Muy bien, Hannah envió un mensaje de texto con una receta de respaldo del siglo XII
para eliminar parásitos sobrenaturales.
Todo lo que necesitamos es vinagre, un crucifijo y unos huevos en mal estado.
Tenemos muchos de esos almacenados, ¿verdad?
Casi se nos acaban los grillos.
George, hemos estado en esto toda la noche.
¿Cuántos remedios
tienes para eliminar los parásitos sobrenaturales?
Hasta que lo hagamos bien.
¡Ah!
Mmm.
Listo para mi primer plano.
A las tres. Uno dos.
¿El Wraith todavía está unido?
¿Más fuerte que nunca?
Probablemente por eso puede ver las marcas
sin la cámara.
Hola, Hannah. ¿Cómo va tu parte de la investigación?
Necesitamos un SOS. Por favor, llámame. Gracias.
De acuerdo, digo que pirateamos los registros de la ciudad,
busquemos los primeros relatos de los Wraith.
Y hablaré con la oficina del guardaparque,
eh, conseguiré un curso intensivo sobre Gorham Woods.
Entonces, ¿los Espectros te engancharon
porque te quedaste como cebo?
Quiero tener una charla sobre el control de impulsos
en el otro lado de esto.
Si llego al otro lado de esto,
podemos hablar de lo que quieras.
Oye, vas a superar esto.
¿Okey?
Golpeaste a Everett y lo metiste en prisión.
Aún no estamos claros con eso.
¿Y si Everett decide decirle al mundo que Carson me crió?
Quiero decir, él podría destruirte, llevarte a la corte,
presentar cargos de secuestro.
No creo que hiciera eso.
Si te considera su nieta,
heredas su empresa.
El tiene razón. Me cortó,
congeló mis activos.
Ni siquiera puedo permitirme el funeral de Celia en este momento.
Ryan, lo siento mucho.
Ah, no te arrepientas, porque lo único que importa ahora
es que te ayudemos.
Quiero decir, eres todo lo que me queda.
Entonces ...
te traeré otra agua, ¿de acuerdo?
Oye, creo que lo mejor que puedes hacer por mí es
dejar de estar flotando y luego,
también, ir con Ryan
y ayudarlo a acostar a Celia.
Necesita un papá ahora mismo.
Aqui tienes.
Gracias.
Está bien. Ve, por favor.
En el momento en que algo cambie, llame.
Voy a.
Chips de pollo?
Es un alimento para nuestro viaje por carretera.
Amanda y yo lo llevaremos al siguiente nivel
siempre que nadie muera en las próximas 24 horas.
Aquí viene el otro Bobbsey Twin.
Oye. ¿Por qué no respondiste a mis llamadas?
Me has estado ignorando. Um ...
¿Qué te pasó? Nada.
Es solo una enfermedad sobrenatural.
Pero, um, lo tenemos bajo control, y yo ...
te llamaré. No. ¿Por qué me alejas?
Oye.
Es Hannah. Quizás ella tenga algo.
Oye. ¿Que encontraste?
Dado que los únicos avistamientos del Wraith
hasta ahora han sido en Gorham Woods,
es probable que ahí sea donde nació.
Si podemos averiguar cómo nació algo,
podremos entender cómo necesita morir.
Entonces, ¿simplemente lo preguntamos? HANNAH: La creación
de una entidad tan poderosa podría haber dejado un eco sobrenatural,
una huella del pasado que reverbera a
través del tiempo en el lugar donde sucedió.
Bueno, ¿cómo accedemos al eco?
Sé de un ritual de inversión
que usará el Wraith como una antena
y Nancy como un receptor como una forma
de ver realmente lo que sucedió el día en que nació.
Es muy arriesgado.
Puedo guiarte a través de los registros que encontré.
¿Puedo hablar contigo un segundo? Mmm.
¿Entonces me ignorarás y considerarás su loco plan?
No sé si es el Wraith
o si siempre ha tenido mal juicio.
Hannah nunca me ha fallado antes.
Ven conmigo. No los necesitas.
¡Ah!
Esas marcas no estaban allí antes.
Estás empeorando. Es por ellos.
¿Me escucharás ahora?
Estoy empeorando por ti.
El Espectro lo hizo para que no viera las peores partes de ti.
Me pones abajo.
Qué plan más estúpido.
Me socavaste.
Intentaste aislarme ... ¿Qué?
... de mis amigos, y ellos me advirtieron. No eres
tú mismo en este momento. Este es el Espectro hablando. ¡No!
Claramente, si solo ... Es culpa del Espectro
que hayamos durado tanto.
Todo este tiempo me ha estado manipulando
y alimentándome de mis vulnerabilidades.
Ya no haremos esto, Gil.
¿Estás rompiendo conmigo?
¿Ahora?
Te arrepentirás de esto.
Oye. ¿Mmm?
Todo este tiempo,
el Espectro te hizo pensar que no había nada que te separara de él.
Acabas de demostrar que está mal.
¿Listo?
Espíritu oscuro, revélanos tu origen.
Invocamos a este bosque para que nos muestre el pasado.
Espíritu oscuro, revélanos tu origen.
¡Vaya! Algo esta pasando.
¡Nancy!
¿Puede ella oírnos? Ella no puede.
Ella es el proyector que vamos a ver a través de esto.
Temperance Hudson, ¡no vayas más lejos!
¿Crees que tu barrera puede evitar que
vuelva a entrar en Horseshoe Bay ?
No me dejaste más remedio
que crear una entidad lo suficientemente fuerte como
para destruir tu patética barrera.
Templanza, no hagas esto.
Detener. Basta, templanza.
Tu ritual ha fallado.
Todo lo que queda de tu entidad es un espectro deformado.
Aún así, no podemos dejar que vivas para atravesar nuestra barrera nuevamente.
¡No no!
¡Por favor!
Nancy. Oh.
¿Qué, eh ... qué-qué pasó?
¿Viste el nacimiento de los Wraith?
Lo hizo tu antepasado ... Templanza.
Supongo que mis problemas de Hudson están lejos de terminar.
El Wraith estaba hecho de sangre de Hudson,
así que por eso se aferró a mí.
Podía oler a su creador.
Entonces así es como lo combatimos.
En la sangre.
Dibujaste un pez. Es un lagrimeo.
El frasco de las propias lágrimas de Temperance que usó
para alimentar el dispositivo sobrenatural que creó el Wraith.
Si podemos rastrear las herramientas
que usó, tal vez podamos, um ...
no sé ... revertir el proceso, destruirlo.
Presumido.
Ryan dice que no hay nada como este dispositivo
en las bóvedas de Hudson.
Tal vez podamos construirlo. Ah.
Quiero decir, puedo esbozar el exterior,
pero no tengo ni idea de qué mecanismos había dentro.
Pero si esta cosa sigue ahí fuera,
creo que tengo una idea de cómo encontrarla.
Los humanos toman 1.800 millones de fotos al día.
Y la mayoría acaba en Internet.
Solo necesitamos encontrar uno de estos.
Es hora de mi obra maestra.
Esto es todo lo que tenía Hannah.
Según esto, Temperance era una joven con problemas
que en realidad comenzó a ir en contra de las mujeres de blanco.
Intentó hacer contacto con un poder diabólico que se
escondía debajo de la ciudad,
poniendo en peligro la vida de todos.
Entonces, las otras mujeres la separaron de su fuente de energía
construyendo una barrera lo suficientemente fuerte como para durar
siete generaciones. Siete era su ... su número especial.
Fue una cosa de numerología bíblica.
Escucha esto. "Una década después
" de que las mujeres de blanco mataran a Temperance ... ¡No! ¡No!
"su hija, Charity, le robó sus pertenencias
"De vuelta de las mujeres de blanco,
incluido el dispositivo utilizado para crear el Wraith".
Se rumoreaba que se estableció en Nueva York.
¿Geoetiquetas en Nueva York? Mm-hmm. Enviaré un mensaje de texto a Ace.
Ooh, y haré unos nachos de crisis.
¡UPS! Lo siento, ese es tu bolso.
Uh, esto no es ...
Esto no es de Hannah, ¿verdad?
Um ... Uf.
Estaba investigando testamentos.
Para mi. Dejar mi parte de The Claw a nombre de Jesse.
George ...
Puede que no te quede mucho tiempo.
¿No quiere simplemente comenzar a concentrarse
en hacer lo que es mejor para usted?
No.
Mira, desde que pateé ese cubo de sangre,
he estado huyendo de una muerte prematura.
Estoy cansado de eso.
No quiero pensar en cómo no voy a ver a
Jesse obtener su doctorado en biología
o ... o Ted obtener el suyo en gatos láser
o yo no ...
no tener un futuro con Nick.
Y para cuando estemos listos para ...
hacer algo loco como ...
casarnos ...
... será demasiado tarde.
Oye.
Odette.
Empujarla un poco fuerte.
¿No? Solo ... tratando de estar aquí para ella.
Es Ace.
Dice que está en eso.
Bien.
Oye. Me siento bien con esta nueva pista con Nancy.
Pero todavía estoy planeando que hagamos nuestro viaje por carretera.
Si. Um ... sobre eso.
Mira, no puedo ir.
Nancy rompió con Gil y él me necesita.
Ni siquiera fueron tan serios.
Bueno, era serio para él.
Y está realmente herido.
Quiero decir, lo abandonaron sin motivo.
La razón es que no es una gran influencia.
Dices eso todo el tiempo.
No puedes juzgarlo a él oa mí
por querer estar allí para él, en realidad.
¿Lo que significa que se supone que debes poner
tu vida en suspenso cuando él se sienta mal?
Hablado como hijo único.
Amanda ...
Vaya.
Buen momento para un golpe.
Stonerock Manor es propiedad y está dirigida por una mujer llamada Myrtle Hudson.
El sitio web dice que originalmente perteneció
a su tía abuela Charity,
la hija de Temperance.
Vamos. Vámonos a Nueva York.
Bueno.
Es-es-es un viaje nocturno,
y ... no sabemos cuánto tiempo te queda.
¡Vaya!
Nick, no tenemos opciones.
Bienvenido a la soleada Westchester.
Entonces, acabo
de comunicarme con Myrtle Hudson.
Dijo que se ocupa de bodas, no de antigüedades.
Bueno, así es como entramos ... dos de nosotros
fingimos estar comprometidos y la distraemos
mientras el resto buscamos la cosa.
Oye. Creo que podríamos lograrlo "hasta que la muerte nos separe".
¿Quieres fingir estar comprometido?
Oh no. No.
No soy bueno actuando. Oh.
Somos una pareja real, ¿verdad? ¿Cuánta actuación necesitarías?
Mmm.
¿Alguien llamó a una actriz?
Odette,
ahora no es un buen momento.
Quizás no para ti.
Ven,
ma chérie.
Juguemos prometida.
Um, lo siento ...
Lo siento.
Estupendo.
Madame Hudson, tiene un lugar de lo más hermoso.
¿Verdad, ma trésor?
Si.
¿Está bien su planificador de bodas?
Oh sí. Estoy bien. Solo estoy un poco mareado,
pero voy a salir adelante. ¿Qué hay en esa,
eh, habitación de allí?
Uh ...
alfombras muy únicas e invaluables.
No es necesario ser un héroe.
Si. Um, ¿por qué no descansas?
Y terminaremos el recorrido.
Mmm.
Bueno.
Chicos, revisen el resto de la casa en
busca de cosas de Temperance.
Y solo voy a hacer de guardia.
Bueno, puedo
hacer literalmente cualquier cosa.
Incluso tengo una conexión de cebra.
Pensar, si naciéramos en una época diferente,
solo podríamos amar en secreto.
Y ahora ...
puede que tengamos cebras en nuestra boda.
Bueno, déjame mostrarte algunos ejemplos. ¿Mmm?
¡Odio las cebras! Yo solo ...
¡Sácame de esta habitación! Llévanos a una habitación
donde no haya imágenes de cebras.
Si puedes apartar esos viejos ataúdes
para tener ...
espacio para los de Celia, sería genial.
Bien gracias.
Yo ...
Aquí.
Ponga los cargos en mi tarjeta.
Gracias. ¿Hey, puedo preguntarte algo?
Si.
Si ... Everett decidió ir tras de ti,
ya sabes,
por secuestrar a Nancy ...
¿hay alguna forma de detenerlo?
Hice lo que hice.
Viviré con las consecuencias si eso sucede.
Sí, pero quiero decir, tiene que haber un documento
que pueda firmar.
Podrías ...
firmar algo llamado consentimiento de los padres para la adopción.
Retroceda hasta el 31 de agosto de 2000. ¿
La noche en que murió Lucy?
La noche en que nació Nancy.
Con ese documento,
podría otorgarme la custodia,
retroactivamente.
Quiero decir, y esto ... esto está bien, ¿verdad?
Quiero decir, ella tiene 19 años.
Aún así ...
es su derecho legal ser su padre.
Eso significa algo, Ryan.
Siempre lo será.
Odio esta casa.
Si. Esa fue una ventana realmente incómoda.
Esta es la habitación de la foto, así que ...
Ella se pone tan nerviosa con las rayas.
No se trata de las rayas.
Nada de esto es realista.
Y nunca ha sido contigo.
¿Seguimos hablando de cebras?
De cualquier manera,
lo que importa es que ustedes dos
pasarán el resto de sus vidas juntos.
¿Mmm? Si.
¿Qué fue eso?
Oh. Ve! Ve! Ve. Ir.
No, simplemente lo tomaremos, simplemente lo tomaremos. Ese no fui yo.
Ese eras tú.
¡¿Qué diablos está pasando?!
Llamaré a la policía. Esas son las
reliquias invaluables de mi familia . Está bien, pero, por favor, no, no, no.
Es una cuestión de vida o muerte.
911,
indique la naturaleza de su emergencia.
También son las reliquias de mi familia.
¿Sigues ahí?
Soy un Hudson. Ryan Hudson de mi padre.
Por eso estamos aquí.
Disculpas.
Falsa alarma.
Ryan Hudson no tiene hijos.
Puede que no conozca personalmente a los grandes Hudson,
pero sigo sus escándalos.
Fui un secreto hasta este mismo momento.
Y ella también necesita permanecer en secreto.
¿No eres francés?
No cuando puedo evitarlo.
Mira, realmente desearía que no fuera el caso.
Pero los Hudson son mi familia.
Y algo que crearon en su pasado
me va a matar
a menos que me ayudes.
Nuestro antepasado, Temperance Hudson, creó este espectro
y se está alimentando de mí.
Y ella usó esas herramientas,
así que las necesito para destruir ...
antes de que me destruya a mí.
Sí, es mucho para asimilar. Lo sé.
Pero realmente no me queda mucho tiempo.
Puedes tomar prestadas
mis reliquias.
En la propiedad.
Gracias.
De acuerdo, Hannah dice que si ejecutamos el ritual al revés,
entonces debería crear suficiente energía
para comenzar a debilitar a los Espectros.
En ese momento, el Wraith se retirará a algún lugar como ...
como una cucaracha.
Y luego lo aplastamos.
Bueno.
Esta funcionando.
Oye, ¿estás bien?
Sigue adelante.
Bess, agrega las lágrimas de Temperance
en tres, ¿de acuerdo?
Uno, dos ...
Oye, estaremos aquí contigo
vigilándote todo el tiempo.
¿Okey?
...Tres.
Nancy?
Creo que deberíamos darle algo de espacio.
¿Va a estar bien?
Esta cosa está sacando sangre
muy rápido; ¿la va a matar?
Está bien, está bien, deberíamos tirar de la línea ahora.
No, no lo hagas. No sabemos qué pasará si nos detenemos ahora.
Es muy peligroso.
El dispositivo seguirá drenando su sangre.
No tendrás mucho tiempo para terminarlo, Nancy.
Bess, tira el resto de las lágrimas.
Dale todo lo que tenemos.
Oh, Nancy ...
Oh, Dios.
¡Esta funcionando!
¿Hola?
Llegas muy tarde.
No eres el Wraith. Déjame ir. Necesito averiguar
dónde se esconde.
No hay forma de superarme
porque soy tú.
El verdadero tú.
¿Cómo estás aquí, George?
Tu mente necesitaba una defensa para sí misma,
y yo soy lo que manifestó.
Sin embargo, no estoy seguro de qué se trata. Vamos.
Ella es mi momento más oscuro.
Uno de ellos, de todos modos.
No seas un cobarde, Drew. Ir.
♪ Lluvia
♪ Está cayendo ...
Aah.
Oh, por favor no luches conmigo. Solo necesito
atravesar la puerta. No hasta que responda por lo que nos ha hecho.
Fuimos perfectos.
Hicimos todo bien.
Resueltos los crímenes. Obtuve buenas notas.
Enorgulleció a mamá y papá.
¿Cómo pudiste dejar que nos convirtiéramos en ti?
Alguien que miente, roba, hace que maten a la gente.
Nancy.
Bess?
No la pasarás así
y te estás quedando sin tiempo.
Averigua por qué está aquí.
No sé. No sé.
Ella es la persona que era cuando resolví mi primer caso.
Entré en un almacén,
seguí a un secuestrador, salvé a su víctima.
¿Pero por qué?
¿Por qué hiciste eso?
Si tu vida era tan perfecta,
¿por qué arriesgaste todo para encontrar la verdad?
Porque se me ocultó mi propia verdad.
Y yo lo sabía.
En algún nivel.
Siempre lo he sabido.
Las mentiras que me dijeron mis padres.
El-el baúl que desenterraron.
La verdad que escondieron.
Oye. Ayudame por favor.
No me queda mucho tiempo.
No puedo.
Lo siento.
Perder a mamá nos dañó más allá de la reparación.
Para siempre.
Nick, ayúdame, por favor.
Tienes que hacerlo tú mismo.
Bueno.
Este es el momento en el que pensé que
nunca volvería a estar bien.
Y el Wraith está enterrado bajo estas capas
de tristeza y trauma por una razón.
Pero no puedes ceder a eso,
porque te sentiste bien de nuevo.
¿Derecha?
Eras parte de eso.
Por eso dolió tanto cuando eligió a George.
Pero sigo aquí ...
contigo.
Gracias por seguir siendo mi amigo.
¿Por qué estoy aquí? Ni siquiera recuerdo nada de esto.
Pero todavía llevas el momento dentro de ti.
Eres el único que sabe cómo encontrarla.
¿Por qué crees que estamos aquí?
Aqui es donde todo empezó.
Lucy muriendo.
Carson y Kate se ven obligados a criarme con mentiras.
Ryan ni siquiera sabía que yo existía.
Nací roto.
Y es por eso que todos estos pedazos de mí están rotos.
No naciste roto.
Quizás estés herido.
Pero al final, la única forma de sanar
es dejar que ese dolor se convierta en amor.
Realmente quiero eso.
Es hora de echar al monstruo de tu casa.
¿Qué dices?
Me abrazas?
Pensé que nunca lo preguntarías.
Déjalos muertos.
Está conectado contigo, mis traumas.
Así es como creció el Wraith.
Se estaba alimentando de cada uno de ustedes.
Así que si yo ... si lo mato, también te mato a ti.
La mayoría de la gente estaría feliz de perder las
partes más dolorosas de su vida.
¿Qué opción tienes?
¡Ah! ¿Por qué no puedo hacerlo?
Porque siempre buscaste la verdad,
y nosotros también somos parte de esa verdad.
Sí, la parte que me lastimó
y me dejó vulnerable a los Wraith.
¿Cómo crees que los Wraith llegaron a nosotros en primer lugar?
Porque te empujé aquí abajo en la oscuridad, solo,
y los Espectros te alcanzaron antes de que yo me diera cuenta.
No quería que fueras parte de mí.
Pero si te destruyo, destruyo las piezas
que me hicieron quien soy.
No tengas miedo.
Tengo una opción
y te traeré conmigo.
Y sé que será difícil,
y todos los días tendré que enfrentar las cosas
que nunca quise enfrentar .
Pero estoy listo
y te tengo a ti ahora.
Ven conmigo.
Nancy, estás viva.
Fue un ... fue un esfuerzo de equipo.
¿Estás bien?
Si. Um ...
el Wraith se ha ido.
Um ...
El trauma todavía está ahí, pero creo que soy lo suficientemente fuerte
para aguantarlo ahora.
Bien. Vamos.
Creo que siempre lo fuiste, Nancy.
Oye, ¿podemos hablar del otro día?
No fui tan comprensivo como podría haberlo sido.
Mirar.
Sé cómo Gil puede parecer,
pero ... yo soy todo lo que tiene y él siempre ha sido
todo lo que yo he tenido.
Me necesita ahora.
Lo entiendo.
No te estoy pidiendo que elijas.
Solo digo que ...
... quiero darte prioridad.
Si me priorizas.
Oye.
Solo quiero darte las gracias por lo de ayer.
Realmente lo intensificaste por mí.
Y ... te lo agradezco.
Oui.
Te he tomado mucho cariño.
Quizás demasiado cariñoso.
Me estoy convirtiendo en un, eh ...
¿Cómo se dice ...?
Fantasma de helicóptero.
Por eso debo despedirme.
Pero no puedes despedirte.
Ésa es la ironía de nuestra situación.
Puede que no pueda seguir adelante y dejar tu cuerpo,
pero puedo dejar de salir.
¿Qué, como encerrarse dentro?
Y tira la llave.
Necesitas ir a vivir
cada momento que te queda.
Y necesito apartarme
mientras aún tienes tiempo.
No hay nada que pueda hacer aquí
que valga la pena robarte otro segundo.
Hay una cosa.
Ve a buscar a Bess y dale esto, ¿de acuerdo?
♪ Justo cuando tenía ganas de rendirme ... ♪
Por ti.
Para recordarme por.
Cuando desaparezco en las profundidades del inconsciente de George.
Para siempre.
Entiendo por qué estás haciendo esto, pero yo ...
... no quiero decir adiós.
Tú y yo podríamos haber sido una fantasía.
♪ Todas las noches fuera de mi ventana ... ♪
Pero me has sanado de
nuevo.
Oh ...
Y ahora ...
debo entregarte esto de George.
♪ Solo estoy esperando el momento ♪
♪ Cuando me dices que es verdad ♪
♪ Solo estoy esperando un momento por ti ♪
♪ Para decirme
♪ Cómo te sientes
♪ Siempre conocido por mí
♪ Eres tú, eres tú
Adiós.
♪ De pie solo a los 25
♪ Apenas reconozco
♪ Mis propios ojos azules
♪ Debería haberlo sabido ...
Ella se ha ido, ¿no es así?
♪ Regresaré esta vez ...
lo siento, Bess.
Lo siento mucho.
Hola, Ace.
Yo, um ...
tuve esta experiencia onírica contigo en los acantilados.
Y tenía que verte porque fue muy ...
fue muy poderoso y sentí cosas ...
¿Nancy?
¡Pensé que eras tu!
Bueno, si estás buscando a Ace, lo extrañaste.
Él y Amanda se embarcan en este romántico viaje por carretera.
Pareces decepcionado.
Vamos, llévate unas galletas a casa.
Puedes congelarlos ... Se quedan para siempre.
♪ Solo dame algo real
♪ Siempre conocido por mí ...
Me alegro de que estemos haciendo esto.
Brindemos por nuevas prioridades.
¿Qué ocurre?
Siento que dejé algo atrás.
Sí, siempre me siento así cuando me voy de vacaciones largas.
♪ Dime cómo te sientes
♪ Siempre conocido por mí
♪ Eres tú ...
Oye. Oye.
¿Te gusta?
Me encanta.
♪ Siempre conocido por mí ...
quiero ser más como tú.
Y empezar a vivir mi vida ahora.
No más gratificaciones retrasadas.
No más esperas.
Bueno, bueno ... ¿qué quieres hacer primero?
Casarme contigo.
Buena.
No.
Nick ...
Ned Nickerson ...
... ¿quieres casarte conmigo?
... nudillos en la pelota,
pero no con las uñas y las yemas de los dedos.
Esto permite que el lanzador
reduzca la velocidad ... Oye.
¿Como te sientes? ¡Vaya!
Ustedes dos.
Uh ...
estoy bien ... estoy bien.
Bien.
Uh, esto es sobre el ... el origen del lanzamiento de nudillos.
La bola de nudillos ... mucho más de lo que piensas.
Mmm.
¿Qué es?
Mañana daré una conferencia de prensa.
Para anunciar que soy un Hudson.
Y para hacerse cargo de Hudson Enterprises
como su legítimo heredero, ahora que Ryan ha sido
excluido de la sucesión.
Pero solo lo hago
porque quiero dividir los activos de la empresa.
Y dárselos a las víctimas de Everett como reparación.
Y sé lo que estás pensando.
¿Cómo protegemos a Carson, qué hay de él?
Bueno, investigué un poco y hay
algo que podrías firmar,
Ryan, llamado "consentimiento de los padres para la adopción ..."
Ya me encargué de eso.
¿Renunciaste a tus derechos como mi padre?
Si.
Pero ... mira esto.
Conseguí un nuevo y dulce lugar en tu sofá a cambio.
Le dije a Ryan que podía quedarse aquí con nosotros
mientras averiguaba las cosas.
Lindo.
... lanzador Phil Niekro.
Niekro saltó a la fama en las décadas de 1970 y 1980,
liderando la Liga Nacional ...
¿Así que hago esto así? Hasta aquí todo bien.
Guarde un poco de jabón para otro lote. Ah, vale.
Gracias, Nancy.
Primera taza.
Gracias, si.
¡No no no! No tire demasiado fuerte.
Lo vas a romper de inmediato.
Toma, boca abajo, presiona el botón ...
"Mi querida Nancy.
"No todos los días puedes conocer
" a un pariente de sangre perdido hace mucho tiempo tan especial como tú.
"Pero si algo he aprendido de una larga vida
es que está lleno de curvas en el camino".
♪ No puedo ir
♪ Atrás ahora
♪ Estamos entrando en
♪ Tierra sagrada
♪ Estamos entrando en tierra sagrada ♪
"Y cuanto más tiempo estás vivo
" , más difíciles se vuelven esos giros de predecir.
♪ La realidad de empujar y tirar
♪ Despertar dentro de mí
♪ Respira, cuenta hasta tres ♪
♪ ¿Es todo una fantasía?
Algo anda mal con este.
Parece que alguien salió de aquí con las garras.
"En todos mis muchos años,
" nunca pude "
"Pero estoy muy agradecido de que lo hicieras.
Voy a llevar un poco de ti a partir de ahora".
♪ No puedo ir
♪ Regresar ahora
♪ Estamos entrando
♪ Terreno sagrado
are Estamos entrando
ground Terreno sagrado
♪ Estamos entrando
♪ Terreno sagrado
♪ Estamos entrando
♪ Terreno sagrado
"Ojalá nos volvamos a ver pronto".
♪ Tierra sagrada
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org