no más portentos.
Sin embargo, deberías ir. Te ves bien demasiado bueno para no estar en esas fotos.
♪ Nuestro dinero se ha vuelto apretado ♪
Bueno.
♪ Pero cuando nos ponemos bajos ... ♪
♪ Muerto en el agua ♪
Empecemos con nuestro primo más nuevo.
♪ Muerto en el agua ♪
Espero que Lisbeth te perdone por no traerla esta noche.
Porque quiero que lo hagas continúa tu relación.
Ella podría ser una ventana valiosa
en cómo la policía ve a nuestra familia.
Oh, sí, pero ya ves, Diana,
ella no mezclaría el trabajo con las relaciones
Y ella nunca debería Sé que se están mezclando.
Piensa en ello como tu regalo de cumpleaños para mí.
♪ Y aprendí a bucear ♪
♪ A las profundidades que se encuentran dentro de ♪
♪ Ahora me levanto con la marea ♪
♪ Pisando ciego no más, no más ♪
♪ Palos y piedras, huesos rotos ♪
♪ Déjalos en el fondo del océano ♪
♪ Ahora me levanto con la marea ♪
♪ No me detendré hasta llegar a la orilla ♪
♪ Cuando estás perdido ♪
♪ Encontrarás ♪
♪ Has sido lo que estabas buscando ♪
- ♪ Ahora me levanto con la marea ♪ - ¿Jorge?
- ading Pisando ciego no más, no más ♪ - ¡Jorge!
♪ Ahora me levanto con la marea ♪
♪ No me detendré hasta llegar a la orilla ♪
♪ Cuando estés perdido, encontrarás ♪
♪ Has sido lo que estabas buscando ♪
♪ Ahora me levanto con la marea ♪
♪ Pisando ciego no más, no más ♪
♪ Ahora me levanto con la marea ♪
♪ No me detendré hasta llegar a la orilla ♪
♪ Cuando estés perdido, encontrarás ♪
♪ Has sido lo que estás buscando ... ♪
- ¿Qué hiciste mal? - Nada.
Lo hicimos palabra por palabra.
Todo el "ritual para evitar un maldición de un espíritu marino inhumano ".
Pero tienes portentos más grandes,
entonces, claramente, arruinaste algo.
Nick pensó que se estaba ahogando.
Ace vio sus manos y pies atados.
Y esta mañana Owen dijo que vio anzuelos,
eh, desgarrando su piel.
Y, y vi una visión de ...
alguien con el pelo cortado.
Um, como un ... como un prisionero
en camino a una ejecución.
Asumimos que los Aglaeca era una entidad inhumana
Alguien que nunca estuvo vivo.
Pero, ¿y si el Aglaeca fuera una persona?
Alguien, uh, atado de pies y manos
y arrojado al océano.
Uh, Victoria, ¿qué pasaría?
si-si-si el Aglaeca fuera un entidad de origen humano?
Si esto tuviera un origen humano,
bueno, entonces ese ritual que acabas de hacer,
tomaste la medicina correcta por la enfermedad equivocada
Y probablemente te cabreaste fuera de la Aglaeca aún más.
Los portentos solo empeorarán.
Tenemos que decirle a Owen.
Sí, él no responde.
♪ Muerto en el agua ♪
♪ Oh, tomó toda mi pelea ♪
♪ Pero ahora sé cómo sobrevivir ♪
♪ Cuando me dejaste muerto ... ♪
Un lugar extraño para perder tu teléfono.
Owen?
Owen, ¿estás bien?
Owen?
♪ Cuando estés perdido, encontrarás ♪
♪ Has sido lo que estabas buscando ♪
♪ Has sido lo que estabas buscando. ♪