Gracias por tomar un café conmigo, Sra. Samuels.
Entonces, ¿ya tienes el titular del perfil de la sociedad?
Estaba pensando "Ryan It on for Size".
"El hijo pródigo regresa".
O "El Hudson también sube".
Creo que la Sra. Samuels lo tiene cubierto.
Solo ... "Ryan" para ayudar.
Estas bien.
Somos grandes fans.
Especialmente de su ... de su trabajo de investigación inicial.
¿Antes de que me agotara
y comenzara a perfilar a los ricos y famosos?
Me acabo de meter el pie en la boca.
Nah. Soy un descarado.
Su trabajo de investigación también es bastante impresionante.
¿Lo suficientemente impresionante como para obtener una entrevista de exalumnos
con la Escuela de Periodismo de Columbia?
Mmm.
Puedo o no tener una aplicación.
Cualquier consejo es bienvenido.
Esperando la vida más allá de la bahía,
¿eh? Peces grandes,
choza de peces pequeños. ¿Ese es tu trato?
No. Yo no diría eso.
Este pueblo me hizo.
Resolví mi primer misterio
en el almacén de la calle.
Me enseñé a leer los labios
en la heladería.
"Pistacho con chispas" fue difícil.
Todo eso es bueno. A los entrevistadores les encantará.
Y me gusta lo limpias que son tus redes sociales.
No hay fotos en bikini.
Nada abiertamente sexual.
Te ves como alguien que es saludable.
Eres el tipo de chica que la gente puede tomar en serio.
A veces se me conoce por usar bikini.
No creo que
eso cambie mis logros
o mi inteligencia. Bueno,
¿querías mi consejo?
No les des ninguna razón para juzgarte.
Bueno ...
Hola, Lily. ¿Cómo estás?
Disculpe. Gracias por su consejo.
Hola, Lily. Vi que una de las ventanas
de su tienda estaba tapiada.
Sí, alguien lo rompió anoche.
Todo lo que tomaron fue un ramo de flores.
¿Quién roba flores?
Eso es raro. ¿Llamó a la policía?
Sí. Tengo al detective Tamura.
Ya sabes, el que tiene los modales de un plomero al lado de la cama.
Dijo unas dos palabras
y colgó. Si tu quieres,
Puedo investigarlo por ti. Por supuesto.
Si me ejecuta menos que otra ventana,
estaría dispuesto a pagarle para encontrar quién lo hizo.
Oh, bueno, estaría dispuesto a dejarte.
Bueno.
Oye.
Terminaste eso bastante rápido.
Sí. Sí, tomó un desvío inesperado.
Aparentemente, para tener éxito en la vida,
necesito ponerme el hábito de monja y ser casta.
Bueno, eso es bueno, ¿verdad?
¿Porque alguien siempre te está persiguiendo?
Eso es genial. Bien.
Bien hecho.
Será mejor que Odette deje este cuerpo como lo encontró.
¿Te estás tomando fotos como si fuera un coche de alquiler?
Si.
Oye. Oye. Te garantizo que
vuelves con la misma cantidad de tatuajes y piercings.
Bueno. Bueno, sigue siendo un buen plan.
Bueno.
Chicos, están mirando.
Odette.
Uh ...
Me quedaré aquí
todo el tiempo que tengas el control. Mmm.
Ca va. Quédate aquí.
Voy a salir. UH no.
Te estoy vigilando.
Ese es el cuerpo de George. Reglas de George.
No vas a ir a ningún lado sin un acompañante. Sí.
¿Cómo piensa detenerme?
Hola. Nancy quería que te dijera que ...
Tú no eres George.
Me quedo con la chica.
¿Perdón? Bess,
ma petite chou, ¿me acompañarías
por la ciudad esta noche?
¿Puedo escudarte?
Um ...
Sí. Si seguro.
Formidable.
Uh, qu ... "Dabla" para mí también, supongo.
"Petite chou." Oye, ¿acabas de llamarme repollo?
Oye, ¿podrías acompañar al acompañante,
en caso de que algo salga mal?
Sí. Sí, puedo ver su cita.
No es una cita.
No claro que no.
Nancy Drew.
¿A qué debo la molestia? Detective Tamura.
Escuché que estás haciendo nuevos amigos.
Lily, la floristería, vino a verme. ¡Ah!
El gran atraco del ramo. Crimen del siglo.
Ya estoy en eso.
¿Quieres compartir algún detalle?
¿Por qué habría de hacer eso? Porque
tengo algo.
Y pensé que
tal vez si me mostrabas lo que tienes,
yo podría mostrarte lo que tengo.
El caso floral ...
puede ser parte de algo más grande.
El tercer robo extraño de esta semana.
Tienda de artículos para el hogar. Lunes.
Mismo modus operandi ... Aplastar y agarrar.
No falta nada en la caja. Solo un juego de velas.
El siguiente ...
La joyería. Martes.
Parece algo más importante.
Excepto que solo tomaron dos simples anillos de oro,
dejaron todo lo demás.
Las cámaras de la tienda no tenían ángulo.
Tu turno. Hace dos años
hubo una disputa relacionada con el contenedor de basura
que llevó al panadero
y al carnicero a espiarse,
por lo que pusieron cámaras por todos lados.
Así que les pedí las imágenes de anoche.
Beneficios de ser local.
¿Quién es ese?
Creo que si vas a trabajar en este ritmo,
quizás quieras aprender a preguntar
"¿Qué es eso?" en lugar de "quién".
¿Qué pasa con ese quién?
¿El sospechoso auto estacionado con el conductor masculino?
Eso es a quien yo conozco.
Hola.
Bueno.
Yo, eh,
pensé que olía a tocino.
Me mantengo kosher.
¿Qué hacías estacionado en Main a las 2:30 am?
Fui a dar una vuelta. Encuentra a alguien más a quien acosar.
Oye.
¿Cómo estás? Después, ya sabes, todo con tu mamá.
Sí. Estoy bien.
Bueno.
Tenías que haber visto quién destrozó la floristería. Nunca la había
visto antes. - Okey.
Oh, parece que tenemos un nuevo fantasma en la ciudad.
Sabe, los ladrones normales no andan por ahí
con vestidos de novia brocados antiguos, detective.
¿Un vestido de novia?
¿Cómo sabes qué es el brocado? Yo tengo un ojo
Aquí.
Mirar.
Como dije: Ladrón fantasma.
Bienvenido a Horseshoe Bay.
* NANCY DREW * Temporada 02 Episodio 10
Título del episodio: "El hechizo de la novia ardiente"
Emitido: 31 de marzo de 2021
Allané mi fuente local en busca de registros
de fenómenos sobrenaturales.
Ocurrencia típica de camarera.
Hubo un relato en particular
que me
llamó la atención bajo "novia, coma, fantasma".
Ahí tienes.
Cuerpo de brocado.
¿Cómo sabe todo hombre de repente qué es eso?
Entonces, ¿cuál es tu teoría?
¿Esta novia ha vuelto de entre los muertos y está mirando escaparates?
- Eso es un ... - ¿Ahora quién ha vuelto de entre los muertos?
¿El hijo del policía también se suscribe a la teoría de los fantasmas?
¿O me estás ejecutando otra estafa?
¿Qué quieres decir con "otro"?
Según la investigación de los antiguos guardianes,
el vestido en sí tiene habilidades sobrenaturales.
El vestido de novia de Boothbay
domestica a las mujeres más salvajes
al suprimir sus deseos carnales.
¿Quién querría eso?
Fue toda la rabia en el pasado.
Por eso inventaron las galletas Graham.
Graham era un predicador
que creía que la harina sin blanquear
te impedía ... tocarte.
Supongo que estar atado con corsés de ballena
no fue suficiente.
Bueno, supuestamente, el vestido
convirtió a las mujeres en novias castas y sumisas
justo a tiempo para que llegaran al altar.
Entonces, ¿a dónde va la lujuria?
¿En el vestido?
¿Como ... como mariposas en una red?
Aparentemente funcionó.
Hasta 1919,
cuando esta última novia lo usó.
Ooh, ¿quién se va a casar?
Nadie. El detective sobrenatural y el básico
tropezaron con un caso que podría requerir a Bess Marvin, policía de la moda.
Pero ... tienes una cita.
No es una cita, Ace.
¿Estamos listos para ir?
Tu carro te espera.
Oh, sí ... Nick fue a reunirse
el contratista de la sociedad histórica
para terminar el nuevo sistema de seguridad,
así que le enseñaré al nuevo tipo de la cocina cómo cerrar
antes de irme.
Grant, ven conmigo.
¿Alguno de ustedes trabaja realmente aquí?
Vestido de novia de Boothbay.
Sí, reconozco que el vestido se ve similar,
pero ... ¿tu fantasma dejaría pelos en la escena?
Perdon, que?
¿Tienes una muestra de cabello?
¿Y no ... no me dijiste eso?
¿Por qué?
Mm, porque no eres un policía de verdad.
¿Podemos volver a la comisaría de policía
y pr ... fingir un poco?
Ryan, tus ojos se ven tan pesados,
como si esto fuera una especie de carga.
Sra. Samuels, ¿cómo cree que se ve?
Uh, aceptable.
Podemos hacerlo mejor que eso.
Sabes, Val,
el círculo íntimo de mi padre son ávidos lectores.
Unas pocas palabras de su elección podrían ponerme en la habitación
donde se llevan a cabo todos los planes jugosos.
Oh, está bromeando, Sra. Samuels.
Les puedo asegurar que estamos
libres de esquemas.
Ahora, me gustaría ver a Ryan de pie en su lugar.
- Retrato de longitud, para la portada. - Mm.
Sí. Me gusta.
Está bien.
Entonces ...
Gracias por manejarla
- Con tal ... - ¿Buen humor?
Iba a decir "gracias".
¿Estamos listos?
Si.
Eso es mejor.
Hombros hacia atrás.
"Monday Morning" de Loud Hound tocando ...
♪ Dijiste ♪
- ♪ Solo te amo cuando estoy ... ♪ - Mm.
Oye, ten cuidado. ¡Ese no es tu cuerpo!
Oh, esto me lleva de regreso a mi niñez.
Un estanque helado en Chamonix.
Quizás el mundo no haya cambiado tanto.
Qué lindo.
- Bess, ven. - No, soy bueno.
Yo me quedo aquí. Es divertido. Oh, ven.
- Bess, por favor. - Oh Dios mío.
Rodillas blandas.
Déjese relajar.
- Estás tan tenso. - Ooh.
- Es muy divertido. - Está bien.
Eso fue divertido.
Oui.
Un momento.
Oh.
As. As.
Para ayudarte a relajarte.
No debería. Y, sabes qué,
tú tampoco deberías.
Oh, Bess.
Así que tomaré ... eso.
Maldita sea.
La raíz todavía está intacta en el cabello
que recuperó de la floristería.
Uh, hay tejido folicular.
Sin signos de degradación. Probablemente retirado recientemente.
Sí, de un sujeto vivo.
Además, es marrón. Y su novia
en la vieja foto del anuncio de boda en blanco y negro
parece rubia.
¿Puedo hacer una observación?
No he podido detenerte todavía.
Entiendo que no estás ...
exactamente cómodo con el negocio de los fantasmas,
pero te estremeces cada vez que mencionas novias o bodas,
lo que me da curiosidad por saber cuál es tu problema con las novias.
Lo que me hizo buscar tu nombre, lo que me llevó
a un registro y un anuncio de boda, pero no a una boda.
¿Porqué es eso?
Reubicado en Horseshoe Bay para un nuevo comienzo.
El diamante no fue lo único que tuvo forma de pera.
Nunca lo hubiera sabido.
No fue un anuncio de boda.
Ella es hermosa.
Vi una foto de ella en línea.
Pero estás mejor sin ella.
Probablemente.
No. Me refiero a la vieja foto de tu novia.
No fue por el anuncio de la boda del periódico.
Estaba relacionada con un homicidio.
Caso de asesinato de 1919.
Parece que ella era el tipo de chica que "andaba por ahí".
Entonces la obligaron a casarse.
La hizo ponerse el vestido.
Le quitó el deseo y ...
Lo siguiente que sabes es que se volvió loca y mató a su marido.
Velas, flores,
anillos.
Esa es la lista de compras para otra boda.
¿Y si no es un fantasma?
¿Qué pasa si es una persona viva
bajo la influencia de un vestido embrujado
que lleva la huella fantasmal
del asesinato perpetrado por la última novia
, quién lo usó? - Oh si.
Eso es mucho más fácil de aceptar.
Ahora, puramente hipotéticamente, ¿de dónde sacaría uno
un vestido embrujado?
Es eso en una costurera de hombre lobo
- o ... - No.
Hay un lugar en la ciudad
donde se guardan viejos artefactos sobrenaturales.
Y hay una ...
hay una mujer que trabaja allí con cabello castaño.
Hannah Gruen.
Bueno, si está repitiendo
esta historia, tenemos que encontrarla antes de que mate a su novio.
¿Dice cómo lo hizo la última novia?
Fuego.
Te ves bien, Noah.
Revisaré la configuración y llamaré a Hannah.
Oh.
Bess, no mires hacia abajo.
¿Qué? Mírame.
♪ Todo el tiempo ♪
♪ Envuelto en tu ensueño ♪
♪ Estás donde ... ♪
Um ...
No podrías hacer esto en tu día, ¿verdad?
Me habrían matado solo por tomar tu mano.
♪ Dentro de mi cabeza ... ♪
Me mataron.
¿Por qué no solo ...
bebemos?
Oui.
Ace, dijiste que Nick iba a la sociedad histórica, ¿verdad?
Sí, Nick acaba de llamar por la otra línea.
Parece que pasa algo. Voy a fusionarte contigo.
♪ Sueña despierto, nena ... ♪
Está bien, Noah, calmemos y guardemos la antorcha.
¿Mella?
Nick, estamos en camino.
Está bien, Noah.
Bueno.
Oh, la puerta está soldada.
Noah, es el vestido.
Estás bajo su hechizo.
Devuélveme el vestido. Lo necesito.
Oh, todavía está bajo la influencia del vestido.
Tenemos que destruirlo.
Noah, ¿estás bien?
Dios, ¿qué fue eso?
No quise quitarme el vestido.
Simplemente ...
seguía llamándome, ¿sabes?
De las cajas.
Como Jumanji.
Sí.
Hubo una brecha de seguridad hace un par de semanas.
Pero de alguna manera conseguiste el vestido
antes de que Nick volviera a sellar las cajas. ¿Cómo?
Soplete.
Pero lo arreglaré. Y las ventanas también.
Gratis. Bueno, tal vez podamos llegar a
un acuerdo de servicio comunitario con el juez.
Si recibe asesoramiento por abuso de sustancias.
¿Está bien?
Entonces, te conozco, es posible que necesites un minuto para procesar
lo que acaba de suceder.
No, he visto a personas hacer cosas extrañas cuando están drogadas.
Una vez vi a un hombre comerse su propia bicicleta.
¿Supongo que este es el final de unir nuestras fuerzas?
Fue ...
Whoa. Oh.
¿Estás bien?
Sí ...
Uh ...
Sí, eso ...
Estoy bien.
Bess?
¿Que demonios?
¿Por qué estamos esposados ​​a un banco?
Um, ¿durmiendo uno solo? Qu
...
¿Qué pasó anoche? Ay Dios mío.
¿Qué, no te acuerdas?
No recuerdo nada cuando no estoy a cargo.
No estabas ...
¿No me estabas mirando?
- ¿Ella? - Sí, sí, lo estaba.
Yo ...
Uh, ¿puedo tener un par de minutos?
Mi cara aún no funciona.
¿Ya olvidaste cómo hacer tu trabajo sin mí?
¿Qué?
Lamento que esté tardando tanto, reverendo.
Alguien estará contigo lo antes posible.
♪ No puedo soportar ♪
♪ El cambio ♪
♪ Porque si me dejas ahora ♪
♪ Nunca seré el mismo ... ♪
Un par de oficiales dejaron que sus amigos durmieran
una noche salvaje en el banco.
Um ...
esas son ... esas son palabras.
Uh ... ¿
estabas caminando a cámara lenta?
¿Disculpe?
Dios, lo siento.
¡Uf! ¿Siempre estás tan caliente aquí?
¿Es ... ¿Siempre hace tanto calor aquí?
Tus amigos se están refrescando.
Mm-hmm. Solo les di cepillos de dientes.
Si. Una boca limpia ...
es tan ...
higiénica.
Yo soy ... yo solo soy un gran fanático de la higiene,
personalmente.
♪ Tengo mi sentimiento ♪
♪ Un sentimiento dentro de mí ♪
♪ Tengo mi sentimiento ... ♪
Tan ardiente.
Entonces, ustedes todavía están juntos.
¿Qué? Oh, no, no estamos juntos.
Eso sería inapropiado.
¿No es así? Oye,
tal vez podrías venir a The Claw más tarde
y comprar un pastel de crema de plátano.
Entonces ... ¿Puedes darme
la cosa para firmar para que pueda salir de aquí?
No, no vas a ir a ninguna parte.
No te vas.
Nancy?
Uh, sácame de aquí.
Sí, no, en serio. Aléjame de ellos.
Bueno. Um ... Oh.
Bien bien. Gracias por tu hospitalidad.
Creo que ese vestido de novia me hizo algo. Bueno.
¿Hey, Donde has estado?
- Te he estado llamando. - Sí. Uh,
la policía se llevó nuestros teléfonos.
¿Qué?
- Volveremos sobre eso más tarde. - Bueno, ¿estás bien?
Sí, estoy bien,
pero alguien le dio una dosis de piernas de gelatina por aquí.
♪ Toda mi vida ♪
♪ Buscando tu amor. ♪
Ooh.
¿Cuánto has estado ejercitando?
- Sí, él hace ejercicio. - Uh ...
Um, ni siquiera estaba en esta realidad,
y de alguna manera la chaperona de mi chaperona necesitaba una chaperona.
Fue una situación de clasificación.
Tuve que tomar una decisión rápida.
Derecha. Y fue absolutamente
el correcto. Había un peligro inminente
con el vestido de novia y el hechizo.
♪ Tengo un presentimiento. ♪
Oh, chico.
- ¿Puedo tocarlo? - T ...
Oh.
Es mucho más suave de lo que imaginaba.
N-Nancy, es una red.
¿Quién es Annette?
- La mataré. - N-No, el vestido.
La bata es una red.
Le hiciste un agujero.
Si. ¡Sí Sí!
Y todas las mariposas de la lujuria se me fueron a la cara.
Versión CliffsNotes, por favor?
El vestido contenía la lujuria robada
de las mujeres de un siglo,
y cuando destruí el vestido, liberé toda esa lujuria
y se quedó atascada dentro de mí.
Dios, eres tan inteligente, Ace. No me importa lo que digan los demás.
Tus palmas están muy sudorosas.
Oh. El pulso también se acelera.
Es bastante alto.
Bueno. Al estar en este estado,
aumenta el flujo sanguíneo
y aumenta el calor corporal, pero ¿qué significa esto?
¿Me hace sentir atraído,
o está intensificando los sentimientos de atracción
que ya tenía pero que estaba reprimiendo
justo en el momento en que necesito
ser casto porque quiero mantener mi ropa puesta
porque quiero ir a la universidad?
Sabes lo que necesito.
Si.
Esto es mejor.
Bien, muchachos, hay una anotación
aquí que dice que el vestido fue encerrado
en la Sociedad Histórica por las Mujeres de Blanco.
Oh, ¿te refieres a los rufianes brujos que llamaron por primera vez
al Aglaeca?
Esto dice que ellos mismos cosieron el vestido
por encargo de una familia adinerada.
Oh, entonces, los tipos rudos de brujas
también incursionaron en la represión femenina.
No es exactamente el epítome del aliado. - Oye.
Thomas Jefferson nunca liberó a sus esclavos.
Margaret Sanger inició Planned Parenthood
para apoyar la eugenesia.
Y los ricos necesitaban que sus hijas, sexualmente liberadas, se
tranquilizaran y se casaran.
Una de esas Mujeres de Blanco era una Hudson.
Los archivos de la familia Hudson pueden tener algunos detalles sobre cómo
se hizo el vestido. Sí. Tenemos que encontrar una forma de romper esta maldición.
Nancy, estarás bien.
Oh, podría derretir todas estas cosas.
Oye. Oye.
Algo está sucediendo contigo.
Vamos. Dime.
Encontré a mi hermano.
¿Tienes un hermano?
Espera, espera. ¿Perdiste a tu hermano?
¿C-cómo ... qué? No, nunca lo conocí.
Ha vivido toda su vida en protección de testigos.
Desde antes de que yo naciera.
¿Qué presenció?
No presenció nada. Su mamá lo hizo.
Derecha. ¿Y su mamá no es tu mamá?
- No. - Está bien.
No. Y no creo que mi mamá lo sepa tampoco.
El alguacil de los Estados Unidos que dirigía el destacamento de seguridad de su madre
era mi padre. Oh.
Nuevamente, todo sucedió incluso antes de que yo naciera.
Oh. Sí.
Hace un año,
estaba buscando detalles sobre la carrera temprana de mi padre
y me caí en este agujero de conejo que me llevó a una ... ¿
Evidencia de una aventura secreta
con esta otra mujer?
Vale, vale. Entonces,
pirateaste una base de datos federal
y descubrí que tenías un hermano.
Guau. Realmente eres
una cebolla, ¿no?
Prométeme que no te haré llorar de nuevo.
No debería haber dejado que Odette te emborrachara.
Bueno. Quiero decir, no lo estaba.
Quiero decir, bebí.
Bebí muy bien.
Pero ...
fue con intención.
Parecía la mejor manera de ...
evadir los sentimientos que estaba teniendo.
¿Los sentimientos que te hicieron querer besarte
con un fantasma atrapado en el cuerpo de tu amigo?
Sí. Bueno. Sí, sé que estaba mirando a George,
pero eso no es lo que estaba viendo cuando la estaba
mirando y sintiendo estas cosas.
Dios.
Quiero decir, nada de esto está bien, ¿verdad?
¿En qué circunstancias todo esto estaría bien?
Bajo ninguna circunstancia
esto estaría bien. Sí. Es lo que pensaba.
¿Y por qué estás
tan molesto?
Bueno, por un lado,
he heredado una resaca que ni siquiera gané.
El dolor de cabeza se desvanecerá,
pero la ira durará toda la vida.
No lo entiendes. La gente me miraba y
pensaba: "Como madre, como hija". ¿Okey?
Tuve que levantar a Victoria de ese banco tantas veces
que podrías ponerle una placa.
Mira, si no puedes tratarme con respeto,
no te dejaré salir nunca más.
Oye. Como esta ella
Tengo miedo de perder el control.
Oye. Oye.
Vamos a ... Vamos a trabajar en eso, ¿de acuerdo?
Y vamos a mejorar en eso.
Bueno.
¿Ese Nick está ahí fuera?
Oye, Nick, ¿puedo verte?
¿Por favor?
¿Conseguiste las cosas de antepasados ​​para Nancy?
Sí. Resulta que a
mi tío Josiah
le gustaba mucho el árbol genealógico.
Everett lo guardó todo
después de su muerte, así que ... Temperance Hudson.
Eso es, como, el tatarabuelo ...
la tía abuela de Nancy muchas veces. Um ... ¿
e-está Nancy en problemas?
Ella esta bien.
Solo un ... niño loco.
Quiero decir, las instrucciones para este vestido se
parecen más a una receta.
Es como, "Nácar con incrustaciones cosidas en
toda la tela".
Podría ser el ingrediente secreto que contiene la lujuria.
¿De qué están hablando? Si.
UM nada. Uh, a la tienda de cebos.
Adiós.
¡Gracias! ¡Chau!
Estás bien.
Tu cerebro no está en llamas.
No puedes dejar de pensar en sexo.
No pienses en el sexo. Piensa en pensamientos positivos.
Piense literalmente en cualquier otra cosa que no sea eso.
Sin sexo.
Estoy seguro de
que quiero sexo.
Detective Tamura.
- ¿Está Nancy aquí? - Uh,
no está disponible en este momento.
Necesito que firme esta declaración de testigo.
Salió corriendo de la comisaría sin ...
Tú otra vez.
¿Puedo ayudarle con algo?
Estoy buscando a Nancy.
Ella dijo que la encontráramos para un pastel.
¿Qué estás haciendo aquí?
Trabajo de casos.
Bueno. Nancy,
obviamente estás captando algunos sentimientos en este momento,
pero estás como si tuvieras cien y ...
¡Guau!
¿Lo hiciste?
Estoy tan harta de que me persigas.
Puede que hayas engañado a Nancy, pero no a mí, Bobbsey.
Probablemente estabas cubriendo el bloque
cuando ocurrió el robo.
¿Podrías ... podrías
ayudar a George, por favor?
Mantenlo presionado, Grant.
Chicas, ¿qué están ... Nancy,
no quieren hacer esto.
¡Me pediste que te mantuviera alejado de ellos!
¿Qué estás haciendo?
Cambié de opinión.
¿Un poco de ayuda aquí?
¿Van a verla patearme? - ¿Nancy?
Sí. Luchemos. Oh.
De acuerdo, no, no, no. Está bien, uh, la tengo. Tienes esto.
Oye. Hay una receta en los escritos de Temperance Hudson.
- ¿Okey? - Podría ser un antídoto.
Está hecho de nácar triturado.
No.
¿Entonces la vas a curar con crema de perlas?
¿Alguna vez has visto una ostra caliente?
¡Nancy!
Abierto.
Solo una cucharada pequeña de este antídoto
y luego podemos dejarte ir. Sí.
Mmm. Mmm. Ew, asqueroso. Chú chú.
Mmm, mmm, mmm ...
Mmm.
Mmm. Pero no lo hago. Vamos.
- No quiero ... - Solo un poquito.
Oh, eso es bueno.
Oh.
¿Sí? ¿Está funcionando?
Un poco.
¿Sí?
Sí, de hecho, me siento ...
me siento bien. Sí. Oh.
Sí. Ella está mintiendo.
Bájate ... Da
un paso atrás.
¿Sí? Quítate esa placa. Veamos qué pasa.
Vamos. Oye, oye, oye, oye, oye, mejor idea:
¿Por qué no
salen ambos de mi restaurante?
Por favor.
Oye, no, no, no, no, no.
Tú, sales por la parte de atrás. ¿Okey?
Sal por la parte de atrás. Derecha.
Oh, voy a estar enferma. Ace, dale un balde ahora.
Cualquier cosa similar a un cubo servirá.
¡No, voy a estar enfermo ahora mismo!
¡George, hablo en serio! ¡Nancy!
- Oh. - Detener.
Oye. ¿Se encuentra ella bien?
Aún Handsy Drew, pero le dimos el antídoto.
Ya pues. Puede que tarde un minuto en actuar.
Probablemente no la envenenamos.
Um ...
¿Nancy?
Nancy.
Detective.
Pensé ...
vine aquí buscándote.
Aquí estoy. Me
siento incómodo al decir esto,
pero ...
me gustó trabajar juntos en el caso.
Nuestros cerebros son tan compatibles, ¿verdad?
- Pensé que me odiabas. - Yo ...
no creo que debamos dejar que el hecho de que nos odiamos se
interponga en nuestro camino para hacer lo que realmente queremos.
No estaba sugiriendo que hiciéramos nada.
Yo tampoco.
Porque no deberíamos.
Para ser claro.
¡Vaya!
Oh. ¿Estás bien?
¿Qué fue eso?
Creo que me está dejando.
Eso es bueno.
Sí, tengo que decir que estoy un poco decepcionado de mi antepasado,
Temperance Hudson.
Y, de nuevo, estoy un poco decepcionado con las mujeres de hoy
en día en general.
Val Samuels realmente se metió en tu cabeza, ¿eh?
No sé. Ella pensó que me estaba felicitando
por ser reservada en línea.
Supongo que realmente no entiendo por qué
alguien debería ser felicitado por abotonarse
su sexualidad en primer lugar.
De acuerdo, ¿de verdad quieres resolver esta noche miles de años
de
represión autoinfligida y autosabotante de mujer a mujer?
- Probablemente no. - Quizás ...
deberíamos terminar la noche diciendo,
Nancy, eres una detective brillante,
casta o impía.
Sí. Emoji de pulgar hacia arriba.
¿Qué estás haciendo? No sé.
Es más que un pulgar hacia arriba. Ven aquí.
Oye, después de todo lo que has pasado hoy,
¿qué diablos son un par de fotos en bikini?
En serio.
Ella está en lo correcto.
¿Puedo decirte algo?
Después de que dejé de luchar contra el hechizo
y de analizarlo,
se sintió tan liberador sentir el deseo.
Sí, bueno,
eres grande en el pensamiento. - Sí.
Sabes, nunca pensé que vería el día
en que Nancy Drew perseguiría a todos los hombres en su camino.
Bien, ese fue el golpe de trabajo.
No quiero a todos los chicos.
Quiero decir, está bien si quieres uno ...
o dos.
Bess.
Hola.
Mi hermano está en la ciudad. Me envió un alfiler.
Quiere que me encuentre con él en la fábrica de conservas.
Bien, quieres que vaya contigo
y luego te deje cuando realmente me necesites. Mmm.
¿Todavía estás exprimiendo ese limón? Ese fue el último apretón.
A qué le debo el ...
Hola.
Quería aclarar las cosas.
Sí yo también.
Me hiciste una pregunta que no respondí.
Sobre por qué se rompió mi compromiso.
Voz pasiva.
Parece que no fue ... ¿no fue tu decisión?
No.
No le gustó lo que hago.
Ella no tenía ningún interés en las cosas que nosotros ...
eso-que tú y yo, eh, compartimos una pasión.
Eres un gran detective.
Bueno, también respeto tus habilidades.
Y en el próximo caso, no me opondré tanto
a sus teorías. 0 Eh.
Tu escepticismo proporciona un equilibrio.
Funciona.
Dijiste "el próximo caso",
así que te obligaré a hacerlo.
♪ Yo tiemblo, tu tiemblas ♪
♪ Todos temblamos un poquito ♪
♪ Un poquito, un poquito ♪
♪ Me caigo, tú te caes ♪
♪ Todos caemos un poquito ♪
♪ Un poquito, un poquito ♪
♪
estás hecho de ♪ ♪ Porque sabes que no quiero temblar solo ♪
♪ Muéstrame de qué estás hecho ♪
♪ Porque sabes que no quiero caer solo ... ♪
Papá.
♪ Olvidemos nuestros pasados ​​♪
♪ Todos nuestros últimos, todos nuestros errores ♪
♪ Haré lo que sea necesario ♪
♪ Solo quiero aprender, solo quiero ganar ♪
♪ Cada onza de ti que pueda ♪
♪ Puedo, puedo ♪
♪ Paciencia, rabia ♪
♪ El hecho de que nadie sea un extraño ... ♪
Ha sido un día loco.
♪ Quiero saber ♪
♪ Lo que no hago ... ♪
♪ Subamos al auto ♪
♪ Y vayamos lejos en la autopista ♪
♪ Iré de cualquier manera que no sea mi manera ♪
♪ Solo Quiero aprender, solo quiero ganar ♪
♪ Cada gramo de ti que puedo ♪
♪ Puedo, puedo ♪
♪ Paciencia, ira ♪
♪ El hecho de que nadie es un extraño ♪
♪ Paciencia, ira ♪
♪ Nadie es un extraño. ♪
Su perfil en el Continental contenía todo lo que queríamos
y nada que no hiciéramos.
- Gracias. - Mi placer.
Fue refrescante volver a mis raíces investigadoras.
Mencionaste que querías discutir un seguimiento
del artículo.
Tendrá que perdonar mi franqueza,
pero sonaba como si estuviera proponiendo una transacción.
Mmm.
Sólo si quiere que me quede callada, Sra. Hudson.
Tenías razón ... Ryan está ocultando algo.
Nancy Drew es tu nieta.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Sincronizado por srjanapala