- ¿Somos hermanos? - Hermanastros.
¿Por qué no dijiste algo el primer día?
Lo intenté. Diario.
Mi plan era conseguir un trabajo en el restaurante,
asegurarme de que no eras un psicópata y luego convertirme en grandes amigos.
Entonces, ¿qué te trae a la ciudad?
Oh, ya sabes, buscando un cambio de escenario
y un trabajo.
Mmm.
Y ya que parece
que podría ser un cuerpo bajito en la cocina ...
Mi culpa.
Oye, ¿sabes qué? Felicidades.
Empecemos.
Y no tienes que mentir
para sobrevivir. Puedes confiar en la gente que te rodea ...
Oh, eh, Bess, Ace,
esta es nuestra nueva cocinera, Grant.
Nos cubrirá esta noche mientras estamos en la fiesta de Bess.
¿Estás bien para mostrarle las cuerdas?
- Si. - Okey.
Oh, eh, eh, Bess, tienes un visitante atrás.
Nos vemos.
¿Cocina?
- Si. - Vamos.
Te presentaré a Ruth, nuestra freidora.
Ustedes dos estarán cerca.
Oye, Ace, me preguntaba
si podríamos hablar durante el almuerzo. - Sabes, desearía poder.
La ley de Maine exige que me tome un descanso de 30 minutos.
Salad es un paso en falso ... no te servirá para
el turno de la tarde.
_
Estás quitando la capa de sabor.
¿La ... capa de sabor?
Ahora lo entiendo.
Tu último restaurante cerró por falta de sabor.
Esto nunca va a funcionar.
_
¿Hola?
¿Quién es?
Esperar.
Déjame hablar con ella.
Soy tu hermano, Ace.
Traté de decírtelo, pero
nunca me sentí bien, porque, aparte del ADN,
no tenemos mucho en común.
Eso no puede ser verdad.
Vamos, prueba de fuego.
¿Aerosmith o AC / DC?
Uno dos tres.
- Aerosmith. - AC / DC.
Bueno.
Y cada uno de nosotros tiene uno de estos.
Supongo que fue la movida de nuestro padre.
Debe haberle hecho uno a tu mamá
mientras la protegía en WITSEC.
Lo sabes, ¿verdad?
Todo lo que supe hasta que me contactaste
era que nos movíamos mucho.
¿Nuestro papá sabe de mí?
Yo ...
no le he dicho nada.
¿Quieres que lo sepa?
No estoy seguro.
Honestamente, tengo problemas más grandes.
Mi mamá está en problemas.
Recibí una llamada.
Pude encontrarte a ti ya tu mamá
porque dejaste la custodia protectora.
Vas a conseguirme lo que quiero,
o nunca la volverás a ver.
Dijo que su nombre es Daniel West
y que él y mi madre solían trabajar juntos
en su vida anterior.
Sabía mi dirección. Sabía que me llamo mi segundo nombre.
Sabía el número de matrícula de mi mamá.
- ¿No pueden protegerla los alguaciles? - No.
Me envió esto.
Daniel tiene a alguien trabajando para él
en el detalle de mi madre ... si llamo para pedir ayuda
a la policía, ella está muerta.
Entonces, ¿qué quiere él?
Dijo que ella robó algo muy valioso
de la empresa para la que solían trabajar
justo antes de ingresar a WITSEC.
Y ahora lo quiere.
En ese entonces, dijo
que lo había enterrado bajo tierra
en algún lugar de su ciudad natal, en un lugar llamado Red Gate.
He buscado por todas partes
y no puedo encontrar el escondite.
Daniel estará aquí en 24 horas,
por eso decidí confiar en ti.
¿Porque escuchaste que me han llamado
el héroe de Horseshoe Bay?
Porque sabía que podía convencer a Nancy Drew para que me ayudara.
Esa fue mi segunda conjetura.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Mm.
Mira eso.
- ¿Cara misteriosa en la ventana? - UH Huh.
En eso.
¿Estás bien, Grant?
No puedo creer
que me hayan mentido toda mi vida.
Si.
Lo superarás, aunque estoy seguro de que parece
que ya no sabes en quién o en qué creer.
Tiene que ser Daniel West.
Lo reconoces?
No. Pero si pudiera redirigirnos de nuevo para averiguar
qué significa Red Gate. - Oh, es una granja.
Se cerró después de que descubrí este culto a la naturaleza
cuando estaba en décimo grado.
Se le cambió el nombre, por eso no pudo encontrarlo.
Sin embargo, sé dónde está.
Allí había un refugio de lluvia radiactiva.
Ahí podría ser donde tu mamá enterró esa cosa valiosa.
Uh, los túneles eran inestables incluso en ese entonces.
Así que vamos a necesitar ... algo de equipo bastante serio.
- Tengo equipo. - Okey.
Um, te enviaré un PIN.
- ¿Nos vemos allí en una hora? - Fresco.
Buenos días, Ace.
- Y ... - Grant.
Él, eh, trabaja en The Claw.
- Vamos de excursión. - Estupendo.
Oye, entonces, en la edad
de piedra de los años 90, hubo una mujer local
que entró en protección de testigos
después de testificar contra su empleador.
¿Eso te suena a algo?
Uh, algunos muy pequeños, sí.
Entonces, ¿sabes cómo dijiste que querías hacer
más networking?
- Mm-hmm. - Pensé que esto
sería un buen rompehielos.
podría mencionar cuando está charlando
- sus otros ... - ¿Abogados prehistóricos?
- Si. - Veré lo que puedo hacer.
Gracias.
Bueno, hola.
Mmm. Oye.
Gracias por ayudarme a bautizar el lugar.
Ya siento el buen juju.
- Mm, ¿tú? - Mm-hmm.
Mmm.
Está bien, espera.
Este ...
mal juju.
Mmm.
- Esto es de ... - El disco de Tiffany.
En sus notas, dijo que alguien en el círculo íntimo de Hudson
ofreció pruebas físicas
que vinculan a Everett con asesinatos a sueldo.
Ella llamó a esta persona el Santo.
Hicieron contacto a través de un antiguo buzón
de correo en Carriage Road, y el contacto ...
se ha restablecido.
Maldita sea. 007, ¿sí?
Mm-hmm.
Sí, hoy me reuniré con el Santo
en el festival de comida.
Oye, ¿la mejor parte?
Quieren que use una ... una flor roja en mi solapa
para que sepan que soy yo.
Sí, pero si tienen pruebas,
puedo llevarlas al fiscal del distrito
para usarlas en el juicio de Everett.
¿Un lunar? Amo un lunar.
Mmm.
Esperar.
Las almejas acaban de ser entregadas.
Vamos a ganar el Chowder Bowl.
Oh. Mmm. Oh ...
"Mi querida Bess,
me despierto de la profunda oscuridad
llena de pensamientos sobre ti".
"Tus ojos, tus labios,
tu voz resuenan en mi mente
mientras anhelo estar cerca de ti.
Escribe de nuevo.
Déjelo donde sepa que lo encontraré.
Je t'embrasse. Odette ".
Es genial que te quedes con todas estas cosas.
Mamá y yo nunca tuvimos a nadie
con quien pasar las vacaciones.
Ella se deshace de todo lo que puede
cada vez que nos mudamos.
Eso debe haber sido difícil.
Creo que estábamos buscando espeleólogos artículos.
Sí. Um ...
creo que vamos a tener que improvisar.
espeleología wiffle bola murciélago.
silbido salvavidas suerte de Spelunker.
Y un par de pares de ...
- tacos túnel - Tunnel tacos.
te apuesto que nunca túnel sin 'em.
Hey!
no sabía que tenías un amigo más.
¿Vas a venir al festival de comida?
Sí, en realidad tenemos otros planes.
Oh. Bueno, ¿quieres una galleta?
Solo me lavé los dientes.
- Gracias. - Si.
Mmm. Increíble.
_
Soy Grant.
Cocinero de la nueva línea de The Claw.
Oh. Um ...
Es el nuevo cocinero.
Es un amigo del restaurante.
Mmm. Un placer conocerte.
Vamos.
Supongo que el club de yates estaba lleno, ¿eh?
Tu abuelo tiene oídos en todas partes.
Eso es, excepto aquí.
Supuse que estás al tanto,
ya que eres la razón por la que está en juicio. - _
Entiendo que el fiscal tiene un caso sólido.
De hecho,
acaban de perder a uno de sus testigos clave.
Su amigo Bashiir se mudó al Caribe
debido a algunos ...
problemas de visa imprevistos que surgieron.
Problemas de visado imprevistos.
Movimiento típico de Hudson.
Eres un Hudson.
Lo que lo vuelve pegajoso, considerando que el caso de la fiscalía se
basa en una declaración que le dio.
Oh, ¿la declaración donde dije que
Everett ordenó la muerte de 12 hombres en el Bonny Scot?
La declaración que hiciste durante un momento emotivo.
Ahora, estoy seguro de que el fiscal del distrito entendería si ahora,
con la cabeza despejada, le dijeras que ... te
embelleces
con respecto a Everett
y que tu testimonio es incorrecto.
Eso seria una mentira.
Y destruiría mi credibilidad
mientras ayudaba a un hombre culpable a salirse con la suya.
Si quieres ser el nieto que Everett siempre ha querido,
uno que seguramente querrá mantener vivo,
este es el camino.
Basta de estos movimientos
y se demostrará la lealtad.
Y cuando llegue el momento inevitable en
que Everett descubra la verdad ...
estarás a salvo.
Realmente es maravilloso verte.
Necesitamos hacer de esto algo regular.
¿Siempre
ha sido sordo?
No.
No. Sucedió cuando era niño.
Fue un accidente automovilístico en el cumplimiento del deber.
¿Debería haberle dicho quién soy?
Supongo que entré en pánico.
Nancy está aquí.
Mira, se están moviendo.
Bien. Tenemos que cocinarlos vivos
o el sabor está mal.
Eso es algo que dice un bárbaro.
Está bien, hermana. Aquí.
¿Quieres picar estas patatas?
No tienen madres.
Es hora de que la familia Fan vuelva a ganar el Chowder Bowl y
reclame la gloria de la sopa de almejas de Nueva Inglaterra de la abuela.
Dijiste que mamá perdió esa receta cuando trabajaba aquí.
Bueno, bueno, eso no significa que tengamos que rendirnos.
Estoy tan cansado de perder el Chowder Bowl
por esos crujientes de granola en The Beak.
Puaj.
Es la hora del baño, muchachos.
No seré parte de un asesinato.
Es el ciclo de la vida, Jesse.
- No si.
No te estoy ayudando.
Oye, recibí tu carta. ¿Tú ...
- ¡Guau! - Hola.
- Hola. ¿Qué estás haciendo, Bess? - George ...
Eh ... Nada.
Lo siento. Sólo...
Uh ...
Hay un cliente llamando, así que yo ...
voy a ir.
Bueno.
Está bien.
Eh, tú.
¿Cómo va la sopa premiada?
Eh, estamos trabajando en eso. ¿Cómo va Operation
- Red Boutonniere? - Esta encendido.
Ryan acaba de llegar con un par de prospectos
que podrían ser el Santo.
- Debo ir a buscar un topo. - Oye.
- Oye. - Howard, Sid,
quiero que conozcan a un buen amigo mío, Ned Nickerson.
Es un joven empresario prometedor.
- Un placer conocerte. - Placer.
- Consigamos una foto. - Si.
Vamos a hacerlo.
Hay algo que debes saber.
Necesito estar a la izquierda.
- Es mi lado bueno. - Okey.
Di "sopa de pescado".
Sopa de pescado.
Oh.
Fiscal de Distrito Rosario.
¿Puedo ayudarte con eso?
Sólo el abogado de la oposición me llama Fiscal de Distrito Rosario.
¿Estás apareciendo en mi contra, Carson?
No me atrevería ... Jean.
Tengo a toda la familia Drew de mi lado esta semana.
Sabes, tu hija es mi testigo estrella.
Ella es el eje en mi caso.
He intentado atrapar a Everett Hudson durante años.
Sabes, todavía puedo conseguir un carro de mano.
No, no, lo tengo.
- Okey. - Pero ...
Pero tienes una solicitud.
El trabajo manual tiene un precio.
Una pequeña petición.
Información sobre un caso de finales de los 90.
Estado de Maine contra Holt Group.
Firma de seguros. ¿Estás familiarizado con él?
Bueno, sí, fue un incendio de cinco alarmas.
Fue una conspiración criminal, RICO.
Un denunciante derribó a toda la empresa.
¿Qué interés tienes en ella?
¿Qué respuesta me permitirá ver los archivos del caso?
Veré lo que puedo encontrar.
Quiero decir, le debo a
la familia Drew esta semana.
- No quería jugar esa carta. - Oh.
Seguro que lo hiciste.
Después de ti.
Cuida tu paso.
Tengo uno.
¿Star Wars o Star Trek?
¿Es esto algo con ustedes?
¿En qué escenario posible tendrías que elegir alguna vez?
Creo que estás perdiendo el sentido del ejercicio.
Solo estoy ... tratando de ver cuál es tu color favorito.
¿Sabes a lo que me refiero?
Debería estar en esta sección del túnel,
si mal no recuerdo.
Tengo algo.
Conceder.
Gracias.
¡Vaya!
¿Estás bien?
Parece un dispositivo de juego antiguo.
¿Por qué mi mamá escondería un juguete?
¡Ace, corre!
Oye.
¿Estais bien?
- ¡Fueron atrapados! - Um ...
- ¡¿Está bien atrapado ?! - Defina "ok".
- ¡Ve a buscar ayuda! - ¡No me iré sin ustedes!
¡As! De acuerdo,
necesitamos asegurar las otras vigas para que no se caigan.
¿Qué llevas en tu mochila?
Cuatro levas de escalada,
una red de béisbol,
- un silbato ... - Empuja la red de béisbol
y, uh, dos de las levas de escalada.
Podemos usar este gato para neumáticos
que traje para ayudar a asegurar las vigas.
Bueno.
Grant, aquí.
Toma este ... allá arriba.
De acuerdo, coloque las levas
en las rocas por encima de su cabeza
a una distancia aproximada del ancho de los hombros
y luego enganche la red en la leva.
Aquí está el gato.
Deberías ir primero.
Toma el dispositivo de mi mamá.
De acuerdo. Pasando.
Esas vigas se van a romper.
Grant, escúchame.
Tuviste las agallas de salir de casa,
dejar la protección de testigos y venir a buscarme.
Puedes hacerlo.
¿Okey? Solo confía en mi.
Yo soy tu hermano.
¿Qué Tortuga Ninja eras?
♪ Me pones de rodillas ♪
♪ Y vuelvo arrastrándome ♪
♪ Atado con la traición ♪
♪ ¿Cómo puedo? ♪
Oh, tienes que estar bromeando.
Mella.
- Oye. - Keenan.
Oye.
Oye, espera, espera. No me perdí una reunión, ¿verdad?
No. No, que no cunda el pánico.
Todas sus sesiones de asesoramiento están completas.
Solo estoy aquí por mi hija.
Oye, ya sabes, hay muchos niños
que deberían escuchar tu historia.
No. No, todavía estoy tratando de olvidar mi historia.
¿Por qué? ¿Por qué? Eres más que los problemas de tu pasado, Nick.
Quiero decir, vamos, eres un estudiante de honor.
Eres el capitán del equipo de fútbol.
Ahora eres dueño de un negocio, por lo tanto, un líder comunitario.
- Es una muy buena historia. - Hm.
Bueno, de todos modos, cuando esté listo para contarlo, resulta que
estoy muy bien conectado
: en el programa de tutoría laboral de Old Navy. - _
♪ Bajo ataque ... ♪
Oye.
Buena caminata?
VCR dulce.
Si.
Tuve que sacar todo esto del garaje porque ...
Me prestaron algunos materiales
para un caso que Nancy quería que investigara.
Todavía funciona.
De acuerdo, tengo que ir a encontrarme con un cliente.
Oye, por cierto,
DA Rosario tenía algunas cosas muy buenas que decir sobre ti.
Sobre cómo eres el testigo estrella en el juicio de Everett.
Estoy realmente orgulloso de ti.
Bueno. Ace, no rompas mi TV.
- Mi nombre es Helen Davis. - Esa es mi mamá.
Con su nombre real, antes de que WITSEC lo cambiara a Suzie.
Durante mi tiempo en Holt Group,
facilité pagos que los conectaban
con las desapariciones de al menos una docena de antiguos socios.
Daniel West.
¿Puede describir su relación laboral con la Sra. Davis?
Después de que terminé un trabajo, ella me envió mi dinero del Grupo Holt.
Especifique cuáles fueron estos trabajos.
Todo lo que quisieran.
Si alguien necesitaba ser manipulado ... lo hice.
Sra. Davis, ha indicado
que está dispuesta a proporcionar una lista
de otros testigos que la corroboren.
Tengo un nombre: Luther Matthews.
¿Por qué solo uno? ¿Qué cambió?
Luther Matthews fue asesinado
y no quiero que eso le pase a nadie más,
incluyéndome a mí.
Oye, estamos buscando
un conector de barril de un octavo de pulgada.
No lo entiendo.
Si Daniel West fue un testigo colaborador,
¿por qué viene tras mi madre ahora?
¿Y por qué quiere este juguete?
El Theseus80 no es solo un juguete.
Se vendió en jugueterías.
Fue creado para que los piratas informáticos abrieran ideas de código abierto
y crearan programas y cifrados.
Quizás tu mamá pensó que era un buen lugar
para esconder algo que necesitaba protección.
Algo todavía valioso
para Daniel West después de todos estos años.
¿Y si esta es la lista de testigos?
Quizás eso es lo que hay en el dispositivo.
Entiendo.
Enciéndelo.
"Es lo que nos da fe para hacer caer montañas".
¿Es eso un acertijo? Intente cero, cero, cero, cero, cero.
No, espera, espera, espera. No lo toques.
Ese botón de icono significa que es un cifrado de rueda.
Si ingresamos el código incorrecto, borra todo lo que contenga.
Grant, tu mamá inventó este mensaje.
Creo que deberíamos hablar con la persona
que la conoció hace 22 años.
Nuestro Padre.
Está en el Festival Taste of Horseshoe Bay con mi mamá.
- Daniel West está de camino aquí. - Tenemos que irnos ahora.
♪ Poder, poder, poder ... ♪
Iré a buscar a nuestro papá.
- No, Celia, no lo haré. - _
♪ Te quiero ahora ♪
♪ Te quiero ahora ... ♪
¿No quieres ir con él?
La cuestión es que, toda mi vida,
pensé que mi padre no debía ser bueno,
que dejó a mi madre.
Pero ... ahora me he dado cuenta de que tenían que dejarse.
La relación entre un alguacil
y el testigo al que protegen está prohibida.
Parece que Thom nunca se enteró del embarazo de su madre.
Es posible que no lo supiera
hasta que la asignaron a su siguiente ubicación.
Mi papá debería saber que tiene otro hijo, ¿verdad?
Pero, ¿qué le hace eso a su familia?
¿Qué le pasa a Ace?
Mmm. No se trata solo de ellos.
¿Y usted? ¿Qué quieres?
Quiero salvar a mi mamá de Daniel West.
Todo lo demás puede esperar.
Un centenar de pequeños cadáveres
flotando en un funeral a base de crema.
De acuerdo, usted no está a cargo
de escribir la descripción de nuestro menú.
Pero me alegro mucho de que estés aquí.
No hemos tenido tiempo de hermana en un tiempo.
Está bien. Todos lo entendemos.
Prácticamente eres una mamá trabajadora.
Y además, después de que te duermas
después de un largo día, sale Odette.
¿Qué? ¿Conociste a Odette?
Si. Ella me ayuda con mi tarea de francés.
A Ted también le gusta mucho.
Han estado usando el telescopio de Ted
para rastrear un sobrevuelo de cometas que ocurrirá la próxima semana.
¿Y Charlie? ¿Ella también la conoció?
Sí, muchas veces, pero Charlie piensa
sólo estás jugando con nosotros y de hecho te estás divirtiendo.
Uh ...
Chicos, traigan un poco de sopa.
- La gente se lo está comiendo como loca. - Oh, genial.
Si.
Gracias.
- Probaré uno de esos. - Hola. ¿Cómo estás?
Oye, ¿has tenido suerte para encontrar al Santo?
No, y no lo entiendo.
Se supone que este Santo tiene pruebas reales para mí.
¿Qué están esperando?
_
Necesito preguntarte por ella.
Ven aquí.
La conociste antes que mamá.
_
Una larga historia, y mamá se dirige hacia aquí, ¿de acuerdo?
Suzie lo anotó.
"Es lo que nos da fe para hacer caer montañas".
¿Entiendes lo que es esto?
_
Oh. Adiós cariño.
8-31-98.
Léelo de nuevo para mí.
Ocho, 31,
98.
Fue la última noche que
Suzie y nuestro papá estuvieron juntos.
Por eso Suzie se aferró a esta imagen.
Es la lista de nombres.
El nombre de mi mamá está ahí.
También lo es Luther Matthews.
Lo mató el coche bomba.
Estos son todos los otros testigos.
Teníamos razón.
Si le entregamos esa lista a Daniel,
todos esos testigos terminan muertos.
Ace, si no le damos la lista, mi mamá termina muerta.
Quedarse quieto. Voy a estar ahí, ¿de acuerdo?
Ace, ¿verdad?
Daniel West.
Dios mío, Ace, ¿qué pasó?
¿Te asaltaron los pasteles de embudo o algo así?
Ace está ocupado.
Déjame adivinar. Daniel West.
No tiene lo que quieres.
Pero lo hace. Y Ace es mi garantía de
que lo entregará sin involucrar a la policía, a los
alguaciles ni a nadie más.
Hay una fábrica de papel abandonada en las afueras de la ciudad.
Encuéntrame allí en 30 minutos.
Trae la lista.
Necesitamos ayuda. Tengo que buscar a mi padre.
No. No, Thom es policía y ex mariscal de Estados Unidos.
Daniel West es un asesino profesional.
No estamos arriesgando la vida de Ace. No.
Tenemos que hacer algo. No puedo perder a mi mamá y a mi hermano.
No perdemos a nadie.
Solo tenemos que conseguir a alguien que no siga las reglas.
Hola. Soy yo.
Necesito un favor.
Oh. ¿Ha reconsiderado mi solicitud?
Hola. Somos de Bayside Claw.
- ¿Dónde está la sal de ajo? - Hola.
Sopa deliciosa.
Somos mejores que los de allá.
Sí, adelante, toma uno.
"Querida Odette,
estaba tan conmovida por la profundidad del paso ..."
Oh, la profundidad de la pasión, ¿eh?
"... para mí transmitido en tu hermosa carta".
Estás ...
¿Qué diablos es esto?
¿Qué es eso? Oh, tienes una carta?
- ¿Quién envía cartas más? Estoy en lo cierto? - Vaya. No sé.
¿Quién marca sus yoes con corazones y letreros "Besos, Bess"?
¿Estás escribiendo cartas de amor a un fantasma?
Y te estás enamorando de alguien que no está disponible en absoluto
- y en mi cuerpo. - Yo sé. Lo siento.
Pero yo ... nunca dejaría que mis sentimientos
por ella cruzaran esa línea, está bien, nunca.
Creo que hay un agujero en mi vida, ya sabes,
donde Elisabeth solía estar y los Marvins solían estar, ¿de acuerdo?
Lo siento. Estamos todos fuera.
Gracias.
Y tal vez solo estoy tratando de llenar un vacío.
Está bien, mira, lo digo con amor y un poco de rareza.
Cualquiera que sea el vacío que intentas llenar con Odette ...
debe terminar ahora.
Los jueces del festival se complacen en anunciar al
campeón de Chowder Bowl de este año ... ¡
The Bayside Claw!
Oh, lo hicimos?
- Si. - Nos están dando el trofeo.
¿Ganamos? Oh.
Mmm. Salut, ma chérie.
No no no no no. No no no. No. No abrazos.
- Bien bien. - Oh.
- No puedes estar aquí. - Bess, ganamos.
Y aquí representando a The Bayside Claw, Jesse Fan.
Ay Dios mío. As.
¡Esta aquí! ¡Lo trajimos!
¡Lo dejó ir!
No hasta que obtenga esa lista de nombres.
No. Va a morir más gente.
Puedo darte esto,
pero primero creo que deberías considerar
si te dará lo que realmente quieres.
- ¡No! ¡No! - ¡Oh!
Lo he considerado.
Ahora entrégaselo.
Estoy seguro de que la vida en WITSEC no fue un picnic, ¿verdad?
Pasaste de ser un asesino a sueldo muy bien pagado a, qué ... ¿
trabajar en un trabajo de salario mínimo en el turno de noche
donde sea que te asignaran?
¿Por qué sigues hablando con él? Le estoy dando la lista.
Eso es lo suficientemente cerca.
No me iré de aquí sin esos nombres.
Ese es mi camino hacia The Road Back.
¿El camino de regreso a qué?
Esa es una pregunta graciosa.
Todo el tiempo pensé que lo sabías.
¿Cuál es el camino de regreso? ¿Tiene algo que ver con Holt Group?
Realmente no tienes idea de a
quién te enfrentas.
El Grupo Holt es solo una fachada,
una parte de algo mucho más grande.
Tu madre ... ella lo sabía.
Por eso convirtió las pruebas del estado y entró en WITSEC.
Podría haber acabado con Holt,
pero nadie acaba nunca con The Road Back.
Cuando se lo dé, The Road Back me lo debe.
Y luego recuperaré mucho más que mi vida.
Ahora ...
¿quieres que tu amigo muera o no?
Nancy, no lo hagas.
No quiero ser responsable del asesinato
de todas esas personas de la lista.
Nancy.
Eh.
Incluso descifraste el código de tu madre.
Ella es una mujer muy inteligente.
Lo único tonto que hizo fue confiar en mí.
¿Estás bien?
Le diste la lista.
No los tendrá por mucho tiempo. Le pedí ayuda a Celia.
Ella envió a alguien para que lo siguiera y recuperara la lista.
Y ella me prometió que no derramaría sangre ni nada.
¿Le creíste?
No podría perderte.
Prometo que nuestro próximo hermano será menos peligroso.
Podemos profundizar
en por qué Back in Black es el mejor álbum jamás hecho.
De hecho, acabo de recibir un mensaje de texto del Servicio de Alguaciles.
El tipo que Daniel West tenía trabajando para él ha sido arrestado.
Mi mamá está a salvo, pero ...
nos van a reubicar.
Si.
Por supuesto, esa es la decisión correcta.
¿Entonces me extrañarás?
No.
No seas ridículo.
Al menos ahora tengo un hermano pequeño.
Incluso si piensa que la grasa de freidora es un grupo de alimentos.
La grasa de la freidora impulsa los coches.
¿Qué potencia ensalada?
Nada.
¿Lo recibiste de Celia?
Como fue prometido.
Ahora le debo un favor.
¿Qué tiene que decir la dark web sobre The Road Back?
Uh ...
es como un Illuminati de la vida real.
Totalmente bajo el radar, pero consiguieron gente en todas partes,
incluidos varios gobiernos.
- ¿Que quieren ellos? - No estoy seguro.
Pero estás en esto de por vida.
Las personas de esa lista son asesinadas por traicionarlas.
Por eso nadie va a encontrar esto.
Grant, ¿cómo le gustaría un recorrido
por las
cajas de archivo de Horseshoe Bay, recientemente impenetrables ?
Lidere el camino.
Volvamos a ganar el año que viene.
¿La receta de la abuela?
¿Dónde encontraste esto?
¿Recuerdas a Big Tony?
Trabajó en The Claw hace unos años.
Sí, lo despidieron por robar galletas de ostras a granel.
Se llevó la receta con él.
Lo vi trabajando en el stand de The Beak.
Esos hijos de puta hipster.
¿Han estado ganando con nuestra receta robada?
Ellos tienen. Pero adivina que.
Nunca necesitaste la receta.
Lo averiguaste todo por tu cuenta.
Sin receta, sin ayuda de un fantasma francés.
Fuiste todo tu.
Estás bien.
Además, en las noticias de rescate de vida marina,
escuché que alguien liberó una gran cantidad de almejas vivas
de The Beak esta mañana y las liberó en la naturaleza.
Mmm
- Tenían que usar almejas enlatadas. - Sí, lo hicieron.
Oye, ¿no deberías ser más victorioso?
¿No deberías?
Oh, nunca encontraste al Santo.
Bueno, oye ... al menos tenemos
este nuevo trofeo genial.
Sí, es genial, ¿eh?
No he ganado un trofeo como este desde el fútbol de la escuela secundaria.
Oye, estaré ... vuelvo enseguida.
¿Sr. Driscoll? ¿Podemos hablar?
Lo siento, ahora no es un buen momento.
Pero me di cuenta de tu anillo de la universidad antes.
Colegio Shay Valley.
Me reclutaron para una beca de fútbol,
que es algo que Tiffany Hudson sabía.
Los santos de Shay Valley, ¿verdad?
Tú eres quien está tratando de terminar
lo que comenzó Tiffany Hudson.
Ella era mi amiga. Ella confió en mí.
Te prometo que tú también puedes.
La razón por la que no me acerqué a ti antes
fue porque Ryan dijo que eras su amigo.
¿Y eso es un problema?
Encontré al Santo. Me envió pruebas
que vinculan a un Hudson con un asesinato a sueldo.
Extractos bancarios,
transferencias electrónicas, acuerdos contractuales.
Todo a tu nombre.
Yo ...
nunca he oído hablar de estos relatos.
Nunca he visto nada de este dinero.
Sí, pero esa es tu firma, ¿verdad?
Sí, lo es, pero mira, es de hace mucho tiempo.
Quiero decir, mis padres solían poner cosas
delante de mí todo el tiempo y me decían que lo firmara
cuando era adolescente. Me dijeron
que no tenía que leerlo, así que no lo hice.
De acuerdo, Ryan, esto prueba que tu padre creó un fondo
para sobornos para su trabajo húmedo.
Sicarios, accidentes automovilísticos, bombas.
Pones tu nombre en todo.
Everett Hudson te tendió una trampa.
Ay Dios mío.
_
Mi hermano quiere conocerte.
Suzie tuvo un hijo. El es tu hijo.
No sabías que estaba embarazada
cuando se fue, y él ... está aquí ahora.
Quiere conocerte antes de tener que volver con su madre.
_
Sí.
Hola.
_
Dice que te pareces a tu mamá.
Me lo imaginé tantas veces,
pero ... nunca pensé que sucedería.
Nunca pensó que esto sucedería.
Se alegra de que esté sucediendo ahora.
Lamenta no haberte conocido antes.
Gracias.
Soy consciente de que.
Star Trek. Mejor ciencia.
Ese es mi hermano.
Adelante.
Gracias por reunirse conmigo en tan poco tiempo.
Todo está bien. Mañana me comunicaría con nuestra preparación previa al juicio.
Sí, sobre eso.
Yo, eh ... me gustaría enmendar mi declaración.
Bueno. Uh, ¿enmendar cómo?
Estaba confundido.
Fue un momento emotivo para mí.
Estaba equivocado.
Ya no creo que Everett Hudson
estuviera involucrado en el accidente de Bonny Scot.
Los llamo las Almas de Fuego.
Ellos son mis amigos. No me harían daño.
¿Harían daño a otros?
No sé cómo arreglar esto.
- Prometo que lo haré mejor. - ¿Eso es sangre?
Los fantasmas no sangran.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -