Dos semanas después de sobrevivir a una maldición mortal, "FANTASTIC PRESENTA"
uno pensaría que no habría ningún lugar adonde ir más que hacia arriba.
Y para algunos de nosotros, ese ha sido el caso.
No lo creerás,
pero estaba pensando en ti, Ace. - _
Bessita.
¿Cómo va la vida en un yate?
Oh maravilloso. Estaré en casa pronto.
Mis chakras se alinean minuto a minuto.
He estado pensando en hacer eso.
Dios mío, esto es asombroso, Millie.
Millie, en serio, esto es tan bueno.
La receta de bagre de tu mamá
definitivamente va en el menú de The Claw.
UH Huh. No sé si estar alarmado
o aliviado de que ustedes dos se hayan acercado tanto.
Uh, encontré tus suministros para Hallowtime.
Um, Allhallowtide.
Es el festival de Horseshoe Bay para recordar a los muertos.
Los niños hacen linternas y las sueltan en la orilla
para representar las almas que pasan.
¿Vacaciones paganas?
Espera, no sé qué significa "pagano". Es ...
No, no, no, no. ¿Qué?
N-No, no. No, mamá, no es una fiesta pagana.
- Es una fiesta infantil. - ¿Qué es "pagano"?
Es una fiesta infantil, ¿de acuerdo?
Es ... George deja a su hermana a cargo
mientras el resto de nosotros estamos en casa de Nancy.
Dile a tu mamá que será una noche de juegos agradable y no pagana.
Será una bonita noche de juegos no pagana. No, es ... mamá.
Algunos de nosotros avanzamos a toda velocidad.
¿Y yo? ¿A dónde me mudé?
Una morgue.
Dios mío, todavía estás hablando.
Estoy reflexionando sobre la ironía.
No hay nada irónico en robar mi depósito de cadáveres,
ser procesado y que me asignen 500 horas
de servicio comunitario como castigo. - Aquí.
Esa es ... esa es la ironía.
Deberías tomar diferentes decisiones en la vida.
Bueno, tengo 446 horas para averiguar
qué voy a hacer a continuación.
- Es solo noviembre. - Papá,
Charles quiere un adulto con quien jugar.
Leo, todavía estoy trabajando, amigo.
Mami juega conmigo cuando le pregunto.
Bueno, mami normalmente estaría contigo después de la escuela,
pero mami tuvo que hacer un turno extra en su florería.
¿Puedes jugar conmigo y con Charles?
No ahora. Dibujó.
- ¿Mmm? - Tómese un descanso de trapear.
Observa a mi hijo por un minuto.
Um, cuidar niños no es parte de mi servicio comunitario.
Uh, fuiste sentenciado a la morgue.
El chico está en la morgue. Estás mirando a Leo.
Hola leo
¿Qué tienes?
Boris, Jagger
y este es el chico nuevo, Charles.
Él es el más genial.
Puede atrapar a los malos y habla de verdad.
- ¿Qué? ¿Que dijo? - Es un juguete.
No lo complazca.
Charles dice que las bayas giratorias hacen girar al mundo.
Oye, doc.
Tengo uno extraño para ti.
¿Estás jugando con muñecas, Drew?
Hombre, de veintitantos años.
Encontrado enterrado en un jardín trasero.
El border collie de un vecino no dejaba de ladrar
y arañar este pedazo de tierra.
Columna vertebral completamente lacerada
y cosida al azar.
El cuerpo parece tener varios días, a juzgar por la descomposición.
Sí, alguien realmente le hizo un número.
- Córtalo y ... - Lo cosí de nuevo como una muñeca.
Oh, no me hagas caso. Solo estoy trapeando.
- Perdón. - Tengo al dueño de la casa bajo custodia,
pero no puedo presentar cargos sin una causa de muerte.
- ¿Puedes controlarlo? - Oh por supuesto.
- Cuidaré bien de Body 670. - Gracias.
Volveré contigo en un par de horas.
Bueno, tomará más tiempo que eso.
¿Qué? Solo soy yo por aquí.
Lo siento, esto no es Nueva York.
Sé. Probé tus bagels.
Hola, detective.
¿Quién es el sospechoso?
Sabes que lo averiguaré de todos modos.
Te perdiste un lugar.
¿Qué quieres decir con que no leí el horario? Yo ...
¿Qué reenvío de correo electrónico?
No importa. Está bien. Puedo llevarlo.
S-Sí. Lo tengo. Bueno.
De acuerdo, Leo.
Vamos al baño,
luego puedo llevarte a lo tuyo, ¿de acuerdo?
Pero Nancy no pudo jugar con Charles.
Bueno, la próxima vez, ¿de acuerdo?
Perforaré su tarjeta de tiempo cuando vuelva.
Mantén tus manos en tí.
Estás en cámara.
Hace un par de meses,
me habría convencido de que no era nada.
Oye.
Nancy.
Escucha, hoy no podré verte para almorzar.
Lo siento mucho, pero prometo que podemos reprogramar.
Oh.
- Estas molesto. - No. No, está bien.
Estoy seguro de que sea lo que sea, probablemente sea grande.
Es un caso. Uno que pueda ayudar a reparar mi reputación.
Y este cliente en particular pagará muy bien si gano.
Bueno, tengo total fe en que lo harás.
Gracias, pero este no será fácil.
¿Por qué? ¿Encontraron un cuerpo
en su patio trasero o algo así?
Oh, tienes ese caso.
¿Dónde estás ahora mismo?
Ningún lugar en particular.
Estás haciendo tu servicio comunitario
en la morgue, ¿no?
Bueno. Voy a colgar ahora. Te llamaré después. Adiós.
Leo, quédate tranquilo.
Vuelvo enseguida.
Te perdiste un lugar.
No tuve tiempo de cocinar.
¿Cuánta comida nos está dejando
llevar George de The Claw para la noche de juegos?
Suficiente para cinco personas.
Ah, ¿cinco latas de atún?
Ordenemos de Lu Chow's.
Puedo recogerlo en el camino.
Sí.
Podemos hacer que Nick lo recoja.
Quizás pizza. Eso siempre es fácil.
Además, la última vez hicimos que Nick comprara comida
de ese extraño lugar que Bess quería probar, así que ...
¿Está todo bien?
Espera, te llamo luego.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Ted, ¿quieres uno o dos?
- Quiero tres. - Muy sabio, Ted.
El bagre de mi mamá es excepcional.
Um, ¿por qué lo sacudes en la bolsa así?
Sí, ¿ese pobre pez no ha sufrido suficiente indignidad?
Millie dijo que cada paso es crucial
y no me desvío.
Ahora, ¿dónde está ese aceite de maíz?
¿Que esta pasando?
¡Vamos a morir! ¡Vamos a morir!
- ¡Vamos a morir! - No, no, nadie se está muriendo.
- ¿Qué esta pasando? - Estamos bien. Estamos bien.
Quédate ahí, Ted.
Quédate ahí, Ted. Nadie se está muriendo.
Nadie se está muriendo. Todo está bien.
Todo está bien.
¿Verdad, George?
- ¿Correcto? - Sí.
Totalmente bien. ¿Qué sucedió?
¿No deberíamos preguntarte eso?
Fui a buscar aceite de maíz.
- No, tienes aceite de oliva. - No.
Millie dijo específicamente que no use aceite de oliva
debido al bajo punto de humo.
¿Te quemaste el pelo de los nudillos de nuevo?
No, fue solo un percance petrolero. ¿Es tiempo?
Los voy a destruir a todos.
Noche de juegos Ace aplasta.
Por favor ...
dime que es una decoración para la noche de juegos.
Nancy, ¿tú ... mataste a alguien?
¿Qué? ¡No, Bess!
Este cuerpo fue llevado a la morgue hoy.
Y lo siguiente que supe fue que se cayó de mi gabinete.
¿Te siguió a casa?
¿Cómo?
No lo sé, no lo sé.
Está bien, ¿y estamos seguros de que en realidad está muerto?
¡No, no, no, no, no, no lo toques!
- Oh, huele. - Bien, está bien.
Así que llamo a la policía.
No tu no eres. Si llama a la policía, nos arrestan a todos.
Tiene un buen punto ... La detective Tamura
ya cree que tenemos algo con los cadáveres, así que yo ...
Sí, Tamura no ha despertado a lo sobrenatural.
Así que creo que este cuerpo quiere que yo
resuelva su asesinato. - ¿Estás seguro de que no te
sientes sin rumbo fijo y buscas un sentido de identidad
durante tu año sabático? - Este cuerpo está claramente embrujado.
Le hicieron algo y encontré ...
... esto en su boca
en la morgue.
Sí, probablemente por eso te siguió a casa.
Mi mamá dice que nunca le robes a los muertos.
Sí, creo que es de una práctica ritual,
o una tarjeta de visita de un asesino en serie.
- Ooh. - Sí, ya sabes,
no creo que un forense normal
pueda entender esto.
No, peor aún.
Podrían lastimarse, ¿sabes?
No tenemos idea de lo que es capaz de hacer este cadáver embrujado.
Odio decir esto,
pero tenemos más experiencia práctica
con lo sobrenatural que Connor, el forense hosco.
Exactamente, por eso debemos
ser nosotros los que averigüemos qué sucedió.
Entonces, si pudieras quedarte quieto y vigilarlo,
tal vez descubrirías qué es esa cosa.
- Y... ? - Y ...
examine el cuerpo en busca de una posible causa de muerte.
No, no estamos realizando una autopsia.
- en tu cocina. - No, tienes toda la razón, Nick.
Deberíamos hacerlo en la sala de estar ... hay más espacio.
No propongo nada formal.
Simplemente creo
que es una oportunidad
para la observación y la conjetura.
Estoy de acuerdo.
No todos los días ...
tienes la oportunidad de mirar un cadáver embrujado.
Precisamente, aproveche sus oportunidades cuando se presenten.
Entonces, no me iré por mucho tiempo ...
con mucho tiempo para devolver el cuerpo a la morgue
antes de que alguien se dé cuenta de que se había ido.
¿Qué? ¿Y estarás dónde exactamente?
Hablaré con la única persona
que puede saber más sobre esta víctima de lo que ella deja entrever.
Adiós.
Entonces, ¿qué estaba haciendo
cuando la policía encontró el cuerpo en su patio trasero?
De coser.
¿Coser qué?
El dobladillo de un pantalón de hombre.
Soy costurera.
Es mi pasión.
Eh.
Carson, hola, llegabas
tarde, así que dejé entrar a Darlene.
Le estaba diciendo a Nancy que escuché un alboroto en la parte de atrás.
No le presté atención.
Luego, la policía desenterró el cuerpo debajo del arce.
¿Y no tenías curiosidad por eso?
Me mantengo alejado de ese árbol.
Superstición familiar.
Nancy?
¿Mmm?
¿Un momento?
Las puntadas en el cuerpo en la morgue parecían apresuradas.
Aficionado.
Darlene cose profesionalmente. No creo que ella lo hiciera.
La costura no es una defensa.
Y no eres mi investigador.
El simple hecho de estar aquí compromete el privilegio abogado-cliente.
Estoy tratando de ayudarte.
Me dijo que tenía que ganar este caso
para reconstruir su reputación y sus finanzas ...
No es su trabajo preocuparse por mis finanzas.
- Oh, Dios mío, ¿qué tan mal está? - _
Yo puedo manejarlo.
Algunas cosas que los niños no deberían tener que manejar.
Si quieres ayudar,
ve al banco un montón de horas
de servicio comunitario en esa agradable y tranquila morgue
donde no te metas en problemas.
Sí, señor.
Bien, tenemos un cortador de pizza,
un cuchillo de cocina y unas tijeras.
Antes de abrir un cadáver embrujado con un par de tijeras,
podría valer la pena
preguntar si alguno de nosotros está realmente listo para invitar a
todo esto ... de vuelta a nuestras vidas.
Todo lo que hemos hecho con Nancy en los últimos meses
me dio un sentido de propósito.
¿Alguien más extraña ese sentimiento?
Sí, de todos modos no estaba emocionado por la noche de juegos, así que ...
le enviaré un mensaje de texto a Jesse. Si alguien puede identificar
bichos raros y espeluznantes, es ella.
- Está bien, entonces estoy pensando - _
usamos el cortador de pizza para las capas exteriores,
y luego el cuchillo de cocina una vez
que estamos adentro, ¿de acuerdo?
¿Estás pensando al revés?
No, yo no era.
Mira, vale la pena estar relacionado con el presidente
del Audubon Club.
¿"Trigonoscuta yorbalindae"?
Y ella envió un, envió un sitio web.
Dejame ver eso.
Está bien, eh ...
dice que estos escarabajos
se han extinguido durante 100 años.
¿Pero estaban dentro de un hombre que murió hace solo unos días?
George, ¿quieres llamar a Jesse y ...?
♪ Écoutez la vérité ♪
♪ Je n'étais point femme mariée. ♪
¿George? ¿Jorge?
¿Estabas cantando en francés?
No.
No hablo francés.
¿Estás bien?
Sí, solo una carrera de cabeza.
Entonces es posible que no desee ver esto.
Pero también deberías venir a ver esto.
¿Son esos huesos de animales?
- ¿Y flores? - ¿Qué tipo de asesino hizo esto?
_
Ya no eres bienvenido aquí.
- Hannah, sé que estás enojada ... - ¡Adiós!
Retire su pie y aléjese.
Hay un cuerpo en mi cocina.
Uno embrujado.
Y necesito tu ayuda.
Y sé que estás molesto
por lo que sucedió hace dos semanas ...
"¿Qué sucedió"?
Me robaste.
Y destruyó mi propiedad.
Tus acciones podrían haber comprometido dos siglos
de objetos increíblemente encantados y haber expuesto a
la ciudad a un peligro indescriptible. - Solo tomé una cosa.
Pero abriste todas las cajas.
Exponiste su contenido a los vivos.
Podría haber vuelto a despertar lo que fuera que hubiera dentro.
Por eso te rogué que no lo hicieras.
Incluso ahora, el sistema de seguridad sigue fallando.
Intenté arreglarlo,
pero no sé si las cajas de archivo permanecerán cerradas.
Bueno, tengo un amigo que puede ayudar con eso, Nick.
Puede arreglar cualquier cosa mecánica,
incluso si tiene un componente sobrenatural.
Lamento lo de las cajas de archivo.
Pero si este cuerpo embrujado en mi cocina
tiene algo que ver
con lo que accidentalmente ...
ocurrió ...
entonces tengo que arreglarlo.
El cadáver de esta víctima, está lleno de símbolos
y objetos ocultos ... huesos de animales, flores silvestres,
insectos ... No tengo ni idea de lo que eso significa.
Entrar. ¡No toques nada!
Solo sabía que Carson tendría un libro de Nature in Maine.
Eso es papá clásico.
Oh, oye, mira esto, se llama hierba mora.
Muy venenoso para los humanos.
¿Crees que así murió?
Bess, si hubiera sido envenenado, las flores habrían estado
en su estómago, no en sus pulmones.
Dios, ¿recuerdas cuando no teníamos que saber este tipo de cosas?
Entonces, ¿cómo está George?
¿Está bien con todo?
¿Qué, como esa vez que ella literalmente murió?
Sí, no lo hará ...
no hablará de eso.
Y no quiero presionarla antes de que esté lista.
Sabes, aprendí esa lección.
George no es Nancy.
Sí, pero ella es George.
Y ella no se deja presionar.
Eso es bastante cierto.
Sabes, tengo algunos ...
experiencia en el departamento básicamente muerto.
Podría tener esa conversación.
Terreno común.
Sí.
Sí, sí, sí ... Yo te lo agradezco.
Te tengo.
¿De dónde vino eso?
De acuerdo, sí,
Nancy necesita llamar a un exterminador.
- Oh Dios mío. - Oye.
Mirar.
Raíz de cólico ... se ha extinguido desde 1879.
¿Entonces este tipo tiene un montón de huesos de animales en su intestino,
escarabajos extintos en su boca y flores que han estado MIA
desde el siglo XIX en sus pulmones?
Esperar.
Chicos, este lugar está infestado de insectos.
¡Ew!
De acuerdo, cuerpo muy muerto sangrando de repente.
Deberíamos llamar a Nancy con otra actualización.
No puedo encontrar nada acerca de un cadáver
lleno de escarabajos guardianes de la muerte y raíz de unicornio.
Pruebe uno que gotee sangre.
Conozco a algunos clérigos que consultan
sobre maldiciones post-mortem. Haré correr la voz.
Están en Grecia y ya es de noche allí,
así que te llamaré en cuanto tenga noticias.
Vete a casa.
Vigila ese cuerpo.
Oh.
Quizás se vayan.
Oh.
- Shh. - Okey. Bueno. Bueno. Bueno.
¿Donde esta ella?
Donde esta quien Oh, ¿ese es tu hijo?
Se parece a ti.
Sí, se suponía que mi esposa lo llevaría,
pero luego tuvo una ... emergencia floral.
No tengo tiempo para explicarme.
- ¡¿Dónde está Nancy ?! - Oh. ¡Oh, perdón!
¿Que demonios?
Leo, quédate donde estás.
Nancy, ¿hay algún chico malo en tu cocina?
Leo, ¿qué haces aquí?
¿Están todos locos?
¿Qué les hizo pensar a alguno de ustedes que esto estaba bien?
Oye.
Te dejo solo en la morgue durante dos minutos.
Verifico el Body 670 una hora después, ya no está.
Lo último en la cámara de seguridad era que
empujabas cajas frente a la lente.
Tienes un problema grave.
Llamo a la policia.
¿Para decirles qué?
¿Que dejaste sola a un ladrón comprobado
haciendo su servicio comunitario en una morgue, en contra del protocolo?
¿Darle, claramente, mucho tiempo
para llevar a casa a una víctima de asesinato?
Quiero decir, eso no es posible
- sea bueno para su carrera. - Ugh ...
Mantente fuera de mi camino.
Voy a buscar la camilla.
¿Ahora que?
Leo, entra.
Entonces ...
si dices "¿Ha vuelto la noche de juegos?"
Me propulsaré por una ventana.
Bueno. ¿Pero ha vuelto la noche de juegos?
Te debo una esponja nueva.
Esa sangre parece fresca.
Pero el Body 670 estuvo en el suelo durante días.
¿Qué tipo de ... cadáver sangra así?
Uno que ya no está muerto.
Sé lo que vas a decir, cariño, y sé la respuesta.
La respuesta es no". Técnicamente, no.
No se supone que un niño viaje
en el asiento delantero. Sí, lo sé.
Yo no pregunté.
Pero tu madre lo hará.
Incluso si no dice esas palabras,
preguntará con los ojos.
"La camioneta del forense solo tiene dos asientos.
¿Cómo lo llevaste a casa, cariño?" ¿Bien adivina que?
Se suponía que hoy no iba a recoger un cadáver secuestrado.
No es mi trabajo proporcionar un servicio comunitario a medias
para delincuentes adolescentes.
Nada de esto es culpa mía.
No. ¿Sabes de quién es la culpa?
- No puedo. No. Quiero decir, ¿qué es ella? - _
¿Hmm?
Un omnipresente ... mago.
Sí.
Eso es lo que ella es.
Oye, es Connor. Por favor, deje un mensaje después del tono.
Connor todavía no responde.
Papá, ¡para!
¡Charles perdió su brazo!
- Leo, tengo un cuerpo atrás.
Oh, por el amor eterno de ...
Quédate aquí. Lo encontraré.
No se preocupe, Charles.
Papá encontrará tu brazo.
¿Ahora que? ¿Me estás siguiendo?
¡Oye!
Hey amigo. ¿Estás bien?
Gracias, Hannah.
De acuerdo, no hay señales del Cuerpo 670.
Ace, ¿podrías poner tus manos
en el escáner de la policía de tu papá, tal vez?
- Ya lo encendí. - El estaba vivo.
Ese hombre estaba vivo.
De acuerdo, según Hannah, esa cosa ni siquiera es un humano.
Es una entidad maligna que se hace pasar por uno.
¿Qué tipo de entidad puede hacer eso?
Entonces, Hannah dijo que lo más probable es que pertenezca
a una clase de espíritus malévolos llamados "therion",
que son capaces de desarrollar cuerpos parecidos a los humanos.
Su contacto en Atenas me envió un gráfico.
Entonces, pensamos que era la víctima
, ¿cuando en realidad es el monstruo? - Correcto.
¿Cómo sabemos cuál es o qué quiere?
No lo sé. Eso es lo que tenemos que averiguar.
¿Alguien puede llevar a Leo y Connor de
regreso a mi casa en la camioneta?
- Sí lo haré. Sí. - Genial.
Vamos, amigo. Nos vamos.
- Mm-hmm. Estaba vivo. - Vamos.
Charles quiere quedarse contigo en caso de que el malo regrese.
Oh, lo sé, pero te
enviaremos a un lugar súper, súper seguro.
¿Okey?
Ace y yo vamos
a seguir buscando al monstruo no muerto. - Vamos.
Lindo. Uh, vayamos a la casa de Darlene
ya que ahí es donde fue enterrado el cuerpo.
Bueno, aquí es donde desenterraron el cuerpo.
Bueno, parece que la superstición
no es lo único que Darlene guardó de las generaciones pasadas.
¡Ay!
- Oye. - ¿Mmm?
Es de la Sociedad Histórica.
Eso es todo.
En 1847, Edith Yates firmó por la Caja 12,
que contiene el vapor de una lamia, su alma.
Cinco dólares, el apellido de casada de Edith es "Fowler".
Um, ¿qué es una lamia?
Uno de los therion que se alimenta de víctimas humanas.
¿Y cómo terminó Edith Yates con su alma en 1847?
Ella era una de las Mujeres de Blanco.
No se escribe mucho sobre ellos, excepto ...
Fueron las primeras personas en llamar a la Aglaeca.
Um, creo que es ella.
Podrían haber realizado un ritual de derrota
para separar el vapor de la lamia de su cuerpo.
Ok genial. Bueno, haremos lo mismo.
No podemos. Como ha mencionado,
involucró a varias criaturas extintas.
Supongo que el proceso debe haber sido muy difícil.
Es por eso que el vapor se selló en la Caja 12,
para no volver a abrirse.
Hasta que los rompí hace dos semanas.
Ahí es cuando el vapor de la lamia debe haberse
reunido con su cuerpo y comenzado a reanimarse.
Oye, todavía puedes arreglar esto.
Nadie resultó herido todavía.
Gracias, Hannah.
- ¿Cómo se involucraron las Mujeres de Blanco? - _
¿Qué pasó en 1847?
Bien, la víspera del solsticio de verano,
12 personas fueron asesinadas el mismo día.
Y el asesino nunca fue encontrado.
Las víctimas incluyeron a Harriet Barnes, John Grover, Susan Manning.
- Oye, mira cuánto tiempo estuvieron vivos. - _
Todas las víctimas eran niños.
¿Qué pasa si la lamia no ...
no solo se aplica a los humanos,
sino que se dirige a los niños humanos?
Charles Fowler ... fue una víctima en esta lista.
Charles era el hijo de Edith.
Oye, espera. Aférrate.
Vi algo afuera.
Charles ha estado vigilando
la tumba de la lamia todo este tiempo.
Charles dice que las bayas giratorias hacen girar al mundo.
Bayas giratorias.
¿Puedo ver eso?
Creo que esto perteneció a Charles Fowler.
Y es con quien Leo ha estado hablando todo este tiempo.
Tenemos que llegar a él.
No hay noticias sobre la lamia.
No te perdiste nada.
No estaba durmiendo.
Solía ​​espaciarme ...
mucho después de mi coma.
Seguí repasando todos estos extraños recuerdos en mi cabeza.
Estar en la nieve ...
en pijama.
¿Qué recuerdas ...
de después de que te golpeara el arpón?
Al principio, dolió muchísimo.
Y luego todo se entumeció
y vi el cielo.
La luz del sol ... agua.
Y luego, el agua se oscureció.
Y Nancy me despertó.
¿Es ahí a donde vas cuando te quedas dormido?
No.
No se a donde voy.
¿Y si nunca me vuelvo a sentir normal?
Sigues siendo tu.
Pero tienes que seguir recordándote eso.
Me alegro de que hayas vuelto.
Um, no lo está haciendo bien.
Se levantó y se escapó.
Se levantó y ...
- se escapó. - Sí, sigue diciendo eso.
Se escapó. Se levantó y se escapó.
Hola, Leo.
Entonces, antes, cuando decías
que Charles hablaba contigo, en
realidad estaba hablando contigo.
Bueno, sabes qué,
debería haberte escuchado antes.
- Todos deberíamos haberlo hecho. - Está bien.
¿Cuánto tiempo lleva Charles hablando contigo?
Desde que el malo apareció en la oficina de papá.
Charles lo siguió hasta allí.
Fue entonces cuando Charles comenzó a protegerme.
Dijiste que el malo estaba en mi cocina
y que Charles te estaba protegiendo de ...
del malo.
Por eso la lamia se escapó.
Porque estaba siendo rechazado por el fantasma de su víctima.
¿Es esa su debilidad?
¿Quieres usar el juguete fantasma para destruir la lamia?
El juguete sólo lo repelió, pero ...
si tuviéramos varios fantasmas con los que trabajar ...
Las víctimas pasadas de la lamia.
Leo, ¿qué más te ha dicho Charles
sobre el malo?
No quiero hablar más de eso.
Da miedo.
Bien, déjame probar un poco de magia de au pair.
Está bien, está bien,
soy Boxy.
Oh Dios mío.
Oye, mira ... mira a dónde va.
¿Crees que Charles me hablará?
Lo ha estado intentando.
¿Puedes oírlo?
Bueno, bueno, supongo que
sólo otros niños como tú pueden oírlo, Leo.
¿Por qué Charles dijo
que "las bayas giratorias hacen girar al mundo"?
Era su juguete favorito.
A sus amigos también les gustó.
¿Y qué dijo Charles que les gustó a los otros niños?
Manzanas acarameladas y palitos de menta.
Charles dice que tome las flores
de color púrpura desde donde estaba de guardia.
Esa debe ser la ...
la lavanda junto a la estatua del ángel.
Y él dice: "Recuerda nuestros nombres,
los 12".
¿As?
Acabamos de escuchar por el escáner, hay un hombre desnudo
haciendo su camino hacia el este en Bayside Drive.
Oh, espera, pero el único lugar en Bayside Drive es The Claw.
Que estaba lleno de niños. George, tus hermanas.
_
Adiós, Penny. Gracias por venir.
Adiós. Gracias.
Muy bien, chicos,
voy a conseguir más papel de seda
para que puedan terminar todo esto.
Bueno. ¿Puedes conseguir más amarillo?
Sí. Sí.
- Gracias. - Déjame ver esto.
Eso ni siquiera parece un gato.
Eso es porque está en su traje de astronauta.
No hay forma.
Muy bien, entonces, ¿quién quiere qué color?
Ted
¡Charlie!
¡Ted! ¡Charlie!
¡Los tiene!
Están bajo su hechizo.
Nancy, date prisa.
- Tenemos que hacerlo bien, George. - ¡Por favor! ¡Apurarse!
¡Vamos vamos!
¡Por favor por favor por favor!
¡Apurarse! ¡Por favor!
Vamos, Nancy.
Invocamos a las almas de Elizabeth Roberts,
- ¡Nancy, no! - Caroline Ellis, Thomas Penwate,
Henry Carter ...
- ¡Oye, no, no! - ¡Jorge!
- ¡Jorge! ¡Jorge! - ¡Quítate de encima, Nick!
Ryan Dorne,
- William Baker, Benjamin Romero, - ¡No!
Catherine Lambert, Harriet Barnes,
John Grover, Susan Manning,
Charles Fowler.
Charlie.
¿Jorge?
Están durmiendo.
Están dormidos, creo.
Está bien.
Esos niños fantasmas eran increíbles.
Sí.
Me alegro de que puedan descansar ahora.
¿Entonces crees que esto fue una broma?
Algunos estudiantes de medicina en Orono
pensaron que sería divertido
robar un cadáver y hacer que pareciera
, como si lo hubiera hecho un asesino en serie. - Gracioso.
No saben quiénes eran los estudiantes, pero están investigando.
El cuerpo está de vuelta en la escuela de medicina.
Entonces están investigando.
Está bien, ¿se supone que debo tomar tu palabra?
Oh. No, no lo haría si fuera tú.
Quiero decir, Connor solo ha vivido aquí toda su vida.
Conoce el condado, conoce a la gente,
conoce las bromas que hacen.
Quiero decir, ¿no se puede perdonar una pequeña travesura en Allhallowtide?
Eso no es una verdadera fiesta.
No es una corbata de verdad.
Ambos salgan de mi oficina.
Gracias por escuchar a mi hijo.
Lo subestimé.
Esta bien. Yo hice lo mismo.
Quiero decir, olvidas lo que los niños realmente pueden manejar.
Y esta lamia,
¿puedo decirle a Leo que se ha ido para siempre?
Oh, absolutamente.
Ni siquiera era una persona.
Nunca vivo.
Es, como, malevolencia en forma humana.
Una vez salí con una chica así.
- Eh. - Sí. Gracias.
Nos vemos mañana. 443 horas para el final.
Gracias a Dios que Ted y Charlie no lo recuerdan.
Le prometí a Jesse que se lo explicaría más tarde.
Jorge.
¿Estás bien?
La verdadera respuesta es no.
No creo que todo esté bien para mí.
Entonces tenemos que resolverlo.
Tengo que resolver esto por mí mismo.
Ocurrió algo gracioso.
Tamura dice que no presenta cargos contra Darlene.
Está abandonando la investigación ...
algo sobre ... una broma de la escuela de medicina.
Ah, un milagro de Allhallowtide.
Te dije que tu cliente era inocente.
Esa es la buena noticia.
La mala noticia es que, sin juicio,
necesito darle a Darlene un reembolso de su anticipo.
Lo que significa que estamos de vuelta al punto de partida, financieramente.
- Nancy, ese es mi problema, no el tuyo. - Lo sé, papá,
porque se supone que los niños no deben preocuparse por estas cosas.
Y entiendo por qué la gente piensa de esa manera,
pero ya no soy un niño y ... Lo sé, lo sé.
Y cualquier travesura en la que te metiste
que ayudó a mi cliente hoy ...
Me alegro de que haya investigado.
Siempre he querido protegerte,
pero no sirve de nada intentar impedir que hagas lo que haces.
Francamente ...
eres genial en eso.
Y debería ser compensado.
Da la casualidad ...
que estoy contratando.
- ¿Vas en serio? - Estoy.
Necesito clientes, lo
que significa que necesito seguir ganando casos, lo
que significa que podría usar un arma secreta.
Mmm.
Yo ... trabajaré para ti, a tiempo parcial,
para poder mantener mi trabajo en The Claw.
George estaría perdido sin mí.
Y espero un cheque de pago,
no una mesada,
y solo por los casos que ganemos.
Los almuerzos están incluidos.
¿Estabas cantando en francés?
Sigo siendo yo.
No, tienes aceite de oliva.
Estoy aquí.
Yo también estoy aquí.
Odette.
Enchantée.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -