♪ Dolor ... ♪
Está bien, Jen.
Tienes que sobrevivir a la hora de las brujas
en la habitación de hotel más embrujada de toda Horseshoe Bay.
Y luego serás un miembro
de pleno derecho del equipo de voleibol de Howell College.
♪ De rodillas, ¿estoy loco? ♪
¿Cuántas personas han muerto aquí?
Cuatro, al menos.
Vale la pena nuestro viaje de dos horas hasta Horseshoe Bay.
No lo llaman la Sala de los Asesinatos por nada.
Es un trozo de tarta.
Oh si. ¿Es por eso que lloraste anoche, novato?
¿Porque fue tan fácil?
Todo lo que necesitamos es tu teléfono.
♪ Pensamientos dentro de mi cabeza ... ♪
Nos vemos del otro lado.
♪ Dentro de mi cabeza, llévame a un lugar ... ♪
Anoche, el llanto?
Yo solo, me asusté.
Creí escuchar cadenas o algo, pero ...
solo estaba en mi cabeza.
Ah, y no lo olvides: deja las luces apagadas.
Pueden ver si los enciendes.
Hace mucho frío aquí.
Es solo un viejo hotel con corrientes de aire.
Creo que hay algo aquí conmigo.
¿Está ahí?
No responda. Ella esta bien.
No hay premio para "más dramático".
No tiene sentido gritar.
Nadie más se queda en este piso.
¡Por favor!
¡Por favor déjame salir! ¡Déjame salir!
Aún te quedan 57 minutos.
Jennifer?
¿Oye, Jen?
- Déjala salir. - Eso es descalificante.
Si abrimos la puerta, ella no entrará en el equipo.
Dame la llave.
Jennifer? Si esta es tu idea de broma,
despídete de tu futuro como un oso polar.
No es una broma. Ella se ha ido.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Es mi primer día oficial como su investigador.
Cual es el caso Déjame adivinar.
Um, condena injusta.
- Fraude. - Divorcio.
Oh, divorcio.
¿Que necesitas? ¿Podría, um,
podría seguir al marido, conseguir una foto
de él en flagrante?
¿Qué? No, no hay tiros de dinero.
- No flagrante. - Okey.
Bueno, entonces, ¿qué te gustaría que investigara?
Estos archivos.
Extractos bancarios, correos electrónicos,
escrituras, recibos de regalo.
Necesito que lo organices todo.
La Sra. Barber cree que su esposo está ocultando bienes,
así que tenemos que revisar estos ...
¿Por qué pone esa cara?
Pensé que ser su investigador sería más ...
¿Emocionante? Lo entiendo, lo entiendo.
Pero ni siquiera te he dicho la mejor parte todavía,
que es ...
que puedes perforar
cualquier documento que debamos admitir ...
¿En serio? ¿Plantaste esto?
Debe haber caído allí.
Mm-hmm.
Columbia tiene cursos en línea.
Estaba curioso.
¿Eres tú?
No lo sé.
En línea o en persona.
Si quieres ir, podemos hacer que eso suceda.
Bien...
Parece que el universo ya hizo la llamada.
Uh, ¿qué, eh, la universidad va a querer llevarme ahora mismo?
Bajé mis calificaciones del último año,
obtuve, me arrestaron por irrumpir en la morgue
y no me inscribí para volver a tomar mis exámenes SAT
porque estaba demasiado ocupado convocando huesos de un espíritu marino maligno
que trató de matarme, lo cual fue estúpido de todos modos.
Tú ... Espera, ¿qué?
Figuradamente. Voy a investigar los documentos.
Y se los devolveré esta noche.
No puedo olvidar la mejor parte.
Nancy, no quiero que olvides
que Columbia era lo que siempre quisiste.
Y si todavía lo es, cuando estés listo, yo estoy listo.
Gracias Papa.
La séptima vez es el amuleto.
"Los antiguos sacerdotes babilónicos destruían
imágenes de arcilla o cera de los demonios que buscaban exorcizar".
No es un sacerdote, pero está más que feliz de romper algo.
¿Jorge?
George, ¿estás bien? La puerta esta cerrada.
Oh, sí. Solo, vine temprano para hacer una limpieza profunda.
Llegué a Marie Kondo todo este lugar.
Bueno.
Bueno, ¿vas a abrir?
Sí, solo un segundo.
- Aquí tienes. - Oh. Café, perfecto.
- Gracias. - Sí, parece que lo necesitas.
Y, ya sabes, si no puedes dormir, el
té de manzanilla hace maravillas.
Ella esta bien.
Pensamos que la habíamos perdido, pero no lo hicimos.
Sí.
Sí, lo sé, lo sé.
No puedo evitar la sensación de que algo no está bien.
Y la puerta cerrada no ayuda.
¿Sabes qué te ayudará con eso?
Vas a decir que duermas, ¿no?
- Sí. Sí lo soy. - Correcto.
- Vuelvo enseguida. Tengo que hacer un recado. - Mmm.
Genial.
¿Nick todavía está aquí?
Um, él-él simplemente apareció.
Bueno. Eso es realmente bueno.
¿Tú ...
Necesitamos tu ayuda.
Vinimos a usted por cómo sucedió.
Seguimos a @NancyDrewsNews.
Además, eres la única dirección de Drew en AddressWayFinder.com.
¿Podemos entrar?
Sí. Por supuesto.
Entonces, ¿exactamente con qué necesitabas mi ayuda?
Una de nuestras nuevas reclutas, Jennifer Watts,
fue secuestrada.
Secuestrado? Llama a la policía.
No podemos ir a la policía.
Uh, estábamos haciendo un evento de vinculación de equipo.
La estabas haciendo, lo cual es ilegal.
Si investigan esto, podríamos perder nuestras becas.
Está bien, pero tu amigo fue secuestrado,
así que debes llamar a la policía.
Fue tomada por uno de los fantasmas
que acechan en el Breaker Hotel.
¿Estabas en la habitación 413?
Estábamos parados frente a la única puerta que salía.
Las ventanas no se abren.
Sabemos que esto suena loco,
pero un fantasma se llevó a Jennifer.
Y hemos escuchado rumores sobre que
investiga en espacios sobrenaturales.
Eres la única persona que puede encontrar a Jen.
¿Nos ayudarias?
¿Como podria decir que no?
- Pedí toallas limpias dos veces. - _
Dos veces más de lo que debería.
Técnicamente, es una vez más
de las que tienes que pedir, porque tienes que preguntar.
- Conservación de agua y todo. - Ese no es el punto.
El caso es que llamé a la recepción y nadie trajo toallas.
Oh. Buenos dias.
Solo quería señalar que estás gritando
sobre toallas en público en este momento.
Es un poco embarazoso para ti.
¿Sabes quién debería estar al tanto de las toallas?
El propietario, Sr. Holmes.
¡Ay!
Gracias por la ayuda.
Sí, eso fue extremadamente frío.
Eres Amanda Bobbsey, ¿verdad?
¿Eres policía?
No. No.
Eh, mi papá lo es.
Bueno, lo estaba. Yo ...
- No lo soy. - ¿Eres un acosador?
As.
- Tenemos que irnos. - Ajá.
Conoces a Nancy Drew.
Todo tiene sentido.
Gracias por tu ayuda para encontrar a mi hermano.
De nada.
Un placer conocerte.
- Oficialmente. - Es urgente, el caso.
Quizás te vea por ahí.
Entonces, ¿cuál fue el caso? El caso, qué ...
Um, presunto secuestro fantasma.
Secuestro de fantasmas. Mira, esa habría sido
mi tercera suposición.
La infame Sala del Asesinato.
Y es todo nuestro hasta las 12:00 de la noche de hoy.
Suerte para nosotros.
Cada año, reservamos esta sala para el fin de semana
y hacemos la iniciación aquí.
Isabel lo hizo el viernes y no pasó nada.
Nunca pasa nada excepto que nos asustamos.
Mucho por lo que asustarse.
Tres personas murieron en esta habitación.
Cuatro, en realidad.
La leyenda dice que cuando el hotel reclama una nueva víctima ... La
sangre llora de las paredes. Sé.
Pero eso es solo historias.
Oh, las ventanas solo se abren dos pulgadas ahora.
En los años 70, la gente que se quedaba aquí
estaba tan abrumada por la desesperación
que seguían saltando.
Claro, pero esta barra de seguridad
en la ventana está doblada.
Jennifer no se dejó llevar por un fantasma. Ella te hizo un fantasma.
¿Ver?
Está bien, bueno, um ...
- ¿Qué pasó? - ¿Te cortaste la mano?
Esta no es mi sangre.
Oh hombre.
Esto se siente menos alegado.
Si uno de los espíritus se llevó a Jennifer,
y el resto de la historia de fantasmas es cierta, entonces ...
tenemos que actuar muy rápido.
¿Bien?
Oye, por favor, dime que encontraste algo.
Has tenido el disco de Tiffany durante dos semanas.
No es bueno, hombre.
Quiero decir, siempre supe
que mi padre no era exactamente correcto, pero ...
hice una referencia cruzada de la unidad
con algunos archivos que encontré en la bóveda de Hudson, y ...
no creo que el Bonny Scot fuera la primera vez
que lo matan en un negocio.
Tampoco creo que haya sido el último.
Pero eso es bueno.
- Eso es lo que necesitamos. - Sí, pero no es suficiente.
Ahora, estoy conectando algunos puntos, pero no tengo todo.
Necesito acceder a sus cuentas en el extranjero.
Bien, entonces estás siguiendo el dinero.
Eso es inteligente.
El problema es que su administrador de patrimonio privado
no me da acceso, así que ahora tengo que encontrar otra forma
: ir y obtener los registros. - Espera espera espera.
¿Llamaste al administrador de patrimonio de Everett?
- ¿Tu papá lo sabe? - No.
Quiero decir, yo ... no lo sé.
Sí, sí, pero ¿podría este tipo decirle a Everett
que estabas pidiendo acceso?
Si tu padre se da cuenta de
que estás hurgando en sus secretos ...
Está bien, tenemos que adelantarnos a él
antes de que se dé cuenta de lo que estamos haciendo.
Oye, oye, ¿a dónde vas?
Voy a recibir algunos consejos.
No me pongas los pies fríos.
Escucha, confía en mí
un poco más, por favor.
Si podemos determinar qué espíritu se la llevó,
podría ayudarnos a descubrir cómo.
Quizás el, eh, niño llorando.
O la mujer de rojo.
Quiere una compañera.
Mm, sigue buscando.
"4.5 estrellas:
Cadenas fantasmales repiquetearon durante horas.
No dormí ni un ojo. El mejor viaje de mi vida".
"Cinco estrellas: dormí toda una calurosa noche de verano en la habitación 413".
Suena muy bien.
Teníamos que estar en el campus en agosto para jugar voleibol.
Fue mortal.
El aire acondicionado apenas funciona en mi dormitorio.
¿Cuándo, eh, cuándo comenzó tu semestre?
Centrémonos en el hotel embrujado, ¿de acuerdo?
Dice que el lugar era una mansión privada.
Mucha gente murió simplemente construyéndola.
- Pensé que siempre fue un hotel. - Sí, yo también lo hice.
Aparentemente, el sistema de timbre de los sirvientes original,
en exhibición en el bar del hotel.
- Oh. - Muy guay.
Es como Downton Abbey.
¿Sabes que?
Tengo que volver al hotel.
De ninguna manera, no podemos volver allí.
Un fantasma ya atrapó a uno de nosotros.
Bueno.
Uh ... ¿puedes quedarte con ellos?
No quiero dejar a
tres extraños asustados solos en mi casa.
Enviaré un mensaje de texto a Bess y George.
Nancy.
Mira Downton Abbey.
Hey hey hey. Déjame ayudarte.
¿Estás bien?
Es solo que has estado, has estado tan cansado últimamente.
Por favor. Las bolsas debajo de sus ojos podrían llevar comestibles.
Quiero decir, lo siento. Estoy-estoy ... En
serio, estoy bien.
Acabo de tener un error, pero ahora me deshice de él.
Bueno.
Menteuse.
Jorge.
¿Estás bien?
Bess, yo ...
Oh , soy Nancy.
Necesita que la encontremos en el Breaker Hotel lo antes posible.
¿Algo sobre un estudiante universitario desaparecido?
Bueno.
Me ocuparé de ti más tarde.
Entonces, necesito deshacer el testamento de mi abuelo.
Esperar. Dame un dólar.
Para volver a contratar mis servicios.
Bueno. Sí, eh ...
Veamos, tengo, eh ...
Todo lo que tengo son 50.
Multa. Aquí.
Felicidades.
Vuelve a tener privilegio abogado-cliente.
Gracias.
Entonces, mi abuelo, fundó Hudson Enterprises.
Él quería que se administrara como una monarquía,
así que la estructura corporativa es ...
- Está establecida en su testamento. - Correcto. Exactamente.
Después de mi abuelo,
la empresa pasa a manos de mi padre
y mi tío, Josiah.
Cincuenta y cincuenta divididos.
Pero Josiah, se bebió hasta la tumba prematura, así que ...
Por cierto, por eso mi padre está tan arruinado.
Así que Everett obtuvo el control total de Hudson Enterprises,
y si él muere, según recuerdo,
o no puede continuar como director ejecutivo,
Hudson Enterprises se dirige a usted,
a menos que active la cláusula de confiscación
al hacer un movimiento contra Hudson Enterprises o su director ejecutivo,
en cuyo caso se le excluye por completo
y la empresa se dirige a su heredero.
Y esa es la parte que quiero deshacer.
Bueno, tu abuelo ha fallecido, lo
que significa que no se puede cambiar su testamento.
Sí, está bien, pero el problema es
que ahora tengo un heredero ... cierto, Nancy ...
y ella es la razón por la que está en juicio por asesinato.
La odia por eso.
Si se entera de que traté de activar
esta cláusula de confiscación ... Está bien, espera.
La última vez que hablamos de tu padre,
estabas al margen.
¿Qué cambió?
¿Estás haciendo un movimiento en su contra?
Es posible que lo sea.
Y si lo hago,
y si Hudson Enterprises pasa a manos de Nancy,
ella incendiará ese lugar antes de que nadie pueda detenerla,
y Everett lo sabe.
Y si Everett descubre quién es realmente Nancy ... la
destruiría.
Una llamada telefónica.
Así es como lo hace.
Quiero decir, la hará morir en algún misterioso accidente.
Así es como lo hace ... no importa
si está en la cárcel o si está en la luna, lo hará posible.
Bien, entonces sea lo que sea que esté planeando,
lo que sea que desencadene la cláusula de confiscación,
no lo haga.
Puede que ya lo haya hecho.
Existe la posibilidad de que yo ...
Entonces solo hay una opción.
Asegúrate de que Everett nunca se entere de Nancy.
Alguna vez.
Todos los que se quedaron aquí en el invierno se
quejaron de que no importaba cuánto subieran la calefacción,
siempre había corrientes de aire.
Bueno, sí, eso tiene sentido entonces, ¿no? Fantasmas
También Maine, invierno. edificio viejo, frío.
Y todos los que se quedaron en esta habitación durante el verano
dijeron lo maravillosamente fresco que era.
Sí. Fantasmas
Además, de nuevo, Maine, océano, aire acondicionado.
Los fantasmas no pueden ser tu destino para todo. Detener.
O una corriente de aire de una puerta oculta.
Ace dijo que el hotel se construyó originalmente
como una casa familiar, y ¿qué tienen las familias ricas?
Si dices fantasmas una vez más ...
No. Uh, iba a decir sirvientes.
Pero en ese entonces, las familias no querían que sus invitados
vieran a sus sirvientas y mayordomos ir y venir,
por lo que construyeron pasillos para los sirvientes y puertas ocultas
para que el personal pudiera acceder a la mayoría del edificio
sin ser visto relativamente.
Sí, Marvin Estate tiene un salón
inspirado en el Salón Blanco de la Reina,
pero tiene una puerta oculta para los sirvientes.
¿Por qué eso no me sorprende?
Quiero decir, es algo así,
pero mucho más caro,
y tiene un pestillo detrás del ...
- De ninguna manera. - Oh Dios mío.
¿Me estás tomando el pelo?
Gracias, Bess Marvin,
y gracias, reina Isabel.
Nuestro placer.
Entonces, tenemos que entrar allí, ¿verdad?
Sí.
Bien, vamos a entrar ahora.
Oye, tengo tu SOS.
- ¿Qué pasa? - ¿Esa es Nancy?
¿Encontró a Jen? ¿Qué dijo ella?
Oh, solo voy a enviarle un mensaje de texto.
¿Alguien puede hacer una tortilla?
No importa.
Estaban realmente asustados de que su amigo
fuera secuestrado por un fantasma,
así que les conté sobre todos los fantasmas con los que nos hemos enfrentado.
Ahora se sienten ...
mucho mejor.
Ayúdame.
Oh, ese es el pasillo más largo de todos.
- Debe estar detrás de cada habitación. - Uh ...
Todo lo que falta son las mirillas pervertidas,
y este hotel es oficialmente mi peor pesadilla.
¿Escuchas eso?
Oh.
Increíble.
Ese es un trozo de la camisa de Jennifer.
Isabel me envió una foto suya de anoche.
¡Vaya!
¿Qué hay en la parte inferior del eje?
Montaplatos.
Parece muy roto.
¿Y si Jennifer estaba corriendo, asustada,
y luego saltó al montaplatos para esconderse,
y todo se estrelló contra el sótano?
¿Y nadie se enteró?
Oh, bueno, tal vez lo que sea que ella estaba huyendo lo hizo.
Uh, o ella todavía está ahí abajo, atrapada, herida.
De cualquier manera, tenemos que llegar al sótano ahora.
Jennifer?
Perfecto. Las luces están rotas.
Ella estuvo aquí.
No podría haber salido de aquí.
Está cerrada de afuera hacia adentro.
Al igual que la puerta por la que entramos.
Ella tampoco podría haber salido de esa manera.
Sangre.
- ¿Sangre? ¿Dónde? - Sí.
¿Y si esto no tiene nada que ver con fantasmas?
¿Qué pasa si alguien está usando la historia del hotel como una forma de ...
Mm, secuestrar y asesinar gente?
Acceso secreto a las habitaciones.
¿Viejas leyendas de invitados desaparecidos contabilizados como historias de fantasmas?
- Esperar. ¿Cintas de víctimas gritando? - _
Quiero decir ...
¡Oye!
No deberías estar aquí.
Nos atrapó.
Ese es el dueño del hotel.
Te refieres al asesino del hotel.
¡Hola! Dios, me alegro mucho de que estés aquí.
Gracias a Dios. Nosotros ...
Nos perdimos tanto.
- ¿Perdió? - Estábamos tan perdidos,
porque estaba muy oscuro.
Deja de venderlo en exceso.
Sí. Bueno.
Vamos, Nancy.
Disculpe.
Oh.
Esperar. Esperar.
¿Entonces podemos darle una segunda oportunidad
para asesinarnos y drenar nuestra sangre?
No, gracias, Nancy.
No es un asesino.
El Sr. Holmes nos habría encerrado en esa habitación
si fuera un asesino.
He visto ese logo antes.
Vi al Sr. Holmes hablando con el carnicero esta mañana.
La sangre es de Frank's Butcher Shop en Main.
Las cadenas son para traquetear detrás de las paredes
en el pasillo de los sirvientes, y las cintas de gritos
no son de víctimas, son efectos de sonido.
Oh Dios mío.
Ese tipo es un maldito genio. Piénsalo.
Los dos mayores atractivos turísticos de Horseshoe Bay
son los rollos de langosta y los fantasmas.
La gente viene a este hotel porque quiere tener miedo.
Estoy dispuesto a apostar que nadie fue asesinado aquí.
Tal vez una o dos muertes naturales se convirtieron en una vieja leyenda,
por lo que la capitalizaron.
Pero el dueño de nuestro hotel fue culpable de fingir un embrujo.
No creo que haya lastimado a Jennifer.
Está bien, pero ¿cómo podemos estar tan seguros?
Había una cámara en el sótano.
Es donde guardan su licor para el bar del hotel,
por lo que deben tener una alimentación de seguridad.
Si podemos conseguir ese metraje,
podemos averiguar qué le pasó a Jennifer.
Ven ...
Hola.
Estás a punto de pedirme algo, ¿no?
Estoy. Hay una cámara de seguridad en su sótano.
Me preguntaba si podría tener en mis manos
las cintas de anoche.
Lo haría si pudiera, pero el jefe protege esas cosas con contraseña.
Y, lamentablemente, soy un ladrón, no un hacker.
Oh, pero puedo conseguirle un descuento en una habitación
, o algunos bocadillos del minibar. - Esta bien.
Aunque conozco a alguien que podría ayudarte
con tus problemas con la computadora.
Oh, Zoe ...
No cocinas panqueques en el horno.
¿Quién te crió?
_
¿De verdad?
¿Esa es Nancy?
- UH no. - _
Hijo de ...
- ¿Esa es Nancy? - Uh, sí.
- ¿Encontró a Jennifer? - ¿Qué dijo ella?
¿Qué fantasma era?
Nick, Nancy me necesita.
¡Así que voy, voy a ir! Te diviertes.
¿As? Ace, no. No ... No te atrevas.
Ace, no ...
Ace, por favor no te vayas. Por favor. Dios ... ¿
Alguien preguntó por un tipo amigable de computadoras del vecindario?
Por favor, amable señor, ayúdeme.
- ¿Cuál es el problema? - Se sigue congelando
y el mantenimiento de la percusión no ha ayudado.
Uh ... Uh ... sí.
¿Sabes que? De hecho, voy a ...
Lo siento.
Sabes, voy a ejecutar un programa de depuración
y reiniciar el sistema. Solo tomará un segundo.
Oh. ¿Así de rápido?
Puedo escribir más lentamente.
si tu quieres.
Quiero decir ...
no me importaría.
Ace finalmente subió las imágenes de seguridad del hotel a nuestro FTP.
¿Ace y tú tenéis un servidor privado?
Los compañeros de equipo dijeron que las novatadas comenzaron
en la cima de la hora de las brujas.
¡Ay!
Esperar. Esperar. ¿Qué es eso?
Esperar. ¿Quién es ese?
¿Jorge?
Necesitas explicarlo ahora mismo.
Está bien, estaba tratando de encontrar el momento adecuado para decírselo a ustedes,
pero yo ... no quería preocupar a nadie,
y pensé que podía ocuparme de ello, y luego lo hice,
y funcionó, pero luego no funcionó,
- y yo ... - Más lento, con palabras más específicas.
El fantasma de Odette Lamar ha estado ...
compartiendo tiempo en mi cuerpo ahora mismo.
- ¿Eh? - ¡¿Qué?!
Cuando morí y me devolviste a la vida con el sudario,
no volví solo.
- ¿Estás poseído? - Bueno, esto se siente diferente.
Con Tiffany, estaba casi muerta en 24 horas.
Odette lleva semanas conmigo.
He intentado varios exorcismos diferentes y nada ha funcionado.
Esperar. Esperar. Esperar. ¿Hiciste un exorcismo sin mí?
Así que no eres tú en el video.
Realmente no. Es Odette.
Y no lo recuerdo.
Es como cuando Odette se hace cargo,
el interruptor se apaga y estoy inconsciente.
¿Le dijiste a tu mamá? ¿Hablaste con ella sobre eso?
- ¿Qué dijo ella? - No, no se lo he contado a nadie hasta ahora.
Y antes de que me grites, lo sé.
¿Okey? Guárdame la conferencia.
George, tenemos que sacar a Odette de tu cuerpo.
Tenemos que. Una posesión podría matarte.
Quizás las reglas de posesión
sean diferentes con un fantasma mayor.
Tal vez no te maten tan rápido. No lo sé.
Muy bien, tenemos tiempo
para resolver el problema con mi ... pasajero.
En este momento, debemos concentrarnos en encontrar a Jennifer.
- Y para hacer eso ... - Tenemos que hablar con Odette.
Sí.
Odette, ¿puedes oírnos?
- No. - Está bien.
¿Cómo ... la haces salir?
Si lo supiera, no sería el sospechoso más probable
de la desaparición de Jennifer, ¿verdad?
- Tengo tanta hambre. - Oh Dios mío.
George, llámame cuando recibas esto.
Yo sólo, um ... sólo estoy comprobando.
Está bien. Uh, te quiero. Bueno. Adiós.
Mmm. ¿La llamaste de nuevo?
A mí me huele a problemas de chicas.
Podemos ayudar. Dinos todo.
Um ...
Está bien, está bien.
Um, hubo un extraño accidente
y mi novia casi muere.
Pero ella está bien ahora.
Estamos todos bien. Sabes, está bien.
Pero ...
fue aterrador.
Y estoy preocupado.
Bueno, si sobreviviera a un extraño accidente,
no querría que nadie merodeara.
Sabes, me gustaría seguir adelante
y también me gustaría que las personas que amo también lo hicieran.
No lo sé. Creo que yo'
incluso si aún no estaba listo para hablar de ello.
Es bueno saber que a la gente le importa.
Entonces, ¿debo enviar un mensaje de texto de seguimiento o no?
No puedo. Estoy tan lleno.
Bueno, entonces lo hemos intentado todo.
Quiero decir, pasteles, retratos de Odette,
fotografías de su viñedo, novelas del siglo XVIII.
Quiero decir, he leído tres capítulos de Candide
y todavía no tengo idea de qué trata este libro.
¿Qué vamos a hacer, George?
Nosotros-nosotros ... tenemos que hablar con ella.
Tenemos que encontrar a Jennifer.
Sí, yo ... odio decir esto, pero ...
quizás es hora de que vayamos a la policía.
¿Qué? No puedes hablar en serio.
La única pista que tenemos es un video
de la persona desaparecida y usted.
- Bueno ... - El detective Tamura te arrestará
antes de que puedas decir "linda mandíbula".
¡Lo encontré!
Estaba debajo del asiento del pasajero de mi auto.
Odette, cuando eras Aglaeca,
quemaste la mayoría de las cartas que le escribiste
a tu amada inglesa
porque tenían el poder de destruir al monstruo en el que te convertiste.
Pero ahora eres un espíritu humano, lo
que significa que apuesto a
que no te gustaría
que destruyera la última conexión que
tuviste con el amor de tu vida.
Hola, Odette.
¿Qué paso anoche?
¿Qué hiciste con la chica del hotel?
Estaba tomando el aire de la noche.
Seguí el sonido de sus gritos.
Ella está con los perros ahora.
- Ella no volverá. - ¿Con los sabuesos?
Eso no es solo George haciendo ...
Un acento francés, ¿verdad?
No, Bess, esa es Odette.
Dios mío, ¿funcionó?
¿Qué dijo ella?
- Bueno ... - Um, que ahora está con los perros.
¿Como los perros del infierno?
Está bien, George, que no cunda el pánico, ¿de acuerdo?
Pero, estoy 99,9% seguro de
que mataste a Jennifer.
Quiero decir, realmente no sé por qué estoy tan sorprendido.
Cuando ella era la Aglaeca, mató a un montón de personas.
Bess, Bess, cálmate, ¿de acuerdo?
George, dijiste que a veces Odette puede
mirarte cuando te miras en el espejo.
¿Y puedes vigilarla cuando ella tiene el control?
No, te lo digo, no lo hago
Quiero decir ...
bueno, ¿se quedará en tu cuerpo para siempre?
Quiero decir, ¿qué quiere ella?
¿Qué, asesinarnos a todos?
¿Y por qué estaba en el hotel en primer lugar?
Odette ha estado atrapada en el cuerpo de George durante semanas.
Quiero decir, tal vez ella tenía el control total
y quería salir a caminar.
Dame tu teléfono.
Podemos rastrear el paradero de Odette ...
adónde fue, adónde llevó a Jennifer.
- Veamos qué dice su aplicación Mapas. - _
Odette sí llevó a Jennifer a los perros.
Tus compañeros de equipo me pidieron que te encontrara.
Soy Nancy.
¿Sabías que hay un compartimento oculto
en el alféizar de la ventana de la habitación 413?
El personal del hotel lo llena con sangre de pollo.
Qué asco.
Creo que lo que sucedió fue que quien llenó el compartimiento
no cerró la puerta oculta del todo.
Así que cuando estabas ahí solo
en la oscuridad, asustado,
viste un rayo de luz
y corriste.
Crashed es más parecido.
Directo al sótano.
Y luego esta chica francesa rara y enojada me encontró,
y no parecía saber qué era un teléfono celular,
pero tenía uno y me dejó usarlo.
Te aseguraste de que la puerta de los criados se cerrara detrás de ti.
Entonces tus compañeros de equipo no pudieron seguir.
Eso fue bastante extremo.
Me preguntaba por qué.
Quería desaparecer.
La universidad no es lo que pensé que sería.
No soy quien pensé que sería.
Puedo relacionar.
Toda mi vida, todo lo que me preocupó fue ingresar a una buena universidad.
Y cuando lo hice, me di cuenta de que toda mi identidad
se basaba en eso.
No sabía
quién se suponía que debía ser ahora.
Esa puerta secreta,
ese era mi boleto a casa.
Una forma de simplemente ...
desaparecer.
Sin ser ...
esa chica que abandonó la universidad.
Entonces, ¿por qué no te has ido?
Revisé el horario ... ha habido tres autobuses
que podrían haberte llevado a casa ahora.
No importa.
No lo entiendes.
Entiendo.
No quieres ser el "desertor de la universidad".
Bien...
estás hablando del "agotamiento de la escuela secundaria".
Grandes sueños de ir a una escuela elegante
totalmente abandonada, porque ...
mi ...
mi mamá se enfermó ...
y murió.
Y entonces dejé de intentarlo.
Y luego descubrí algunas
cosas bonitas ... algunas cosas bastante desordenadas sobre mi familia.
Y mi ... mi novio fue asesinado.
Y luego me di cuenta de que
no soy quien debería ser.
Ninguna universidad quiere esta versión de mí.
¿Pasaste por todo eso?
¿Resolviste un maldito misterio
después de todo eso?
Aquí estoy, luchando con una crisis existencial menor.
¿Por qué me dejaste hablar tanto tiempo?
Creo que hay una razón por la que no subiste a ese autobús.
Creo que hay una razón por la
que sigues pensando en ir a la escuela.
Quizás no eres quien pensabas que deberías ser, pero ...
quien eres ahora sigue siendo bastante rudo.
¿Aceptó un trabajo con él?
- Déjame explicarte. - No.
No, no, no. No no. Creo que lo tengo.
Corriste hacia papá en la primera oportunidad que tuviste.
Everett te está usando.
Quiere que el público piense que lo has perdonado
por lo que le hizo a Lucy.
Y mi perdón solo es útil
para él antes de su juicio por asesinato.
Pero eso me da todo el poder, Nick.
Mira, cuando tenía 11 años, había un matón llamado Max.
Oh Dios mío. No necesito una historia triste
, sobre Max, el matón. - Escúchame.
Llegué a casa de la escuela un día.
Estaba asustado porque Max dijo
que me iba a dar una paliza.
Entonces Everett decide que me va a enseñar
a lanzar un puñetazo, ¿verdad?
Entonces él dice: "Tienes que dejarlo acercarse.
Así es como asestás el golpe fatal".
Luego me golpea.
Pensó que lo iba a bloquear, pero no lo hice.
Entonces, en cambio, me pongo a llorar.
Me dice que está disgustado conmigo, que soy un inútil.
Así que voy a la escuela al día siguiente
esperando que me pateen el trasero,
solo que Max ni siquiera estaba allí.
Porque Everett le pagó a su familia
para que lo transfirieran a otra escuela.
Infierno de papá.
Sí.
Infierno de papá.
Nick, por eso acepté este trabajo.
Porque tengo que acercarme a él para poder asestarle un golpe fatal.
Pero si descubre que soy yo,
la vida de Nancy correrá grave peligro.
Así que la única forma de lograrlo
es si me ayudas.
Y luego tu vida correrá grave peligro.
Estoy totalmente de acuerdo.
Le hice una promesa a Tiffany y tengo la intención de cumplirla.
Y aunque no completó
la iniciación, nos alegra tenerte en el equipo.
Eres oficialmente un oso polar.
He tenido mucho tiempo para pensar y ...
esto no es para mí.
Jugar al voleibol era algo que pensé que tenía que hacer,
pero ...
ya no me siento así.
Bien,
Ven aquí.
Vamos.
- Vamos. - Adiós, Nancy.
Adiós.
_
No creo que deba ser un secreto.
Creo que deberías decírselo.
Te pido que esperes, Bess, ¿de acuerdo?
Nick merece saberlo.
¿Quieres saber por qué Nick está tan cansado?
Se despierta todas las noches gritando, ¿de acuerdo?
Tiene pesadillas sobre mí muriendo en sus brazos.
Así que me gustaría dejar de agregar algo más
a su plato en este momento, si le parece bien.
Bueno. Lo siento.
Lo siento. Bueno, espera.
Mientras tanto, podemos investigar un poco más y ...
encontrar una manera de deshacernos de Odette.
Odette.
La única forma de deshacerse de mi
es matar a tu amigo.
¿Es eso realmente cierto?
¿O simplemente lo estás diciendo porque no quieres irte?
Oye.
Solo quería pasar y
ver cómo estaba mi paciente. - Corriendo como un sueño.
¿Nancy consiguió lo que necesitaba?
Está bien.
Solo ... la
próxima vez, no tienes que engañarme.
Con el coqueteo y el encanto, ¿sabes?
Podrías decirme cuál es el plan.
Escuché que estoy extremadamente relajado.
El coqueteo no fue una artimaña.
Discúlpame.
No vayas a ningún lado.
Hola. ¿Registrándose?
Sí.
¿Qué le trae a Horseshoe Bay, señor?
Estoy aquí para encontrar a mi esposa.
Supongo que no la conoces, ¿verdad?
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -