[gemidos bajos y ahogados]
¿Estás loco?
¿Tienes idea de lo que has hecho?
La bolsa se vuelve a poner tan fácilmente como se quita.
Todo lo que quiero saber de ti
es cómo mataste a Celia y por qué.
¿Qué?
¿No fui lo suficientemente fuerte?
Tú la asesinaste. ¿Dónde está el arma?
¿Celia está muerta?
GIL: Este chico. Te lo dije,
tendremos que hacerle hablar.
Gil Bobbsey.
Robó una limusina, ayudó con un secuestro. Perfecto.
Si querías reunirte con tu padre en la cárcel,
bueno, misión cumplida.
Este tipo mató a su esposa
porque ella te mantenía a ti, su nieta, en secreto.
¿Está bien? Que crees que hace
cuando se entera de que mi padre le ha estado contando a alguien que quiera escuchar
su cinta de Black Crown? Gil, lo tengo cubierto.
Solo tuve un pensamiento aquí, niños.
No creo una palabra de lo que dijiste.
¿Celia está muerta?
Pruébalo.
Gil, dame tu teléfono.
Esta es una foto
que le envié un mensaje de texto a Gil desde la escena del crimen.
¿Me crees ahora?
Ella está muerta
y voy a llevarte ante la justicia
para que finalmente podamos respirar de nuevo.
No voy a dejar que le haga nada a tu papá.
Así que ve a cambiarte. Por favor.
No tengas miedo de ponerlo en marcha.
¿Dónde estoy?
El hogar de una de tus muchas víctimas.
Lucy Sable.
Parecía apropiado para lo que viene a continuación.
¿Y que viene después?
[bip]
Esta es la confesión de Everett Hudson.
♪
BESS: ¿Nancy? Carson? ¿Alguien?
[línea sonando]
[susurros]: Celia Hudson acaba de ser encontrada asesinada.
Acabo de escuchar. Nancy,
soy yo de nuevo. Llámame
cuando recibas esto.
¿Nancy no volvió a casa anoche? No, no lo hizo.
Pero si soy Nancy, me pregunto si Everett se enteró de que
Celia le ocultaba a su nieta secreta ...
Y luego asesinó a Celia en un ataque de rabia.
Y para protegerse, Nancy se sale de la red.
Que es un buen plan, espero.
Oh, estás haciendo un álbum de recortes.
Oh, esto también me calma. No no no.
No estaba haciendo un álbum de recortes y no me está calmando.
Estaba tratando de entender esto.
Oye, ¿qué le pasa a ella?
No tengo idea.
Tomé esto de ella anoche
antes de que se fuera a la fiesta de Everett.
Pero no es la cámara. Mirar.
Es ella. Oh Dios mío.
Chicos
, ven cosas como esta con bastante frecuencia, ¿no es así?
Si.
Ojalá no
lo hiciéramos , pero lo hacemos.
Mmm. Oh.
[risas]
Hola.
Mañana.
¿Es esto espeluznante?
Mm, un poquito.
Pero
también un poco lindo.
Mmm.
Mm ...
Mm.
Mm. [Risas]
¿No quieres saber por qué te estaba viendo dormir?
Porque anoche Everett captó a Val y Ryan en cámara
buscando la cinta de Black Crown.
De acuerdo, dices que, como Everett, no querrá matar a
la gente que busca imágenes de él matando a alguien.
Ryan se aseguró de que Val estuviera a salvo y de que no me captaran las cámaras.
Quizás deberías irte de la ciudad por un tiempo.
Entonces, ¿quién te verá dormir?
Oh, tienes que estar bromeando.
¿Qué?
Uno de mis inquilinos, Jake Cazine, presentó una queja
diciendo que el centro juvenil que quiero abrir en el edificio
causará dificultades económicas para su café.
[se burla] Probablemente porque quieres derribar ese muro.
Nadie quiere construcciones cerca de su negocio. Genial.
Lo último que necesito es que mi centro se vea atrapado
en interminables quejas.
Pensé que ser propietario significa que puedes hacer lo que quieras.
Sí, bueno, Jake todavía tiene derechos de inquilino.
Podría estar luchando contra la burocracia interminable
si no consigo que deje esto.
[vibra el teléfono]
No cubre tu turno, Bess.
No, George, ¿has tenido noticias de Nancy?
Tampoco cubría el de ella.
No, escucha, Carson cree que Nancy podría estar en problemas.
¿Puedes venir a la Sociedad Histórica?
Y trae a Nick.
¿Okey? ¿Por favor?
¿Que esta pasando?
Um, crisis no especificada de Bess.
¿Todas las manos en el mazo?
Hablaré con Jake más tarde.
No. No, no puedes.
Necesitas concentrarte en ti para variar.
Yo me ocuparé de Bess.
Cuida de Jake.
Muéstrale de qué se trata.
Eres el mejor.
Eso es lo que les sigo diciendo a todos.
NANCY: Está bien, empezaré.
Mataste a 12 hombres en el Bonny Scot.
Asesinó a su propio contador
y lo hizo parecer un suicidio,
incluso creó un fondo para sobornos a nombre de su hijo
para que él asumiera la culpa por sus crímenes.
Si está de acuerdo, no diga nada.
Esta grabación
nunca se sostendrá en la corte ... Estoy bajo presión.
Es bueno que nunca vaya a los tribunales.
Sin embargo, va
a acudir a varias agencias de aplicación de la ley
para que empiecen a funcionar,
una vez me digas a quién pagaste para matar a Celia
y cuál fue tu motivo.
Pero creo que ya conocemos la respuesta, ¿no es así?
Más ficción de la tienda de moneda de diez centavos
que volé en una furia asesina cuando escuché
que ella se había estado quedando.
¿La hija ilegítima de Ryan es un secreto?
Puedes dejar de actuar como si hubiera alguna duda razonable,
porque aquí no hay duda, solo existe la verdad.
La verdad
es que no tenía ni idea de que eras mi nieto
hasta que me lo dijiste.
Y no maté a mi esposa.
¿Por qué parece más molesto por una acusación
que por la muerte de su propia esposa?
Tal vez porque pareces lo suficientemente molesto por los dos.
Lo que es extraño.
¿Qué tan bien conocías a Celia?
Bastante bien Ah.
Bueno, ciertamente la buscaste, ¿no?
¿Cómo se ganó su simpatía?
¿Jugaste con su debilidad
por algo relacionado con su querido hijo?
¿O estaba usando el agujero del tamaño de una madre en su vida
para manipularla emocionalmente?
¿O fueron ambos?
Si está de acuerdo, no diga nada.
Usaste la aventura de una noche de Lucy Sable
y la muerte por cáncer de Kate Drew para convertirte en una heredera.
Nunca vuelvas a decir sus nombres.
[suspiros]
Lo siento mucho por tu pérdida.
Estos son los efectos personales de su madre.
Gracias.
Donde esta mi padre
Esperaba que lo supieras.
Su limusina fue vista anoche en el lado oeste de la ciudad.
No hay señales de él desde entonces.
Me gustaría hablar con él.
Sí, apuesto a que sí.
Porque hizo esto.
Ha sido asesinado antes. Hay una cinta de video.
¿Vas en serio?
¿A quién mató? No sé.
¿Okey? Pero yo ...
no he visto la cinta de video.
Pero existe. Créeme.
[gruñido ahogado]
Parece que quieres confesar.
Te estás quedando sin tiempo.
Seguramente alguien notó una limusina
conduciendo por la peor parte de la ciudad.
La policía está buscando a un hombre
que creen que mató a su esposa.
¿Qué va a pasar cuando me busquen?
Amordazarlo. No necesitamos escuchar esto.
¿No crees que tu novio
te va a vender, decir que fue idea tuya?
Es un Bobbsey.
Míralo por mí.
Vuelvo enseguida.
Oye, Nancy, ¿a dónde vas?
Escúchame, la vida de mi papá está en juego.
Por eso la única forma en que dejo que Everett salga de aquí
es esposado.
Mató a Celia. Si no quiere confesar,
iré a buscar la prueba yo mismo.
De acuerdo, Howard.
Ayúdame a terminar lo que empezaste.
[línea sonando] ¿
Tuviste suerte encontrando a Nancy?
ACE: Estoy trabajando en eso.
¿Cómo está el Sr. D?
BESS: Quiero decir, sí, está bien. Ha recibido
un curso intensivo sobre lo sobrenatural.
HANNAH: Basado en la apariencia y los moretones de Nancy,
creo que tiene una especie de maleficio o maldición viviente.
¿Tienes más fotos de ella con este aspecto?
Si. Acabamos de imprimir las fotos más recientes
de Nancy de mi teléfono. Mirar.
Esas marcas en su rostro.
HANNAH: Las mismas marcas, solo que más pequeñas.
De acuerdo, sigue buscando.
Revisa todas tus fotos.
Si podemos averiguar cuándo comenzó la aflicción,
entonces tal vez nosotros ...
[jadeos] Ace encontró a Nancy.
Le estoy enviando al
Sr. D su ubicación correcta ahora.
[campanillas de teléfono]
ACE: ¿Entiendes? Si.
Jake.
Oye. Hola, Nick.
¿Cómo te va? Uh, no muy bien, en realidad.
Recibí su revisión discrecional por dificultades económicas
por correo. Mira, te lo prometo, la
construcción será mínima en la pared que quiero derribar.
Se lo agradezco, excepto que no se trata de la pared.
Oh. ¿Entonces que es eso?
Porque, ya sabes, realmente me gustaría pagarles
a los niños que lo necesitan. Solo es eso.
¿Conocemos realmente a estos niños?
Así que me conoces.
¿Derecha? Yo-
yo era uno de estos niños que ahora podrían usar mi ayuda y solo necesitan una ...
Solo necesitan una segunda oportunidad para hacer una vida por sí mismos.
Pudiste seguir adelante y comenzar una vida en
una ciudad buena y tradicional.
Quiero mantener esta ciudad buena y
tradicional.
No es con usted con quien tengo un problema, Nick.
Eres uno de los buenos.
Derecha. Bueno. ¿Uno de los buenos? Um ...
yo solo ... no quiero que mis clientes se sientan
incómodos.
Tú entiendes.
UH no.
No. No.
[se ríe]: No, no lo hago.
Porque, uh, centro juvenil o no,
todavía habrá niños en nuestra comunidad
que necesiten un lugar adonde ir.
Ya sabes, podemos hacer una diferencia con el alcance,
como el programa de trabajo This Way ONward de Old Navy.
Podemos orientarlos y brindarles habilidades para la vida
que usted y yo damos por sentado.
Si.
Muy bien, ¿deberíamos simplemente no hacer nada?
¿Eh? ¿Esperar a que lo arruinen?
Estás bien.
Estás bien. Lo entiendo.
Le dirá qué. ¿Qué tal si hago una donación a su centro juvenil?
Eso sería sorprendente.
Siempre que no esté en esta ciudad.
♪ Cada vez que pregunto por qué, escucho silencio ... ♪
Jake.
Bueno. Los estudios demuestran ...
Honestamente, Nick, puedes probármelo de arriba abajo.
Nunca vas a cambiar de opinión.
Pueden obtener ayuda en otro lugar. Simplemente
no aquí.
Hola, Jimmy.
Tienes que probar el pastel de calabaza.
[pitido]
[pitido rápido]
[suspiros]
[teléfono vibrando]
[vibración se detiene]
Muy inteligente.
¿Qué estás haciendo?
Esta es tu cuenta de asesino a sueldo, Everett.
¿Dónde está el dinero, psicópata?
Eso no puede ser correcto.
GIL: No se exceda.
Es difícil hacer pipí sin las manos,
y no me inscribí en esa parte del concierto.
Gracias.
Y espero que no se haya tomado en serio mi arrebato anterior.
Mi mente no es la más clara.
Pero lo que sí sé
es que eres el hijo de tu padre,
y Bertram es un tipo verdaderamente emprendedor.
Sabes, ni una sola vez me pidió
que usara mi influencia para sacarlo de la cárcel, lo
cual es una pena.
Porque tengo influencia.
Un hombre como yo podría liberar a tu padre.
¿Y entonces que?
¿Mmm?
¿Lo vas a matar de
la misma manera que mataste a tu contable?
Ya sabes, parece que
lo mejor para mi padre
es que desaparezcas.
¿Lo es?
¿O sería mejor para él
si les proporcionara los medios para que usted y su hermana
salieran del parque de casas rodantes y comenzaran una nueva vida?
No quiero a tu padre muerto.
Lo quiero tranquilo.
Y su felicidad a largo plazo también lo logra.
Con una ventaja significativa para ti.
¿Cuánto dinero?
Dame un número.
Connor, soy Tamura. ¿Tenemos ya una hora de muerte
para Celia Hudson? CONNOR: Lo hacemos.
Mm, parece que su cuerpo fue descubierto
22 horas post mortem. Da o toma.
22 horas.
Así que fue asesinada mucho antes de que los invitados hubieran usado
el estacionamiento del club de yates para la fiesta de Everett.
Sí, a juzgar por el estado de la plataforma ...
[el obturador hace clic]
NANCY: Gil, tenemos que hablar.
¿Qué demonios estás haciendo? Oye.
Escucha, encontré una salida a esto. Tengo una oferta
Al diablo con tu oferta.
No sé lo que te dijo ... No es lo que parece.
Déjame explicarte. [Golpeando la puerta]
[ruido sordo]
Gracias a Dios.
Tú la mataste. Hijo,
nunca he sido ... ¿Ryan?
[gruñidos]
¡La mataste!
¿Qué estás ... [gruñendo]
NANCY: Lo siento, Ryan. Sé que Celia era ...
RYAN: No quiero pensar en ella.
Quiero pensar en él.
¿Cómo se enteró de nosotros?
Tamura me lo dijo.
Su limusina fue vista por última vez en el lado oeste,
y ¿qué otra conexión tiene con el lado oeste
sino con Lucy Sable? No entre en pánico.
¿Okey? Lo descubrí primero.
Tamura no conoce la historia.
Tenemos algo de tiempo hasta que se ponga al día.
¿Así que, cuál es el plan?
Haz que Everett confiese.
Fui a buscar pruebas. Tengo el portátil de Howard.
Bueno. Entonces, tenemos que acceder a
las cuentas que él haya puesto a mi nombre,
y luego tenemos que rastrear el dinero
hasta el sicario que él ... Correcto,
pero no hay pagos recientes.
¿Qué quieres decir con que no hay pagos recientes?
Aún no lo aclara. No es así.
M-Quizás aún no ha pagado.
Derecha. Porque conoces a sicarios que trabajan según las especificaciones.
O tal vez no usó su cuenta para el pago esta vez.
O pagó en efectivo.
Tiene que haber un rastro de dinero.
A menos que Everett asesinara a Celia él mismo,
pero ese no es su modus operandi habitual.
No.
¿Había algo
en la computadora? ¿Alguna pista?
NANCY: Nada que derribe a Everett.
¿Qué no estás diciendo?
Leí el acuerdo prenupcial de Everett y Celia.
Pierde cualquier derecho a la propiedad de la familia de Celia
si alguna vez la asesinan.
RYAN: Está bien, pero
si la hubiera asesinado,
haría que pareciera un accidente.
NANCY: Lo sé. ¿Derecha? Al igual que hizo con Howard,
con todos los asesinatos en los que está involucrado.
Mira, él no hereda nada
si ella es asesinada, ¿verdad?
¿Por qué iba a pasar una fortuna?
Simplemente ... Simplemente no cuadra. Bueno,
lo hará. Solo necesito un poco más de tiempo.
GIL: No, no lo hará.
Debería haberlo dejado ir cuando tuve la oportunidad.
¿De verdad crees que Everett te iba a pagar?
¿De verdad crees que se doblaría y confesaría? ¿Eh?
[se burla] Ese fue un plan estúpido.
Oye, retrocede, ¿de acuerdo? NANCY: Fue un plan
que accediste. Sí, porque dijiste
que podrías proteger a mi papá llevando a Everett ante la justicia.
Pero ahora te equivocas con Everett
y yo terminaré en prisión por secuestro.
Mató a Celia.
Encontraré la evidencia.
Créeme.
No lo harás.
Porque no existe.
E incluso estás empezando a creerme,
¿no es así?
¿Puedo hacerte
una pregunta que no esté relacionada con la maldición de Nancy?
Claro, está bien.
Entonces, tengo este amigo
que alberga el espíritu de una dama muerta.
Seguir. Recientemente nos dijeron
que la línea de vida de mi amiga
ahora se está fusionando con la de esta mujer.
Um, Nodette.
El problema es que la línea de vida de Nodette era violenta y corta,
y le dijeron a mi amiga
que si no cortaba la conexión entre ellos,
su línea de vida
también se acortará.
Pero eso es una locura.
¿Derecha? ¿Qué edad tenía Nodette cuando murió?
22 Bueno,
cuando dos almas se entrelazan,
el promedio se inclina hacia el espíritu.
Así que a tu amigo probablemente no le quede más de una década.
Lo siento, George.
Detective Tamura, ¿
podría prestarle un segundo?
Si. De hecho, me vendría bien tu ayuda.
Eres un tipo de autos, ¿verdad?
¿Sabes a qué tipo de coche podría pertenecer esta luz trasera?
Oh.
Oh, sí, eso es definitivamente ...
Definitivamente una luz trasera muy común
que, um, se confunde fácilmente
con las luces traseras de
cualquier número de autos.
O barcos.
Entiendo. Oh bien.
Pensé en intentarlo, ¿sabes? Toma asiento.
¿Entonces necesitabas algo? ¿Es urgente?
Oh, sí.
Sí lo es.
¿ Qué tan serio fue cuando dijo que quería
ayudar a reformar este departamento de policía?
Tengo un problema con un inquilino.
Mira, sigues mencionando a Everett,
pero tal vez alguien más la quería muerta.
Sin ofender.
Sin ofender. Es la verdad.
Celia no tenía enemigos. Tenía fiestas en el jardín.
NANCY: Exactamente.
Y este asesinato fue frío y vengativo.
Incluso ritualista.
Alguien estaba enviando un mensaje.
Y la forma en que se posó su cuerpo ...
he-he visto ... he visto algo así antes.
Su cuerpo estaba posado como Ícaro.
Uh, ¿ahora qué?
Mitología griega.
Chico que puso alas, voló demasiado cerca del sol
ya sabes ... EVERETT: Llegó demasiado lejos, pagó el precio,
cayó y murió.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?
¿Estás diciendo que Celia pagó un precio por algo?
Ayer, Celia estaba obsesionada con esta lista.
Oh Dios. Cometí tal error con la lista.
Pensé que era el ...
Pensé que era la lista de invitados para la fiesta de Everett,
pero ¿y si el ...
Y si fuera la lista de nombres que ella me dio?
ACE: ¿Recibiste la lista de Celia?
¿Qué-qué lista? Que nombres
Celia hizo algo arriesgado por mí.
Estaba esta lista de testigos.
Denunciantes.
No podía dejar que cayera en las manos equivocadas.
EVERETT: ¿De quién son las manos?
Esta organización secreta llamada The Road Back.
¿Celia
se enfrentó a The Road Back?
¿Quienes son? Un grupo poderoso
con infinitos medios y determinación inquebrantable.
El público en general no tiene ni idea de que existen.
Muy pocos saben que están ahí fuera.
Pero The Road Back no dudaría en hacer un ejemplo
de cualquiera que los enojara.
Y tendrían muy claro
que eran ellos los que estaban enojados.
Si fueran ellos, también habrían dejado una tarjeta de visita real
... su marcador.
RYAN: ¿Como un símbolo?
Mirar. La policía me dejó esto.
Son cosas de Celia.
Pensé que era extraño que ella fuera
Llevaba monedas de bolsillo, pero luego vi el símbolo
y no sabía qué era.
Ese es el símbolo de The Road Back.
Entonces no fue Everett.
EVERETT: Sorpresa.
Pero adivina que.
El responsable está aquí.
Porque si Celia no hubiera ayudado a Nancy con esa lista,
no se habría ganado la retribución de The Road Back.
Tu abuela fue brutalmente asesinada
para enviarte un mensaje.
Oye.
Hice que mataran a Celia.
No. No, no lo hiciste. Mm-hmm.
Me estaba haciendo un favor. ¿Un favor?
[se burla] Estabas haciendo esto para salvar la vida de Ace.
Ella estaba haciendo esto
para mantener a su marido hijo de puta fuera de la cárcel.
Así es como ella hacía negocios.
Si lo hubiera sabido entonces, Ryan, habría ...
¿Cómo pudiste haber sabido de lo que era capaz The Road Back?
No podrías.
Ella hizo.
Y esas fueron las decisiones que tomó.
¿Cómo obtengo justicia para ella?
Quizás no lo hagas.
Tal vez lo agregue a la lista
y se concentre en aquello por lo que vino a buscar justicia.
¿Por Everett? Si.
Me equivoqué con él. No, no te equivocaste.
Nancy, no olvides quién es mi padre.
Ataste al tipo adecuado.
Lo amarraste por el asesinato equivocado.
Oye, Jake.
Hola, Nick.
Me alegro de haberte atrapado.
Yo solo, uh ...
quería agradecerle por ayudarme a entender
la verdadera razón detrás de su queja.
Aw, no te preocupes por eso.
Tienes buen corazón. Sí.
Pero perdí la concentración
y cometí el error
de pensar que mi objetivo
era cambiar tu pequeña mente.
¿Perdóneme? Mira ...
siempre pienso que
tengo que pasar por gente como tú,
como he tenido que hacer antes.
Como lo han tenido que hacer los que vinieron antes que yo
porque no tenían otra opción.
Pero tengo los medios y el privilegio
de hacer cosas que ellos no pudieron.
Como encontrar un camino a tu alrededor.
Yo, eh, veo lo que estás haciendo aquí.
Estás tratando de convertirme en el malo, y yo ...
No, no, no, no, no. No. No.
Tú eres el malo.
Pero eso no es mi punto.
Lo que estoy tratando de que vean es ese edificio al
otro lado de la calle, porque
lo acabo de comprar para mi centro juvenil.
Soy rico, Jake.
Muy rico.
Y de acuerdo con el comité de zonificación,
debido a que el centro juvenil estará a más de 50 pies de
distancia de su café,
no puede decir
si, cuándo o cómo se construirá.
Sabes, yo, eh,
solo quiero mantener
este vecindario seguro.
Entonces te alegrará saber que me asocié
con el Departamento de Policía de Horseshoe Bay.
Y también están comprometidos
a reinvertir en niños en riesgo.
¿Fue
realmente tan importante instalar su centro en la siguiente ciudad ?
Permitir que los niños prosperen en su propia comunidad
es un gran problema.
Hacerles saber que pertenecen aquí
es un gran problema.
Y montar un café rival en mi nuevo edificio ...
[exhala]
Eso va a ser un gran problema.
Entonces, buena suerte, Jake.
Así que este camino de regreso ...
¿Qué vas a hacer para que maten a tu esposa?
Quiero decir, eres un hombre poderoso.
¿Cómo crees que sobrevives lo suficiente
para convertirte en un hombre poderoso?
Destierra la emoción, elige tus peleas.
Entiende cuándo tienes influencia
y cuándo te superan. [Se abre la puerta]
Lo siento mucho, Gil, por meterte en esto.
Lo arruiné todo.
¿Hemos terminado?
Mis manos comienzan a adormecerse.
[teléfono vibrando]
RYAN: Es nuestro detective favorito.
NANCY: Necesitamos saber lo que saben.
Responde, pero no reveles nada.
Si.
Oh, ¿es esto realmente necesario?
Hola, detective. ¿Tienes alguna noticia?
Es una posibilidad remota, pero encontré una luz trasera rota
junto al club de yates.
Creo que es de un auto
que pertenece a Nancy Drew.
¿Sabes algo sobre eso?
UH no. No, no lo creo. Lo siento.
Mmm. ¿Alguna posibilidad de que hayas visto a Nancy hoy?
No no. No la
he visto hoy, no.
Derecha.
Ponte Nancy.
Detective, parece muy preocupado por mis luces de freno.
Te lo agradezco, pero están bien.
¿Cuándo se acercaron tanto tú y Ryan?
Esa es una pregunta extraña. ¿Quieres formar parte
de nuestro club de lectura o algo así?
Bueno, tengo curiosidad, ya que usted fue
quien hizo que arrestaran a su padre por asesinato
y luego se retractó abruptamente de su testimonio,
que parecía un poco coaccionado.
Y tenías que saber que Everett saldría de la cárcel,
y ahora es el principal sospechoso del asesinato de su esposa.
Lo siento, estás ... estás rompiendo.
Oye, Nancy se
puso a Everett.
Plan C. Está bien. ¿Qué es el Plan C?
Gil y yo estuvimos de acuerdo en que si Everett no
salía de aquí esposado,
no saldría de aquí.
Qu ... No
puedes hablar en serio.
Fue una idea, ¿de acuerdo? Nosotros nunca...
Es un asesino.
No el de Celia, pero mató a alguien
en esa cinta de Black Crown. Está bien, pero vamos ...
Imagina tu vida sin tu padre.
Nadie más resulta herido o muerto
por su culpa de nuevo.
¿Puedo ... puedo hablar contigo
en privado, por favor?
[suspiros]
Sabes que tengo razón ...
Es obvio lo que hay que hacer.
¿Tu oferta sigue en pie?
Ya sabes, ahora que tu nieta
está a punto de convencer a tu hijo de
que se deshaga de ti, NANCY: Cuanto antes terminemos con esto, mejor.
Creo que tengo apalancamiento.
NANCY: Como dijiste, no atamos al tipo equivocado.
Sí, dije eso porque pensé que estabas intentando
para obtener una confesión, no para intentar matarlo.
[la puerta se cierra]
No son moretones. Son marcas de garras.
Mirar. Creo que esto es lo mismo
que le está pasando a Nancy.
¿Entidades parasitarias? Oh, fantástico.
Tiene un parásito sobrenatural que se le atribuye.
Una entidad que se alimenta de su fuerza vital.
Si ya está tan mal ...
Entonces Nancy solo tiene unos días de vida.
¿Qué? No.
No, no, no, no, no, no.
Me re-me niego a aceptar eso. He
visto parásitos. Los parásitos se pueden eliminar.
Qué-qué ... ¿Cómo se
recuperaron las personas en este libro?
HANNAH: No lo hicieron.
Todos murieron.
Estas son sus fotos de muerte.
No. No, yo también me niego a aceptar eso.
Hoy no, Satanás.
Estoy harto de los gorrones sobrenaturales que acortan
nuestras vidas.
Solo tenemos que exponer qué parásito perdedor
está unido a Nancy.
Sin una imagen clara del parásito, no podemos.
No hay ninguna cámara que yo sepa que pueda
capturar una en la longitud de onda visual exacta
que revela su verdadero ser.
Luego hacemos una nueva cámara.
Buenas noticias.
Conozco a un chico.
Bueno.
[respirando pesadamente]
[línea sonando]
NICK: ¿Qué está pasando? Oye.
Nancy tiene un parásito sobrenatural adjunto a ella,
y esperaba que pudiéramos usar la misma tecnología
que tus gafas fantasma.
para crear una cámara fantasma para obtener una foto clara de ella
para que podamos descubrir qué es y salvar la vida de Nancy.
¿Que dices ahora?
[gruñe suavemente]
[la puerta se cierra]
Bueno, ¿qué tenemos aquí?
La cinta Black Crown.
Astucia astucia, hijo.
Así que supongo que no fue idea tuya.
[se ríe suavemente]
Ataste al tipo adecuado.
Lo amarraste por el asesinato equivocado.
Entonces atémoslo por el asesinato correcto.
EVERETT: Comprenda cuándo tiene apalancamiento
y cuándo está superado.
Lo siento mucho, Gil, por meterte en esto.
Lo arruiné todo.
[susurrando]: Cuando veas tu oportunidad,
acepta su trato y déjalo ir.
Nos llevará directamente a la cinta.
Créeme.
♪
¿Tienes idea de lo que hicieron este y Gil Bobbsey?
Gil quien?
He estado con Nancy toda la tarde, sola, así que ...
no sé de qué está hablando este tipo.
Dijo, dijo, dijo ella.
Soy un gran fanático del cine, Sr. Hudson.
Y me encantaría ver el tuyo.
¿Qué es ésto?
RYAN: Esto parece el metraje de la vieja cámara de naturaleza
que usaban para registrar la actividad de la vida silvestre.
NANCY: ¿Quién es el de la cinta?
Es mi tío Josiah.
Hermano de Everett.
La corona negra es un tipo de ave.
♪ Lo siento en el aire ...
¿Es Everett?
Si.
Sí, es él.
BOBBSEY: La cinta Black Crown.
Vi a Everett Hudson quemar esa cinta.
Le digo que lo tire a la bahía.
Pero no importa lo que hizo,
esa cinta seguía apareciendo.
Si yo bajo,
tú también bajas.
Octubre de 1981 es cuando el tío Josiah
desapareció en el bosque.
[gruñidos]
♪ Los mundos chocan ...
¿Mataste a tu propio hermano?
Tú ...
Me dijiste
que murió borracho en el bosque
de la exposición.
¡Eso es lo que me dijiste!
Me gustaría hablar con mi abogado ahora.
[charla indistinta]
RYAN: Sí, no puedo creer, durante casi 40 años, la
gente pensó que mi tío murió de alcoholismo.
¿Por qué crees que Everett lo mató?
Por la misma razón que hace cualquier cosa.
Dinero. Energía.
El control de la empresa familiar, ya sabes ...
Nunca fue construido para compartir.
Lo quería todo para él.
REPORTERO: ¿Es él? Lo es, lo es.
Es Everett Hudson.
[reporteros clamando]
Sr. Hudson, ¿podríamos hacernos algún comentario?
[prosigue el clamor]
¿Es cierto que
asesinó a su hermano, señor?
Si lo que sería ... Señoras y señores,
no tenemos ningún comentario en este momento.
Prepararemos una declaración, la compartiremos contigo.
Por favor sea paciente.
Oye, antes, Everett te susurró algo,
antes de que Tamura se lo llevara.
Si. Él, eh ...
Me dijo que te
diera la bienvenida a la familia.
REPORTERO: Sr. Hudson. REPORTERO 2: Sr. Hudson, ¿tiene algo que decir?
No iba a pasar eso.
No, me alegro de que lo hicieras.
Ya terminé de esconderme de él.
Oye, ¿estás bien?
Es, eh ... Has tenido mucho que procesar.
Tú, eh ... ¿Cómo estás todavía de pie?
Supongo que el truco es no procesar.
Mira, tengo que ... tengo que ir, eh, dar mi declaración.
Y no te preocupes, voy a ser breve.
"Yo no, no vi nada."
Gracias, si.
Tú, tú ... vete a casa.
Duerme un poco, ¿de acuerdo?
Gracias.
Oye. ¿Si?
¿Quieres ir a almorzar mañana?
¿No procesar las cosas juntos?
Negociar.
[los obturadores de las cámaras hacen clic]
[los reporteros claman]
¿Estás bien?
Escuché sobre el arresto de Everett.
Pensé que se sentiría diferente.
Quiero decir, lo hice,
llevé a Everett ante la justicia y no ...
no siento nada.
Sin ira, sin satisfacción.
Ni siquiera alivio. No es nada.
Ya no sé quién soy.
Y después de lo que hice hoy,
todo lo que sigo pensando es:
"¿Qué pensaría mamá?"
¿Qué está mal conmigo?
Nada que no podamos arreglar.
¿Okey? Pero necesito mostrarte algo.
Vamos.
¿Hubo un corte de energía o algo así?
Si, cuidado. Toma, me quedo con esto.
Oh. Bueno.
Por favor, confía en mí.
[chasquido de persianas]
¡Guau! ¿Que demonios?
Que esta pasando?
NICK: Creo que lo conseguimos.
CARSON: Nancy, lamento mucho no poder advertirte.
¿Adviérteme de qué?
Hicimos esto para ayudarte.
Ha tenido un pasajero durante semanas.
A-Y-tuvimos que pillarlo por sorpresa, de lo
contrario, podría no habernos permitido tomarle una foto.
¿Es este el Wraith?
Me deshice de los Wraith en el bosque.
Prendí fuego al autobús y luego me alejé.
[chillando] ¡
Nancy, vamos!
[tosiendo]
Debe haber viajado contigo.
Eso no es posible.
Lo habría sabido, ¿verdad? Hubiera sentido algo.
CARSON: ¿Estás seguro de que no lo hiciste?
Dijiste que no te habías sentido como tú mismo.
Ya no sabes quién eres.
¿Podría ser esto por qué?
¿Algo ha estado atacando su sentido de sí mismo?
Columbia tiene cursos en línea.
Si querías ir,
podemos hacer que eso suceda.
Bueno, parece que el universo hizo la llamada.
Quizás nací de esta manera.
Nunca llegarás a tiempo.
La mortaja no funcionará.
VAL: ¿Querías mi consejo?
No les des ninguna razón para juzgarte.
Bueno ... ¿
Y le creíste?
Sol de la mañana.
NANCY: Lo arrastran por mi culpa.
EVERETT: Tu abuela fue brutalmente asesinada
para enviarte un mensaje.
Ay Dios mío.
Ha estado conmigo desde que dejé Gorham Woods.
Haciéndome más fuerte, alimentándome de los momentos en
que soy más vulnerable.
Hiriéndome, cambiándome.
Los parásitos matan a su anfitrión.
¿Cuánto tiempo me queda?
[mujer grita, campana suena]
[lápiz garabateando]