Anteriormente en Nancy Drew ... F A N T A S T I C PRESENTA
Lucy Sable fue coronada Reina del Mar,
desapareció después de la celebración, nunca más se volvió a ver.
La chica que se convirtió en el fantasma que me persigue.
Todo lo que quedaba de Horseshoe Bay's
Reina del Mar más infame:
una corona rota con mechones de cabello todavía en ella.
También averiguaré quién te mató.
De modo que Lisbeth, ella era otra cosa, ¿eh?
La cuestión es que creo que he estado solo por tanto tiempo,
Nunca me he permitido acercarme a alguien así.
Creo que Lucy quiere que encuentre algo más.
Estoy tratando de imaginar
cómo se verá el último año.
He estado intentando ...
intentando ... intentando-intentando ...
rying ... ryin ...
Ryan Hudson.
¿Tenía algo que ver con tu muerte?
Vamos Lucy.
Cual es la conexión
entre usted y Ryan Hudson?
No puedo encontrarlo en ese poema adolescente tuyo
Saqué una cápsula del tiempo.
Hay una pelota, un príncipe, un Pegaso,
una grieta y una medusa.
Gracias Lucy. Manera de ser literal.
¿Qué haces cuando los muertos dejan de hablarte?
¿Hola?
¿Hay alguien en casa?
Sr. Hudson?
Ella comenzó a alejarse.
Fue después de esta fiesta a la que fue,
alguna cosa subterránea exclusiva.
♪ Nancy Drew 1x06 ♪ El misterio de Blackwood Lodge
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
- Quiero decir ... - Whoa, míralo.
... La invité a salir, así que supongo que depende de mí ...
¡Hey! Así que depende de mí reservar el restaurante, ¿verdad?
Quiero decir, ese es el protocolo. Es el protocolo.
Es una primera cita, Bess, no es una audiencia parlamentaria.
Así que reservé una reserva en Emilio's.
- De Emilio. Esa es una buena elección. - No, pero no lo es.
¿Quieres saber por qué?
¿Quieres saber qué dijo ella cuando se lo dije?
"Está bien".
Sabes, ella podría haber dicho: "Eso es genial" o "Yum".
Sabes, ella podría haber dicho, "mmm".
Así que cancelé la reserva.
- Y yo estoy ... - Está bien, arréglalo. No me importa como
Es día de inventario; La necesito arreglada.
Oye, ¿ya está Nancy?
Encontré más cosas sobre Owen Marvin en los archivos de Tiffany.
Derecho. Como que tu novia va a arruinar
su registro perfecto de nunca llegar a tiempo?
¿Qué sabemos sobre la máscara de terciopelo?
¿Eso es una banda?
No. Es el subterráneo, depravado, pervertido,
fiesta de los ricos para los de uno por ciento de la costa este.
Eso está en un lugar secreto diferente cada cinco años.
Si, si. Pero siempre pensé que era una leyenda urbana.
Leyenda o no, manténgase alejado.
Se rumorea que califican a los ciudadanos o los cazan ... o ambos.
Uh, hablando de gente rica y sombría
- Con pasatiempos cuestionables ... - Déjame adivinar.
Encontraste más suciedad en Owen en esos archivos.
Mira, siempre pensé que Tiffany estaba apuntando a los Hudson.
Sí, lo era, pero el nombre de Owen sigue apareciendo.
Y los Hudson y los Marvins solían hacer negocios juntos,
entonces quizás Owen sabía que Tiffany estaba desenterrando esqueletos.
Lo he estado siguiendo para ver qué puedo encontrar.
Que encontraste
Uh, eso realmente no me gusta seguir a la gente.
Muéstrame lo que tienes.
Hablaré con Owen.
Uh, vale
Hey ...
no dejes que este tipo saque a ninguno de sus ricos
y una mierda encantadora para ti.
No te preocupes
Rico y encantador no es mi tipo ...
a menos que seas tú.
Chicos.
Vamos La gente come aquí.
Nancy Drew
¿Estás sacando mi lugar de estacionamiento?
Sí. Tengo que resolver el misterio
o cómo mantener tu auto tan limpio.
Entonces, ¿qué campo estamos desenterrando esta noche?
No cavar.
Pero tenía un par de preguntas.
Tú y Ryan Hudson.
Asociados? Socios comerciales?
Enemigos mortales?
Yo diría todo lo anterior.
Mi turno ¿Es posible estas preguntas
vienen de cierto mecánico?
¿Buenos pómulos, malos para seguir a la gente?
Son muy buenos pómulos.
¿Hay otra pregunta?
La máscara de terciopelo.
¿Leyenda urbana o existe?
Y si existe, ¿dónde está?
Entonces, cuando?
Eso es ... más de una pregunta.
- Y no respondiste a ninguno de ellos. - Te diré qué,
¿Qué tal si discutimos esto mañana por la noche durante la cena?
Mañana?
¿Por qué no esta noche?
Estoy ocupado
Estas ahora
Justo al anochecer?
Me tengo que ir
Hey. Vamos a navegar alguna vez.
Lo siento.
No quise asustarte.
Ryan.
Que haces aqui
Creo que alguien está tratando de matarme.
Realmente necesito hablar con tu padre ahora mismo.
Dime lo que pasó en tu casa, te lo diré
- donde esta. - No lo se. Todo lo que sé es ...
Estuve escuchando cosas toda la noche.
Sabes, creo que alguien podría haber entrado.
Estaban hurgando en mis cosas.
Me asusté Me fui
Fui y me quedé en un hotel.
¿Quién crees que te persigue?
Digamos que le debo dinero a la gente
a la que no quieres deberle dinero.
Eres un Hudson Escribe un cheque.
No puedo
Mi padre ... me interrumpió.
Golpeó el techo cuando se enteró de lo que sucedió.
en la recaudación de fondos.
Te refieres a besarte con tu ex novia adolescente
en una recaudación de fondos para honrar a tu esposa muerta?
Congeló mis bienes, Nancy.
Estoy en quiebra
Excepto ... Tengo estas monedas romanas antiguas.
Es lo más valioso que tengo.
Fue un regalo de bodas de mi familia,
e iba a tomarlos y venderlos
en esta subasta subterránea esta noche.
Déjame adivinar.
La máscara de terciopelo.
Yo no dije eso.
Mira, todo lo que sé es que estas monedas están en mi familia.
instalación segura de almacenamiento privado.
Y si soy una persona non grata, no puedo llegar a ellos.
Pero pensé, ya sabes, tal vez tu padre podría ...
tirar algunas cuerdas.
El esta en Boston.
E inalcanzable.
Pero puedo conseguir tus monedas.
Tipo de saber
- Cómo irrumpir en lugares. - Oh sí, claro.
¿En qué has entrado alguna vez?
Tu casa, hace dos semanas.
Sabes que? No contestes eso.
No quiero saber
Pero dime, ¿qué hay para ti, Nancy Drew?
Me llevas a la máscara de terciopelo.
Bueno?
¿Tenemos un trato?
Está bien, está arreglado.
Estamos haciendo un almuerzo tardío aquí en The Claw.
Es perfecto
Es? Porque parece un poco cojo.
Sabes, acabo de preguntarle a Lisbeth
ir a un almuerzo romántico en mi lugar de trabajo.
Está en tu zona de confort, ¿verdad?
Sí, tienes razón, pero ...
Me estás tratando como si no saliera mucho.
- No sales mucho. - De acuerdo, sí, pero ese no es el punto.
- Creo que vas a ser realmente genial. - crees?
- si. - De acuerdo.
Ahora, deberíamos hablar de rompehielos.
Aquí quieres ser honesto,
- pero no agresivamente. - De acuerdo.
- ¿Qué significa eso? - Quizás no lideres
con el hecho de que a veces vives en una camioneta.
O tu leve cleptomanía.
- Oh - O tu familia.
Oh.
No estabas bromeando.
Tiffany debe haber estado investigando durante años.
Sí, creo que ella estaba tratando de buscar una superposición
entre el imperio naviero Marvin y Hudson.
Aún así, no tengo idea de qué es esto.
Este es un manifiesto de envío.
Estas seguro?
Tio. Familia marítima.
Durante tres generaciones, los Fans pescaron.
¿Nancy consiguió algo sobre Owen?
No. Todavía no me ha devuelto la llamada.
Ahora, ¿qué es esa mirada?
Solo trato de decidir si vas a enviar a Nancy a Owen
mostró gran confianza o gran estupidez.
Oh, un poco de ti recorre un largo camino.
Oh lo se
Por eso no pesco.
Imaginame en un bote.
Oye, tengo una pregunta para ti.
Mira, si se trata del diseño, ya lo revisamos.
Se trata de Lucy Sable.
Eh, Lucy Sable como la historia de fantasmas de la ciudad?
Fue al Velvet Masque el año anterior a su muerte.
Probablemente estabas allí.
¿Recuerdas haberla visto?
Ya vuelvo.
Hey.
- ¿Qué pasa? - ¿Q-Qué pasa?
¿Está todo bien? He estado dejando mensajes.
- Te estás perdiendo el día del inventario. - Uh
Estoy bien Debería haber llamado, pero yo ...
Es eso ...
Ryan Hudson?
Está bien.
- ¿Estás ayudando a Ryan Hudson? - Solo hoy.
Es importante Él piensa que alguien está tratando de matarlo.
Así que ve a ayudar a esa persona,
no el ex novio novio mentiroso en tu cocina
quien pudo haber matado a alguien.
Spoiler: puede haber matado a dos alguien ...
Tiffany y Lucy Sable.
Él es el único denominador común.
Lucy Sable? ¿Qué tiene ella que ver con esto?
Estoy siendo perseguido por ella. De acuerdo?
Ella ... se ha estado comunicando conmigo.
Oh. ¿Entonces me poseo y ahora estás embrujado?
- Esto no es una competencia. - De acuerdo.
¿Qué está comunicando?
Algo le sucedió en la máscara de terciopelo hace 20 años.
¿Por qué no me hablaste de eso esta mañana?
O-o cuando todo comenzó.
Es como si no confiaras en nosotros.
Hice un trato con Ryan
para meterme en la máscara de terciopelo.
¿Y si lo malo que le sucedió fue Ryan?
- Puedo manejarlo, George. - ¿Qué está sacando de este trato, eh?
¿Una cita con un joven de 18 años?
Hice un trato para recuperar algunas monedas para él.
Algunas antiguas monedas romanas de entierro.
Está tratando de subastarlos esta noche.
Pero si puedo entrar en esa fiesta,
tal vez pueda averiguar qué le pasó a Lucy.
¿Qué hay de Tiffany?
Estoy trabajando en eso. Tengo algunas llamadas adentro
a mi amiga que está analizando su sangre, ¿de acuerdo?
Estamos bien?
Sí.
Cien por ciento.
Cien por ciento?
Yo redondeé.
Oye, mira, mira.
Monedas romanas de entierro.
Están en el manifiesto de envío.
Quiero decir, ¿cuáles son las posibilidades?
Tienen que ser los mismos, ¿verdad?
¿Por qué son importantes?
No lo se
Conozco un capitán de puerto que podría.
Ah cierto.
Familia marítima.
Entonces, salió con mi madre.
Mamá lo siente mucho
ella no pudo hacerlo. Oh.
Le trajiste chocolates.
Esta bien
Ellos, uh ... se quedarán.
Oye, ya que estás aquí
¿podrías mirar algo para nosotros?
Sí. Si, si, por supuesto.
Uh, es un antiguo manifiesto de envío.
Esto es de Bonny Scot.
Este no es solo un antiguo manifiesto de envío.
Este es un registro de los muertos.
Mira, ella se hundió hace 18 años.
Se llevó a toda la tripulación con ella.
Y la carga, bueno, eso eran antigüedades invaluables
de toda Europa ... era antigua ...
urnas, reliquias, estatuas
y una docena de monedas romanas de entierro.
Las 12 monedas de Charon.
Quiero saber por qué las monedas
eso debería estar en el fondo del mar
están en posesión de Ryan Hudson.
Es por eso que Tiffany salvó cheques cobrados
de la compañía de seguros.
Si los Hudson presentan un reclamo por estas monedas ...
eso sugeriría ...
Que, robaron una carga
lleno de sus propias antigüedades y ...
hundió el barco para ocultar el crimen?
Matar a toda la tripulación en el proceso.
Las monedas podrían probar
Los Hudson son cómplices de, como, una docena de asesinatos.
¿Por qué Ryan los vendería?
No tiene que saber toda la historia.
No es de extrañar que alguien quiera matarlo.
Vamos, Nancy, ¿dónde estás?
¿Qué demonios fue eso?
Esa fue Lucy Sable.
Puede que no te acuerdes aquí,
pero ella definitivamente te recuerda.
Eso es todo Me estoy poniendo de pie.
Pensamientos positivos, Bess.
Mm.
Eres una vela en el viento.
Sí, eso no significa nada.
¿No es así?
Hola!
- Lo siento, llego tarde. - Ah, ¿y tú?
Ni siquiera me di cuenta.
Oh, um ...
Bienvenido a The Claw.
- Es totalmente encantador. - si.
Aunque no estoy seguro de cómo se mantiene en el negocio
sin ningún cliente
Oh. Bueno ...
Estamos cerrados por el día.
No es como una violación de salud,
como alimañas
Ya sabes, no hay alimañas. No es una plaga.
Yo ... nunca he visto
- cualquier alimaña. Mm. - Oye, ¿dejarías de decir "alimañas"?
Hola Hola
Bess, está bien.
Me dijiste que estabas cerrado para el inventario ... Solo estoy bromeando.
Oh. Bueno
¿A quién le gustaría escuchar los especiales?
Ahora no Estamos hablando
Está bien.
Voy a conseguir ...
- Entonces, Bess ... - ¿Hmm?
Me doy cuenta de que casi no sé nada de ti.
Oh, bueno, pregúntame cualquier cosa.
Soy un libro abierto
¿En qué parte de la ciudad vives?
Uh ...
"Ryan y Tiffany".
Así que ...
los dos vimos eso, ¿verdad? Quiero decir ...
Un fantasma ... quiero decir, eso-eso ...
Lo que estamos diciendo, ¿qué está pasando aquí?
Eso es lo que está pasando aquí.
Es esta casa
Es tu casa
No.
No es esta casa.
¿Quién crees que estuvo en tu casa anoche?
Lucy Sable ...
también te persigue.
Vamos, la conocías, ¿no?
Cuando éramos adolescentes, nosotros ... nosotros ...
salió un par de veces, eso es todo.
Aquí, lee eso.
"El Príncipe me llevó a una bola secreta".
Lucy escribió esto?
Ese eres tú, ¿no?
El príncipe?
Tú ... la llevaste a la máscara de terciopelo.
¿Qué-qué pasó allí?
¿Qué pasó después?
Mira, todo lo que sé es que tuvimos una aventura de verano,
terminó
y luego se fue al fondo
Alguien la asesinó.
Eso es, fin de la historia.
Hey.
No le des a Ryan esas monedas.
Demasiado tarde
Uh, bueno, recuérdalos.
Son la clave para derribar a la familia Hudson.
Los registros de Tiffany me llevaron a esas monedas.
- Ella quería que los encontrara. - Yo ... te creo.
Pero esas monedas no ayudarán a resolver el asesinato de Tiffany,
y son mi única oportunidad de obtener respuestas sobre Lucy.
Lo siento
Anímate, Sparky.
Al menos ella dijo: "Lo siento".
No lo entiendo
Quiero decir, por qué, por qué está siendo tan ...
Implacable?
Una sola mente?
Nick ...
esa es quien es Nancy.
Desde que la conozco,
ella siempre ha tenido estos grandes muros.
Podrías pararte justo al lado de ella
- Y nunca te acerques. - Oh Pensé que lo hice.
Si quieres quedarte en el juego,
solo tienes que ser implacable.
Está bien.
De acuerdo, Ryan tiene las monedas.
A menos que hagamos una oferta en una fiesta en la que no somos bienvenidos,
de ninguna manera los miramos.
Bien, primero lo primero, entrar en la máscara de terciopelo,
necesitas conocer a las personas adecuadas,
- Lo que significa un Hudson. - No
- Oye, Bess es un Marvin. - Sí, un Marvin que vive en una furgoneta, así que no.
Oh. Está bien.
¿Qué tal un Tandy?
¿Cómo fue la cita?
Bueno ...
30 minutos después, ella recibe un mensaje de texto
que su sobrina está en el hospital
para una apendicectomía de emergencia.
Y luego se fue.
Y esa fue la mejor parte, porque el dolor había terminado.
Hey.
¿Cómo, eh, cuán mal arruinaste las cosas con Laura Tandy?
Las ramas de olivo fueron extendidas y aceptadas.
Sólido.
Gran. ¿Te importaría llamar y pedirle un favor?
Bueno, nunca volveré a sonreír.
Está bien.
Bess ...
¿Cómo te gustaría conseguir un vestido nuevo?
ir a la fiesta exclusiva de una persona rica,
y ...
tal vez incluso tener la oportunidad de robar algo?
¡Hey!
Ahí está esa sonrisa.
Esta es tu última oportunidad si no quieres estar aquí.
Ahora sabes que? Esto fue un error.
¿Como si fuera tu última cita?
Tienes tus monedas. Hicimos un trato.
Bien, pero si te pasa algo, no eres mi responsabilidad.
¿No quieres que entre?
Cuéntame qué le pasó a Lucy aquí.
No te rindes, ¿verdad?
Hola.
Ya te lo dije, no sé nada de ella.
Noche. ¿Invitados de Laura Tandy?
Todos nos miran.
Bueno, que esperabas?
Sabía que debería haber usado Balenciaga.
Hey, nunca íbamos a encajar.
Vamos a la subasta.
¿Quién invitó a los habitantes del pueblo?
Bien, primero, necesitamos ser menos identificables en una alineación.
Tomemos algunas máscaras de esa espeluznante sala de sexo.
Si, vete.
Entonces, esto es lo que hacen los ricos
cuando piensan que nadie está mirando.
Escucha, no quiero cuidarte toda la noche, así que ...
No he visto un Pegaso, Medusa o Kraken.
Hasta ahora
"Vi a Medusa abrazarse
el kraken y no su esposo, el rey ".
¿Por qué no estoy sorprendido?
¿Qué es el crack?
Mi tio sebastian
Se disfrazó de kraken todos los años hasta que murió.
Era como un papá para mí.
Lamento tu pérdida.
Fue hace mucho tiempo, pero gracias.
¿Es cierto que viniste aquí con Ryan Hudson?
Me metió
¿Qué?
Tuviste tu oportunidad.
¿Sabes algo sobre Ryan?
trayendo a Lucy Sable aquí en 1999?
A los cinco años, no tenía la edad suficiente para asistir.
Pero estoy seguro de que escuchaste historias de esa fiesta, ¿verdad?
Escucha, Nancy, nadie cuenta historias.
sobre lo que pasa aquí.
Lo tengo
De vuelta a Ryan. Por casualidad no sabrías
acerca de cierto conjunto de monedas que está subastando?
Todos quieren esas monedas.
Esas monedas son prueba de que los Hudson
traicioné a mi familia.
Bonny Scot fue una empresa conjunta entre nuestras empresas.
hasta que se hundió
Murieron 12 almas, incluido mi tío Sebastián.
Él y Everett Hudson solían ser grandes rivales.
Mi tía siempre sospechó juego sucio.
Y luego escuchaste que Ryan vendía esas monedas esta noche
cuando se supone que deben estar bajo el agua.
No los tengo
Tendrás dos picaduras. Lo siento.
Haz las paces conmigo cuando te vayas.
Por favor.
Estoy tratando de protegerte.
Me voy ...
en cuanto me digas dónde puedo encontrar un Pegaso.
Ryan?
Sweetheart.
Oh, he estado preocupado
- madre. - ¿Dónde has estado?
He estado ocupado
¿Dónde estabas cuando enterramos a mi esposa?
Oh, siento mucho haberme perdido el funeral de Tiffany.
La aerolínea está emitiendo una disculpa personal,
y sabes que habría estado allí si pudiera.
Pues no te preocupes. Tu esposo tuvo todo
"ella era como una hija para mí" BS cubrió.
Oh Ryan Sé que estás afligido
y solo puedo imaginar el dolor en el que debes estar,
pero no puedes vender esas monedas.
Tienen que quedarse en la familia.
Bueno, Everett debería haber pensado en eso
antes de que me echara de la familia.
Son mis monedas para vender.
Tu padre simplemente está tratando de darte una lección.
Solo dame las monedas
y le diré que la lección se aprendió.
Sabes que este es un problema que puedo resolver.
Nunca me gustó la forma en que resolviste mis problemas, madre.
Debería ser así.
Nicholas. Tú también estás aquí.
- Oh, ese no es mi nombre. - No es su nombre.
Fresca.
Nancy, camina por el pasillo.
Tercera puerta a la derecha.
Recuerda nuestro acuerdo.
Está bien.
Ustedes dos parecen amistosos.
Por favor, dime que no estás aquí para robar las monedas.
Estamos aquí para robar las monedas.
No nos dejaste muchas opciones.
Hay demasiados de nosotros aquí.
Te atraparán.
Entonces todos nosotros serán expulsados antes que cualquiera de nosotros
tener la oportunidad de hacer lo que vinimos a hacer aquí.
No estaríamos haciendo esto si solo nos dijeras
¿Por qué estás persiguiendo a un fantasma?
Nick,
Necesito que confíes en mí. Por favor.
Entonces confía en mí.
Dejame entrar
Pronto.
Lo prometo
Me fui por la borda desinfectando esta máscara.
Me arden los ojos.
Te sientes mejor?
Eh, niño o.
¿Crees que debería enviarle un mensaje de texto a Lisbeth?
Ya sabes, ¿cómo está su sobrina?
Creo que ella está bien.
Ella me envió un mensaje de emergencia falso.
Parece que tu sobrina se recuperó milagrosamente.
Bess. Hola.
Yo ... Dios mío, te ves increíble.
¿Yo? ¿O es otra mentira?
Bueno, en realidad sí.
Estoy aqui por trabajo. Mis jefes prefieren
que mantengo mis movimientos discretos.
Porque estas aqui
Yo también estoy aquí por trabajo.
- Entonces, ¿seguiremos mintiendo? - bueno,
Diré la verdad cuando lo hagas.
Hmm.
Pegasus.
"Los monstruos eran crueles,
así que me escondí detrás del ala de Pegaso.
Vi a Medusa abrazar el gancho
y no su esposo, el rey ".
Oh Sebastian
Te he extrañado
Tienes que irte.
Estás en tantos problemas.
Que haces aqui
Yo dije ...
que haces aqui
No deberías haber vuelto allí. De hecho
Ni siquiera deberías estar en esta fiesta.
Este no es lugar para una chica como tú.
Un townie?
Los asistentes menos amables pueden ser horribles con los lugareños.
¿Locales como Lucy Sable?
Ella vino a esta fiesta con su hijo hace 20 años.
¿Ella?
Bueno, mi hijo ha tenido muchas fechas de verano.
Pero te acordarías de una chica
quien te atrapó en una posición comprometedora
con el mayor rival de tu marido, ¿no?
¿Qué quieres decir exactamente, querido?
Creo que Lucy te atrapó con Sebastian Marvin.
Menos de un año después, ella estaba muerta.
No mucho después, así fue.
En un naufragio.
Las palabras tienen consecuencias, jovencita.
Algunos rumores incluso matan.
No tomaría amablemente a alguien que difunda eso.
Pero imagino que puedes ser muy discreto.
Igual que tu padre.
¿Qué significa eso?
Significa que es hora de que te vayas a casa.
Reúnanse todos.
La subasta comenzará momentáneamente.
Nick.
Queremos lo mismo, ¿verdad?
Justicia.
Deberíamos ayudarnos unos a otros.
Nancy y yo no necesitamos tu ayuda.
Comencemos la licitación.
¿Busca algún artículo en particular?
Nuestra primera oferta:
seis kilos y medio de cuerno de rinoceronte sudafricano en polvo.
Asqueroso e ilegal.
Queremos comenzar la licitación
a $ 20,000.
¿Oyes $ 20,000?
$ 20.000. ¿Escuchas $ 25,000?
$ 25.000.
¿Escuchas 30? $ 30.000?
$ 30.000. ¿Escuchas 35?
$ 30,000 yendo una vez. Dos veces.
Vendido al caballero en marrón.
Felicitaciones.
Nuestra próxima oferta:
12 monedas funerarias romanas
desde el año 27 a.
Se rumoreaba que estas monedas habían sido colocadas
a los ojos de los emperadores cuando murieron.
Comenzaremos la oferta en $ 500,000.
¿Escuchas $ 500,000?
Que esta pasando
Um, me tengo que ir.
Los habitantes del pueblo han perdido las manos por menos.
Deja ir aquí.
No son parte de nuestra confianza.
Son mis invitados. Yo respondo por ellos.
Ellos se irán ahora y nunca hablarán una palabra
o lo que han visto aquí.
Sí. Sí.
Ni una palabra
Ow.
Luce?
Luce.
Ryan.
Es el anillo.
Ryan, es el anillo.
"Lucy, flecha, Tiffany".
Están conectados
Lucy intentaba decirme que su muerte llevó a Tiffany.
Ryan.
No, no ... no maté a nadie,
- Te lo juro. - Mentiste sobre conocer a Lucy.
Has estado mintiendo sobre todo todo el tiempo.
Lo se Lo se
Mira, me fui
en el internado ...
... cuando Lucy fue asesinada.
Después de que ella murió, mi papá me dijo
Nunca podría volver a hablar de ella.
Esa es la primera vez que creo
que realmente te importaba algo
O alguien
Realmente me gustó aquí.
Quiero decir, la traje aquí solo para tratar de impresionarla,
ya sabes, y ...
Eso fue un gran error.
Algo malo sucedió esa noche ...
e intenté ... Traté de que me dijera de qué se trataba,
y ella no lo haría.
Tuve algo bueno en mi vida, y lo arruiné.
Mis padres, nunca me dejarían volver a verla.
y cada vez que Lucy llamaba, ellos ...
No me dejaron hablar con ella.
Simplemente me decían que ...
ellos lo manejaron.
¿Cómo lo manejaron?
De la misma manera que manejaban todo en ese entonces.
Carson Drew.
Nancy. Oye, recibí tus mensajes de texto.
Dime que tienes una actualización, John.
Oh, tengo una actualización, John.
La muestra de Tiffany requerirá más tiempo.
pero la corona de Lucy tenía un segundo conjunto de ADN.
Las muestras de cabello presentes pertenecían a dos personas separadas.
El primero perteneció a Lucy ... coincide con la muestra de sangre
- De las rocas. - Y el segundo
debe pertenecer al tipo que la mató.
En realidad, no es un chico.
Una niña
La segunda muestra de cabello tenía ADN femenino.
Quizás Celia Hudson lo hizo
y no mi padre
Bueno ...
Eso fue un desastre.
Hmm. Bastante bien hasta Bess
- Casi pierdo una mano, ¿verdad? - No llamaría a ninguna fiesta
o esta noche bien.
Me divertí mucho
Sí, porque te lanzaste de cabeza a la cara de Lisbeth.
Sí!
Y ... todo el fracaso a un lado,
Olvidé lo emocionante que es robar.
Oh, vamos
Sin juzgar.
No dije nada
En tu campo tus ojos juiciosos.
Verificaciones de casilleros al azar a partir de esta semana.
Mira, lo siento muchachos.
Esto fue sobre mí.
Todos podrían haberse lastimado.
Hey. Ahora suda.
Todos seguimos con las dos manos gracias al primo Owen.
Cuando tengas las agallas para hablar con él,
Creo que deberías liderar con eso.
Parece que me perdí algunas cosas.
Porque estabas demasiado ocupado cazando fantasmas.
Titular: Las cosas no nos fueron tan bien.
Yo no diría eso.
Los cambié cuando los echaron.
Algún tipo rico ahora es $ 4.16 más rico.
¿Nos llevó echarnos para que nos ayudaras?
O porque te echaron, tuve que ayudar.
Mm, esa es una forma de enmarcarlo.
El trabajo en equipo.
Hey.
Tengo tu arma humeante, Nick.
Puedes llevarlo a las autoridades como quisieras.
Yo ... espero que hayas encontrado
¿Qué estás buscando, Nancy?
W-lo que estábamos buscando.
Uh ...
Descubrí que Lucy y Tiffany
cada uno aprendió cosas que podrían haberlos matado
por los Hudsons.
Yo me encargaré de eso.
Entonces, después de que todos se vayan,
Se reanuda la subasta.
Yo gano las monedas
solo para descubrir que mis $ 1.5 millones
me compró un puñado de cuartos,
un centavo y ... seis peniques.
Tal vez son centavos de la suerte.
Confío en que las monedas encontrarán un buen hogar, al menos.
Y traiga algo de justicia para las víctimas del Bonny Scot.
Tengo un contacto en la oficina del FBI
- en Portland - Oh, dame su número.
En el caso de que suceda
para encontrar las monedas.
Tengo una palanca en la parte de atrás.
¿Las rodilleras primero?
No. Estoy bien
Deberíamos terminar
día de inventario ... o al menos iniciarlo.
Hola.
Hey.
Umm ...
Para compensar antes.
Quiero decir, el grosero, dejando parte.
Me gustó la parte que vino después de eso.
La verdad es que yo ...
Realmente me gustas, Bess.
¿Podemos empezar de nuevo?
No lo se, Lisbeth.
Tú, tú guardas muchos secretos.
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
Bueno, tú también guardas muchos secretos.
Entonces quizás podamos mantenernos bajo control.
Me gusta como suena eso.
- si? - si.
Cena conmigo.
Owen.
No estoy disponible
Mi corazón pertenece a cierta mecánica.
con muy buenos pómulos.
Es un tipo con suerte.