F A N T A S T I C PRESENTA
Lucy Sable fue coronada Reina del Mar,
desapareció después de la celebración, nunca más se volvió a ver.
Le ha pasado algo
en la Velvet Masque hace 20 años.
- ¿Cómo lo manejaron? - Carson Drew.
Que vestido para una chica
¿Quién fue asesinado hace 20 años en mi ático?
Tiffany fue asesinada.
Y lo voy a demostrar.
Tengo estas monedas romanas antiguas.
Es lo más valioso que tengo.
Las monedas podrían complementar los Hudsons son cómplices,
como, una docena de asesinatos.
Lucy Sable una vez pudo
- Para mirar al mar. - En las horas posteriores a ser coronado,
La reina del mar más infame de Horseshoe Bay
se dirigió a los Bluffs.
Todo lo que sabemos es el asesino.
son las huellas de cuchillos y neumáticos sangrientos
se fueron atrás.
Ahora ahí es donde ella siempre estará.
¿Pero por qué es todo lo que sabemos?
Quizás el pueblo no quería enfrentar
ese asesino podría haber sido uno de nosotros.
Negación. El pasatiempo favorito de Small Town USA.
El asesinato de Lucy Sable se ha reducido a
Una canción de cuna.
Pero ahora sabemos que hay más.
Su muerte está vinculada a Tiffany.
Eso es lo que intentaba decirme en la Velvet Masque.
Tenemos que resolver el asesinato de Lucy para resolver el de Tiffany.
Sí, pero ¿cómo están vinculados los dos asesinatos?
Ambos aprendieron cosas
sobre los Hudson que podrían haberlos matado.
Tiffany se enteró de los Hudson
hundiendo el Bonny Scot,
y las monedas que robamos en la máscara de terciopelo.
Afortunadamente, las monedas demostraron lo que hicieron.
Y Lucy descubrió que Celia Hudson
estaba teniendo una aventura con el negocio de su esposo Rival.
Y luego, menos de un año después, fue asesinada.
Oh, déjame ayudarte.
Quita tus manos de mi pecho.
Estas mesas no se van a poner solas.
De acuerdo, George, lo entiendo. Te abandoné
ir a una fiesta clandestina, depravada y de gente rica.
Oye, no puedo hablar ahora.
Este es un mal momento.
Estoy en medio de algo.
Muy mal No hice un trato por el silencio.
Y sé que tú y tus amigos han estado ocupados
rompiendo fiestas exclusivas.
Entonces, ¿qué encontraste allí?
Sí, puedo haber encontrado
una ventaja sobre los Hudson.
Te llamaré de vuelta.
Promesa.
- Hey tu. - Hola
¿Por qué te fuiste tan temprano anoche?
Uh, estabas convenciendo a Owen Marvin de que no
venir después de las monedas romanas de entierro
pagaron $ 1.5 millones por.
- Supuse que tardarías un tiempo. Hola, Nick.
- Un azúcar, un chorrito de leche. ¿Verdad? - si.
Gracias George.
Entre Laura Tandy irrumpiendo
y los policías buscando mi lugar,
De ninguna manera los voy a dejar en casa.
Entonces, ¿qué hacemos con las monedas ahora?
Oh, los convertimos en autoridades,
Podrían probar a los Hudson
hundió su propio barco y mató a su tripulación por dinero del seguro.
- Hay un agente del FBI en el que podemos confiar en Portland. - enserio?
¿Y cómo sabes de repente sobre esta persona?
Es amigo de Owen.
Podemos traerle las monedas y el informe de Toxicología.
en la sangre de Tiffany tan pronto como recupere los resultados
- De John Sander. - ¿Tu amigo científico?
¿El que encontró el pelo de otra persona?
Sí, el ... cabello de una mujer.
¿Crees que es el cabello de Celia Hudson?
Uh, lo hice al principio. Pero despues de un rato
Excavando en Internet, encontré páginas de sociedad de agosto de 2000.
Resulta que Celia estaba en Argentina
cuando Lucy fue asesinada.
Que una coartada sólida?
No para alguien que tuviera los medios para contratar a un asesino a sueldo.
Estan aqui
Están aquí, están allá afuera.
Mamá?
¿Quién está ... ahí afuera?
Espíritus. Fuerzas oscuras.
Algo los está atrayendo aquí. Puedo sentirlo
- ¿Quieres sentarte? - Esos
Deshazte de ellos ahora mismo.
- por qué? - Porque son imanes.
Catnip para los muertos
y por cosas que nunca estuvieron vivas.
¿Qué quieres decir con cosas que nunca estuvieron vivas?
No quieres saberlo.
Solo póngalos en cualquier caja forrada de plomo
obviamente los estaba protegiendo y arrojándolos al mar.
Victoria, ¿cuántas bebidas has tomado?
¡Te digo que estaban ahí fuera!
Se han ido, pero no.
estaban ...
Estaban afuera.
¡Dios mio!
Victoria, ¿estás bien?
Deshazte de esas monedas.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
♪ Nancy Drew 1x07 ♪ El cuento de la Reina del Mar Caído
Tenemos que escuchar a Victoria y deshacernos de las monedas.
Nick se fue y se llevó las monedas con él.
y los va a poner en una caja que con suerte
impedir que los espíritus los olfateen.
- Por ahora - No.
Vamos
Vuelve al trabajo.
Tú fuiste quien pateó el cubo de sangre
y lo poseí.
Usted de todas las personas debería creerle a Victoria.
Nunca dije que no le creía
pero acurrucarse en la cocina no pagará las cuentas.
¿No puede Owen traernos la caja de plomo?
- ¿Eso mantuvo alejados a los Fantasmas? - No puedo entenderlo.
Está en Singapur por negocios,
y no sé cuándo volverá.
Oh. Este sitio web dice
las monedas, están trabajando a toda marcha, atrayendo espíritus
por la salida de la luna nueva.
- Genial - Y son más que una hierba gatera.
Si se usa correctamente esta noche,
esas monedas serán como fichas para un teléfono público
eso llama al otro lado.
George. Necesito tomar un descanso de 20 minutos.
Necesito obtener las monedas de Nick y hablar con Victoria.
Acabamos de abrir.
Hmm. Registro paternal.
Hola - Hola Estas de vuelta
Pensé que quizás extendiste tu viaje de negocios a Boston.
Oh, tengo ... colgué una reunión con un amigo esta mañana.
Quería preguntarte
¿Cómo te sentirías al comenzar una cena familiar de nuevo?
- esta noche? - Cenas familiares?
No será lo mismo, lo sé.
Pero ... supongo que podríamos intentarlo.
Podría recoger algunos filetes después del trabajo.
Trabajo. ¿Como en trabajar para Ryan Hudson?
Celia Hudson.
- Solo un favor menor. - Oh Entonces estas haciendo
favores para toda la familia ahora?
Estoy devolviendo el favor, en realidad.
Resulta que Celia fue la única
quien le dio a Ryan el dinero para rescatarte.
Por supuesto que lo hizo.
Te veré en la cena familiar.
El Sr. Lingley todavía nos debe por la última reparación.
Sí, pero es bueno para eso.
Uh ... ¿te importaría darnos un segundo, Josh?
Tómese su tiempo
Gracias.
Que pasa
Tu me dices
¿Por qué parece que estamos en diferentes equipos?
Nancy, tú eres la que nunca me dice nada.
Eso ... no es cierto. Simplemente no te digo todo.
Bueno, tal vez por eso parece que estamos en diferentes equipos.
Está bien.
No es una caja de plomo,
Pero servirá por ahora.
Entonces podemos conducir a Portland
y entregárselos al amigo del Owen del FBI.
Eso suena genial Cuando estemos listos
Solo esperaba que pudiéramos aferrarnos a estos
por un poco más de tiempo
Dame un segundo muy rápido.
Oye, George, me preguntaba si sabías
¿Dónde podría estar tu mamá?
Quería preguntarle a ella ...
Ella qué?
¿Cómo has sido arrestado?
por intoxicación pública? Son las 11:00 a.m.
Beber es lo único que me detiene
de ver esas cosas.
Oficial Rawley, entiendo que
un arresto borracho y desordenado
requiere signos claros y obvios ...
Cálmate, Nancy.
- Mis muchachos no la arrestaron. - Solo porque
¡No sabes cómo hacer tu trabajo!
Ella entró aquí hace 20 minutos
y me quedé dormido en ese banco.
¿Estás tratando de ser arrestado?
Mira. Este recinto ... es el edificio menos embrujado
en Horseshoe Bay, y ...
Ok, y sabes que? Y mientras esas monedas estén fuera,
expuestos y desprotegidos ...
Podemos deshacernos de las monedas.
Mientras nos ayudes a resolver
cómo comunicarse con Lucy muerta.
¿Lucy muerta?
Ella está persiguiendo a Nancy. Solo ve con eso.
Lucy solo aparece cuando quiere,
e incluso cuando lo hace, no puedo entender
lo que ella quiere, así que si podemos ...
si puedo llamarla,
si-si-si puedo usar las monedas para enfocarla lo suficiente
- para hacerle preguntas ... - Hay cosas peores
allá afuera, y se sienten atraídos por esas monedas
como imanes. Estamos hablando de entidades inhumanas,
- El mal puro. - Estas fueron las cosas
- que nunca estuvieron vivos? - si.
- Entonces puedes mantenernos a salvo. - nosotros? ¿Quieres hacer esto también?
Por supuesto que no. Pero resolviendo el asesinato de Lucy
nos ayudaría a resolver Tiffany
y sacarnos de esa lista de sospechosos.
Oh.
Quiero decir, si no sabes cómo usar las monedas,
entonces supongo que lo resolveremos por nuestra cuenta.
No son solo las monedas.
Necesitarías un objeto que Lucy tocó
la noche que ella murió.
Sería lo único lo suficientemente fuerte para ella
aferrarse a si fuera a convocarla.
Digamos que adquiero dicho objeto. Entonces que?
Tendríamos que hacerlo esta noche.
Porque las monedas funcionan mejor con la luna nueva.
Gracias. No me lo agradezcas.
Realizar una sesión espiritista con una fuerza tan poderosa como esas monedas
probablemente terminará en desastre.
Bueno, eso nunca me detuvo antes.
- Aquí tienes. - Nuestras mejores almejas fritas.
Apenas puedes saborear la almeja.
Oh ... esta bien.
Muchas gracias, John. Realmente aprecio el Rush.
Bien, entonces John Sander le enviará la corona a Lucy.
y cabello para usar en la Séance Tonight
cuando llegue a su laboratorio.
Entonces, ¿todo lo que necesitamos es, como, un tablero espiritual?
Esto no es el siglo XIX.
Nancy, ¿cómo se ha estado comunicando Dead Lucy contigo?
Mi celular, bombillas, TV, DVD ...
- Electrónica. - Entonces deberíamos usar
Un dispositivo electrónico para que ella nos hable.
Sí, pero Lucy muerta nunca te ha hablado en voz alta.
Bueno, entonces hacemos preguntas de sí o no solamente.
Y hazlos buenos. Solo tenemos un corto período de tiempo
para mantener la puerta del espíritu abierta.
¿Y si lo mantenemos abierto?
Bueno, entonces dejaríamos pasar a las fuerzas más oscuras.
Entonces entramos y salimos.
Sí. Estoy dentro
¿En serio? ¿Has pirateado la biblioteca digital de Horseshoe Bay?
Más o menos. Usé mi tarjeta de la biblioteca.
¿Por qué estás hackeando la biblioteca?
Para acceder al video de la ceremonia de Lucy's Sea Queen.
Si rastreamos sus horas finales, podríamos ser capaces de averiguar
qué preguntas queremos hacerle.
Volviendo al año 2000.
- Horseshoe Bay de este año ... - Wow, ¿es Lucy?
- ... Sea Queen Winner es ... - Ella era tan hermosa.
... Lucy Sable!
¿Esa chica acaba de decirle a Lucy que mató a su perro o algo así?
¿Qué sabemos sobre el primer subcampeón?
Candice Weaver es su nombre.
¿Creemos que todavía vive en Horseshoe Bay?
Todos los subcampeones de Sea Queen todavía viven en Horseshoe Bay.
Oh.
_
Dios mio
Ooh, parece que Laura Tandy fue en una campaña de una mujer
contra la policia.
¿Qué tan enojado crees que estará McGinnis?
cuando él dentro de eso?
Dios mio
Hola, Nick, necesito un cambio de aceite. Ayudarme?
Yo ...
vi tu truco publicitario.
No esta mal.
Gracias.
¿Es eso lo que has estado haciendo toda la semana?
Eso, y darte tiempo para cavar en la casa de mi hermana
Unidad USB, como usted pidió.
- Entonces? - No he encontrado nada todavía.
Y si no recuerdo mal,
tu hermana no te quería involucrado
con lo que había en ese disco.
Vamos, Nick, quieres demostrar que los Hudson mataron a Tiffany.
casi tanto como yo Dejame ayudar
¿No eres tú quien jugó la llamada al 911 de Tiffany?
en su funeral?
- Soy un cañón suelto, lo sé, pero yo ... - Una vez que termino de ir
a través del camino, te llenaré, ¿de acuerdo?
Bien. Sé así.
Solo avísame cuando mi auto esté listo.
Candice, estaba revisando tu Sea Queen
Imágenes de la ceremonia.
Te veías hermosa, por cierto.
Eres tan dulce
Entonces, ¿qué nos puedes contar sobre el momento?
de un subcampeón ganador?
Um, el subcampeón no está realmente ganando.
Oye, querías que tu blog Sea Queen fuera exacto, ¿verdad?
Es solo eso
cuando vi el video
Me di cuenta de que susurraste algo
al oído de Lucy después de haber sido coronada.
Solo le decía que hay rumores.
sobre lo amigable que había sido con los jueces
y muchos otros hombres influyentes.
La llamaste puta.
A Lucy le gustaba ir de fiesta.
Pobre niña, siempre estaba hambrienta de atención.
¿Atención que deberías haber estado recibiendo?
Lo siento, todo esto es parte de mi entrevista.
para el blog de Sea Queen, ¿o me estoy perdiendo algo?
Oh, confía en mí, te estás perdiendo algo.
Recuerdo haber hecho eso.
De cuando era Sea Queen.
La ceremonia de inauguración con el alcalde.
¿Lucy te pidió que la reemplazaras?
Tuve que intervenir.
Ella ya se había ido a MIA con su hermano pequeño.
¿Alguna vez su hermano le explicó a dónde fueron?
Su hermano y su madre se mudaron unas semanas después.
todo sucedió y nadie volvió a saber de ellos.
Espera, pero esta imagen no está en el catálogo de la biblioteca.
Bueno, eso es porque nunca fue publicado.
La muerte de Lucy eclipsó todas las cosas Sea Queen
que se suponía que se publicaría al día siguiente.
Tuve que suplicar el libro mayor de Horseshoe Bay
para darme una copia de lo que se suponía que era noticia de primera plana.
Espera, ¿Ledger tiene más fotos de Sea Queen de ese día?
Oh si Más de lo que podía enmarcar.
Hola Ponyboy.
Hola Hola
Mmm.
¿Utiliza algún tipo de champú suavizante?
Que pasa
Estoy desanimado, no confías en mí.
¿Por qué no me cuentas sobre tu bombardeo publicitario?
Porque pensé que tratarías de detenerme.
Estamos del mismo lado, Laura.
Sé que lo somos
Entonces dime por qué Tiffany no quería que supieras
lo que había en ese disco.
¿Cómo sabías dónde encontrarlo?
cuando se lo robaste a Nick?
Porque estábamos muy unidos. Tiffany me contó todo.
Tan cerca que la demandaste.
Di un paseo por Internet esta mañana.
Registro público.
Después de la muerte de nuestros padres, Tiffany fue puesta a cargo.
de mi herencia, hasta que cumplí 25 años.
Quería el dinero antes, así que la demandé.
Eso es lo que hacen las hermanas.
Hermanas ricas
Pero no la quería menos.
Ella era todo lo que tenía.
Debería haberte dicho que iba
arrastrar a la policía por el barro.
Pero sabes lo impulsivo que soy.
Hmm.
Sí.
Que estas haciendo
Haciendo lo que hago mejor. Ser impulsivo
Tu, eh ...?
- Uh-huh - Oh
¿De qué necesitabas hablar?
Dijiste que ... tal vez Celia Hudson
Pagó a alguien.
Así que busqué en los archivos de Tiffany
y encontré registros de transferencias bancarias.
Resulta que los Hudson le pagaron a alguien una gran suma de dinero
solo dos días después de que mataron a Lucy.
Pero ... no era una mujer.
Fue Carson Drew.
Eastern Shore Shipping.
Esa es la compañía fantasma de los Hudson.
Hicieron un pago único considerable a tu papá
allá en 2000.
$ 50.000.
¿Por qué le pagarían esa cantidad de dinero de una vez?
No lo se
Nancy?
Uh, él era el abogado de los Hudson.
Estoy seguro de que recibieron muchas transferencias bancarias.
Sí, de su cuenta de nómina, pero esto ...
dos días después de que Lucy muriera.
George se reúne conmigo en el libro de contabilidad de Horseshoe Bay
con 60 rollos de langosta.
Ese es el precio de la entrada.
por mirar sus archivos de fotos.
- ¿Escuchaste lo que acabo de decir? - Sí, escuché tu lista
Alguna información contable.
Eso no prueba nada. Entonces me tengo que ir.
Entonces yo también voy.
As?
Sr. D!
Hola.
Hey. Estas bien?
Si genial
Solo le estaba mostrando ...
Hace col ... hace frío allí.
Eres un adulto
Solo alégrate de no estar en el tablero por salud.
En realidad, iba a preguntarte
donde pude encontrar a Laura. Hola.
Soy Carson Drew
El recado de los Hudson. Que quieres
Estoy seguro de que quieres terminar con todo el papeleo
y la burocracia que vino con la muerte de tu hermana.
Asesinato.
Así que ...
A Celia Hudson le encantaría hablar sobre la solución
fuera de la corte.
Esto ... no necesita ser un proceso largo y arduo.
Mmm, pero me encanta mucho y arduo.
Especialmente cuando significa que la familia
no recibe ni un centavo del dinero de mi hermana.
Ace, me extrañas.
Sr. D, si Ryan Hudson no recibe un centavo
del dinero de Tiffany, entonces, ¿quién lo hace?
Si la policía concluyó oficialmente que Tiffany fue asesinada,
entonces todo va al último miembro vivo
de la familia Tandy.
Tu novia
Aquí está el cuadro Archivo de la Reina del Mar.
Candice dijo que había más fotos de Lucy aquí.
No quieres hablar de tu papá ...
No tenemos que hacerlo.
Pero espero que lo hagas.
¿De verdad crees que el depósito fue una coincidencia?
¿Podrías pasarme esas fotos?
Tiene que haber algo bueno allí.
Sabes que puedes hablar conmigo sobre cualquier cosa, ¿verdad?
Por supuesto
Mira esto
Candice nunca mencionó que ella y Lucy se pelearon.
Ella también dijo que Lucy se fue
antes de la ceremonia de inauguración,
Eso son muchas mentiras.
Aw, dispara.
Alguien ahi?
Tenemos que recuperar las monedas en la caja.
Por eso están aquí.
¿Dónde está la última moneda?
Nick!
Salgamos de aquí.
Te gusta
Es una mascarilla.
Estoy manteniendo a Victoria Sober.
Sí, todavía puedo ver las fuerzas oscuras y aterradoras.
descendiendo sobre nuestro pueblo
pero al menos mis poros se están desatascando.
Más importante aún, he estado creando mi tablero de visión,
y Zillowed la casita perfecta
para que me mude cuando esté listo.
Seis habitaciones? Eso es muy lindo.
- Mm. - Dibs en la casa de huéspedes.
Pregunta rapida
¿Sabrías si estuvieras durmiendo con un asesino?
¿Es esto algo de la vida real?
Creo que Laura pudo haber matado a Tiffany.
- tal vez. - No. No no no
Tu novia no mató a su hermana.
- Ella y Tiffany estaban cerca. - No.
Se estaban demandando por mucho dinero.
Pero si ella asesinó a Tiffany, ¿por qué se esforzaría tanto?
para que la gente llame a la muerte de Tiffany un asesinato?
Porque para que ella recoja la herencia,
Tiene que ser declarado asesinato.
Mira.
Laura fue etiquetada en una foto esa mañana que Tiffany murió.
Geotagged diez millas de aquí.
Eso le da motivo y oportunidad.
Hola, chicos?
averiguar algo sobre Candice Weaver
eso explicaría por qué nos mentiría?
@CandiCanDoltAll?
Sí, está en todas las redes sociales de Ryan.
Estoy hablando de que me gusta cada publicación de la última década.
Entonces, Candice siente algo por Ryan. Me pregunto por cuanto tiempo.
¿Tal vez estaba celosa de la relación de Lucy y Ryan?
Pero lo suficiente como para matar a su rival?
Nancy, hola.
La buena noticia es que recuperé la Toxicología en Tiffany.
Ella no murió por causas naturales.
Ella fue envenenada.
Todavía estamos tratando de averiguar la fuente exacta.
Es raro y difícil de detectar,
- Mucho más por venir. - Uh ... eso es asombroso.
Muchas gracias Eres el mejor
Sí, espero que todavía lo pienses cuando escuches las malas noticias.
No puedo encontrar la caja con todas las pruebas de Lucy.
A-todo eso?
La corona
el cabello femenino no identificado?
Uh, lo siento mucho, Nancy. Uh, simplemente se fue.
Quiero decir, lo seguiré buscando,
pero no voy a poder conseguírtelo esta noche.
Genial, ¿cómo vamos a hacer la sesión ahora?
¿Dónde está Ace otra vez?
Estaba enviando mensajes de texto a su chico de hierba
y luego se fue corriendo.
Está estresado Relación de cosas.
Está bien. La puesta de sol es en una hora
y tenemos que hacer la sesión de espiritismo al anochecer.
Y sin la corona de Lucy ...
Todas las manos en la cubierta para encontrar algo que Lucy tocó
la noche que ella murió.
Mira, Nancy, esto sucedió hace casi 20 años.
No va a suceder
- Entonces deshazte de esas monedas. - No podemos rendirnos.
Nos hemos centrado tanto en los Hudson ...
Porque se ven súper culpables.
Pero Candice también es una verdadera sospechosa.
Entonces solo necesitamos hablar con Lucy,
y luego podemos descubrir lo que realmente le pasó a ella
o si estamos incluso en el camino correcto.
Tiene que haber algo aquí.
Si solo ella aplicara
Esta ética de trabajo a su trabajo real.
Espera.
Lucy llevaba un brazalete la mayor parte de la noche pero no al final.
Hey.
He visto este encanto antes.
Mi jefe, Josh Dodd,
Lo lleva alrededor del cuello.
Lucy Sable era tu hermana.
Debe haber sido difícil, perderla así.
Tener su asesinato convertido en una superstición de la ciudad.
Sé que me enojaría si ella fuera mi hermana.
Media hermana
Pero, ¿podemos mantener eso entre nosotros?
Me mudé a la ciudad hace un año,
después de que heredé esta tienda de mi abuelo,
y nadie me reconoció y ...
es mucho más fácil de esa manera.
Lo tengo No estamos aquí para sacarte.
Solo tenemos un par de preguntas.
Entonces, tu y tu madre
¿Te mudaste justo después de la muerte de Lucy?
Sí, nadie nos quería en Horseshoe Bay.
Hicimos la muerte de Lucy demasiado real.
Ponte triste
Y un desarrollador le ofreció a mi mamá mucho dinero para nuestra casa.
De la nada?
Lucy te dio ese encanto la noche que murió. ¿Verdad?
¿Crees que ella sabía que estaba en peligro?
Parecía un poco apagada esa noche.
Hacia el final del festival, ella ...
ella me llevó a un lado y me entregó su pulsera.
Y luego ella me abrazó y dijo, um,
"No creas lo que dicen de mí".
Esa fue la última vez que la vi.
Solo puedo imaginar cuánto significa ese encanto para ti.
Esto pertenecía a mi madre.
Lo uso todos los días, así que ...
sepa que no pregunto esto a la ligera.
¿Podemos tomar prestado el encanto de Lucy? Solo por esta noche.
Creemos que podría ayudarnos a descubrir quién la mató.
¿Cómo?
Es realmente difícil de explicar.
Oye, puedes confiar en ella.
Yo si
Entonces, si descubres quién la mató ...
Podemos hacer justicia para ella.
Aquí tienes, Victoria.
Lo hice más tostado esta vez.
Victoria.
La perdiste?
Ella dijo que esperaría. Ella prometió.
Querías creer lo mejor en ella.
Error de novato.
Pero ...
George esperaba que Victoria lo intentara
para ser arrestado de nuevo.
No hay tanta suerte.
Nancy Drew
Ponernos al día.
Bueno, gracias a Laura Tandy, la policía estatal se está mudando
sobre la investigación de Tiffany Hudson.
Tengo que enviar toda nuestra evidencia,
que incluye irrumpir en la morgue
y sirviendo a Tiffany su última comida.
La comida volvió limpia.
El veneno puede ser difícil de detectar.
Sabes que no la maté.
Y sabes que no soy la mala policía que Laura me hace parecer.
Está bien.
Creo que Laura tenía un motivo para matar a Tiffany.
Entonces, si tienes algo,
los dos necesitamos resolver este asesinato.
Necesitas arreglar tu reputación.
Y necesitas limpiar tu nombre.
Tengo mucha burocracia en el camino.
Y tienes un regalo
para tener acceso a ... todo tipo de cosas.
¿Qué estás insinuando?
Por mucho que me duele decirlo,
Es hora de que trabajemos juntos.
Hey. Tengo una nueva teoría para ti.
Yo también tengo una teoría.
Creo que estás trabajando para McGinnis.
Fuiste el único que no trajo para interrogar
la noche que Tiffany murió.
Y te vi juntos en Funeral.
¿De qué estaban hablando?
Has sido cauteloso por teléfono,
y luego corriendo a quién sabe dónde.
Escuchaste mi llamada telefónica con John Sander,
y menos de una hora después
McGinnis me está hablando de veneno.
No es asi
Hace un año
McGinnis me sorprendió pirateando un sistema informático del gobierno,
lo cual es un delito federal.
- ¿Por qué quieres ...? - Hey ... el punto es,
Pensé que mi vida había terminado, pero él me ofreció este trato.
Se aseguraría de que me quedara fuera de la cárcel, y todo lo que tenía que hacer
fue buscar algunas cosas para él, mantener los ojos abiertos
por la ciudad, lo cual fue bastante fácil,
- Hasta que Tiffany fue asesinada. - Podrías habernos dicho.
Eso habría violado el trato.
No puedo ir a la cárcel.
Escucha, lo siento. No estoy intentando
para poner excusas Yo ... me equivoqué.
¿Pero al menos me dejarás intentar compensarte aquí?
Aprendí algo sobre Laura.
Yo ... ¿cómo se supone que debo confiar en todo lo que dices?
Voy a arreglar esto.
Entonces, mi madre se sintió abrumada por la energía de las monedas,
y en un final no sorprendente, nada sorprendente,
ella se desperdició.
Ella está en muy mal estado.
Como lo peor que la he visto.
Y eso es mucho decir.
Bueno, siempre hay la próxima luna nueva.
No estoy sentado en las monedas por otro mes.
- Hacemos una sesión de espiritismo ahora. - solo?
Sin supervisión clarividente?
Te sorprenderías de lo que podrías hacer solo. Estoy dentro
Yo tambien Nick?
Todos estamos en el mismo equipo, ¿verdad?
Está bien.
Bien.
Pero esto no tiene nada que ver con mi Ghost FOMO.
Traje algo que podemos usar para hablar con Lucy. Ted!
Tu hermana
No del todo. Ted?
Como Lucy se comunica a través de la electrónica,
podemos hacer que ella responda preguntas a través del dragón.
Ella puede hacer que los ojos se iluminen de verde por sí,
la boca roja por no.
Dijiste que obtendría algo.
- Una cosa - Cinco cosas.
Cinco es bueno. Cinco es bueno.
Gran. Ahora está mimada.
Bess.
Lo siento. De acuerdo?
Esa fue una gran acumulación.
Bien, en este punto, Victoria dice
sostienes el faro sobre las monedas.
Invocamos el espíritu de Lucy Sable.
Nosotros ... nosotros ... llamamos a Lucy Sable.
Lucy Sable
Llamamos a Lucy Sable.
AA: ¿Eres Lucy Sable?
Es ella. Funcionó.
¿Candice Weaver te asesinó?
¿Fueron los Hudson los que te mataron?
Si y no ¿Qué, b-ambos?
Creo que está funcionando mal.
¿Me estás persiguiendo por lo que encontré en el ático?
Drew, ¿qué ático?
¿Carson Drew te mató?
Júntalo. Preguntar. Es ahora o nunca.
¿La misma persona que te mató mató a Tiffany?
¿Viste quién mató a Tiffany?
Uh, uh, uh, ¿fue ...?
Bien!
¡Haz que pare!
¿A dónde fue ella? Usted ...
tienes que traerla de vuelta.
No podemos
Las monedas, se derritieron.
Nick, lo siento mucho.
Al menos el encanto de Josh sobrevivió.
Oye, lamento mucho las monedas.
No tenía idea de que eso iba a suceder.
Yo se
pero incluso si lo hicieras,
nada te iba a detener.
Tengo que averiguar quién mató a Lucy.
Porque ella te persigue?
¿Qué encontraste en el ático?
¿Tiene que ver con tu papá?
Me estoy dando cuenta. De acuerdo?
Solo necesito un poco de tiempo.
Tú y yo los dos.
¿Qué estás descubriendo?
Esta.
Nosotros.
Nick, quiero estar contigo.
Y aún así me sigues alejando.
No lo digo en serio.
Estoy intentando
Lo se
Sabes, solía preocuparme
No había lugar en tu futuro para mí.
Pero apenas hay espacio en tu presente.
Nick, por favor no lo hagas.
no lo hacen.
No puedo hacerlo más, Nancy.
Lo siento
Eso fue intenso.
Como, y todas esas manos, eso fue tan espeluznante.
Y esa cosa
alejó a Lucy, ¿verdad?
¿Era esa una de esas entidades inhumanas?
Victoria nos advirtió sobre?
Mira, no lo sé, Bess.
No envidio a Victoria.
Imagina tener que ver todas esas cosas
Nadie nunca quiere ver.
Debe estar tan solo.
_
- Hola - Hola
Gracias por venir
No quería conducir solo por la costa.
Sí. También nos da tiempo para hablar.
Sí.
_
Hey.
La cena estará lista en unos pocos.
- Plan de datos familiares? - _
Entonces mi padre ha estado monitoreando
mis textos desde la nube, ¿por cuánto tiempo?
Siempre hemos tenido el mismo código para todo.
Deben haber visto mis mensajes de texto con John Sander
sobre el cabello femenino no identificado.
Colgué la reunión con un amigo esta mañana.
No se reunió con un amigo.
En cambio, se desvió hacia el laboratorio de Sander.
Simplemente se fue. Lo seguiré buscando
pero no voy a poder conseguírtelo esta noche.
¿Robó la evidencia?
Pero por que?
Buena idea Nubes moradas. ¿Debería la montaña ser azul?
Esto es divertido Te estas divirtiendo?
¿Estás muerta Lucy?
Espera, ¿ese es el auto de Laura?
Justo ahí
Dios mío, Ace.
Solía juzgar a la gente de Horseshoe Bay
por obsesionarse con Dead Lucy's Ghost
mientras su asesino camina libre.
Vivir en negación en lugar de enfrentar la verdad.
Y luego hice lo mismo.
Me alegra que hayamos podido hacer esto.
Nadie quiere creer que alguien
tan cerca de ellos podría hacer algo tan indescriptible.
De la misma manera que manejaban todo en ese entonces ... Carson Drew.
Eastern Shore Shipping,
esa es la compañía fantasma de los Hudson,
e hicieron un pago considerable y único
a tu padre en el 2000.
Pero la negación? Esa no es forma de vivir.
¿Mataste a Lucy Sable?