Santa infame reina del mar F A N T A S T I C PRESENTA
usó su corona por solo una noche.
La gente dice que todavía persigue a nuestra ciudad,
un pueblo en el que nunca pensé que estaría atrapado
hasta que la vida dejó caer un verdadero misterio en mi regazo.
Sr. Hudson Bienvenido a The Claw.
¿Puedes traerle algo a mi esposa? Ella está afuera en el auto.
Sra. Hudson?
Te contamos todo lo que sabemos.
No somos sospechosos.
Estoy mirando un paquete de cuatro decente:
Destrucción de la ciudad, ex convicto, chica de ciudad
- y Nancy Drew. - George,
Es demasiado pronto para esto.
Ya no estoy en la secundaria
y no estas casado Venga.
¿Qué estás haciendo con Ned Nickerson?
Mantente alejado de ese chico.
¿Homicidio involuntario?
"Declarado culpable después del testimonio de
Tiffany Hudson ".
¿Que demonios?
Tu padre está preocupado por ti y yo también.
No solo como oficial de policía sino como amigo.
¿Eso fue para mi mamá?
Intenté grabar los fuegos artificiales,
pero todo lo que obtuve fue ...
Tiffany Hudson, asesinada por un fantasma.
¿Por qué siempre son los que más amas?
¿Quién tiene más que esconder?
¿Cuál es el vestido de una niña?
¿Quién fue asesinado hace 20 años en mi ático?
¿Estas bien?
Sí. Estoy bien.
Nancy, lamento mucho haberme guardado las cosas.
Necesito que sepas que nunca pasó nada
entre Karen y yo mientras tu madre todavía estaba viva.
Pero entonces ella estaba aquí ...
Pensé que conocía a mi papá,
pero si pudiera mentir sobre Karen,
podría mentir sobre cualquier cosa.
Incluyendo lo que realmente le pasó a Lucy Sable.
Y fue entonces cuando las cosas comenzaron a cambiar entre nosotros.
Queríamos contarte.
Simplemente no sabíamos cómo.
¿Hay algo que quieras preguntarme?
Sí.
¿Eres la razón por la que se la conoce como "Lucy muerta"?
No.
Hola.
¿Qué quieres decir con que quieren hacer una autopsia?
Sí. Mm-hmm.
Mm-hmm. Sí. Bueno.
Bueno.
Sí, tenemos que adelantarnos a esto.
Ahora.
Nancy Drew. Dos veces en dos días.
Dime que estás aquí para confesar.
¿Puedo ver el archivo del caso sin resolver sobre Lucy Sable?
Oh, volviendo a tu pasatiempo favorito
de interferir en mi trabajo.
¿Por qué el repentino interés en Lucy 20 años después del hecho?
Solo un ciudadano preocupado.
Jefe, ese fue el juez Fontaine.
Firmó el mandato.
Nuestro forense no puede tocar el cuerpo.
La corte permite que Ryan Hudson mueva a Tiffany
a la morgue del distrito en New Hampshire.
H dice que quiere que se maneje la autopsia
por un experto más calificado.
Recogen el cuerpo a las 8:00 p.m.
Están fondeando su investigación, ¿no es así?
Es por eso que los sospechosos no pueden quedarse
En una estación de policía.
- Parece. - Lucy tendrá que esperar,
lo que significa lo único de lo que tengo que preocuparme
es el otro asesinato que necesita resolverse,
donde soy sospechoso.
La única forma de limpiar mi nombre es encontrar al asesino,
quién podría estar más cerca de lo que me gustaría pensar.
Ace pone el frente flojo,
pero es más inteligente de lo que parece ...
Tengo un gran espejo.
Incluso si tiene algo para las mujeres inalcanzables.
Bess dice que vive en una mansión con su tía rica,
pero si eso es cierto, ¿por qué está trabajando aquí?
George interpreta a la chica dura,
pero es una profesional en guardar secretos.
Grandes secretos.
Como la identidad del hombre mayor
fue atrapada enganchándose con el tercer año.
Pero ninguno de ellos tiene un motivo.
El único que lo hace
es el que deseo desesperadamente no:
El tipo que Tiffany encarceló hace tres años
con el testimonio de su testigo ocular.
Con quién también me acuesto.
Oh, um ...
Lo siento. No quise asustarte.
Nick hola Solo me preguntaba
si fuera mi cita para la Ceremonia del agua de mar.
Eso si no lo han cancelado
por todo lo que ha pasado.
No, no, muy inverosímil.
Las supersticiones fantasmales son una gran parte de nuestro comercio turístico.
Es todo lo que está sucediendo esta noche.
Te lo contaré más tarde.
Bueno, en ese caso, ¿qué te parece?
Te veré en la playa esta noche.
Excelente.
Dios, espero que sea inocente.
Bueno, Tiffany Hudson no es la única cosa muerta por aquí.
Yo ... muy pronto. ¿Lo es?
Mm No se queden ahí, muchachos.
Publica algo en Yelp. ¿Qué quieres que publiquemos?
"¿Prometemos que nuestros camareros no asesinaron a nadie"?
Todos sabemos quién asesinó a Tiffany.
Lucy muerta. Lo tenemos todo en video.
¿Qué dijeron los policías cuando les mostraste?
No les mostré.
Pero ... todo lo que harían es
toma mi teléfono y regístralo como evidencia.
De todos modos, los niños han estado haciendo videos falsos de Lucy durante años.
McGinnis no la creería.
Bueno, ¿no sabremos más pronto?
¿No van a hacer una autopsia?
Escuché que la familia Hudson consiguió un juez para bloquearlo.
Están moviendo el cuerpo esta noche
que es exactamente lo que harías
si estabas tratando de encubrir un asesinato.
Estás buscando en el lugar equivocado, Drew.
Ryan Hudson no mataría a su esposa.
¿Por qué su familia está tratando de esconderse?
una autopsia especial?
Para que pueda ver los resultados.
Esconde la verdad.
Quiero decir, estoy dispuesto a apostar
si tienen un juez en el bolsillo,
También tienen ese forense en New Hampshire.
A pesar de que...
si tuviéramos a alguien ...
digamos un químico forense que te debía por resolver
un misterio relacionado con el perfume para él en noveno grado,
Él podría realizar el mismo tipo de pruebas de toxicología para usted.
Esa es una hipótesis muy específica.
Sí.
I-Puede que no sea una autopsia completa,
pero podría ser suficiente para descubrir cómo murió Tiffany.
Todo lo que necesito es un poco de su sangre.
¿Y cómo vamos a obtener un poco de su sangre?
Además, ew.
Quédate aquí.
Lo tengo.
Robo estándar de edificios públicos.
Las he estado haciendo desde que tenía 14 años.
¿Hola?
Sí, salgo a tomar café
y luego recogeré el cubo en la ferretería.
Si, lo recuerdo Sí, y lo llevaré a la playa más tarde.
Elige una cerradura, roba un poco de sangre.
Hecho para cuando regrese.
Excepto que no hay cerradura para abrir.
Supongo que ahora usan tarjetas clave.
Voy a tener que idear un nuevo plan.
¿Hola?
Consíguelo juntos, Drew.
No crees en los fantasmas. ¿Verdad?
Un poco loco, así que tendremos que intentarlo de nuevo esta noche.
No puedes ir allí de noche; La morgue está encantada.
Oh aquí vamos.
Espera, ¿qué ... está embrujado?
Sí. Por nuestra vieja amiga, Dead Lucy.
Dicen que ella deambula por la noche
buscando un cuerpo perdido hace mucho tiempo.
Hace unos diez años, algunos niños se colaron,
tratando de ver si esas historias eran ciertas.
Uno murió ...
uno desapareció, el otro perdió la cabeza.
Oh Dios mío. Lo sé.
Apuesto a que es por eso que el sistema de seguridad
tan mejorado ahora. ¿Derecho?
De acuerdo, no dejaremos que una historia de fantasmas nos detenga
de nuestra única oportunidad de reunir esta evidencia.
Así que trabajaremos juntos para irrumpir en la morgue esta noche.
Espera, ¿quién dijo que íbamos a hacer algo?
Bueno, como compañeros sospechosos, deberías estar
Muy incentivado para ayudarme.
Es posible que no podamos desmantelar
el sistema de seguridad, pero podemos obtener la tarjeta de acceso del forense.
Estará en la ceremonia esta noche,
así que entraremos en la morgue mientras él esté allí,
y la sangre será empacada y enviada antes de las 9:00 p.m.
Oh, pero ¿qué hay de la camioneta?
Dijiste que se suponía que llegaría a las 8:00 p.m.
A menos que lo cancelemos.
Ryan arregló el transporte él mismo.
así que podría cancelarlo, o podríamos cancelarlo por él si ...
Si tenemos el nombre de ese médico forense,
podríamos llamar y hacerse pasar por un Hudson flunky.
Todo lo que necesitamos es el teléfono de Ryan.
Trota cerca de Hunter's Creek todas las tardes.
Deja sus cosas allí. Puedes conseguirlo entonces.
¿Qué?
Corté allí en mi hora de almuerzo, ¿de acuerdo?
¿Puedes pasar por allí otra vez hoy?
Ah, y robar su teléfono.
Robas su teléfono, puedo entrar. Hmm
Célebre. ¿Por qué no puedes hacerlo?
Porque voy a conseguir la herramienta para entrar al auto.
Y tú eres quien sabe dónde encontrarlo. Multa.
El auto de mi madre.
Nick dijo que podría volver a ponerlo en funcionamiento.
Pero si eso es todo lo que está haciendo ...
Whoa Detener.
Aún no está listo.
¿Qué te trae por aquí? No es que me esté quejando.
Necesito algo para entrar en un auto cerrado.
Porque estoy tratando de averiguar exactamente cómo murió Tiffany.
Puedo ayudar.
Entonces, ¿tienes ganas de contarme más?
No quiero meterte en problemas.
No me digas que planeas hacer algo peligroso otra vez.
No lo haré
Decirte.
¿Jorge?
Oye.
Te estuve buscando.
¿Se trata de por qué me fantasmas?
Necesito saber por qué estás moviendo el cuerpo de Tiffany.
La palabra viaja rápido, ¿eh?
Mira, a la gente le gusta ir tras familias como la mía,
ya sabes, vende una historia.
Tiffany estaba ...
Ella estaba muy medicada.
No necesitaba que apareciera en la página seis.
Entonces...
De esta manera,
la autopsia realizada en una jurisdicción más grande
con más discreción
entonces la privacidad de mi familia está protegida.
Eso es.
De Verdad?
Porque todos piensan que estás escondiendo algo.
¿Qué quieres decir con todos? ¿Tú?
No. George, vamos.
Sabes que nunca haría algo así.
Mira,
por qué no, um ...
¿Por qué no reprogramamos para esta noche?
Sí.
Oye.
Se te cayó el teléfono.
Tengo que volver al trabajo.
Oye, ¿qué más dicen todos sobre mí?
¿De verdad quieres que responda eso?
¡NORTE!
- Oye. - Hill-topper.
- Ese es Hudson. - Si.
No sabía que los habitantes todavía usaban ese término.
Si viniste a hablarme sobre tu problema de imagen,
puede comenzar por no llamarlos "ciudadanos".
Mira, ese es exactamente el consejo que necesito.
Estoy seguro de que tus padres tienen un publicista.
Bueno, lo hacen, pero quiero un abogado.
Renuncio.
Realmente piensas que tenía algo que hacer
con la muerte de mi esposa?
Carson, soy inocente.
Entonces sus necesidades legales son mínimas.
La gente aquí en esta ciudad,
ellos ... ellos confían en ti.
Entonces puedes comprarme un poco de buena voluntad con los lugareños.
Sus opiniones no están a la venta.
Pero sabes que.
De lo contrario, no habrías venido a buscarme.
Bueno, ahora, date un poco más de crédito
que eso.
Porque sé que mis padres te tenían en retenedor
en mis tiempos.
AQUÍ ESTÁ MI CONSEJO PRO BONO:
Deja de actuar como si no tuvieras conexión
a la ciudad en la que pasas el verano.
Si alguna vez resististe la muerte de tu esposa,
Estas personas son sus jurados, y para ellos,
sigues siendo un adolescente rico navegando por la calle principal
en tu Porsche, burlándote de ellos.
Bueno, vamos, yo solo era un niño estúpido.
Recuerdo.
Entonces, ¿qué debo hacer para cambiar de opinión?
Nada.
Le prometí a mi esposa que nunca trabajaría para otro Hudson.
No dados.
Tomó su teléfono corriendo.
Te vi sacarlo de su auto y luego devolvérselo.
¿Me estabas espiando?
Lo estabas ayudando.
En el mejor de los casos,
estabas cubriendo a un asesino;
En el peor de los casos, usted es el asesino.
Whoa que?
¿Por qué mataría a Tiffany?
Manejaste su comida esa noche.
Tú también.
Pero ... no me acuesto con su esposo.
Vamos George.
Es obvio. Le pidió que "reprograme" esta noche.
¿Entonces ahora tienes una audición excelente?
Puedo leer los labios ... aprendí a en línea.
Sí, y todos pensaron que yo era el bicho raro en la escuela secundaria.
Nada ha cambiado.
Todavía me estás juzgando y sacando conclusiones.
No estoy saltando ... Esa es una evidencia real ...
¿Sabes lo que es real?
Ser llamado puta por tus amigos.
Cuando me senté a la mesa del almuerzo,
tus amigos limpiarían el asiento.
Mis amigos eran idiotas. Sí, pero eran tus amigos.
¿No eran ellos?
Aunque ¿dónde están ahora?
Por lo que recuerdo, perdieron interés en ti
En el segundo en que te convertiste en la niña con la madre moribunda.
Todo lo que queda es que cuentes mi secreto
y ríete de mi
Como en los viejos tiempos, ¿verdad, Drew?
Fuera de mi camino.
¿Por qué están tan enojados?
El plan se acabó. ¿Qué pasó con el celular de Ryan?
Se lo llevó con él.
La camioneta del médico forense está en camino aquí mientras hablamos.
El forense se reunirá con él a las 8:00, ¿verdad?
¿Qué pasa si encontramos una manera de retrasar la camioneta?
¿Suficiente para obtener lo que necesitamos de la morgue?
Sí, solo hay ese camino que conduce a la morgue.
¿Derecho? ¿Tienes un auto en funcionamiento?
En eso. Toma a Bess.
En eso. Conseguiré la tarjeta llave.
Habremos terminado a las 8:30,
y estarás en casa a las 9:00.
Bueno.
Adiós.
Y usaremos la ceremonia del cubo de agua de mar
como nuestra portada.
Una vez al año, en el último día del Festival de Verano,
la ciudad se reúne para el ritual del cubo.
Obtenga un balde de agua de mar, póngalo afuera de su puerta,
patea cuando las campanas de la iglesia toquen la medianoche.
Si todavía hay agua de mar adentro, vives.
Pero la superstición dice que si se convierte en sangre,
estás marcado para morir el año que viene.
Estás planeando algo.
Algo de lo que nadie me ha hablado.
Tu registro ... Quiero decir, si nos arrestan ... Está bien. Está bien.
Me sentaré con este.
Sólo sé cuidadoso.
Oye.
Alguien se perdió de camino al club náutico.
¿Puedo comprar uno de esos cubos?
Nunca he visto un Hudson aparecer en un evento de la ciudad
así antes.
Él solo está haciendo esto para probar un punto,
Demuestra que es uno de nosotros.
Parece que está funcionando.
Rehabilitación de imagen ... El viudo afligido.
Sí, y no lleva mucho, aparentemente.
¿Quién confiaría en un psicópata manipulador como él?
Te sorprenderias.
Oye lo siento.
- Lo aprecio. - Oh, lo siento mucho.
Sr. Hudson Hay algo que debes saber.
Es tan bueno verte. Muchas gracias.
No, Ryan ... Se bueno.
Gracias. Hola.
Muchas gracias.
Gracias. Su apoyo significa mucho para mí en este momento.
Gracias. Oye.
Oye.
No, acabo de llegar.
Sé que estás en la playa. Donde en la playa
Bueno, no sé dónde está eso. Estoy...
¿Dónde?
Estoy perdiendo la cabeza.
Me estoy volviendo loco. Eso está mejor, ¿verdad?
- Mejor que eso siendo real. - ¿Qué pasa?
¿No recibiste la tarjeta llave?
No, lo tengo Um ...
Creo que pude haber visto algo.
No importa. Es una locura.
No no no. Ir.
Me encanta la locura
Creo que podría haber visto una visión de un cadáver ahogado.
Lo cual normalmente, creo que no fue nada, pero ...
Espera, es Lucy muerta.
Es como dijo Ace.
Ella no quiere que entres en la morgue.
Nancy ha tenido una advertencia.
Oh. Sí.
De Lucy muerta. Ella no quiere que hagamos esto.
Eso definitivamente no es lo que dije.
Bueno ... así que olvida que lo mencioné.
Es un momento de debilidad.
Solo sigue diciéndote eso.
Estamos listos. Sabes lo que viste.
O te estás volviendo loco o Bess tiene razón ...
Estás siendo perseguido.
No hay señales de la camioneta forense todavía.
Ahora facil.
Iremos lento, lento, lento ...
¿Estás hablando con tu auto?
Se llama Florencia.
¿Y cuál es Tiffany?
As.
Puntual.
De acuerdo, aquí vamos. Será mejor que se detenga.
Gracias por parar. Seguro.
Sí, ya sabes, ella se detuvo. Mmm
Tiro se rindió por completo.
Todo sucedió tan rápido. Ya sabes, él entró en pánico.
Derecha.
Bueno, no se siente como un pinchazo.
Pedimos asistencia en carretera,
y ellos estarán aquí Sin embargo, tomará un tiempo.
Bueno, por suerte, tengo un gato. Tienes un gato.
- si. Soy Lisbeth, por cierto. - Hola.
Excelente.
Dame cinco minutos, volveremos a tu camino.
Sin prisa.
Hola, Tiffany.
Esta casi terminado.
Nancy todavía está allí.
Hacer algo.
Lo siento.
Oh, dulce cosa.
Oh Dios mío.
Oh. ¿Esto es normal?
Tienes que estar bromeando.
Está goteando. Bueno.
Whoa
Tu auto lo entenderá.
De acuerdo, casi listo.
Um ... Tú, ¿puedes echarme una mano, por favor?
De acuerdo, si.
Oye. Entonces, necesito que pongas tu dedo
en esa parte justo ahí. ¿Bueno? Um ...
Uh ... Ahora, ¿puedo empujarlo?
Si seguro.
Solo bien...
Oh si. Sí. Ahí. ¿Derecho? Sí.
Y no demasiado difícil, casi tanto. ¿Bueno? Bueno.
Sí. ¿Está bien?
Sí. Bueno.
Eso es perfecto.
Sí, así como así.
Entonces, Lisbeth, ¿dónde aprendiste a hacer esto?
La sala de muestras de tejido,
donde guardan lo que queda de los muertos
que no dejan atrás todo su cuerpo.
Como Lucy Sable.
Sangre de las rocas sobre las que cayó.
Una corona rota con mechones de cabello todavía en ella.
Todo lo que quedaba
de la Reina del Mar más infame de Horseshoe Bay.
¿Quién necesita un archivo de caso frío cuando lo tienen?
George, ¿qué haces aquí?
Salvándote el culo.
Me imaginé que serías lo suficientemente tonto como para ser atrapado.
Y puede que no me creas
pero necesito saber cómo murió Tiffany tanto como tú.
Cuidado.
Ir.
Te debo una, para la secundaria.
Dame la sangre
De acuerdo, el peor de los casos,
te arrestan y te lo quitan de todos modos.
En el mejor de los casos, puedes confiar en mí.
Dame la sangre Vamos vamos.
Bueno. Toma estos también. Te lo explicaré más tarde.
Oye, date la vuelta lentamente.
Manos donde puedo verlos.
¿Dónde está Nancy? Quiero decir, algo debe haber salido mal.
Entonces, esa Lisbeth. Ella era otra cosa, ¿eh?
Vi que tienes su número.
Eso está bien hecho.
Oh si.
Bess, lo entiendo, y yo solo ... tú y yo, somos geniales.
Sí, Ace, um, la cosa es que
es que realmente no salgo con nadie.
Niños niñas.
Por qué no?
No sé, he ... supongo que he estado solo
por tanto tiempo, nunca me he dejado caer un ancla
para acercarse a alguien así.
Oh, puedo ser tu ancla.
Tu ancla platónica.
Llámalo platanchor .
Si me dejas.
¿Estás pidiendo ser mi amigo?
Sí.
Nancy fue arrestada. Tengo un montón de partes de personas muertas.
Ooh, que partes? Espera, ¿Nancy fue arrestada?
Voy a poner esto en la nevera. Nadie los toca.
Mirar hacia adelante.
Cara izquierda
Cara a la derecha.
Nancy, te das cuenta de que esto solo te hace ver más culpable.
La invasión no me convierte en un asesino.
Solo lo hice porque quería limpiar mi nombre.
Solo quiero salir de esta ciudad.
Entonces, por favor, sigue mi consejo y quédate ...
Karen, no puedo hacer esto.
No con la única mujer que rompió por completo mi confianza.
Solo estoy tratando de ayudarte a ver que no vale la pena.
¿Bueno? Que esto fue todo por nada.
O no.
¿Puedo tener una taza de café?
El teléfono de Tiffany, registrado como evidencia.
Bingo. El último mensaje que envió,
a un contacto sin nombre?
Oye.
Alguien está aquí para verte.
Te están acusando de robo y allanamiento criminal.
Haré todo lo que esté a mi alcance para que se retiren estos cargos,
Pero hay límites.
No eres un niño
Esta chica detective ya no es linda.
Estoy haciendo esto para encontrar la verdad.
Bueno, si dejas que los policías hagan su trabajo por un minuto
en lugar de irrumpir en morgues y archivadores ...
Sí,
Vi lo que hiciste en mi oficina.
¿Qué otra opción tenía?
Tuviste la opción de confiar en mí.
Sí, bueno, lo intenté
y luego te vi con Karen ...
Y pensaste que había perdido cualquier reclamo
a la integridad profesional, ¿verdad?
Si, mas o menos.
Esto es lo que puedo decirte.
Si alguien hubiera roto mis archivos confidenciales,
Me imagino un escenario donde podrían estar preocupados
sobre la conexión de Ned Nickerson con Tiffany Hudson.
Incluso podrían especular que había tenido un motivo para matarla,
pero lo que también te puedo decir
es que un testigo de alto perfil como Tiffany
habría testificado detrás de una pantalla
para asegurarse de que el acusado nunca supiera su identidad.
¿Entonces Nick nunca supo quién era Tiffany?
Como su ex abogado, no puedo comentar sobre eso.
¿Por qué no quieres que lo vea?
Porque quería que pasaras este año que viene
volver a encarrilar tu vida,
no apegarse a un niño con un pasado problemático.
Hay una lista de preguntas
que les pregunto a todos mis clientes en este momento.
No no.
Tengo preguntas primero.
Bueno.
Encontré un vestido en el ático.
Un vestido?
Si, tu sabes,
rosa, manchado de sangre, en un tronco.
No sabía que todavía estaba allí arriba.
Eso fue un accesorio
Solía asustar a tu madre hace años.
Lo compré en una tienda de segunda mano, le puse un tinte de comida,
y nos reímos un poco
y supongo que debemos haberlo dejado ahí arriba.
Porque yo soy ... yo ...
Recuerdo verte a ti y a mamá desenterrando en el patio trasero
cuando era un niño pequeño.
Mamá dijo que era solo un sueño.
Ella probablemente hubiera dicho cualquier cosa
para que te vuelvas a dormir entonces.
Ese baúl
pertenecía a tu bisabuela Rosalind.
Después de que ella murió, descubrimos
que ella había enterrado sus objetos de valor en él.
¿Qué objetos de valor?
Esas tazas de té de porcelana
y los cuchillos plateados
en la despensa
Sí, sí. ¿A los que mamá amaba tanto?
Sí.
Bueno...
vamos a casa.
Estoy bajo custodia policial.
Su fianza fue pagada hace una hora.
Solo quería que me hablaras.
Oye, ¿cómo conseguiste el dinero?
Asumí un nuevo cliente con un generoso retenedor.
Que generoso
Ryan Hudson.
Entonces vendiste tu alma al diablo, ¿eh?
Tenía que sacarte de aquí.
Y como tu abogado,
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para protegerte.
Hemos terminado aquí. Gracias.
Un poco loco, así que tendremos que intentarlo de nuevo esta noche.
No puedes ir allí de noche; La morgue está encantada.
Oh aquí vamos.
Espera, ¿qué ... está embrujado?
Sí. Por nuestra vieja amiga, Dead Lucy.
Dicen que ella deambula por la noche
buscando un cuerpo perdido hace mucho tiempo.
Hace unos diez años, algunos niños se colaron,
tratando de ver si esas historias eran ciertas.
Uno murió ...
uno desapareció, el otro perdió la cabeza.
Oh Dios mío. Lo sé.
Apuesto a que es por eso que el sistema de seguridad
tan mejorado ahora. ¿Derecho?
De acuerdo, no dejaremos que una historia de fantasmas nos detenga
de nuestra única oportunidad de reunir esta evidencia.
Así que trabajaremos juntos para irrumpir en la morgue esta noche.
Espera, ¿quién dijo que íbamos a hacer algo?
Bueno, como compañeros sospechosos, deberías estar
Muy incentivado para ayudarme.
Es posible que no podamos desmantelar
el sistema de seguridad, pero podemos obtener la tarjeta de acceso del forense.
Estará en la ceremonia esta noche,
así que entraremos en la morgue mientras él esté allí,
y la sangre será empacada y enviada antes de las 9:00 p.m.
Oh, pero ¿qué hay de la camioneta?
Dijiste que se suponía que llegaría a las 8:00 p.m.
A menos que lo cancelemos.
Ryan arregló el transporte él mismo.
así que podría cancelarlo, o podríamos cancelarlo por él si ...
Si tenemos el nombre de ese médico forense,
podríamos llamar y hacerse pasar por un Hudson flunky.
Todo lo que necesitamos es el teléfono de Ryan.
Trota cerca de Hunter's Creek todas las tardes.
Deja sus cosas allí. Puedes conseguirlo entonces.
¿Qué?
Corté allí en mi hora de almuerzo, ¿de acuerdo?
¿Puedes pasar por allí otra vez hoy?
Ah, y robar su teléfono.
Robas su teléfono, puedo entrar. Hmm
Célebre. ¿Por qué no puedes hacerlo?
Porque voy a conseguir la herramienta para entrar al auto.
Y tú eres quien sabe dónde encontrarlo. Multa.
El auto de mi madre.
Nick dijo que podría volver a ponerlo en funcionamiento.
Pero si eso es todo lo que está haciendo ...
Whoa Detener.
Aún no está listo.
¿Qué te trae por aquí? No es que me esté quejando.
Necesito algo para entrar en un auto cerrado.
Porque estoy tratando de averiguar exactamente cómo murió Tiffany.
Puedo ayudar.
Entonces, ¿tienes ganas de contarme más?
No quiero meterte en problemas.
No me digas que planeas hacer algo peligroso otra vez.
No lo haré
Decirte.
¿Jorge?
Oye.
Te estuve buscando.
¿Se trata de por qué me fantasmas?
Necesito saber por qué estás moviendo el cuerpo de Tiffany.
La palabra viaja rápido, ¿eh?
Mira, a la gente le gusta ir tras familias como la mía,
ya sabes, vende una historia.
Tiffany estaba ...
Ella estaba muy medicada.
No necesitaba que apareciera en la página seis.
Entonces...
De esta manera,
la autopsia realizada en una jurisdicción más grande
con más discreción
entonces la privacidad de mi familia está protegida.
Eso es.
De Verdad?
Porque todos piensan que estás escondiendo algo.
¿Qué quieres decir con todos? ¿Tú?
No. George, vamos.
Sabes que nunca haría algo así.
Mira,
por qué no, um ...
¿Por qué no reprogramamos para esta noche?
Sí.
Oye.
Se te cayó el teléfono.
Tengo que volver al trabajo.
Oye, ¿qué más dicen todos sobre mí?
¿De verdad quieres que responda eso?
¡NORTE!
- Oye. - Hill-topper.
- Ese es Hudson. - Si.
No sabía que los habitantes todavía usaban ese término.
Si viniste a hablarme sobre tu problema de imagen,
puede comenzar por no llamarlos "ciudadanos".
Mira, ese es exactamente el consejo que necesito.
Estoy seguro de que tus padres tienen un publicista.
Bueno, lo hacen, pero quiero un abogado.
Renuncio.
Realmente piensas que tenía algo que hacer
con la muerte de mi esposa?
Carson, soy inocente.
Entonces sus necesidades legales son mínimas.
La gente aquí en esta ciudad,
ellos ... ellos confían en ti.
Entonces puedes comprarme un poco de buena voluntad con los lugareños.
Sus opiniones no están a la venta.
Pero sabes que.
De lo contrario, no habrías venido a buscarme.
Bueno, ahora, date un poco más de crédito
que eso.
Porque sé que mis padres te tenían en retenedor
en mis tiempos.
AQUÍ ESTÁ MI CONSEJO PRO BONO:
Deja de actuar como si no tuvieras conexión
a la ciudad en la que pasas el verano.
Si alguna vez resististe la muerte de tu esposa,
Estas personas son sus jurados, y para ellos,
sigues siendo un adolescente rico navegando por la calle principal
en tu Porsche, burlándote de ellos.
Bueno, vamos, yo solo era un niño estúpido.
Recuerdo.
Entonces, ¿qué debo hacer para cambiar de opinión?
Nada.
Le prometí a mi esposa que nunca trabajaría para otro Hudson.
No dados.
Tomó su teléfono corriendo.
Te vi sacarlo de su auto y luego devolvérselo.
¿Me estabas espiando?
Lo estabas ayudando.
En el mejor de los casos,
estabas cubriendo a un asesino;
En el peor de los casos, usted es el asesino.
Whoa que?
¿Por qué mataría a Tiffany?
Manejaste su comida esa noche.
Tú también.
Pero ... no me acuesto con su esposo.
Vamos George.
Es obvio. Le pidió que "reprograme" esta noche.
¿Entonces ahora tienes una audición excelente?
Puedo leer los labios ... aprendí a en línea.
Sí, y todos pensaron que yo era el bicho raro en la escuela secundaria.
Nada ha cambiado.
Todavía me estás juzgando y sacando conclusiones.
No estoy saltando ... Esa es una evidencia real ...
¿Sabes lo que es real?
Ser llamado puta por tus amigos.
Cuando me senté a la mesa del almuerzo,
tus amigos limpiarían el asiento.
Mis amigos eran idiotas. Sí, pero eran tus amigos.
¿No eran ellos?
Aunque ¿dónde están ahora?
Por lo que recuerdo, perdieron interés en ti
En el segundo en que te convertiste en la niña con la madre moribunda.
Todo lo que queda es que cuentes mi secreto
y ríete de mi
Como en los viejos tiempos, ¿verdad, Drew?
Fuera de mi camino.
¿Por qué están tan enojados?
El plan se acabó. ¿Qué pasó con el celular de Ryan?
Se lo llevó con él.
La camioneta del médico forense está en camino aquí mientras hablamos.
El forense se reunirá con él a las 8:00, ¿verdad?
¿Qué pasa si encontramos una manera de retrasar la camioneta?
¿Suficiente para obtener lo que necesitamos de la morgue?
Sí, solo hay ese camino que conduce a la morgue.
¿Derecho? ¿Tienes un auto en funcionamiento?
En eso. Toma a Bess.
En eso. Conseguiré la tarjeta llave.
Habremos terminado a las 8:30,
y estarás en casa a las 9:00.
Bueno.
Adiós.
Y usaremos la ceremonia del cubo de agua de mar
como nuestra portada.
Una vez al año, en el último día del Festival de Verano,
la ciudad se reúne para el ritual del cubo.
Obtenga un balde de agua de mar, póngalo afuera de su puerta,
patea cuando las campanas de la iglesia toquen la medianoche.
Si todavía hay agua de mar adentro, vives.
Pero la superstición dice que si se convierte en sangre,
estás marcado para morir el año que viene.
Estás planeando algo.
Algo de lo que nadie me ha hablado.
Tu registro ... Quiero decir, si nos arrestan ... Está bien. Está bien.
Me sentaré con este.
Sólo sé cuidadoso.
Oye.
Alguien se perdió de camino al club náutico.
¿Puedo comprar uno de esos cubos?
Nunca he visto un Hudson aparecer en un evento de la ciudad
así antes.
Él solo está haciendo esto para probar un punto,
Demuestra que es uno de nosotros.
Parece que está funcionando.
Rehabilitación de imagen ... El viudo afligido.
Sí, y no lleva mucho, aparentemente.
¿Quién confiaría en un psicópata manipulador como él?
Te sorprenderias.
Oye lo siento.
- Lo aprecio. - Oh, lo siento mucho.
Sr. Hudson Hay algo que debes saber.
Es tan bueno verte. Muchas gracias.
No, Ryan ... Se bueno.
Gracias. Hola.
Muchas gracias.
Gracias. Su apoyo significa mucho para mí en este momento.
Gracias. Oye.
Oye.
No, acabo de llegar.
Sé que estás en la playa. Donde en la playa
Bueno, no sé dónde está eso. Estoy...
¿Dónde?
Estoy perdiendo la cabeza.
Me estoy volviendo loco. Eso está mejor, ¿verdad?
- Mejor que eso siendo real. - ¿Qué pasa?
¿No recibiste la tarjeta llave?
No, lo tengo Um ...
Creo que pude haber visto algo.
No importa. Es una locura.
No no no. Ir.
Me encanta la locura
Creo que podría haber visto una visión de un cadáver ahogado.
Lo cual normalmente, creo que no fue nada, pero ...
Espera, es Lucy muerta.
Es como dijo Ace.
Ella no quiere que entres en la morgue.
Nancy ha tenido una advertencia.
Oh. Sí.
De Lucy muerta. Ella no quiere que hagamos esto.
Eso definitivamente no es lo que dije.
Bueno ... así que olvida que lo mencioné.
Es un momento de debilidad.
Solo sigue diciéndote eso.
Estamos listos. Sabes lo que viste.
O te estás volviendo loco o Bess tiene razón ...
Estás siendo perseguido.
No hay señales de la camioneta forense todavía.
Ahora facil.
Iremos lento, lento, lento ...
¿Estás hablando con tu auto?
Se llama Florencia.
¿Y cuál es Tiffany?
As.
Puntual.
De acuerdo, aquí vamos. Será mejor que se detenga.
Gracias por parar. Seguro.
Sí, ya sabes, ella se detuvo. Mmm
Tiro se rindió por completo.
Todo sucedió tan rápido. Ya sabes, él entró en pánico.
Derecha.
Bueno, no se siente como un pinchazo.
Pedimos asistencia en carretera,
y ellos estarán aquí Sin embargo, tomará un tiempo.
Bueno, por suerte, tengo un gato. Tienes un gato.
- si. Soy Lisbeth, por cierto. - Hola.
Excelente.
Dame cinco minutos, volveremos a tu camino.
Sin prisa.
Hola, Tiffany.
Esta casi terminado.
Nancy todavía está allí.
Hacer algo.
Lo siento.
Oh, dulce cosa.
Oh Dios mío.
Oh. ¿Esto es normal?
Tienes que estar bromeando.
Está goteando. Bueno.
Whoa
Tu auto lo entenderá.
De acuerdo, casi listo.
Um ... Tú, ¿puedes echarme una mano, por favor?
De acuerdo, si.
Oye. Entonces, necesito que pongas tu dedo
en esa parte justo ahí. ¿Bueno? Um ...
Uh ... Ahora, ¿puedo empujarlo?
Si seguro.
Solo bien...
Oh si. Sí. Ahí. ¿Derecho? Sí.
Y no demasiado difícil, casi tanto. ¿Bueno? Bueno.
Sí. ¿Está bien?
Sí. Bueno.
Eso es perfecto.
Sí, así como así.
Entonces, Lisbeth, ¿dónde aprendiste a hacer esto?
La sala de muestras de tejido,
donde guardan lo que queda de los muertos
que no dejan atrás todo su cuerpo.
Como Lucy Sable.
Sangre de las rocas sobre las que cayó.
Una corona rota con mechones de cabello todavía en ella.
Todo lo que quedaba
de la Reina del Mar más infame de Horseshoe Bay.
¿Quién necesita un archivo de caso frío cuando lo tienen?
George, ¿qué haces aquí?
Salvándote el culo.
Me imaginé que serías lo suficientemente tonto como para ser atrapado.
Y puede que no me creas
pero necesito saber cómo murió Tiffany tanto como tú.
Cuidado.
Ir.
Te debo una, para la secundaria.
Dame la sangre
De acuerdo, el peor de los casos,
te arrestan y te lo quitan de todos modos.
En el mejor de los casos, puedes confiar en mí.
Dame la sangre Vamos vamos.
Bueno. Toma estos también. Te lo explicaré más tarde.
Oye, date la vuelta lentamente.
Manos donde puedo verlos.
¿Dónde está Nancy? Quiero decir, algo debe haber salido mal.
Entonces, esa Lisbeth. Ella era otra cosa, ¿eh?
Vi que tienes su número.
Eso está bien hecho.
Oh si.
Bess, lo entiendo, y yo solo ... tú y yo, somos geniales.
Sí, Ace, um, la cosa es que
es que realmente no salgo con nadie.
Niños niñas.
Por qué no?
No sé, he ... supongo que he estado solo
por tanto tiempo, nunca me he dejado caer un ancla
para acercarse a alguien así.
Oh, puedo ser tu ancla.
Tu ancla platónica.
Llámalo platanchor .
Si me dejas.
¿Estás pidiendo ser mi amigo?
Sí.
Nancy fue arrestada. Tengo un montón de partes de personas muertas.
Ooh, que partes? Espera, ¿Nancy fue arrestada?
Voy a poner esto en la nevera. Nadie los toca.
Mirar hacia adelante.
Cara izquierda
Cara a la derecha.
Nancy, te das cuenta de que esto solo te hace ver más culpable.
La invasión no me convierte en un asesino.
Solo lo hice porque quería limpiar mi nombre.
Solo quiero salir de esta ciudad.
Entonces, por favor, sigue mi consejo y quédate ...
Karen, no puedo hacer esto.
No con la única mujer que rompió por completo mi confianza.
Solo estoy tratando de ayudarte a ver que no vale la pena.
¿Bueno? Que esto fue todo por nada.
O no.
¿Puedo tener una taza de café?
El teléfono de Tiffany, registrado como evidencia.
Bingo. El último mensaje que envió,
a un contacto sin nombre?
Oye.
Alguien está aquí para verte.
Te están acusando de robo y allanamiento criminal.
Haré todo lo que esté a mi alcance para que se retiren estos cargos,
Pero hay límites.
No eres un niño
Esta chica detective ya no es linda.
Estoy haciendo esto para encontrar la verdad.
Bueno, si dejas que los policías hagan su trabajo por un minuto
en lugar de irrumpir en morgues y archivadores ...
Sí,
Vi lo que hiciste en mi oficina.
¿Qué otra opción tenía?
Tuviste la opción de confiar en mí.
Sí, bueno, lo intenté
y luego te vi con Karen ...
Y pensaste que había perdido cualquier reclamo
a la integridad profesional, ¿verdad?
Si, mas o menos.
Esto es lo que puedo decirte.
Si alguien hubiera roto mis archivos confidenciales,
Me imagino un escenario donde podrían estar preocupados
sobre la conexión de Ned Nickerson con Tiffany Hudson.
Incluso podrían especular que había tenido un motivo para matarla,
pero lo que también te puedo decir
es que un testigo de alto perfil como Tiffany
habría testificado detrás de una pantalla
para asegurarse de que el acusado nunca supiera su identidad.
¿Entonces Nick nunca supo quién era Tiffany?
Como su ex abogado, no puedo comentar sobre eso.
¿Por qué no quieres que lo vea?
Porque quería que pasaras este año que viene
volver a encarrilar tu vida,
no apegarse a un niño con un pasado problemático.
Hay una lista de preguntas
que les pregunto a todos mis clientes en este momento.
No no.
Tengo preguntas primero.
Bueno.
Encontré un vestido en el ático.
Un vestido?
Si, tu sabes,
rosa, manchado de sangre, en un tronco.
No sabía que todavía estaba allí arriba.
Eso fue un accesorio
Solía asustar a tu madre hace años.
Lo compré en una tienda de segunda mano, le puse un tinte de comida,
y nos reímos un poco
y supongo que debemos haberlo dejado ahí arriba.
Porque yo soy ... yo ...
Recuerdo verte a ti y a mamá desenterrando en el patio trasero
cuando era un niño pequeño.
Mamá dijo que era solo un sueño.
Ella probablemente hubiera dicho cualquier cosa
para que te vuelvas a dormir entonces.
Ese baúl
pertenecía a tu bisabuela Rosalind.
Después de que ella murió, descubrimos
que ella había enterrado sus objetos de valor en él.
¿Qué objetos de valor?
Esas tazas de té de porcelana
y los cuchillos plateados
en la despensa
Sí, sí. ¿A los que mamá amaba tanto?
Sí.
Bueno...
vamos a casa.
Estoy bajo custodia policial.
Su fianza fue pagada hace una hora.
Solo quería que me hablaras.
Oye, ¿cómo conseguiste el dinero?
Asumí un nuevo cliente con un generoso retenedor.
Que generoso
Ryan Hudson.
Entonces vendiste tu alma al diablo, ¿eh?
Tenía que sacarte de aquí.
Y como tu abogado,
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para protegerte.
Hemos terminado aquí. Gracias.
Gracias por sacar esas cosas de allí.
Lo siento...
por lo que te hice en el instituto.
No difundí esos rumores,
pero tampoco intenté detenerlos,
entonces soy parte de lo que te lastimó, y lo siento.
No te voy a abrazar.
Bueno.
Te debía
por no llevarme a Bess y Ace, a pesar de que sabías
todo sobre mí y Ryan.
Me dijo que no tiene nada que ocultar.
Pero lo hace.
Yo.
Y ahora me doy cuenta, eso no tiene fin.
Quiere mantenerme escondido
a pesar de que su esposa ya no está aquí.
Sabes, todo este tiempo, pensé que era Tiffany,
Pero no lo soy, soy yo.
Soy el tipo de chica que guardas en secreto.
Te mereces mucho mejor que ...
Lo sé, ¿vale? Bueno.
Soy consciente.
Bueno. Pero...
a veces mis acciones no se alinean con mi conciencia.
No me digas que abandonaron sin apagar las luces.
Chicos. - Uh, todavía estamos aquí.
Estábamos en el trastero.
Como amigos. No lo hagas raro.
De todos modos, pensamos
Es posible que necesite esto para enviar las partes del cuerpo a su científico.
Gracias chicos.
Bien, entonces después de vivir
en esta ciudad supersticiosa durante 18 años,
Estoy empezando a pensar que puede haber algo
a esas supersticiones.
Es decir, una niña muerta que de alguna manera está conectada
a Tiffany Hudson.
No digo que crea en fantasmas,
pero si Dead Lucy está escuchando ...
También averiguaré quién te mató.
¿Estás bien? Sí.
Solo feliz de verte.
Tu, um ...
quieres tu sorpresa?
Sí.
¿Puedo?
Bueno.
Entonces tu mamá
siempre estaremos contigo.
Seguro.
Incluso cuando tienes que quitar el relicario
ir a meterse en problemas
Gracias.
Cuando se acerca la medianoche
y con él otro año, ¿quién vivirá y quién morirá?
Solo los cubos lo dirán.
Quédate aquí. Vuelvo enseguida.
¿Proteccion?
Ah, balde.
Ambos.
Muy bien,
veamos a quién le envió un mensaje de texto a Tiffany justo antes de morir.
O tal vez vamos a detener eso.
Entonces...?
Solo agua en nuestro balde.
Lo que significa que estamos a salvo. La muerte nos pasa un año más.
Y es bueno escuchar eso después del día que tuve.
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.