Anteriormente en Nancy Drew ... F A N T A S T I C PRESENTA
Lucy Sable fue coronada Sea Queen en el año 2000.
Desapareció después de la celebración, nunca más se volvió a ver.
Sin embargo, nunca se le atribuyó un asesinato.
Nancy Drew. Ella solía
complicar mi trabajo
Y para el resto de ustedes
chica de la ciudad, ex convicto, fastidio de la ciudad ...
Una vez al año, el pueblo se reúne
para el ritual del cubo.
Obtenga un balde de agua de mar, póngalo afuera de su puerta.
Dale una patada.
Si se convierte en sangre, estás marcado para morir
- En el año que viene. - ¿Van a hacer una autopsia?
Escuché que la familia Hudson consiguió un juez para bloquearlo.
Están moviendo el cuerpo esta noche.
Si tuviéramos a alguien,
un químico forense, podría realizar
el mismo tipo de prueba de toxicología para ti.
Puede que no sea una autopsia completa,
pero podría ser suficiente para descubrir cómo murió Tiffany.
Hola Tiffany
Te están cobrando
con robo y allanamiento criminal.
Esta chica detective
ya no es lindo
¿Y qué haces con Ned Nickerson?
Mantente alejado de ese chico.
Veamos a quién le envió un mensaje de texto a Tiffany justo antes de morir.
♪ Oh, oh-oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh-oh ♪
♪ Oh, oh-oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh-oh ♪
♪ Te he dado mis palabras ♪
♪ Lo volvería a hacer ♪
♪ Ya los conoces de memoria ♪
♪ Los tienes dentro ... ♪
Om ...
Ganaste el desafío del balde de sangre.
Me golpearon, ¿de acuerdo?
¿Quieres ayuda?
Eso te ayudará.
¡Oh no, no otra vez!
No te muevas Nos traeré un café.
Esa suele ser mi contribución.
Hoy no.
Estoy seguro de que hay muchas explicaciones lógicas
por qué un mecánico tendría dos teléfonos celulares.
Desafortunadamente, solo una de las razones por las que este teléfono misterioso
me mostraría una llamada perdida
- y el texto final que envió Tiffany. - _
¿Y el auto de mi mamá?
Vea si podemos hacer que esto vuelva a funcionar.
No empujó el émbolo todavía.
Debería saber qué tan fuerte lo tomas.
Solo hay otra persona que llama
inició sesión en ese teléfono, Nick.
Tiffany Hudson
Ella te envió un mensaje
justo antes de que ella muriera.
La conociste
¿Por qué guardarías eso en secreto?
Tengo un registro
¿Sabes qué pasa si la policía me ata a ella?
Los policías que tengo.
Pero me lo mantuviste en secreto.
Nancy, no tuve nada que ver con la muerte de Tiffany. Tú lo sabes.
Esto es lo que sé:
El testimonio de Tiffany Hudson te puso en la cárcel.
Hiciste dos años por homicidio involuntario.
¿Cómo aprendiste eso? YO...
Vi el archivo de mi padre sobre ti.
De alguna manera, estabas en contacto con Tiffany.
El último mensaje de texto que envió fue sobre un paquete.
en el auto de mi madre, al que tienes acceso a través de mí.
¿Me estabas usando?
No. Yo nunca lo haría.
¿Cómo se supone que debo creer eso?
Ahora es el momento, Nick.
Si alguna vez quieres que haya confianza entre nosotros,
muéstrame lo que tomaste del auto de mi mamá.
No puedo
No es para ti.
Mi papá tenía razón sobre ti.
♪ Nancy Drew 1x03 ♪ La maldición de la tormenta oscura
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Te esperé anoche.
Ya no tienes que hacer eso.
No soy un niño.
¿Dónde dormiste?
Estaba en la casa de un amigo.
¿Podemos ser honestos el uno con el otro?
Seguro.
¿Qué pasó con el vestido ensangrentado?
que solía estar en el ático?
Lo tiré.
Era parte de una vieja y tonta broma.
No está en ninguno de nuestros botes de basura. Lo comprobé.
La basura fue recogida esta mañana.
Nancy, que haces?
¿Furtándote, cavando en los botes de basura?
Estás a punto de ser procesado por cargos de delito grave
por robo y allanamiento en la morgue.
Necesitas poner tu mejor pie adelante
con el juez
¿Es posible que pueda mantenerse alejado de los problemas?
¿para los próximos días?
Haré lo mejor que pueda, consejero.
¿Algo más que necesites transmitir?
Tienes razón. No eres un niño
Pero sigues siendo mi hijo.
Tengo un cliente
¿Dónde está la voluntad de Tiffany?
Uh, tuvimos un acuerdo prenupcial.
Cubría su planificación patrimonial.
Um, básicamente, lo que era suyo era de ella,
y lo que era mío era mío.
Pero todo debería ir a mí tan pronto como confirmen
que ella murió por causas naturales.
¿Te preocupa que ella no haya muerto por causas naturales?
No.
No, lo que me preocupa
así es como voy a hacer estos pagos.
Entonces, ¿puedes simplemente
dime qué, qué puedo hacer
tocar ahora?
Bien...
Bueno.
Oye.
Nos hemos conocido, ¿no?
Ryan, esta es mi hija Nancy.
El jefe McGinnis me habló de ti.
Te llamó el snoop de la ciudad.
Bueno, yo vivo aqui. Entonces no estaba husmeando.
Estaba totalmente
Ten un buen dia en el trabajo.
- Sí señor. - Encantada de conocerte.
De acuerdo
El turno comenzó hace nueve minutos, Drew.
Tengo que atracarte esta vez.
George está muy espinoso hoy.
Ella pateó un cubo de sangre.
Entonces la maldición dice que ella estará muerta dentro de un año.
- Espera, ¿lo viste? - si.
Hay mucho de eso. Arruinará tu mañana.
Por favor. George no cree en las maldiciones.
- Es lo único en lo que estamos de acuerdo. - Entonces ella probablemente
preocupado por la tormenta nor'easter que se avecina.
Los lugareños cuentan cuentos.
Cuentos como en historias de ficción.
- Si, vale. - Acerca de...
cómo el nor'easter sopla espíritus inquietos en tierra.
Oh querido.
Lo conseguiré.
¿No tienes miedo de comer aquí?
Nuestro laboratorio probó toda la comida de la Garra
la noche que Tiffany murió.
No hay rastros de veneno en ningún lado.
Excelente. Publicaremos sobre ello en Yelp.
Karen, ¿por qué estás realmente aquí?
Basado en su llamada al 911, el fiscal de distrito está buscando construir un caso
de la muerte de Tiffany Hudson.
Tu robo en la morgue te hace ver como
un buen sospechoso
si sus cargos criminales se mantienen.
Pero tenemos un nuevo sospechoso.
Y apuesto a que puedes darnos
información que podría conducir a su arresto.
Tú quieres a Nick.
Tiene antecedentes penales.
Levantamos la orden de protección y descubrimos un motivo.
Entonces cuando dicen
los registros juveniles están sellados,
Supongo que no significan sellados sellados.
Sé que no mataste a Tiffany.
Si me das algo sobre Nick,
suficiente para quitarte el interés,
tus cargos criminales desaparecen.
No quieres una condena por delito grave
en tus solicitudes para la universidad, Nance.
Te daré hasta el final del día.
Manténgase a salvo, todos.
Se siente como un nor'easter girando hacia arriba.
¿La policía piensa que Nick mató a Tiffany?
Ella dijo motivo.
¿Algo sobre su condena juvenil?
Espera, ¿hizo algo violento?
¿Te gusta lo violento?
¿Te gusta el asalto? ¿Robo?
¿Homicidio involuntario?
¿Mató a alguien?
No, el homicidio es diferente.
¿Pero mató a alguien?
Yo no ... tengo todos los hechos.
Él-él nunca me contó lo que pasó.
Bien, nos estamos perdiendo el lado positivo aquí.
Si Nick mató a Tiffany,
todos estamos fuera del gancho como sospechosos.
- Eso es un poco duro. - ¿Entonces?
Obtienes una pizarra limpia, todos mis clientes regresan,
y luego Bess puede volver a ser una chica rica y despreocupada
cayendo en picado como una camarera mediocre.
Ah Dijiste que estaba mejorando.
Barra bastante baja.
¿Qué hizo que los policías miraran a Nick?
- ¿Qué pasa con el secreto? - La policía acaba de tirar mi casa.
- ¿Qué? - Tenían una orden de allanamiento.
Dijeron que triangularon las llamadas recientes al teléfono del quemador
a quien Tiffany envió un mensaje de texto.
- Estaban buscando el teléfono ... - Lo tomé.
Y lo desactivé.
Sabes que se supone que debes quemar
un teléfono quemador cuando está hecho, ¿verdad?
No podía perder el historial de texto con Tiffany.
He estado estudiando cada palabra
buscando pistas, porque ...
Esto es lo que estaba en el auto de tu madre.
Y Tiffany me dijo que no confiara en nadie.
Pero he estado mirando esto por dos días,
y todavía no sé cuál es su propósito.
Me trajiste un rompecabezas.
Si resuelvo esto, ¿querré perdonarlo?
o lo guardaste?
Vamos a resolverlo.
Entonces, hay algo dentro,
o está destinado a llevarnos a alguna parte.
Tiffany amaba sus tesoros escondidos.
Énfasis en lo oculto.
Parecía que ella tenía muchos enemigos en esta ciudad.
Entonces, ¿por eso se volvió hacia ti?
¿Por qué estaba esto en el auto de mi madre?
Tu mamá era mi trabajadora social.
Ella comenzó a ayudar a tu papá en mi caso;
luego, después de ser sentenciado,
ella vendría a visitarme.
¿Sabías quién era yo?
¿Antes de encontrarnos el cuatro de julio?
Si.
Pero no estaba tratando de llegar al auto.
Solo quería conocerte porque tu madre era
una de las únicas buenas personas que conocí
durante ese tiempo en mi vida.
Pero este paquete era de Tiffany.
Tienes que ayudarme a entender.
Cuando estaba haciendo tiempo
si alguien excepto Kate Drew
me pidió que me encontrara con el testigo que me encerró,
de ninguna manera hubiera estado de acuerdo.
Pero tu mamá ...
Ella era diferente.
Ella podría desgastarte con amabilidad.
Sí. Ella realmente podría.
Entonces, finalmente le dije que podía enviar a Tiffany de visita.
Estaba enojado, enjaulado.
Quiero decir, ya era bastante difícil sentarse frente a esta persona.
Ninguna fuerza en la tierra podría hacerme hablar con ella.
Dejé pasar el tiempo sin decir una palabra.
Y ella regresó la próxima semana,
como si fuera mi trabajo
para aliviar su culpa por testificar en mi contra.
Pasé otra hora sin escuchar una palabra de ella.
Entonces ella encontró otra manera.
¿Te comunicaste a través de los libros?
Ella lo llamó nuestro lenguaje secreto.
¿Hola?
Bienvenido a la garra.
George, ¡Dios mío!
Podrías haber tenido un fragmento en el cuello.
Estás maldito Estás maldito
Oh, no digas eso. Estoy bien.
¿Es éste un mal momento?
Esperaba que estuvieras contratando.
Puedo cuidar de ti.
Lo tengo.
- Soy Rita Ah. Hola rita
¿Alguna vez has esperado mesas antes?
Una vez. En patines.
Oh, amo esos lugares retro.
- Conseguiré un recogedor. - si.
Oh Dios mío.
Maldición, esa maldición está viva.
No creo en las maldiciones.
Bueno, entonces explica eso!
¡Gravedad!
¿Viste que hay un grabado aquí?
Es demasiado largo para ser un número de serie,
demasiado nuevo para ser la marca de un herrero.
Si los libros fueran su idioma secreto, tal vez sea un ISBN.
Ya sabes, el número en la portada de los libros.
¿Te quedaste con los que te dio?
- Es un círculo de protección. - Esta es Rita.
Encontramos un video instructivo en Internet.
El cubo de sangre obviamente está intentando
para matar a George
Obviamente. ¿A dónde van ustedes dos?
Vamos a seguir las pistas de una mujer muerta.
Ooh, como una búsqueda del tesoro?
- No. - Drew, vas a salir afuera,
¿ahora mismo? ¿Con él?
¿Por qué no puede esperar esto?
Es sensible al tiempo.
Debe haber algo en tus libros.
El reloj no fue lo primero que Tiffany me dio.
Eso sería esto.
"Pero mi verdadero tesoro son los rayos de inteligencia
has sacado de mi cerebro ... "
"... los idiomas que has implantado
en mi memoria."
Los libros me hicieron hablar, pero la historia
ella realmente quería escuchar que era mía.
No estabas dentro de la fiesta.
Sé que estabas en la acera a las 8:12 p.m.
Ahora escuchaste el sonido.
Después de unos meses, pedí libros más nuevos.
Toni Morrison, Ntozake Shange.
Tenía que superar a Edith Wharton. Hombre, eso fue un trabajo duro.
House of Mirth mi culo.
Debajo de las lilas.
El, eh ...
El número es casi el mismo.
Si corta los primeros tres dígitos,
Los últimos 13 alineados.
Los primeros tres dígitos son uno, siete, cero.
Página 170.
Título del capítulo: "La negociación de un niño".
Oh, una ganga tiene dos lados. No es un regalo
Tienes que encontrarte en el medio.
Debajo de las lilas.
A Tiffany le encantaban los rompecabezas y ...
escapar de habitaciones y juega con las palabras.
Y ella sabía que recordarías eso,
así que sea cual sea el rastro que dejó,
tiene que ser uno que puedas seguir.
Había un lugar que amaba aquí en la ciudad. Lila algo.
Creo que sé a dónde ir.
Pero primero necesitaremos ayuda.
♪ Buen amor, tengo que conseguir un pedazo it
♪ Showtopping fuego ♪
♪ Haciendo que tu mandíbula golpee el suelo ♪
♪ Tengo que alimentar ese deseo ♪
♪ Sigue volviendo por más ♪
♪ Tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo ahora ♪
♪ Si lo quieres, tienes que ir a buscarlo ahora ♪
♪ Tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo, sí ♪
♪ Tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo ♪
♪ Ahora, si lo quieres ♪
♪ Tengo que ir a buscarlo ahora ♪
♪ Tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo, sí ♪
♪ Oh, consíguelo ahora ... ♪
¿Hay algún problema, detective?
Sal de las carreteras. Te dije que no es seguro aquí afuera.
Bueno.
♪ Tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo, sí ♪
♪ Tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo ahora ♪
- ♪ Si lo quieres, tienes que ir a buscarlo ahora ♪ - _
♪ Tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo, sí ♪
♪ Si lo quieres, tienes que ir a buscarlo ahora. ♪
¿Qué sabes sobre el Lilac Inn?
¿Ese viejo B y B en Horseshoe Point?
No mucho.
Fue, eh, el proyecto favorito de Tiff.
Ella lo estaba restaurando.
Volcado un montón de dinero en él
que realmente podría usar en este momento.
¿Cuál es su preocupación por sus finanzas?
No veo ningún pago grande debido en el corto plazo.
Pensé que tu hija salió de la casa.
UH Huh.
Parece que ella tiene este Lilac Inn
aprobado para el estado de referencia.
Que haces aqui
Yo ...
Creí haber escuchado algo.
- No, estamos solos. - si.
Oye, ¿te has automedicado?
No, es solo el, um ...
La tormenta está llegando a mi cabeza.
Muy bien, vamos.
Según el papeleo, se ve como este Lilac Inn
se está convirtiendo en un hito público.
¿Esperar lo? No.
Pensé que lo estaba volteando. Lo íbamos a vender.
No, ya se aprobó.
Después de terminar los toques finales,
ya no tendrás derecho a reclamarlo,
y eso podría pasar
tan pronto como esta tormenta se despeje.
- Ryan? - no oyes
esos pasos arriba?
De acuerdo, um ...
Mira, antes de que Tiffany muriera, ella era ...
ella estaba despertando en medio de la noche,
diciendo que ella pensaba que alguien nos estaba mirando dormir,
que ... caminando por la habitación.
Ya sabes, y yo solo ...
Pensé que eran sus medicamentos para la ansiedad, para ser honesto contigo.
¿Que demonios?
De acuerdo, eso es todo. Me voy de aquí.
Whoa, espera. ¡Oye!
Aférrate. No vas a conducir a ningún lado.
Lo último que necesita es un DUI.
De acuerdo, bueno, entonces me llevas a la casa de Tiffany, el Lilac Inn.
¿Has visto los caminos afuera?
Tienes un auto de papá. Estás bien. Vamos, trae tu abrigo.
Alguien va a tener
un mal día cuando encuentran esa rama a través de la ventana.
- Oh Dios mío. - ¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Tiffany me habló de sus reparadores.
Definitivamente creía en la posibilidad de transformación.
¿Después de contarle tu historia?
Le dijiste, ¿verdad?
Finalmente.
Esto se parece a Robert Louis Stevenson.
Isla del tesoro.
Creo que este es EB White.
La web de Charlotte.
Beardo es Longfellow.
Y ambos son Mainers, así que este último tiene que ser
Stephen King.
O no.
Nick, ¿qué le dijiste a Tiffany?
acerca de la noche que sucedió?
El chico que lastimé, éramos parte de un viaje de vacaciones de primavera.
Montón de estúpidos niños de la secundaria
en los palos de Maine para un campamento de fútbol.
Uh, este tipo, nos metimos en eso una noche.
Tiffany vio cómo terminó.
Ella quería saber cómo comenzó, así que le dije.
Después,
ella me dijo que deseaba poder recuperarlo todo,
como si ella pudiera retroceder el tiempo,
ella pudo haber cambiado mi vida.
¿Cómo comenzó la pelea?
Solo estoy tratando de resolver esto.
No, parece que intentas resolverme
que el rompecabezas de Tiffany.
Estoy de tu lado.
¿Haciendo qué, exactamente?
¿Cavando en lugares donde te he pedido que no vayas? ¿Y para qué?
No me has dicho los detalles de lo que pasó.
Si supiera las circunstancias,
Podría tratar de entender cómo algo ...
¿Cómo qué? ¿Podría quitarle la vida a alguien?
Fue en defensa propia. ¿Por qué te importa cómo sucedió?
Porque necesito saber de lo que eres capaz.
¿Crees que maté a Tiffany?
¿Crees que podría asesinar a alguien?
¿en sangre fria?
Dios mío, son mi padre y Ryan.
Es Edith Wharton.
Es la casa de la maldita Mirth.
Necesitamos escondernos.
Ella me dice que está en la cocina.
Nick, no podemos quedar atrapados aquí.
¿Te avergüenzas de tener a tu padre?
- ¿Te veo aquí conmigo? - Él es el abogado de Ryan ahora.
No quiero que ninguno de ellos descubra lo que estamos haciendo.
Además, Tiffany tuvo muchos problemas
para mantener este reloj en secreto de su esposo.
"Qué delicioso tener un lugar como este para uno mismo".
¿Qué estas diciendo?
Uh, no mis palabras. Uh, Wharton's.
A Tiffany le encantó esta parte.
Me encantaron todos los pequeños pasteles ... en armarios.
Rápido, tenemos que escondernos.
Es increíble.
Tal vez podríamos despojarlo por partes. ¿Ya sabes?
Tiene que haber solo 100 mil piezas de hardware antiguo.
Es una cláusula extraña en tu acuerdo prenupcial
que la única forma en que heredas su patrimonio
es si Tiffany murió por causas naturales.
Tiffany era una joven perfectamente sana.
¿Qué te hace pensar que su muerte fue natural?
Ella no estaba sana, Carson.
Ella estaba tomando un cóctel entero
lleno de estabilizadores del ánimo y pastillas para dormir.
Es lo que la hizo tan paranoica, ver cosas.
Es por eso que ella puso la cláusula.
Como si yo o alguien más la quisiéramos muerta.
Mira, no sé cómo murió, ¿de acuerdo?
Quiero decir, tal vez ...
¿Crees que tal vez ella estaba embrujada?
Esa es una ... una pregunta literal?
¿Crees que los fantasmas la perseguían?
No lo sé. Tal vez. ¿Ya sabes? Quiero decir que yo...
Quiero decir, ¿crees que
¿Q-nos visitan espíritus vengativos?
¿Sabes, fuerzas que intentan dañarnos?
- Escuché esa teoría. - Sí, bueno, Tiffany seguro lo hizo.
Es por eso que gastó gran parte de su energía tratando de hacer el bien.
Bueno, si esos fueran sus deseos,
argumenta por dejar este lugar solo.
Sí, excepto que necesito mi dinero ahora.
¿A quién le debes?
Es mejor dejar los cuerpos enterrados.
Figurativamente, esta vez.
- Nick, ¿estás bien? - Ah sí.
Mi celda de la cárcel estaba apretada así. No soy un gran fan
de espacios pequeños.
Oye. Nick, mírame.
Oye. Está bien.
No, no puedo estar aquí.
- Simplemente cálmate. - ¿Me tienes miedo ahora?
¿Por lo que le hice a Austin?
Austin
- ¿Ese era su nombre? - si.
Él es el que le dijiste a Tiffany.
Ella te ayudó, con el,
con los libros que te dio. Ella creía en ti.
¿Cómo te alcanzó?
Ella quería que siguiera adelante.
- Tú ... quieres enviarme de vuelta allí. - No no. Yo no.
Solo quiero que estés aquí conmigo.
¿Bueno? Solo quédate aquí conmigo.
Por favor.
¿Qué? ¿Qué es?
"Amontillado".
¿A ... qué ... qué?
_ _
Si "debajo de las lilas" no lo hizo,
o tomaron cada retrato, no hay manera
Extrañaría la historia de Edgar Allan Poe
"El barril de amontillado".
En eso...
... Fortunato se cruza con el tipo equivocado,
y se tapia detrás de una pared.
Es una caja fuerte
UH no.
No, Tiffany, Tiffany no me enviaba
todo el camino hasta aquí sin la llave.
Tienes razón.
Porque ella quería retroceder en el tiempo.
Este es el último rompecabezas.
Tiffany te vio a las 8:12 la noche que sucedió,
- dijiste, ¿verdad? - Derecha.
Bueno.
Es como una cerradura de combinación.
Necesitamos poner en otro momento. ¿Para cuando?
Uh, la ... uh, la noche que pasó?
Uh, 28 de abril, 4/28.
Está bien, escuchaste eso, ¿verdad?
Debe haber sido el viento.
Eso no va a resolver tu problema de dinero.
Sí, bueno, podría ayudarme a dejar de pensar en eso.
Tiffany debe haber tenido una buena razón para esconder eso tan bien.
Bueno, entremos y ...
¿Has decidido sobre mi oferta?
¿De qué oferta está hablando?
Van a retirar todos los cargos penales pendientes en mi contra
si puedo ayudarlos a presentar un caso.
Contra ti.
Bien...
es un buen trato.
Por eso has estado cavando en mi pasado todo el día.
Intentando salvar tu propia piel.
Bueno, ¿qué decidiste?
Tu caso depende de la teoría
que Nick quería vengarse de Tiffany
por testificar contra él,
que ella le tenía miedo,
tal vez incluso tratando de comprarlo con algún tipo de paquete
en un auto.
No tengo otra opción
Pero para demostrar que estás equivocado.
Sus oficiales
arrojó todos estos libros al suelo,
pero realmente no los miraron.
Lee la inscripción.
"El perdón es la clave de la redención.
Por favor perdoname. Tiffany ".
Puede que la haya odiado una vez,
pero eso fue antes de que se conocieran.
Antes de que se hicieran amigos.
Y Nick no es el tipo de persona
alguna vez lastimar a alguien que le importa.
No puedo explicarte el nivel de confianza entre ellos,
pero lograste ver los registros juveniles de Nick.
Echa un vistazo a los registros de visitas.
Verás su nombre allí todas las semanas.
Sí, se quitó la vida una vez,
pero Tiffany aprendió que
él nunca lo volvería a hacer.
Eso podría ser un consuelo para cuando estás procesado
por robo y allanamiento.
Por tu bien, espero que tengas razón.
¿Tienes miedo?
Crees que no conozco supersticiones y rituales.
y en comunión con los muertos?
Mi madre hizo círculos de sal alrededor de mi trona.
Es diferente en la tormenta.
Espíritus inquietos
quieres una vida, y ya has sido marcado.
Tus amigos han hecho lo mejor que pudieron para protegerte,
pero la protección solo funciona si crees.
¿Quién eres tú?
Mejor no abandones ese círculo.
¡Cuidado!
Oh.
Espera, ¿a dónde se fue Rita?
¿Quien?
Rita Ella estaba justo ahí.
¿Estás bien, jefe?
Whoa! ¿Qué extrañamos?
Tiffany Hudson me dio esto.
Encontrarlo tiene
me obligó a confrontar cosas sobre mí mismo.
Sé que todos ustedes tenían razones para sospechar que soy un asesino.
Y sé que esa razón es porque me he estado escondiendo mucho.
Pensé que tal vez si lo abrimos juntos,
si te mostrara
Podríamos construir algo de confianza.
¿Mataste a alguien, sin embargo?
Sí.
¿Que pasó?
Se llamaba Austin.
Solíamos ir en el campo de fútbol,
y continuó a una fiesta en la que estaba con una novia,
ya sabes, solo un amigo.
Y Austin estaba borracho ...
alto en algo
y esta vez fue tras mi amigo
primero con sus palabras, y luego con sus manos.
Y luego dijo: "Tienes que irte,
pero tu chica se queda ".
No pude dejarla.
Y él no la dejaba ir, así que ...
Lo derribé.
Pero no afuera.
Y siguió viniendo
así que seguí y él pasó
una ventana de vidrio de segundo piso.
Y él murió...
por lo que hice
Yo maté a Austin.
Y por mucho tiempo, me sentí como un monstruo.
Nunca quise contarte esta historia.
Tenía miedo de que cambiaría las cosas entre nosotros.
Creo que ya lo hemos superado.
Lo importante es quién eres,
No es lo que hiciste.
Deberíamos volver a trabajar antes de que George empiece a gritar.
George, me tomaré un descanso.
Atracando de nuevo,
pero nos vemos luego.
Puedes mostrarnos la caja más tarde,
pero es mejor que nos digas lo que hay dentro.
_ _
Elegiste esto sobre el trato de Karen.
Yo te elijo.
¿Que son estos?
Creo que estos son bonos al portador.
Ya no hacen estos.
Son totalmente imposibles de rastrear.
Nick, esto es casi $ 5 millones.
¿Qué?
¿Por qué?
Para tenerlo en tus manos sin que nadie lo sepa.
Um, ella quería que tuvieras un nuevo comienzo.
No. No. De ninguna manera.
No.
Este tipo de dinero trae problemas.
Quiero decir, la gente pensará que la maté para llegar a esto.
¿Qué se supone que debo hacer con esto?
Guárdalos, obviamente.
- ¿Cómo estás tan tranquilo? - Lo entiendo.
Es dinero que te cambia la vida.
¿Es esto legal? ¿Acabamos de robar esto?
No voy a volver a la cárcel.
Si. No.
Y yo sé.
En ese orden.
- Es Ace. - _
Dice que necesita mi ayuda.
Bueno.
Bien bien.
¿Lo es? Porque no se siente como es.
Bueno, tendrá que ser así.
Lo consultaré más tarde, ¿de acuerdo?
- Oye. - Hola.
Gracias por venir.
Simplemente no quería avergonzarla.
- Lo tomaré desde aquí. - Mm-hmm.
Hola.
Hola. Um ...
Adelante.
Um, es ...
más agradable cuando las luces centelleantes funcionan.
El generador está inundado.
¿Las cosas no van tan bien con tu tía o ...?
Oh, ya sabes cómo pueden ser las familias.
Confía en mí, lo entiendo.
Nancy?
¿A casa?
El vino.
Lo siento, me extrañaste.
Deja un mensaje...
Esto es solo un arreglo temporal.
- Es, ya sabes ... - Hola,
Realmente me ayudaste hoy.
¿Crees que podría devolverte el favor?
Oh, no, no, estoy bien, estoy bien.
Sí, puedo ver eso.
Pero hasta que podamos arreglar este lugar,
quieres venir quedarte conmigo?
Si te hace sentir que somos iguales.
Gracias.
De acuerdo, genial. Yo, um, empacaré mis cosas. Excelente.
Lo gracioso de las tormentas de lluvia,
pueden causar mucho daño,
pero también pueden lavar los restos viejos
y revelar lo que estaba escondido debajo.
Esto sera genial. Si quieres pedir prestada ropa, adelante,
pero obviamente funciona en ambos sentidos. Aqui tienes.
Y a veces, tan pronto como pasa una tormenta,
las nubes comienzan a oscurecerse de nuevo
y algo como esto aparece.
Un anillo de diamante
que desapareció la noche que Tiffany murió.
¿Acabo de invitar a un asesino a una pijamada?