Anteriormente en Nancy Drew ...
Resulta que los Hudson pagaron
alguien una gran suma de dinero
Fue Carson Drew.
Supongo que acabo de estar
Nunca me dejo llevar
Desde que Lucy se comunica
podemos tener su respuesta
Verde para sí, la boca roja para no.
¿Me estás persiguiendo porque
Creo que estás trabajando para McGinnis.
McGinnis me atrapó hackeando
Es un delito federal.
Como se supone que debo
Voy a arreglar esto.
Laura pudo haber matado a Tiffany.
No quise conducir
- También nos da tiempo para hablar.
_ _
Oh Dios mío. As.
Todo parece moverse
La peor parte es cuando
y simplemente no puedes hacer
¿Mataste a Lucy Sable?
Hice...
¿Maté a Lucy Sable?
Tengo pruebas.
Tenía evidencia: un
encontrado en la corona rota de Lucy
Esa corona desapareció
del laboratorio donde estaba
Pero tu ya lo sabías.
Entonces puedes dejar de actuar ofendido.
¿Estás tratando de descubrir cómo lo sé?
El GPS en tu teléfono.
Esa es la parte que olvidaste ocultar.
¿Cubrir? Yo no ...
Ese era el vestido ensangrentado de Lucy Sable
- Nancy ...
Tiffany conocía a la familia Hudson
Los dos están muertos.
Y en ambas ocasiones, los Hudson llamaron
su abogado favorito para
¡No maté a nadie!
¿Con quién crees que estás hablando?
No soy una especie de asesino a sueldo.
Tengo razones para sospechar de ti.
Sospechas de todos de todo.
Siempre has
Pero si sigues sospechando
de crímenes horribles,
Oye.
Traté de llamar.
George, este no es un buen momento.
Hubo un accidente. Era el as.
♪ Nancy Drew 1x08 ♪
- Sincronizado y corregido por Firefly -
Oye.
¿Cómo estás?
¿Hay actualizaciones? ¿Que esta pasando?
Laura Tandy está siendo preparada.
Uh, Ace ya está en cirugía.
Las salas de espera son
Policías Hay muchos policías.
El padre de Ace era algo
Voy a ir a registrarme.
Nick estaba en la escena del accidente.
Él envió fotos.
Oh Dios mío.
- si.
también lo hace su reclamo sobre el patrimonio de Tiffany.
Apuesta que haría felices a tus jefes.
¿Los Hudson te enviaron aquí?
Ella está aquí por mí, por apoyo.
Y estoy segura de que ella
todos salen adelante.
De acuerdo, Drew ...
No, está bien. Todos están nerviosos.
¿Son esos as?
Sí. Los paramédicos tenían
No quería que su madre lo viera.
¿Qué estás haciendo?
La última vez que hablamos, Ace y
¿Acerca de?
Sentía que nos estaba decepcionando.
Quería probar algo.
Tratando de averiguar si Laura ...
estaba relacionado con la muerte de Tiffany.
Por eso estaba con ella.
Bess, ¿puedes desbloquear esto, por favor?
Que te hace pensar
Ustedes dos son ese tipo de cerca.
El último mensaje de texto fue para ti, Nancy.
"Te mando lo que encuentro".
Hay una grabación de audio
Eso es cuando ocurrió el accidente.
Quiero decir, no puedes saber
lo que pasa adentro
- Solo intento tener una idea de ti y tu hermana.
- Bueno.
- Laura, baja la velocidad!
- No, lo juro, mira!
- ¡No lo estoy haciendo!
- No puedo controlarlo!
No puedo ...
¿Que demonios? Quien es
Alguien que quería la muerte de Laura Tandy.
Esto definitivamente no fue un accidente.
El cerebro de tu amigo
Estamos luchando por encontrar
por qué está en coma.
- ¿Esperar lo?
Las lesiones en la cabeza son impredecibles.
Lo seguiremos monitoreando durante la noche.
Haré algunas pruebas más y algunos escaneos.
Esperemos que muestre algo
¿As?
¿Jefe?
Parece que viste un fantasma.
Esa es una mirada que estoy empezando
♪ Pensamiento profundo y luego te levantas ♪
- ♪ Por una hora, me debes tiempo ... ♪
¿Qué estás estudiando?
Oh. Um ...
Solo estoy comprando estrés.
Compré un poco de Rockstar
Hemos estado aquí toda la noche.
Hola, entonces, ¿dónde están mis jeans?
Oye. ¿Cualquier cambio?
Acometieron a Laura a la cirugía.
Ella tiene un riñón roto.
Las lecturas cerebrales de Ace todavía son anormales.
¿Estás en el trabajo?
Podrías tomarte un día libre, ya sabes.
No es como tú
Sí. El trabajo mantiene mi
Punto a favor.
¿Y usted?
Yo ... yo ...
Uh, no, quiero decir, quiero decir, tú
Estoy cansado de esperar.
Mismo.
George tuvo que irse a casa para
Acabamos de esperar aquí.
Si el auto de Laura fue manipulado,
¿Hay alguna posibilidad?
alguien podría tomar control remoto
Bueno, si rompes el
Pero, pero tendrías que parchar
Sí, pero ¿quién podría haber hecho eso?
Vas a ser el
porque le diste servicio a su auto ayer.
Oye, todo lo que hice fue cambiar el aceite.
Cualquier otra persona podría haber tenido acceso a ella.
mientras estaba en tu garaje?
Uh, no, yo ... yo no vi a nadie.
Un receptor aún podría
Creo que podrías volver
Si puedes estar en detalles de distracción.
Oficial Rawley.
Eres la persona que habla
Estoy entregando la investigación.
De acuerdo, bueno, necesito ...
Hola jefe. ¿Tienes un minuto?
Sin marcas de deslizamiento, sin signos de frenado
o el auto pierde el control.
Eso indica que fue intencional.
Sí. O el conductor
¿Crees que ella era suicida?
Ace grabó su conversación
con Laura justo antes de que el auto se estrellara.
Ella no sonaba suicida
o como si ella tuviera el control del auto.
Ace solo estaba allí porque estaba
El estaba trabajando para ti.
Fue un favor.
Ace fue arrestado fuera del estado.
Hice un trato para que no fuera a la cárcel.
¿Como un favor para quién?
Le debía a su papá.
Pero a ti también te importa Ace.
Jefe, viste
Te escuché decir el nombre de Ace.
La gente dice muchas cosas
Pero estabas hablando con un armario vacío.
¿Crees en lo sobrenatural?
No solía hacerlo, pero
eso ha cambiado mi punto de vista.
Entonces, si hay algo
Soy un oficial de policía, Drew.
Por supuesto. Solo tengo esperanzas.
Intentaría cualquier cosa para ayudar a mi amigo.
¿Por qué vuelvo a la jaula?
Charlie y Jesse tienen pijamadas
y mamá está en un crucero de bebidas alcohólicas
Ugh
De todos modos, no es una jaula.
Aún deberías sentir
Sentirse menos culpable ahora.
Bueno entonces,
No encontré un dispositivo remoto
Pero podría haber sido eliminado
después del accidente.
Lo que estamos viendo ahora
son los diagnósticos I
La computadora dentro de su auto.
Y esto era lo que teníamos en
¿Estamos buscando discrepancias?
Sí.
Um, el cambio de aceite que hice
debe reflejarse en el registro del servicio.
Pero se fue.
Sabes, alguien limpió la computadora,
probablemente para evitar su seguridad.
Marca de tiempo en los registros reales
probar que se accedió al automóvil
después de que Laura escogió
Eso consigue la reparación de J. Dodd
Entonces estamos buscando
¿Qué?
Oh. No.
Venga. Por supuesto Lisbeth
Por los Hudson.
Y los Hudson quieren
para que puedan acceder al patrimonio de su hermana.
¿Crees que mataría por ellos?
- No yo...
¿Puedes ser mas específico?
Alguien en esta ciudad ha sido
Podríamos estar aquí todo el día
o uno de ustedes
puede empezar a hablar
Bueno. Lucy muerta ...
... estaba en el video del teléfono de Nancy.
Fuimos a un medio para ver qué
enloquecido y desaparecido.
No como mística desaparecida.
Correcto. Luego hubo
quien solicitó un trabajo
Ella también podría haber estado muerta, no estoy seguro.
Pero el fantasma de Tiffany Hudson
definitivamente me atacó en un congelador
justo antes de que ella poseyera a George.
Y estaban las monedas antiguas.
que abrió la puerta a
durante la sesión
- Séance?
con un curso intensivo de Victoria.
Mi madre es clarividente. Sus
¿Qué tiene esto que ver con Ace?
Todos ustedes han sido imprudentes.
Este lugar esta todavia
incluso peor que el hospital.
Entonces viste algo en
Creo que vi el espíritu de Ace.
Ace está ... ¿muerto?
El no esta muerto.
Está perdido, asustado.
El trauma del choque
desalojó su alma de su cuerpo.
Bueno, como llegamos
Si Ace se pierde en el mundo espiritual,
está congelado en el momento
¿Qué, el accidente del auto?
- Entonces tendremos que ir tras él nosotros mismos.
George ha canalizado un espíritu antes
y me he puesto en contacto
entonces hay un camino juntos
que podemos traer de vuelta a Ace?
En un lugar que no es tan
Nancy tiene esto
¿Dónde más has estado en contacto?
¿Qué haría ella ahora?
Vamos a realizar una ceremonia
eso con suerte salvará la vida de Ace.
Hay espacio para un cuarto. Quieres entrar?
Siempre me estás diciendo que debería tener
Más amigos más.
¿Qué estás haciendo exactamente?
Cada cultura tiene su propio
Vamos a usar McGinnis's.
Tu casa esta en directo
En mi tribu
lugares a la vista de la
Ahora serás
llamando a un alma perdida
y si hacemos esto correctamente,
seremos transportados
- del reino espiritual.
¿Como Dante?
Hey, presté atención
Normalmente, el exterior
está tranquilo, pero ahora ...
Lo atascamos con almas muertas
quien vino para el entierro
Hay muchas cosas
Sí.
¿Puedes llenar esto con agua?
Agua sagrada?
Tap está bien.
Oh.
Hola cariño.
Estoy seguro de que George volverá pronto.
Avísame si quieres más helado.
Bueno.
Oye.
- Hola.
en un hidroavión desde Portland,
pero nadie del
lo que significa Lisbeth
No tenía razón para estar en la ciudad.
No. Ella dijo que estaba en el trabajo.
¿Por qué mentiría ella?
Depende de usted averiguarlo.
Oye. El repartidor estaba al frente.
Te dejé un paquete.
Mis jeans Old Navy Rockstar.
- ¿Sabes lo que necesitas hacer?
Oye.
No, no hay cambio.
Um, realmente necesito verte.
Bien, excelente.
Ahora, si nos sentamos con una visión compartida,
uno de nosotros entrará en el reino de los espíritus.
¿Solo uno?
¿Cómo lo sabremos?
Tu sabrás.
Recibo esta pipa
como un regalo de mi maestro
Hace años, tallé
para representar a los seres animales.
¿Hay una ranura vacía en el estuche?
El oso. Yo di eso
Cuando era solo un niño,
su padre estaba en un
Y le dije a Ace que el
Y su padre sobrevivió.
Y si tenemos éxito, Ace también lo hará.
Por favor,
Toma una ofrenda.
El lobo.
La ballena.
Una tortuga. Guay.
Por supuesto. Por supuesto que soy yo.
¿As?
Ace, adelante.
McGinnis trajo una pipa que te gustaría.
¿As?
¿Puedes escucharme?
No as Fantasmas al azar.
Estos deben ser los
Esa es la parte que olvidaste ocultar.
¿As?
¿Que ves?
Hay nubes negras ... en todas partes.
Podría haber residual
emociones no resueltas
¿Ha habido conflicto aquí?
George, mantén a Ace en tu mente.
Centrarse en dónde encontrar
El accidente automovilístico. Mantén la calma
¿O si no qué?
Bueno. Estoy un poco asustada ahora.
Siempre has
- Pero si sigues sospechando de la gente ...
Ayuadame. ¡As!
McGinnis?
As. Dios mío, Ace?
Te sacaré de aquí.
No fue Ace.
El no estaba allí.
Todo lo que veo es oscuridad.
Tengo razones para sospechar de ti.
... crímenes horribles,
Viene de ustedes dos.
¿Qué?
Puedo sentirlo.
George puede sentirlo.
Ella no puede encontrar su camino porque
Nancy, ¿puedo hablar contigo afuera?
¡No!
Has roto el círculo.
¿No puedes seguir sin nosotros?
No. No podemos continuar esto hasta
¿Qué pasa si no lo hacemos?
No solo perdemos Ace.
George nunca encontrará su camino de regreso.
Lo que sea que esté pasando entre
Expulsado de lo místico
Esto es serio y
si te lo tomaste en serio
Entonces, lo escuchaste, aclaremos el aire.
Desde cuando crees
Desde que empecé a buscar
¿Y por qué haces eso?
Tengo una teoría sobre
Creo que Lucy vio a Celia.
- Con Sebastian Marvin.
Lucy fue asesinada en 2000,
Sebastián fue asesinado en un
Creo que los Hudson
y mi miedo es que
Yo no limpio el
- Eso no es lo que estoy haciendo.
La noche que Lucy Sable murió, sí,
los Hudson me enviaron a buscarla.
No tenían idea de dónde estaba ella.
No tengo idea de por qué
Tal vez ella sabía algo
No hay forma de estar seguro de eso,
pero lo que puedo decirte es, por
Lucy ya se había ido, al límite.
Estabas en los acantilados del
¿Qué hiciste?
Entré en pánico principalmente.
Mi corazón se rompió por esa pobre chica.
¿Por qué no me dijiste esto?
No porque la mate,
Nancy, si esto es algo
Puedo contarte cada detalle,
pero tienes que elegir creerme.
Bueno.
Tan pronto como salvemos a Ace y
¿Es ese el vestido de Lucy Sable?
"Lucy Sable ...
una vez pude mirar el mar ".
Está en todas partes, en las paredes.
Como Lucy lo escribió cien veces.
Ella debe haber intentado tanto
¿Por qué es esta casa tan
- Oye.
Oye. ¿Está todo bien?
No.
Creo que me estoy desmoronando.
Tu sabes, yo-yo se
Acabamos de empezar a salir. yo
No sé lo que somos, pero ...
¿Me puedo desmoronar contigo?
Fácil con el jamón, Bess. Fueron
Sí, por supuesto.
Desearía que vinieras directamente a ver
Tenía algo de trabajo que hacer. Lo siento.
¿Qué tipo de trabajo?
Fui enviado a recoger
cosas que necesita en su retiro de bienestar.
¿Entonces no solo conduces por ellos?
No, hago probabilidades y termina.
¿Alguna vez te han preguntado?
No. Yo ... no, ese no es quien soy.
Bueno, ¿quién eres exactamente entonces?
Porque no eres quien dices ser.
¿De qué estás hablando?
Bueno, estas escondiendo algo.
Tus redes sociales Esta publicación,
"fechado" diciembre de 2016,
cuenta con una blusa Issey Miyake
otoño de 2017, y estos zapatos ...
¿Por qué, por qué estamos hablando de mi ropa?
Porque tu identidad en línea
- Todo el mundo lo es.
como, hace cinco años.
Cariño, ¿hiciste su trabajo sucio?
¿Tus jefes lo saben?
- No, no lo hice.
Porque voy a preguntarle a los Hudson. YO...
Sabes, me voy a ir
No no no no no. No lo hagas
Bess, por favor.
No puedes No puedes
No puedes hablar con los Hudson.
No puedes hablar con el local
Lo siento, eres que?
Bess, soy policía estatal.
Me han encargado
Creemos que tienen a alguien
en la policía local
Concéntrate en Ace.
Llama en su espíritu.
McGinnis?
Quieres decir que no hay manera
¿Ella está hablando de Ace?
Dile a Thom ...
... estamos aquí para él.
Quien es Thom
Es el padre de Ace. Esto es bueno.
Creo que George está viendo
una noche en un hospital
En el mundo espiritual?
No, en la vida real, hace 15 años.
La noche que el padre de Ace casi
Estaba con Ace
en esa sala de espera toda la noche.
Dijiste que Ace se congelaría en
pero ¿y si ese no fuera su accidente automovilístico?
Fue el momento en que pensó
Jorge.
Necesitamos buscar un
Tenía seis años que
Una persecución a alta velocidad que
Sucedió en el hielo en una tormenta de nieve.
¿As?
¿Estás perdido?
Puedo llevarte a casa.
Estas botas no pertenecen.
Tengo los pies descalzos.
Sí. Tú lo haces.
No olvides las botas.
Hey hey hey.
¿Funcionó? ¿Encontraste Ace?
Ese es su oso.
El esta conmigo.
No se despertó.
El doctor notó un
Fue significativo
Simplemente no es un milagro.
Pero hiciste la diferencia, ¿verdad?
El espíritu de Ace está de vuelta en su cuerpo.
Pero ahora tiene trabajo que hacer solo.
Había algo mas
Creo que Ace estaba intentando
Nick y Bess han estado enviando mensajes de texto.
Muchos emojis de sirena roja.
¿Qué pasa con los textos del 911?
"¿No confías en la policía"?
Um ...
nosotros ... tenemos una fuente que dice
Hay un policía sucio en Horseshoe Bay.
Tienes una "fuente"?
Hay razones
no podemos revelar la identidad de ...
Sabes que su auto de la ciudad está estacionado afuera.
Oof, no sé a quién
No espero que mantengas mi tapadera.
Aunque debería haber
Usted es un policía.
Whoa
Bueno.
Bueno, tenías razón al sospechar de ella.
A nadie le puede gustar tanto Bess.
Bueno, esa parte es real.
- ¿Correcto?
- si.
¿Pasado?
Bueno no hay manera
Los Hudson ya están preguntando
Y ahora que todos lo sabéis ...
Bien...
guarda tu secreto
Tienes antecedentes penales y
No estoy seguro de confiar en ti
Oh, bueno, también tenemos el
¿Eso endulza el trato?
Tengo acceso a los registros financieros de HBPD.
Siempre podríamos hacer referencias cruzadas
de las cuentas de la familia Hudson con
Si hay un policía sucio
no podrían haber sido ellos
El podría haber limpiado
De acuerdo, um ...
Creo que se que
No sé exactamente cómo explicarlo,
pero creo que fue
Botas de cuero con ojales de latón.
Usado por la persona que
Tu zapato de cuero es
Bess, si me adelanto,
Me podrían sacar del campo.
Dejame hacerlo.
Estoy aprensivo
Jefe, mira esos números.
de pagos entre la familia Hudson
- y las cuentas privadas de ...
Es confidencial.
Jefe.
Informe final sobre el
¿No encontraste juego sucio?
No señor.
Huh
La CPU del auto fue borrada. Tú
Perdón, eso es ...
Ya sabes, para un policía sucio,
Deberías tener al menos
sobre la CPU siendo borrada.
Aquí, jefe, mire la otra copia impresa.
Los registros de mantenimiento real del automóvil.
Y luego compara eso
a la versión alterada
ese oficial Rawley te acaba de entregar.
¿Cómo explicas esto?
Puedes consultar sus cuentas personales,
y eso lo vinculará
¿De qué me estás acusando exactamente?
Botas asesinas, por cierto.
Los Hudson no preguntarán
Confirmaría que Rawley trabajó para ellos.
Solo reclamarán el
y pagarle por su silencio.
Entonces, ¿qué hacemos con ellos?
No hacemos nada.
¿Nada?
Entonces, qué, solo esperamos que
para que le disparen otra vez?
¿Qué pasa si se enteran
¿Cómo lo atrapaste?
George ... trajo algo de vuelta.
Simplemente no quiero ninguno
lastimarse
Yo tampoco.
De acuerdo ... esa noche en los acantilados.
Yo vi...
huellas de neumáticos en la tierra,
un pedazo de corona rota en las rocas
y el vestido de Lucy colgando
Y lo acabas de tomar.
¿Por qué? ¿Por qué no lo hiciste?
Quería.
Pero si fuera un Hudson ...
Tenía miedo de lo que nos harían.
Entonces Laura Tandy no fue la primera persona
Los Hudson se metieron en una zanja.
No.
Y si pueden hacer eso
imaginar lo que pudieron
Y tu.
Tuve que protegernos.
Entonces te fuiste de la ciudad
y comprobé que los Hudson te escribieron
por $ 50,000?
Ese dinero era para servicios prestados
mucho antes de esa noche
nos ayudó a alejarnos de ellos.
Es por eso que nos quedamos en Europa
Entonces ahora sabes lo que pasó.
Si necesitas ir a informarme, repórtame.
Has hecho todas estas cosas ilegales.
No es así como
Es exactamente cómo manejas las cosas.
No encubro a los asesinos.
Pero infringe la ley.
Robaste evidencia de la morgue,
y lo enviaste fuera
que era lo correcto
Entiendo ese ... impulso.
Funciona en la familia, supongo.
Y sí, tomé tu evidencia
del laboratorio de John Sander.
Tenías razón sobre eso.
Pero lo hice para cubrirte.
¡Oye!
¡¿Que demonios?! ¿Rompiste con Bess?
Esto solo tomará
Ella está llorando a gritos.
Sí, bueno, ella pensó mal.
Sabes que ya tomé
- Dar un paso.
Realmente no sabes
No me pruebes de nuevo.
Oh gracias.
Con suerte, ese pequeño
La portada de Lisbeth como
Venga.
Sabes, realmente no
Ella realmente jugó su parte.
Sí, ella fue muy convincente.
Uf.
¿Mamá?
_ _
Muy bien, pequeño.
has sido adecuadamente bueno hoy,
asi que...
Ted
Está bien, no es gracioso, Ted.
¿Dónde estás?
Ted!
Anteriormente en Nancy Drew ...
Resulta que los Hudson pagaron
alguien una gran suma de dinero
Fue Carson Drew.
Supongo que acabo de estar
Nunca me dejo llevar
Desde que Lucy se comunica
podemos tener su respuesta
Verde para sí, la boca roja para no.
¿Me estás persiguiendo porque
Creo que estás trabajando para McGinnis.
McGinnis me atrapó hackeando
Es un delito federal.
Como se supone que debo
Voy a arreglar esto.
Laura pudo haber matado a Tiffany.
No quise conducir
- También nos da tiempo para hablar.
_ _
Oh Dios mío. As.
Todo parece moverse
La peor parte es cuando
y simplemente no puedes hacer
¿Mataste a Lucy Sable?
Hice...
¿Maté a Lucy Sable?
Tengo pruebas.
Tenía evidencia: un
encontrado en la corona rota de Lucy
Esa corona desapareció
del laboratorio donde estaba
Pero tu ya lo sabías.
Entonces puedes dejar de actuar ofendido.
¿Estás tratando de descubrir cómo lo sé?
El GPS en tu teléfono.
Esa es la parte que olvidaste ocultar.
¿Cubrir? Yo no ...
Ese era el vestido ensangrentado de Lucy Sable
- Nancy ...
Tiffany conocía a la familia Hudson
Los dos están muertos.
Y en ambas ocasiones, los Hudson llamaron
su abogado favorito para
¡No maté a nadie!
¿Con quién crees que estás hablando?
No soy una especie de asesino a sueldo.
Tengo razones para sospechar de ti.
Sospechas de todos de todo.
Siempre has
Pero si sigues sospechando
de crímenes horribles,
Oye.
Traté de llamar.
George, este no es un buen momento.
Hubo un accidente. Era el as.
♪ Nancy Drew 1x08 ♪
- Sincronizado y corregido por Firefly -
Oye.
¿Cómo estás?
¿Hay actualizaciones? ¿Que esta pasando?
Laura Tandy está siendo preparada.
Uh, Ace ya está en cirugía.
Las salas de espera son
Policías Hay muchos policías.
El padre de Ace era algo
Voy a ir a registrarme.
Nick estaba en la escena del accidente.
Él envió fotos.
Oh Dios mío.
- si.
también lo hace su reclamo sobre el patrimonio de Tiffany.
Apuesta que haría felices a tus jefes.
¿Los Hudson te enviaron aquí?
Ella está aquí por mí, por apoyo.
Y estoy segura de que ella
todos salen adelante.
De acuerdo, Drew ...
No, está bien. Todos están nerviosos.
¿Son esos as?
Sí. Los paramédicos tenían
No quería que su madre lo viera.
¿Qué estás haciendo?
La última vez que hablamos, Ace y
¿Acerca de?
Sentía que nos estaba decepcionando.
Quería probar algo.
Tratando de averiguar si Laura ...
estaba relacionado con la muerte de Tiffany.
Por eso estaba con ella.
Bess, ¿puedes desbloquear esto, por favor?
Que te hace pensar
Ustedes dos son ese tipo de cerca.
El último mensaje de texto fue para ti, Nancy.
"Te mando lo que encuentro".
Hay una grabación de audio
Eso es cuando ocurrió el accidente.
Quiero decir, no puedes saber
lo que pasa adentro
- Solo intento tener una idea de ti y tu hermana.
- Bueno.
- Laura, baja la velocidad!
- No, lo juro, mira!
- ¡No lo estoy haciendo!
- No puedo controlarlo!
No puedo ...
¿Que demonios? Quien es
Alguien que quería la muerte de Laura Tandy.
Esto definitivamente no fue un accidente.
El cerebro de tu amigo
Estamos luchando por encontrar
por qué está en coma.
- ¿Esperar lo?
Las lesiones en la cabeza son impredecibles.
Lo seguiremos monitoreando durante la noche.
Haré algunas pruebas más y algunos escaneos.
Esperemos que muestre algo
¿As?
¿Jefe?
Parece que viste un fantasma.
Esa es una mirada que estoy empezando
♪ Pensamiento profundo y luego te levantas ♪
- ♪ Por una hora, me debes tiempo ... ♪
¿Qué estás estudiando?
Oh. Um ...
Solo estoy comprando estrés.
Compré un poco de Rockstar
Hemos estado aquí toda la noche.
Hola, entonces, ¿dónde están mis jeans?
Oye. ¿Cualquier cambio?
Acometieron a Laura a la cirugía.
Ella tiene un riñón roto.
Las lecturas cerebrales de Ace todavía son anormales.
¿Estás en el trabajo?
Podrías tomarte un día libre, ya sabes.
No es como tú
Sí. El trabajo mantiene mi
Punto a favor.
¿Y usted?
Yo ... yo ...
Uh, no, quiero decir, quiero decir, tú
Estoy cansado de esperar.
Mismo.
George tuvo que irse a casa para
Acabamos de esperar aquí.
Si el auto de Laura fue manipulado,
¿Hay alguna posibilidad?
alguien podría tomar control remoto
Bueno, si rompes el
Pero, pero tendrías que parchar
Sí, pero ¿quién podría haber hecho eso?
Vas a ser el
porque le diste servicio a su auto ayer.
Oye, todo lo que hice fue cambiar el aceite.
Cualquier otra persona podría haber tenido acceso a ella.
mientras estaba en tu garaje?
Uh, no, yo ... yo no vi a nadie.
Un receptor aún podría
Creo que podrías volver
Si puedes estar en detalles de distracción.
Oficial Rawley.
Eres la persona que habla
Estoy entregando la investigación.
De acuerdo, bueno, necesito ...
Hola jefe. ¿Tienes un minuto?
Sin marcas de deslizamiento, sin signos de frenado
o el auto pierde el control.
Eso indica que fue intencional.
Sí. O el conductor
¿Crees que ella era suicida?
Ace grabó su conversación
con Laura justo antes de que el auto se estrellara.
Ella no sonaba suicida
o como si ella tuviera el control del auto.
Ace solo estaba allí porque estaba
El estaba trabajando para ti.
Fue un favor.
Ace fue arrestado fuera del estado.
Hice un trato para que no fuera a la cárcel.
¿Como un favor para quién?
Le debía a su papá.
Pero a ti también te importa Ace.
Jefe, viste
Te escuché decir el nombre de Ace.
La gente dice muchas cosas
Pero estabas hablando con un armario vacío.
¿Crees en lo sobrenatural?
No solía hacerlo, pero
eso ha cambiado mi punto de vista.
Entonces, si hay algo
Soy un oficial de policía, Drew.
Por supuesto. Solo tengo esperanzas.
Intentaría cualquier cosa para ayudar a mi amigo.
¿Por qué vuelvo a la jaula?
Charlie y Jesse tienen pijamadas
y mamá está en un crucero de bebidas alcohólicas
Ugh
De todos modos, no es una jaula.
Aún deberías sentir
Sentirse menos culpable ahora.
Bueno entonces,
No encontré un dispositivo remoto
Pero podría haber sido eliminado
después del accidente.
Lo que estamos viendo ahora
son los diagnósticos I
La computadora dentro de su auto.
Y esto era lo que teníamos en
¿Estamos buscando discrepancias?
Sí.
Um, el cambio de aceite que hice
debe reflejarse en el registro del servicio.
Pero se fue.
Sabes, alguien limpió la computadora,
probablemente para evitar su seguridad.
Marca de tiempo en los registros reales
probar que se accedió al automóvil
después de que Laura escogió
Eso consigue la reparación de J. Dodd
Entonces estamos buscando
¿Qué?
Oh. No.
Venga. Por supuesto Lisbeth
Por los Hudson.
Y los Hudson quieren
para que puedan acceder al patrimonio de su hermana.
¿Crees que mataría por ellos?
- No yo...
¿Puedes ser mas específico?
Alguien en esta ciudad ha sido
Podríamos estar aquí todo el día
o uno de ustedes
puede empezar a hablar
Bueno. Lucy muerta ...
... estaba en el video del teléfono de Nancy.
Fuimos a un medio para ver qué
enloquecido y desaparecido.
No como mística desaparecida.
Correcto. Luego hubo
quien solicitó un trabajo
Ella también podría haber estado muerta, no estoy seguro.
Pero el fantasma de Tiffany Hudson
definitivamente me atacó en un congelador
justo antes de que ella poseyera a George.
Y estaban las monedas antiguas.
que abrió la puerta a
durante la sesión
- Séance?
con un curso intensivo de Victoria.
Mi madre es clarividente. Sus
¿Qué tiene esto que ver con Ace?
Todos ustedes han sido imprudentes.
Este lugar esta todavia
incluso peor que el hospital.
Entonces viste algo en
Creo que vi el espíritu de Ace.
Ace está ... ¿muerto?
El no esta muerto.
Está perdido, asustado.
El trauma del choque
desalojó su alma de su cuerpo.
Bueno, como llegamos
Si Ace se pierde en el mundo espiritual,
está congelado en el momento
¿Qué, el accidente del auto?
- Entonces tendremos que ir tras él nosotros mismos.
George ha canalizado un espíritu antes
y me he puesto en contacto
entonces hay un camino juntos
que podemos traer de vuelta a Ace?
En un lugar que no es tan
Nancy tiene esto
¿Dónde más has estado en contacto?
¿Qué haría ella ahora?
Vamos a realizar una ceremonia
eso con suerte salvará la vida de Ace.
Hay espacio para un cuarto. Quieres entrar?
Siempre me estás diciendo que debería tener
Más amigos más.
¿Qué estás haciendo exactamente?
Cada cultura tiene su propio
Vamos a usar McGinnis's.
Tu casa esta en directo
En mi tribu
lugares a la vista de la
Ahora serás
llamando a un alma perdida
y si hacemos esto correctamente,
seremos transportados
- del reino espiritual.
¿Como Dante?
Hey, presté atención
Normalmente, el exterior
está tranquilo, pero ahora ...
Lo atascamos con almas muertas
quien vino para el entierro
Hay muchas cosas
Sí.
¿Puedes llenar esto con agua?
Agua sagrada?
Tap está bien.
Oh.
Hola cariño.
Estoy seguro de que George volverá pronto.
Avísame si quieres más helado.
Bueno.
Oye.
- Hola.
en un hidroavión desde Portland,
pero nadie del
lo que significa Lisbeth
No tenía razón para estar en la ciudad.
No. Ella dijo que estaba en el trabajo.
¿Por qué mentiría ella?
Depende de usted averiguarlo.
Oye. El repartidor estaba al frente.
Te dejé un paquete.
Mis jeans Old Navy Rockstar.
- ¿Sabes lo que necesitas hacer?
Oye.
No, no hay cambio.
Um, realmente necesito verte.
Bien, excelente.
Ahora, si nos sentamos con una visión compartida,
uno de nosotros entrará en el reino de los espíritus.
¿Solo uno?
¿Cómo lo sabremos?
Tu sabrás.
Recibo esta pipa
como un regalo de mi maestro
Hace años, tallé
para representar a los seres animales.
¿Hay una ranura vacía en el estuche?
El oso. Yo di eso
Cuando era solo un niño,
su padre estaba en un
Y le dije a Ace que el
Y su padre sobrevivió.
Y si tenemos éxito, Ace también lo hará.
Por favor,
Toma una ofrenda.
El lobo.
La ballena.
Una tortuga. Guay.
Por supuesto. Por supuesto que soy yo.
¿As?
Ace, adelante.
McGinnis trajo una pipa que te gustaría.
¿As?
¿Puedes escucharme?
No as Fantasmas al azar.
Estos deben ser los
Esa es la parte que olvidaste ocultar.
¿As?
¿Que ves?
Hay nubes negras ... en todas partes.
Podría haber residual
emociones no resueltas
¿Ha habido conflicto aquí?
George, mantén a Ace en tu mente.
Centrarse en dónde encontrar
El accidente automovilístico. Mantén la calma
¿O si no qué?
Bueno. Estoy un poco asustada ahora.
Siempre has
- Pero si sigues sospechando de la gente ...
Ayuadame. ¡As!
McGinnis?
As. Dios mío, Ace?
Te sacaré de aquí.
No fue Ace.
El no estaba allí.
Todo lo que veo es oscuridad.
Tengo razones para sospechar de ti.
... crímenes horribles,
Viene de ustedes dos.
¿Qué?
Puedo sentirlo.
George puede sentirlo.
Ella no puede encontrar su camino porque
Nancy, ¿puedo hablar contigo afuera?
¡No!
Has roto el círculo.
¿No puedes seguir sin nosotros?
No. No podemos continuar esto hasta
¿Qué pasa si no lo hacemos?
No solo perdemos Ace.
George nunca encontrará su camino de regreso.
Lo que sea que esté pasando entre
Expulsado de lo místico
Esto es serio y
si te lo tomaste en serio
Entonces, lo escuchaste, aclaremos el aire.
Desde cuando crees
Desde que empecé a buscar
¿Y por qué haces eso?
Tengo una teoría sobre
Creo que Lucy vio a Celia.
- Con Sebastian Marvin.
Lucy fue asesinada en 2000,
Sebastián fue asesinado en un
Creo que los Hudson
y mi miedo es que
Yo no limpio el
- Eso no es lo que estoy haciendo.
La noche que Lucy Sable murió, sí,
los Hudson me enviaron a buscarla.
No tenían idea de dónde estaba ella.
No tengo idea de por qué
Tal vez ella sabía algo
No hay forma de estar seguro de eso,
pero lo que puedo decirte es, por
Lucy ya se había ido, al límite.
Estabas en los acantilados del
¿Qué hiciste?
Entré en pánico principalmente.
Mi corazón se rompió por esa pobre chica.
¿Por qué no me dijiste esto?
No porque la mate,
Nancy, si esto es algo
Puedo contarte cada detalle,
pero tienes que elegir creerme.
Bueno.
Tan pronto como salvemos a Ace y
¿Es ese el vestido de Lucy Sable?
"Lucy Sable ...
una vez pude mirar el mar ".
Está en todas partes, en las paredes.
Como Lucy lo escribió cien veces.
Ella debe haber intentado tanto
¿Por qué es esta casa tan
- Oye.
Oye. ¿Está todo bien?
No.
Creo que me estoy desmoronando.
Tu sabes, yo-yo se
Acabamos de empezar a salir. yo
No sé lo que somos, pero ...
¿Me puedo desmoronar contigo?
Fácil con el jamón, Bess. Fueron
Sí, por supuesto.
Desearía que vinieras directamente a ver
Tenía algo de trabajo que hacer. Lo siento.
¿Qué tipo de trabajo?
Fui enviado a recoger
cosas que necesita en su retiro de bienestar.
¿Entonces no solo conduces por ellos?
No, hago probabilidades y termina.
¿Alguna vez te han preguntado?
No. Yo ... no, ese no es quien soy.
Bueno, ¿quién eres exactamente entonces?
Porque no eres quien dices ser.
¿De qué estás hablando?
Bueno, estas escondiendo algo.
Tus redes sociales Esta publicación,
"fechado" diciembre de 2016,
cuenta con una blusa Issey Miyake
otoño de 2017, y estos zapatos ...
¿Por qué, por qué estamos hablando de mi ropa?
Porque tu identidad en línea
- Todo el mundo lo es.
como, hace cinco años.
Cariño, ¿hiciste su trabajo sucio?
¿Tus jefes lo saben?
- No, no lo hice.
Porque voy a preguntarle a los Hudson. YO...
Sabes, me voy a ir
No no no no no. No lo hagas
Bess, por favor.
No puedes No puedes
No puedes hablar con los Hudson.
No puedes hablar con el local
Lo siento, eres que?
Bess, soy policía estatal.
Me han encargado
Creemos que tienen a alguien
en la policía local
Concéntrate en Ace.
Llama en su espíritu.
McGinnis?
Quieres decir que no hay manera
¿Ella está hablando de Ace?
Dile a Thom ...
... estamos aquí para él.
Quien es Thom
Es el padre de Ace. Esto es bueno.
Creo que George está viendo
una noche en un hospital
En el mundo espiritual?
No, en la vida real, hace 15 años.
La noche que el padre de Ace casi
Estaba con Ace
en esa sala de espera toda la noche.
Dijiste que Ace se congelaría en
pero ¿y si ese no fuera su accidente automovilístico?
Fue el momento en que pensó
Jorge.
Necesitamos buscar un
Tenía seis años que
Una persecución a alta velocidad que
Sucedió en el hielo en una tormenta de nieve.
¿As?
¿Estás perdido?
Puedo llevarte a casa.
Estas botas no pertenecen.
Tengo los pies descalzos.
Sí. Tú lo haces.
No olvides las botas.
Hey hey hey.
¿Funcionó? ¿Encontraste Ace?
Ese es su oso.
El esta conmigo.
No se despertó.
El doctor notó un
Fue significativo
Simplemente no es un milagro.
Pero hiciste la diferencia, ¿verdad?
El espíritu de Ace está de vuelta en su cuerpo.
Pero ahora tiene trabajo que hacer solo.
Había algo mas
Creo que Ace estaba intentando
Nick y Bess han estado enviando mensajes de texto.
Muchos emojis de sirena roja.
¿Qué pasa con los textos del 911?
"¿No confías en la policía"?
Um ...
nosotros ... tenemos una fuente que dice
Hay un policía sucio en Horseshoe Bay.
Tienes una "fuente"?
Hay razones
no podemos revelar la identidad de ...
Sabes que su auto de la ciudad está estacionado afuera.
Oof, no sé a quién
No espero que mantengas mi tapadera.
Aunque debería haber
Usted es un policía.
Whoa
Bueno.
Bueno, tenías razón al sospechar de ella.
A nadie le puede gustar tanto Bess.
Bueno, esa parte es real.
- ¿Correcto?
- si.
¿Pasado?
Bueno no hay manera
Los Hudson ya están preguntando
Y ahora que todos lo sabéis ...
Bien...
guarda tu secreto
Tienes antecedentes penales y
No estoy seguro de confiar en ti
Oh, bueno, también tenemos el
¿Eso endulza el trato?
Tengo acceso a los registros financieros de HBPD.
Siempre podríamos hacer referencias cruzadas
de las cuentas de la familia Hudson con
Si hay un policía sucio
no podrían haber sido ellos
El podría haber limpiado
De acuerdo, um ...
Creo que se que
No sé exactamente cómo explicarlo,
pero creo que fue
Botas de cuero con ojales de latón.
Usado por la persona que
Tu zapato de cuero es
Bess, si me adelanto,
Me podrían sacar del campo.
Dejame hacerlo.
Estoy aprensivo
Jefe, mira esos números.
de pagos entre la familia Hudson
- y las cuentas privadas de ...
Es confidencial.
Jefe.
Informe final sobre el
¿No encontraste juego sucio?
No señor.
Huh
La CPU del auto fue borrada. Tú
Perdón, eso es ...
Ya sabes, para un policía sucio,
Deberías tener al menos
sobre la CPU siendo borrada.
Aquí, jefe, mire la otra copia impresa.
Los registros de mantenimiento real del automóvil.
Y luego compara eso
a la versión alterada
ese oficial Rawley te acaba de entregar.
¿Cómo explicas esto?
Puedes consultar sus cuentas personales,
y eso lo vinculará
¿De qué me estás acusando exactamente?
Botas asesinas, por cierto.
Los Hudson no preguntarán
Confirmaría que Rawley trabajó para ellos.
Solo reclamarán el
y pagarle por su silencio.
Entonces, ¿qué hacemos con ellos?
No hacemos nada.
¿Nada?
Entonces, qué, solo esperamos que
para que le disparen otra vez?
¿Qué pasa si se enteran
¿Cómo lo atrapaste?
George ... trajo algo de vuelta.
Simplemente no quiero ninguno
lastimarse
Yo tampoco.
De acuerdo ... esa noche en los acantilados.
Yo vi...
huellas de neumáticos en la tierra,
un pedazo de corona rota en las rocas
y el vestido de Lucy colgando
Y lo acabas de tomar.
¿Por qué? ¿Por qué no lo hiciste?
Quería.
Pero si fuera un Hudson ...
Tenía miedo de lo que nos harían.
Entonces Laura Tandy no fue la primera persona
Los Hudson se metieron en una zanja.
No.
Y si pueden hacer eso
imaginar lo que pudieron
Y tu.
Tuve que protegernos.
Entonces te fuiste de la ciudad
y comprobé que los Hudson te escribieron
por $ 50,000?
Ese dinero era para servicios prestados
mucho antes de esa noche
nos ayudó a alejarnos de ellos.
Es por eso que nos quedamos en Europa
Entonces ahora sabes lo que pasó.
Si necesitas ir a informarme, repórtame.
Has hecho todas estas cosas ilegales.
No es así como
Es exactamente cómo manejas las cosas.
No encubro a los asesinos.
Pero infringe la ley.
Robaste evidencia de la morgue,
y lo enviaste fuera
que era lo correcto
Entiendo ese ... impulso.
Funciona en la familia, supongo.
Y sí, tomé tu evidencia
del laboratorio de John Sander.
Tenías razón sobre eso.
Pero lo hice para cubrirte.
¡Oye!
¡¿Que demonios?! ¿Rompiste con Bess?
Esto solo tomará
Ella está llorando a gritos.
Sí, bueno, ella pensó mal.
Sabes que ya tomé
- Dar un paso.
Realmente no sabes
No me pruebes de nuevo.
Oh gracias.
Con suerte, ese pequeño
La portada de Lisbeth como
Venga.
Sabes, realmente no
Ella realmente jugó su parte.
Sí, ella fue muy convincente.
Uf.
¿Mamá?
_ _
Muy bien, pequeño.
has sido adecuadamente bueno hoy,
asi que...
Ted
Está bien, no es gracioso, Ted.
¿Dónde estás?
Ted!